Этель Лилиан Войнич

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","pageTitle":"Этель Лилиан Войнич — биография, произведения и все книги | BookRa","metaDescription":"Этель Лилиан Войнич (1864–1960) – ирландско‑английская писательница, переводчица и композитор, дочь известного математика Джорджа Буля. Обучалась музыке в Берлинской консерватории, работала гувернанткой в России, затем стала известной благодаря историческому роману «Овод», посвящённому итальянской…","headingTitle":"Этель Лилиан Войнич","headingSubtitle":"1864–1960","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Этель Лилиан Войнич","item":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"ProfilePage","@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","url":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","name":"Этель Лилиан Войнич — все книги автора","description":"Этель Лилиан Войнич (1864–1960) – ирландско‑английская писательница, переводчица и композитор, дочь известного математика Джорджа Буля. Обучалась музыке в Берлинской консерватории, работала гувернанткой в России, затем стала известной благодаря историческому роману «Овод», посвящённому итальянской революции. В США и Великобритании её произведения получили широкое признание, а её переводы русской классики внесли вклад в культурный обмен. В 1931 году в США издана её перевод коллекции писем Ф.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#breadcrumb"},"about":{"@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person"},"keywords":"роман, проза, перевод, композиция, оратория, Овод, Прерванная дружба, Сними обувь твою, Джек Реймонд, Оливия Лэтам","mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person"},"hasPart":{"@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#books"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Этель Лилиан Войнич","description":"Этель Лилиан Войнич (1864–1960) – ирландско‑английская писательница, переводчица и композитор, дочь известного математика Джорджа Буля. Обучалась музыке в Берлинской консерватории, работала гувернанткой в России, затем стала известной благодаря историческому роману «Овод», посвящённому итальянской революции. В США и Великобритании её произведения получили широкое признание, а её переводы русской классики внесли вклад в культурный обмен. В 1931 году в США издана её перевод коллекции писем Ф.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-author/thumb/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7/thumbs/400.webp","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%2C_%D0%AD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD","https://en.wikipedia.org/wiki/Ethel_Voynich","https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%3A%D0%AD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q466068"],"alternateName":["Ethel Lilian Boul","Ethel Lilian Boole"],"knowsAbout":["роман","проза","перевод","композиция","оратория","Овод","Прерванная дружба","Сними обувь твою","Джек Реймонд","Оливия Лэтам"],"mainEntityOfPage":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","url":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"},{"@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","@id":"https://bookra.app/author/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#books","name":"Книги автора Этель Лилиан Войнич","numberOfItems":6,"itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"url":"https://bookra.app/books/27TufNps","name":"Овод"},{"@type":"ListItem","position":2,"url":"https://bookra.app/books/1rGOko3T","name":"Сними обувь твою"},{"@type":"ListItem","position":3,"url":"https://bookra.app/books/2P2iuPRQ","name":"Оливия Лэтам. Джек Реймонд"},{"@type":"ListItem","position":4,"url":"https://bookra.app/books/2iG37bug","name":"Джек Реймонд"},{"@type":"ListItem","position":5,"url":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7","name":"Овод (трилогия)"},{"@type":"ListItem","position":6,"url":"https://bookra.app/books/3jTOTJGK","name":"Прерванная дружба"}]}],"author":{"id":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Этель Лилиан Войнич","protectedUrl":null,"originalName":"Ethel Lilian Voynich","description":"Этель Лилиан Войнич (1864–1960) – ирландско‑английская писательница, переводчица и композитор, дочь известного математика Джорджа Буля. Обучалась музыке в Берлинской консерватории, работала гувернанткой в России, затем стала известной благодаря историческому роману «Овод», посвящённому итальянской революции. В США и Великобритании её произведения получили широкое признание, а её переводы русской классики внесли вклад в культурный обмен. В 1931 году в США издана её перевод коллекции писем Ф.","yearsLabel":"1864–1960","imageUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-author/thumb/39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7/thumbs/400.webp","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%2C_%D0%AD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466068"},"shortDescription":"Этель Лилиан Войнич (1864–1960) – ирландско‑английская писательница, переводчица и композитор, дочь известного математика Джорджа Буля. Обучалась музыке в Берлинской консерватории, работала гувернанткой в России, затем стала известной благодаря историческому роману «Овод», посвящённому итальянской революции. В США и Великобритании её произведения получили широкое признание, а её переводы русской классики внесли вклад в культурный обмен. В 1931 году в США издана её перевод коллекции писем Ф.","biography":"Этель Лилиан Войнич родилась 11 мая 1864 года в Баллинтемпле, Ирландия, в семье известного математика Джорджа Буля и матери Мэри Эвереста, дочери профессора греческого языка. Поскольку отец умер через полгода после её рождения, она выросла в окружении учёных и культурных ценностей. В 1882 году она получила небольшое наследство и начала обучение музыке в Берлинской консерватории, где также посещала лекции славистов. В 1887 году Войнич отправилась в Россию, где два года работала гувернанткой и преподавательницей музыки и английского языка в семье Веневитиновых в Воронежской губернии. В 1902 году она вышла замуж за польско‑литовского революционера Вильфреда Войнича. Став членом «Общества друзей русской свободы» и «Фонда вольной русской прессы», она активно участвовала в культурной жизни. В 1897 году издана её книга «Овод», посвящённая итальянской революции 1830‑1840-х годов, которая получила признание в России и за рубежом. В последующие годы она переводила произведения русских классиков, писал романы «Прерванная дружба», «Сними обувь твою», «Джек Реймонд» и «Оливия Лэтам». В 1931 году в США издана её перевод коллекции писем Ф. Шопена, а в 1945 году завершила последний роман «Сними обувь твою». В 1955 году Советский Союз выплатил ей гонорар за издания романа «Овод». Войнич умерла 27 июля 1960 года в Нью‑Йорке, где её прах развеян над Центральным парком.","alternateNames":["Ethel Lilian Boul","Ethel Lilian Boole"],"genres":["роман","проза","перевод","композиция","оратория"],"creativity":"Её творчество сочетает исторические романы, посвящённые итальянской и русской революциям, переводы русской классики на английский язык и музыкальные композиции, в том числе ораторию «Вавилон».","popularWorks":["Овод","Прерванная дружба","Сними обувь твою","Джек Реймонд","Оливия Лэтам"],"readingStartBooks":[{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps","summaryText":"Роман «Овод» описывает борьбу молодого итальянского студента Артура и сатирика Овода за свободу и объединение Италии в XIX‑веке, раскрывая политические интриги, личные конфликты и роль религии в революции."},{"idCatalog":529553,"shortId":"1rGOko3T","title":"Сними обувь твою","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Раиса Ефимовна Облонская, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1872218d-4bf9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1rGOko3T","summaryText":"Роман «Сними обувь твою» раскрывает семейную историю главных героев, их личные и общественные конфликты, трагедии и попытки справиться с ними через взаимную поддержку, юридическую справедливость и философские размышления."},{"idCatalog":579614,"shortId":"2P2iuPRQ","title":"Оливия Лэтам. Джек Реймонд","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Васильевна Высоцкая, Нора Галь, Раиса Сергеевна Боброва","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8252e0d0-19b3-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2P2iuPRQ","summaryText":"Роман повествует о жизни семьи Лэтам, начиная с выбора Альфреда Лэтама учительской профессии и его семейных испытаний, и заканчивая путешествиями дочери Оливии в Россию, её служением больному Владимиру и последующим возвращением в Англию. В книге также разворачивается параллельная история молодого Джека Реймонд, чья жизнь пересекается с религиозной дисциплиной и политической напряжённостью. Через эти повествования автор исследует конфликт между личными убеждениями и семейными обязанностями, влияние общественных и религиозных ценностей, а также роль образования и служения в изменяющемся мире."},{"idCatalog":795908,"shortId":"2iG37bug","title":"Джек Реймонд","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:23698/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2iG37bug","summaryText":"Книга рассказывает о жизни молодого человека Джек Реймонд, выросшего в семье строгого викария, его борьбе с авторитетами, внутренним конфликтом и поиском смысла, а также о том, как семейные тайны и религиозные убеждения влияют на его судьбу и профессиональную карьеру врача."},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7","summaryText":"В трилогии «Овод» автор Войнич Этель Лилиан описывает судьбу юного студента Артура, его духовные поиски, политическую активность и последующее заключение, а также историю сатирика Феличе Ривареса (Овода), его борьбу с цензурой и контрабандой оружия, и многочисленные конфликты с религиозными и государственными властями. Книга сочетает элементы исторического романа и политической сатиры, раскрывая сложные взаимоотношения между личной верой, свободой и властью в XIX‑вековой Италии."}],"quotes":[],"books":[{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps"},{"idCatalog":529553,"shortId":"1rGOko3T","title":"Сними обувь твою","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Раиса Ефимовна Облонская, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1872218d-4bf9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1rGOko3T"},{"idCatalog":579614,"shortId":"2P2iuPRQ","title":"Оливия Лэтам. Джек Реймонд","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Васильевна Высоцкая, Нора Галь, Раиса Сергеевна Боброва","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8252e0d0-19b3-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2P2iuPRQ"},{"idCatalog":795908,"shortId":"2iG37bug","title":"Джек Реймонд","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:23698/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2iG37bug"},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7"},{"idCatalog":795910,"shortId":"3jTOTJGK","title":"Прерванная дружба","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:614484/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jTOTJGK"}],"booksPagination":{"page":1,"pageSize":48,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}