Год издания2024
Дата написания2020-12-31
ИздательствоАСТ
ISBN978-5-17-160953-5
Язык книгиru
Язык оригиналаit
СерияСлово современной философии
Возрастное ограничение16+
Темыанализ художественных произведенийиллюстрированное изданиеклассические сюжетыфилософия литературылитературный анализфилософский анализ
Описание
Книга представляет собой философский анализ классической сказки «Пиноккио», рассматривая влияние переводов, комментариев и символических элементов на восприятие сюжета. Автор исследует терминологию, переводные нюансы, а также философские темы, связанные с ночной инициацией, смертью и правдой, и связывает их с мифологическими и эзотерическими традициями.
Главный конфликт / проблема
Как различные интерпретации и переводы влияют на понимание Пиноккио и его философских тем
Ключевые идеи
- Множественность интерпретаций классического сюжета и роль комментариев
- Влияние иллюстраций на восприятие текста
- Проблемы перевода терминов и их семантические нюансы
- Философские и эзотерические трактовки начала повествования
- Символика ночи как ключ к пониманию инициации и перерождения
- Поворот союзников Кота и Лисы в убийц меняет динамику сюжета
- Дом мертвых и девочка с лазоревыми волосами представляют подземное царство, где смерть – естественное состояние
- Медицинская метафора лечения подчёркивает философскую критичность автора к традиционным представлениям о жизни и смерти
- Свобода Пиноккио ограничена моральными обязательствами и приводит к внутреннему конфликту.
- Преобразования героя символизируют его внутренний рост и борьбу с искушениями.
- Море как символ беззакония и свободы, в противоположность земным законам.
- Страна увеселений критикует потерю структуры и порядка в жизни.
Вывод
Книга приводит к выводу, что перевод и комментарии играют ключевую роль в формировании философского восприятия Пиноккио, а истинная правда и лжевая природа героя отражают универсальные вопросы человеческого существования
Кому полезна
- Литературные критики
- Переводчики
- Философы
- Студенты литературы
- Любители классической сказки
Главные темы
- Перевод и терминология в «Пиноккио»
- Философские размышления о символике ночи и инициации
- Критический анализ комментариев Манганелли и Золлы
- Проблема истины и лжи в сказке
Персонажи
- Пиноккио — Стремится к правде, но часто лжет, что приводит к росту носа. Ссылка на его приключения используется в объяснении поговорки.
- Джеппетто — Джеппетто представляет собой традиционного мастера, который придаёт кукле человеческие черты. Упорно называет другого мальчиком, а не куклой
- Кот — Изначально планирует обман, но переходит к убийству. Спасается, залезая на дерево
- Лиса — Переходит к убийству, но позже поддерживает Пиноккио. Сначала восхваляет умственные способности кота, но позже становится добычей
- Девочка с лазоревыми волосами — Представляет подземное царство, отказывается помогать Пиноккио.
- Говорящий Сверчок — Предсказывает судьбу и участвует в «лечении» Пиноккио.
- Агамбен — Агамбен балансирует между комментариями Манганелли и Золлы, часто цитируя Манганелли. Указывает на наличие критического издания и обсуждает его данные. Проводит выводы о переводе слов и о пребывании Джеппетто в чреве морского чудовища. неясно, кого именно имел в виду автор
- Марина Козлова — Козлова анализирует оригинальный текст, переводит терминологию и сопоставляет различные интерпретации.
- Коллоди — Упоминается как источник критического издания и как автор, на который опирается автор главы. Упоминается как источник, в котором используется женская форма имени героя и множественное число.
- Манганелли — Писатель и критик, чьи размышления о Пиноккио рассматриваются как ключевой источник анализа.
- Золла — Её трактовка рассматривается критически, подчёркивая различия между эзотерикой и философией.
- Фитиль — Фитиль приводит Пиноккио в страну увеселений и помогает ему понять свободу.
Цитаты
- "Стояла ни дать ни взять настоящая адская ночка"
- "Пиноккио выходит из дома с букварем под мышкой, едва только с неба перестал валить снег"
- "В этом доме никого нет. Все умерли".
- "Рост носа… символизирует лживость".
- Учтите, я деревянная кукла, и у меня множество самых разных недостатков, но я никогда не буду покрывать нечестных людей или помогать им!
- Пиноккио и Фея встречаются лицом к лицу и проявляют тем самым свою человеческую сторону.
- "Помни, что тот, кто дергает за ниточки этого существа, скрытого в нас, – это Он пробуждает в нас слово жизнь, он – Человек…"
- "Путы сорвавши свои, шипят триптолемовы змеи, Под чародейный напев скользя чешуйчатым телом, Красный расправив клобук и усталый хребет распрямляя."
- «Сироп – это жидкий памятник, а ему нужен был памятник твердый, долговечный, способный увековечить фамилию Пальяно».
- «L’uomo ha natura discenditiva, то есть «Человек по натуре своей стремится к нисхождению в преисподнюю»».
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0LcZetAM","pageTitle":"Пиноккио. Философский анализ (Марина А. Козлова) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Пиноккио. Философский анализ»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пиноккио. Философский анализ»","headingSubtitle":"Марина А. Козлова, Джорджо Агамбен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная образовательная литература","item":"https://bookra.app/genre/5217"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пиноккио. Философский анализ","item":"https://bookra.app/books/0LcZetAM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM","url":"https://bookra.app/books/0LcZetAM","name":"«Пиноккио. Философский анализ»","description":"Разбор книги «Пиноккио. Философский анализ»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2be88563-a359-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM#work","name":"Пиноккио. Философский анализ","url":"https://bookra.app/books/0LcZetAM","description":"Книга представляет собой философский анализ классической сказки «Пиноккио», рассматривая влияние переводов, комментариев и символических элементов на восприятие сюжета. Автор исследует терминологию, переводные нюансы, а также философские темы, связанные с ночной инициацией, смертью и правдой, и связывает их с мифологическими и эзотерическими традициями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2be88563-a359-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная образовательная литература","философия и логика","литературоведение"],"keywords":"анализ художественных произведений, иллюстрированное издание, классические сюжеты, философия литературы, литературный анализ, философский анализ","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhordzho-agamben/pinokkio-filosofskiy-analiz-71315635/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2#person","name":"Марина А. Козлова","url":"https://bookra.app/author/eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная образовательная литература"},{"@type":"Thing","name":"философия и логика"},{"@type":"Thing","name":"литературоведение"},{"@type":"Thing","name":"анализ художественных произведений"},{"@type":"Thing","name":"иллюстрированное издание"},{"@type":"Thing","name":"классические сюжеты"},{"@type":"Thing","name":"философия литературы"},{"@type":"Thing","name":"литературный анализ"},{"@type":"Thing","name":"философский анализ"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0LcZetAM#edition","url":"https://bookra.app/books/0LcZetAM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-17-160953-5","datePublished":"2024","publisher":{"@type":"Organization","name":"АСТ"},"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhordzho-agamben/pinokkio-filosofskiy-analiz-71315635/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":612084,"shortId":"0LcZetAM","title":"Пиноккио. Философский анализ","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2be88563-a359-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Многогранный анализ классического сюжета от ведущего европейского философа, дополненный каноническими иллюстрациями. Знаменитое произведение Карло Коллоди подвергалось самым разным интерпретациям: от масонской и эзотерической до теологической и философской. Ведь под живостью языка и веселым сюжетом можно обнаружить богатство, сложность и множественность смыслов. Джорджо Агамбен обращает свой острый философский взгляд на историю знаменитой марионетки и предлагает собственную тонкую интерпретацию. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Марина А. Козлова, Джорджо Агамбен","authors":[{"id":"eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2","displayName":"Марина А. Козлова","protectedUrl":"/author/eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"7d52f272-38ad-11e2-a193-002590591ea6","displayName":"Джорджо Агамбен","protectedUrl":"/author/7d52f272-38ad-11e2-a193-002590591ea6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5217,"title":"зарубежная образовательная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5217"},{"id":279673,"title":"философия и логика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/279673"},{"id":5879,"title":"литературоведение","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5879"}],"keywords":["анализ художественных произведений","иллюстрированное издание","классические сюжеты","философия литературы","литературный анализ","философский анализ"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2024"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2020-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"АСТ"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-17-160953-5"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"it"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Слово современной философии"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой философский анализ классической сказки «Пиноккио», рассматривая влияние переводов, комментариев и символических элементов на восприятие сюжета. Автор исследует терминологию, переводные нюансы, а также философские темы, связанные с ночной инициацией, смертью и правдой, и связывает их с мифологическими и эзотерическими традициями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как различные интерпретации и переводы влияют на понимание Пиноккио и его философских тем"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Множественность интерпретаций классического сюжета и роль комментариев","Влияние иллюстраций на восприятие текста","Проблемы перевода терминов и их семантические нюансы","Философские и эзотерические трактовки начала повествования","Символика ночи как ключ к пониманию инициации и перерождения","Поворот союзников Кота и Лисы в убийц меняет динамику сюжета","Дом мертвых и девочка с лазоревыми волосами представляют подземное царство, где смерть – естественное состояние","Медицинская метафора лечения подчёркивает философскую критичность автора к традиционным представлениям о жизни и смерти","Свобода Пиноккио ограничена моральными обязательствами и приводит к внутреннему конфликту.","Преобразования героя символизируют его внутренний рост и борьбу с искушениями.","Море как символ беззакония и свободы, в противоположность земным законам.","Страна увеселений критикует потерю структуры и порядка в жизни."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что перевод и комментарии играют ключевую роль в формировании философского восприятия Пиноккио, а истинная правда и лжевая природа героя отражают универсальные вопросы человеческого существования"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Переводчики","Философы","Студенты литературы","Любители классической сказки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Перевод и терминология в «Пиноккио»","Философские размышления о символике ночи и инициации","Критический анализ комментариев Манганелли и Золлы","Проблема истины и лжи в сказке"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пиноккио — Стремится к правде, но часто лжет, что приводит к росту носа. Ссылка на его приключения используется в объяснении поговорки.","Джеппетто — Джеппетто представляет собой традиционного мастера, который придаёт кукле человеческие черты. Упорно называет другого мальчиком, а не куклой","Кот — Изначально планирует обман, но переходит к убийству. Спасается, залезая на дерево","Лиса — Переходит к убийству, но позже поддерживает Пиноккио. Сначала восхваляет умственные способности кота, но позже становится добычей","Девочка с лазоревыми волосами — Представляет подземное царство, отказывается помогать Пиноккио.","Говорящий Сверчок — Предсказывает судьбу и участвует в «лечении» Пиноккио.","Агамбен — Агамбен балансирует между комментариями Манганелли и Золлы, часто цитируя Манганелли. Указывает на наличие критического издания и обсуждает его данные. Проводит выводы о переводе слов и о пребывании Джеппетто в чреве морского чудовища. неясно, кого именно имел в виду автор","Марина Козлова — Козлова анализирует оригинальный текст, переводит терминологию и сопоставляет различные интерпретации.","Коллоди — Упоминается как источник критического издания и как автор, на который опирается автор главы. Упоминается как источник, в котором используется женская форма имени героя и множественное число.","Манганелли — Писатель и критик, чьи размышления о Пиноккио рассматриваются как ключевой источник анализа.","Золла — Её трактовка рассматривается критически, подчёркивая различия между эзотерикой и философией.","Фитиль — Фитиль приводит Пиноккио в страну увеселений и помогает ему понять свободу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Стояла ни дать ни взять настоящая адская ночка\"","\"Пиноккио выходит из дома с букварем под мышкой, едва только с неба перестал валить снег\"","\"В этом доме никого нет. Все умерли\".","\"Рост носа… символизирует лживость\".","Учтите, я деревянная кукла, и у меня множество самых разных недостатков, но я никогда не буду покрывать нечестных людей или помогать им!","Пиноккио и Фея встречаются лицом к лицу и проявляют тем самым свою человеческую сторону.","\"Помни, что тот, кто дергает за ниточки этого существа, скрытого в нас, – это Он пробуждает в нас слово жизнь, он – Человек…\"","\"Путы сорвавши свои, шипят триптолемовы змеи, Под чародейный напев скользя чешуйчатым телом, Красный расправив клобук и усталый хребет распрямляя.\"","«Сироп – это жидкий памятник, а ему нужен был памятник твердый, долговечный, способный увековечить фамилию Пальяно».","«L’uomo ha natura discenditiva, то есть «Человек по натуре своей стремится к нисхождению в преисподнюю»»."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_612084","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_612084","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_612084","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_612084","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_612084","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_612084"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2","readersCount":18,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2024","datePublished":"2024","publisherLabel":"АСТ","isbn":"978-5-17-160953-5","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/dzhordzho-agamben/pinokkio-filosofskiy-analiz-71315635/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}