Нора Галь

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","pageTitle":"Нора Галь — биография, произведения и все книги | BookRa","metaDescription":"Нора Галь (1912–1991) – советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода. Родилась в Одессе в еврейской семье, получила образование в Московском педагогическом институте, защитила диссертацию о Рембо. В годы войны начала переводить, а после войны стала одним из ведущих мастеров худо…","headingTitle":"Нора Галь","headingSubtitle":"1912–1991","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Нора Галь","item":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"ProfilePage","@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","url":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","name":"Нора Галь — все книги автора","description":"Нора Галь (1912–1991) – советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода. Родилась в Одессе в еврейской семье, получила образование в Московском педагогическом институте, защитила диссертацию о Рембо. В годы войны начала переводить, а после войны стала одним из ведущих мастеров художественного перевода, известной переводами «Маленького принца», «Постороннего», «Убить пересмешника» и многочисленных произведений мировой фантастики.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#breadcrumb"},"about":{"@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person"},"keywords":"перевод, проза, стихи, песни, критика, Маленький принц (Сент‑Экзюпери), Посторонний (Камю), Убить пересмешника (Харпер Ли), Слово живое и мёртвое (собрание критики), Корабль дураков (Кэтрин Энн Портер), Смерть героя (Олдингтон), Всё живое… (Клиффорд Саймак)","mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person"},"hasPart":{"@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#books"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Нора Галь","description":"Нора Галь (1912–1991) – советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода. Родилась в Одессе в еврейской семье, получила образование в Московском педагогическом институте, защитила диссертацию о Рембо. В годы войны начала переводить, а после войны стала одним из ведущих мастеров художественного перевода, известной переводами «Маленького принца», «Постороннего», «Убить пересмешника» и многочисленных произведений мировой фантастики.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-author/thumb/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7/thumbs/400.webp","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://en.wikipedia.org/wiki/Nora_Gal","https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%3A%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q4327256"],"alternateName":["Элеонора Яковлевна Гальперина","Элеонора Гальперина","Нора Галь","Л. Норская","Н. Галина","Н. Гальченко"],"knowsAbout":["перевод","проза","стихи","песни","критика","Маленький принц (Сент‑Экзюпери)","Посторонний (Камю)","Убить пересмешника (Харпер Ли)","Слово живое и мёртвое (собрание критики)","Корабль дураков (Кэтрин Энн Портер)","Смерть героя (Олдингтон)","Всё живое… (Клиффорд Саймак)","Конец детства (Артур Кларк)","Мой сын — физик (Айзек Азимов)","Планета людей (Сент‑Экзюпери)"],"mainEntityOfPage":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","url":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"},{"@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","@id":"https://bookra.app/author/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#books","name":"Книги автора Нора Галь","numberOfItems":28,"itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"url":"https://bookra.app/books/3sG5FOGN","name":"Убить пересмешника"},{"@type":"ListItem","position":2,"url":"https://bookra.app/books/3eMHVc0T","name":"Посторонний"},{"@type":"ListItem","position":3,"url":"https://bookra.app/books/1EmMcJD0","name":"2001: Космическая Одиссея"},{"@type":"ListItem","position":4,"url":"https://bookra.app/books/4dsuPirP","name":"Слово живое и мертвое"},{"@type":"ListItem","position":5,"url":"https://bookra.app/books/3aVEhBZc","name":"Всякая плоть – трава"},{"@type":"ListItem","position":6,"url":"https://bookra.app/books/3itaIZeU","name":"Домой возврата нет"},{"@type":"ListItem","position":7,"url":"https://bookra.app/books/2uddDKxf","name":"Премия за риск"},{"@type":"ListItem","position":8,"url":"https://bookra.app/books/4H5Uu0uT","name":"Выше звезд и другие истории"},{"@type":"ListItem","position":9,"url":"https://bookra.app/books/4VzgjTT4","name":"Изнанка и лицо. Брачный пир. Лето"},{"@type":"ListItem","position":10,"url":"https://bookra.app/books/39h2pkOD","name":"Город и звезды. Конец детства"},{"@type":"ListItem","position":11,"url":"https://bookra.app/books/130ylDPO","name":"Поединок разумов"},{"@type":"ListItem","position":12,"url":"https://bookra.app/books/15guRpEK","name":"Деловые люди (сборник)"},{"@type":"ListItem","position":13,"url":"https://bookra.app/books/49XXPC4d","name":"Прелесть"},{"@type":"ListItem","position":14,"url":"https://bookra.app/books/2P2iuPRQ","name":"Оливия Лэтам. Джек Реймонд"},{"@type":"ListItem","position":15,"url":"https://bookra.app/books/3uopk7zi","name":"Икар Монгольфье Райт"},{"@type":"ListItem","position":16,"url":"https://bookra.app/books/0AirNBVg","name":"Погожий день"},{"@type":"ListItem","position":17,"url":"https://bookra.app/books/0A9I5uxL","name":"Берег на закате"},{"@type":"ListItem","position":18,"url":"https://bookra.app/books/2Eo8R71I","name":"Заповедная зона"},{"@type":"ListItem","position":19,"url":"https://bookra.app/books/1YuICn3c","name":"Завтра конец света"},{"@type":"ListItem","position":20,"url":"https://bookra.app/books/14jyWd8g","name":"Калейдоскоп"},{"@type":"ListItem","position":21,"url":"https://bookra.app/books/40FEO1JU","name":"Человек в картинках"},{"@type":"ListItem","position":22,"url":"https://bookra.app/books/3TpMOuTp","name":"Изнанка и лицо"},{"@type":"ListItem","position":23,"url":"https://bookra.app/books/21jl6c63","name":"Кошки-мышки"},{"@type":"ListItem","position":24,"url":"https://bookra.app/books/3Kw90XaS","name":"Субботний вечер"},{"@type":"ListItem","position":25,"url":"https://bookra.app/books/2Iy4v39A","name":"Конец детства"},{"@type":"ListItem","position":26,"url":"https://bookra.app/books/1QEGrxr6","name":"Крылья ночи"},{"@type":"ListItem","position":27,"url":"https://bookra.app/books/1MgWYNri","name":"Дом обновленных"},{"@type":"ListItem","position":28,"url":"https://bookra.app/books/0PfMhAbt","name":"Разведка"}]}],"author":{"id":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Нора Галь","protectedUrl":null,"originalName":"Nora Gal","description":"Нора Галь (1912–1991) – советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода. Родилась в Одессе в еврейской семье, получила образование в Московском педагогическом институте, защитила диссертацию о Рембо. В годы войны начала переводить, а после войны стала одним из ведущих мастеров художественного перевода, известной переводами «Маленького принца», «Постороннего», «Убить пересмешника» и многочисленных произведений мировой фантастики.","yearsLabel":"1912–1991","imageUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-author/thumb/4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7/thumbs/400.webp","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4327256"},"shortDescription":"Нора Галь (1912–1991) – советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода. Родилась в Одессе в еврейской семье, получила образование в Московском педагогическом институте, защитила диссертацию о Рембо. В годы войны начала переводить, а после войны стала одним из ведущих мастеров художественного перевода, известной переводами «Маленького принца», «Постороннего», «Убить пересмешника» и многочисленных произведений мировой фантастики.","biography":"Нора Галь родилась 14 апреля 1912 года в Одессе в семье врача-терапевта Якова Исааковича Гальперина и юриста Фредерики Александровны Гальпериной. С детства жила в Москве, в 1929 году окончила школу и в 1933 году поступила в Редакционно-издательский институт, а затем в Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, где защитила диссертацию о творчестве Артюра Рембо. В 1942 году впервые занялась переводом, а в послевоенные годы работала редактором переводов и преподавала зарубежную литературу в Московском полиграфическом институте. В 1947 году стала участницей скандала вокруг публикации статьи о Джордже Оруэлле, после чего полностью посвятила себя переводу. С 1948 года Нора Галь входила в младшее поколение «школы Кашкина» – группы переводчиков, стремившихся передавать произведения в наиболее художественно убедительном виде. На рубеже 1950‑60 лет она перевела «Маленького принца» Сент‑Экзюпери, рассказы Сэлинджера, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также многочисленные произведения мировой фантастики, включая работы Азимова, Кларка, Саймака, Желязны и Ле Гуина. В 1972 году вышла книга «Слово живое и мёртвое», обобщающая её профессиональный опыт и ставшая классикой критики языка. Смерть Норы Галь произошла 23 июля 1991 года в Москве; её память отмечается премией за перевод короткой прозы, учреждённой её потомками.","alternateNames":["Элеонора Яковлевна Гальперина","Элеонора Гальперина","Нора Галь","Л. Норская","Н. Галина","Н. Гальченко"],"genres":["перевод","проза","стихи","песни","критика"],"creativity":"Нора Галь специализировалась на переводе английской и французской литературы, в том числе детской, психологической прозы и мировой фантастики. Её работы отличались художественной выразительностью и точностью передачи стиля автора, что сделало её одним из ведущих мастеров художественного перевода XX века.","popularWorks":["Маленький принц (Сент‑Экзюпери)","Посторонний (Камю)","Убить пересмешника (Харпер Ли)","Слово живое и мёртвое (собрание критики)","Корабль дураков (Кэтрин Энн Портер)","Смерть героя (Олдингтон)","Всё живое… (Клиффорд Саймак)","Конец детства (Артур Кларк)","Мой сын — физик (Айзек Азимов)","Планета людей (Сент‑Экзюпери)"],"readingStartBooks":[{"idCatalog":9785,"shortId":"3sG5FOGN","title":"Убить пересмешника","authorLine":"Харпер Ли, Раиса Ефимовна Облонская, Нора Галь","primaryAuthorId":"42ffe87f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/496fdcb4-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sG5FOGN","summaryText":"Книга рассказывает о детских приключениях в небольшом южном городке, раскрывая семейные традиции, дружбу, страхи и моральные дилеммы, а также о борьбе с расизмом и поиске справедливости через судебный процесс."},{"idCatalog":106731,"shortId":"3eMHVc0T","title":"Посторонний","authorLine":"Альбер Камю, Нора Галь","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3455021b-f3ca-11e4-8200-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eMHVc0T","summaryText":"Книга исследует экзистенциальные поиски, одиночество, абсурд и власть через серию путешествий, размышлений и личных конфликтов, раскрывая внутренний кризис героя и его попытки найти смысл в мире, где всё кажется бессмысленным."},{"idCatalog":146296,"shortId":"1EmMcJD0","title":"2001: Космическая Одиссея","authorLine":"Нора Галь, Артур Чарльз Кларк, Яков Абрамович Берлин","primaryAuthorId":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5e4cc0a8-b154-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EmMcJD0","summaryText":"Книга повествует о развитии человеческого вида от первобытных питекантропов, использующих каменные орудия, до космических путешествий, где астронавты исследуют загадочные монолиты и сталкиваются с технологическими и психологическими вызовами, раскрывая вопросы взаимодействия человека с неизведанным и его ролью как посла цивилизации."},{"idCatalog":21645,"shortId":"4dsuPirP","title":"Слово живое и мертвое","authorLine":"Нора Галь","primaryAuthorId":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f6cc75-dffc-4896-9a8d-0ce91110b54d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dsuPirP","summaryText":"Книга Норы Галь «Слово живое и мертвое» представляет собой практический справочник, в котором автор объединяет свой многолетний опыт работы с языком с критикой типичных ошибок в прозе, публицистике, радио и телевидении. В ней рассматриваются канцеляризм, заимствования, ошибки перевода, роль редактора и переводчика, а также творческий подход к названиям и играм слов. Автор приводит конкретные примеры, рекомендации и исторические сведения о русской школе переводчиков, подчёркивая необходимость живого, точного и уважительного обращения со словом."},{"idCatalog":23378,"shortId":"3aVEhBZc","title":"Всякая плоть – трава","authorLine":"Клиффорд Дональд Саймак, Нора Галь","primaryAuthorId":"01deb352-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00005179-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3aVEhBZc","summaryText":"Клиффорд Саймак – один из отцов-основателей современной фантастики, писателей-исполинов, благодаря которым в американской литературе существует понятие «золотой век НФ». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Брэдбери. За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Гранд-мастер премии „Небьюла“». «Всякая плоть – трава» – один из самых известных романов Саймака. Провинциальный городок Милвилл окружен незримым барьером, неприступным для человека. Возвели преграду Цветы – существа из другого мира, отделенного от мира Земли микросекундой времени. Америка встревожена до такой степени, что правительство готово сбросить на Милвилл водородную бомбу. И если бы не Бредшоу Картер, главный герой романа, нашедший общий язык с пришельцами, и местный пьяница Шкалик Грант, так бы, наверное, и поступило…"}],"quotes":[],"books":[{"idCatalog":9785,"shortId":"3sG5FOGN","title":"Убить пересмешника","authorLine":"Харпер Ли, Раиса Ефимовна Облонская, Нора Галь","primaryAuthorId":"42ffe87f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/496fdcb4-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sG5FOGN"},{"idCatalog":106731,"shortId":"3eMHVc0T","title":"Посторонний","authorLine":"Альбер Камю, Нора Галь","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3455021b-f3ca-11e4-8200-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3eMHVc0T"},{"idCatalog":146296,"shortId":"1EmMcJD0","title":"2001: Космическая Одиссея","authorLine":"Нора Галь, Артур Чарльз Кларк, Яков Абрамович Берлин","primaryAuthorId":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5e4cc0a8-b154-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EmMcJD0"},{"idCatalog":21645,"shortId":"4dsuPirP","title":"Слово живое и мертвое","authorLine":"Нора Галь","primaryAuthorId":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f6cc75-dffc-4896-9a8d-0ce91110b54d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dsuPirP"},{"idCatalog":23378,"shortId":"3aVEhBZc","title":"Всякая плоть – трава","authorLine":"Клиффорд Дональд Саймак, Нора Галь","primaryAuthorId":"01deb352-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00005179-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3aVEhBZc"},{"idCatalog":16016,"shortId":"3itaIZeU","title":"Домой возврата нет","authorLine":"Томас Вулф, Раиса Ефимовна Облонская, Нора Галь","primaryAuthorId":"3df7877e-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5f89e7a2-04f5-4409-b856-11e4087b6209/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3itaIZeU"},{"idCatalog":417225,"shortId":"2uddDKxf","title":"Премия за риск","authorLine":"Роберт Шекли, Сергей Борисович Удалин, Геннадий Львович Корчагин, Леонид Резник, Владимир Андреевич Скороденко, Татьяна Алексеевна Озёрская, Ирина Алексеевна Зивьева, Андрей Вадимович Новиков, Михаил А. Черняев, Екатерина Васильевна Короткова, Эдварда Иосифовна Кабалевская, Виталий Тимофеевич Бабенко, Нора Галь, Алексей Константинович Смирнов, Владимир Игоревич Баканов","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/168c33bc-1488-11ec-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2uddDKxf"},{"idCatalog":485511,"shortId":"4H5Uu0uT","title":"Выше звезд и другие истории","authorLine":"Урсула Крёбер Ле Гуин, Кир Булычев, Дмитрий М. Бузаджи, Даниэль Максимович Смушкович, Ростислав Адольфович Герман, Ирина Алексеевна Тогоева, Татьяна Николаевна Чернышева, Майя Делировна Лахути, Надежда С. Сечкина, Александр Игоревич Корженевский, Нора Галь, Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева","primaryAuthorId":"9afb88f0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/307f94a7-6eb3-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4H5Uu0uT"},{"idCatalog":460116,"shortId":"4VzgjTT4","title":"Изнанка и лицо. Брачный пир. Лето","authorLine":"Альбер Камю, Самарий Израилевич Великовский, Татьяна Владимировна Чугунова, Нора Галь, Диана Николаевна Вальяно, Л. Григорьян","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/47abcbf0-e201-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4VzgjTT4"},{"idCatalog":546559,"shortId":"39h2pkOD","title":"Город и звезды. Конец детства","authorLine":"Евгений Кубичев, Нора Галь, Артур Чарльз Кларк","primaryAuthorId":"cdb09c4f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6996ee7d-95d9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39h2pkOD"},{"idCatalog":417224,"shortId":"130ylDPO","title":"Поединок разумов","authorLine":"Роберт Шекли, Ирина Алексеевна Тогоева, Белла Григорьевна Клюева, Евгений Петрович Цветков, Андрей Вадимович Новиков, Татьяна Алексеевна Озёрская, Ирина Гавриловна Гурова, Михаил А. Черняев, Ревекка Менасьевна Гальперина, Наталья Аллунан, Нора Галь, Владимир Игоревич Баканов, Геннадий Львович Корчагин, Владимир Андреевич Скороденко","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f99f53d2-1487-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/130ylDPO"},{"idCatalog":15738,"shortId":"15guRpEK","title":"Деловые люди (сборник)","authorLine":"О. Генри, Инна Максимовна Бернштейн, Владимир Азов, Татьяна Алексеевна Озёрская, Мария Иосифовна Кан, Нина Леонидовна Дарузес, Мария Павловна Богословская, Нора Галь","primaryAuthorId":"e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ecb67cf-5813-48a1-8acd-15a13ca8628b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15guRpEK"},{"idCatalog":443345,"shortId":"49XXPC4d","title":"Прелесть","authorLine":"Ирина Альфредовна Оганесова, Владимир Анатольевич Гольдич, Клиффорд Дональд Саймак, Кирилл Михайлович Королев, В. Альтштейнер, Александр Васильевич Филонов, Андрей Вадимович Новиков, Андрей С. Полошак, Олег Георгиевич Битов, Екатерина И. Клипова, Наталья Аллунан, Юрий Павлов, Нора Галь, В. Ковальчук, Кирилл Петрович Плешков, Евгения Л. Бутенко, Геннадий Львович Корчагин, Ирина А. Тетерина, Игорь Георгиевич Почиталин, Сергей Павлович Трофимов, Дмитрий Анатольевич Жуков, Анастасия А. Кузнецова","primaryAuthorId":"0db6299f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4c3cc91a-9a09-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49XXPC4d"},{"idCatalog":579614,"shortId":"2P2iuPRQ","title":"Оливия Лэтам. Джек Реймонд","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Васильевна Высоцкая, Нора Галь, Раиса Сергеевна Боброва","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8252e0d0-19b3-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2P2iuPRQ"},{"idCatalog":20896,"shortId":"3uopk7zi","title":"Икар Монгольфье Райт","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/342e1130-f0c1-47b7-ad86-650c0bd7e7f5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uopk7zi"},{"idCatalog":94326,"shortId":"0AirNBVg","title":"Погожий день","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dc47561-fcd9-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AirNBVg"},{"idCatalog":15353,"shortId":"0A9I5uxL","title":"Берег на закате","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c46e9e1b-8c01-40d9-ba2a-c4348502c8ef/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0A9I5uxL"},{"idCatalog":23238,"shortId":"2Eo8R71I","title":"Заповедная зона","authorLine":"Роберт Шекли, Нора Галь","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00004121-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Eo8R71I"},{"idCatalog":4710,"shortId":"1YuICn3c","title":"Завтра конец света","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8a8f1925-7cdc-4786-ada9-c6867e7d9b09/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1YuICn3c"},{"idCatalog":4648,"shortId":"14jyWd8g","title":"Калейдоскоп","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4558b47-4a63-40c5-b60e-a782f423ca39/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14jyWd8g"},{"idCatalog":4630,"shortId":"40FEO1JU","title":"Человек в картинках","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/502c2648-5950-4001-a358-e22f6bad9910/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/40FEO1JU"},{"idCatalog":321743,"shortId":"3TpMOuTp","title":"Изнанка и лицо","authorLine":"Альбер Камю, Л. Григорьян, Татьяна Владимировна Чугунова, Нора Галь, Диана Николаевна Вальяно","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3121fb76-3c34-11ea-9aef-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3TpMOuTp"},{"idCatalog":4713,"shortId":"21jl6c63","title":"Кошки-мышки","authorLine":"Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь","primaryAuthorId":"d386609a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/81410ee1-e452-4611-9f41-c208e6ccc563/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21jl6c63"},{"idCatalog":17682,"shortId":"3Kw90XaS","title":"Субботний вечер","authorLine":"Олдос Леонард Хаксли, Нора Галь","primaryAuthorId":"5ab6bb8b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8dd5ef18-0c30-4990-9393-64cf41467ffb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Kw90XaS"},{"idCatalog":4006,"shortId":"2Iy4v39A","title":"Конец детства","authorLine":"Нора Галь, Артур Чарльз Кларк","primaryAuthorId":"4081798f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d9e31ca1-c355-420b-8a7d-e4be65f18416/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Iy4v39A"},{"idCatalog":794406,"shortId":"1QEGrxr6","title":"Крылья ночи","authorLine":"Лестер Дель Рей, Нора Галь","primaryAuthorId":"189df3a7-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7ea77066-11c0-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1QEGrxr6"},{"idCatalog":19748,"shortId":"1MgWYNri","title":"Дом обновленных","authorLine":"Клиффорд Дональд Саймак, Нора Галь","primaryAuthorId":"01deb352-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c47258c5-c9de-4af4-8d3e-0d46dd6356c7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1MgWYNri"},{"idCatalog":22563,"shortId":"0PfMhAbt","title":"Разведка","authorLine":"Клиффорд Дональд Саймак, Нора Галь","primaryAuthorId":"01deb352-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5fd788c-5687-4537-852d-78e048c7b539/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PfMhAbt"}],"booksPagination":{"page":1,"pageSize":48,"totalItems":28,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}