Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Вильям Кобб – псевдоним французского писателя и журналиста Жюля Лерминá (1839–1915), под которым он публиковал свои ранние романы. После нескольких безуспешных попыток завести свое дело, в 1859 г. Лермина начал журналистскую карьеру и занял сторону социалистов, что привело его к неоднократному пребыванию в тюрьме. Лермина оставил богатое творческое наследие, которое включает в себя приключенческие романы (в том числе продолжения «Парижских тайн» Эжена Сю и «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма), «полицейские» романы и рассказы, а также биографический словарь и словарь арго. Судьбы героев романа «Тайны Нью-Йорка» причудливо переплетаются, образуя предельно запутанный клубок, нити которого ведут в прошлое… Перед смертью крупнейший в прошлом банкир Тиллингест открывает дочери тайну, которая сделает ее миллионершей и позволит уничтожить его бывшего партнера Арнольда Меси, разорившего Тиллингеста. Но чтобы осуществить эту месть, ей следует вступить в брак с бродягой и мошенником Бамом, который на самом деле является Джоном Гардвином – сыном Майкла Гардвина, повешенного десять лет назад за убийство своего брата…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
СерияКлассика приключенческого романа
Возрастное ограничение16+
Темытайны прошлогоместьавантюрные приключенияохотники за сокровищами
Читать онлайн
Страница 1 из 54Annotation
В сенсационном романе, вышедшем в 1874 г., автор раскрывает страшные преступления, которые даже весьма почтенные, казалось бы, люди совершали и совершают ради обогащения в полудикой, мало тронутой цивилизацией Америке.
Вильям Кобб ТАЙНЫ НЬЮ-ЙОРКА
Роман
Перевод с французского
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1 ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА
Нью-Йорк. Середина января. Свирепая стужа…
Всю неделю, не переставая, шел снег, и сейчас казалось, что огромный город завернут в саван.
Была суббота. Одиннадцать часов только что пробило.
В полнолуние высокие дома Бродвея отбрасывали резко очерченные тени на мостовые, покрытые густым ковром ослепительной белизны. По краям крыш, на колоннадах, на фронтонах гостиниц, на карнизах подвалов — везде лепился снег, собираясь в углах, сглаживая их и причудливо ломая правильность гранитных форм.
Газовые фонари с своими почтовыми ящиками, покрытыми льдом, бросали на землю желтоватый свет, который ложился фантастическими бликами на господствующий белый фон.
Улицы были пустынны. Только изредка кое-где медленно перемещалась вдоль стен фигура полисмена — призрака в плоской шапке, в коротком форменном камзоле и с дубинкой в кожаных ножнах на боку…
Миновав Бродвей, Ратушу, улицу Пирль, войдем в лабиринт узких и темных улиц, плотно окружающих мрачный центр, называемый Могилами.
Название это не оригинально. Подобные Могилы можно встретить в Бостоне и во многих других городах Союза. Это — нью-йоркская тюрьма. Здание ее тяжело, как надгробный памятник. Она сродни египетским монументам, она мрачна, огромна и будто всей тяжестью своей давит заключенные в ней пороки.
От этого места до парка Сен-Джон и далее на восток, а на запад — до реки, по которой перевозят пассажиров, лошадей и экипажи пароходы Бруклина, Вильямсбурга и Лонг-Айленда, — простирается таинственный город — обиталище носителей Зла во всех его проявлениях и видах. В центре этого города и стоит на своем бессменном посту тюрьма.
В то время, когда оцепеневший от холода богатый город мирно засыпает, город бедняков еще бодрствует. Теперь-то видны все его пороки. Граждане этого города дружно заполняют кабаки, берут приступом стойки и прилавки. Завтра воскресенье. Акцизное правило запрещает в этот день продажу спиртных напитков. И поэтому каждый запасается с вечера до полуночи.
Кабачок «Старый флаг», что на улице Бакстер, набит битком.
Перед узкой оцинкованной стойкой проходит бесконечная процессия, и целый дождь бумажек всех цветов и размеров, заменяющих металлические деньги, сыплется на нее.
— Убирайтесь к черту! — орет толстая Нэт, пышная дочь Ирландии, которая не поспевает удовлетворять покупателей и наполнять оловянные посудины, безостановочно к ней протягиваемые.
— Ого! — замечает один из клиентов за столом в углу. — Нэт уже сердится! Значит, скоро полночь!
Между тем толпа стала уменьшаться. Некоторые не имеют терпения дотащиться домой, чтобы там смаковать запрещенный напиток… Они выпили его тут же из оловянной посуды и, одуревшие, подперли стены… Нэт решает, что пора принять энергичные меры…
Зловещий голос, громкий, несмотря на хроническую хрипоту, звучит с порога. Он был похож на визжание тупой пилы по железной полосе.
— Уйдете ли вы, уберетесь ли, окаянные собаки! — скрежещет он. — Вы, пожалуй, думаете, что я плевать стану на закон, лишь бы вам сделать удовольствие? Ну, подымайтесь, да как можно скорей!
Высокий, крепкий, широкоплечий мужчина подкрепляет слова действием. Он хватает одного за руку, другого за плечо. Они шатаются: то ли под действием виски, то ли от его толчков. Ему все равно. Он толкает их и вышвыривает на улицу. Когда бьет полночь, последний пьяница падает головой вперед в снег, на котором отпечатываются его колени и локти.
Дверь «Старого флага» закрывается, ставни запираются, железные запоры фиксируются болтами.
День, посвященный молитве, начался.
В кабачке остаются только трое посетителей. Они неподвижно облокотились на стол.
Догги, хозяин кабачка «Старый флаг», последним толчком плеча в дверь убеждается, что она заперта, а затем подходит к этим троим.
— Эй, старики! Вы остаетесь здесь спать?
И по плечу каждого из пьянчуг он отвешивает весомый удар.
Один из них от толчка катится со скамейки и опускается на пол, как мешок с картошкой.
— Проклятие! — ворчит Трип, второй из этой грациозной тройки.
Он оборачивается, скрежеща зубами, как собака, которая готова укусить. Но его лицо мгновенно разглаживается — он узнал друга.
— Доброе утро, Моп! — кричит Догги, пытаясь разбудить второго спящего.
Затем он оглядывается по сторонам.
Тут он замечает, что Бам и есть тот, кто уже лежит на полу.
— Ох! — говорит Трип, махнув рукой: — Славный парень… но — слаб…
Бама оставляют на полу и начинают разговор.
Моп — имя которого или, вернее, кличка, означает «Тряпка» — существо жирное, маслянистое, с толстыми губами, большими глазами, толстыми обвисшими щеками. Оно распухшее, раздутое, обрюзглое…
Трип, по кличке «Подножка», человек поношенный, зеленоватый, исхудалый, с моргающими и красными глазами.
Что же касается того, которого звали Бам (мошенник), то о его лице нельзя ничего сказать, так как его не видно в мутной темноте, его окружающей…
Грязная посуда еще стоит на столе. Собеседники негромко подводят итоги прошедшего дня, героем которого стал Моп, обобрав одного джентльмена, возвращавшегося из какого-то клуба в санях…
— Рискованно! — замечает Догги. — Так можно заработать ожерелье из пеньки[1].
— Пустяки! — отвечает Моп, кладя на стол портфель. — Немой[2] не может говорить…
— Покажи-ка, — бросает Трип, протягивая руку. — О! Тут документы![ 3]
— Подай их мне сюда, — произносит Догги тоном человека, облаченного властью и привыкшего к повиновению.
Но в тот момент, когда он только что вынул несколько бумаг из портфеля и собирался рассмотреть их, глухой и слабый стук раздается у двери «Старого флага».
— Что это? — вздрагивают мошенники.
Он гасит лампу и прислушивается.
Новый стук… На этот раз можно различить, что стучат палкой или хлыстом.
Догги кричит грубым голосом:
— Кто там? Проходите своей дорогой!
— Откройте, откройте сейчас же, — отвечает свежий и молодой женский голос.
— Знаете, — говорит Трип, — будем осторожны… Это не шутка ли полиции?..
Догги, человек предусмотрительный, подтаскивает к двери стол и, вскарабкавшись на него, открывает потайное окошечко в передней стене.
На этот раз голос повторяет более нетерпеливо и сердито:
— Открывайте же… скорей… скорей…
— Ну? Что? — спрашивают Трип и Моп.
— Женщина, — отвечает Догги.
— Одна. Она приехала в санях… Одета богато… К черту! Я открываю…
Да, нечасто такое происходило в этом черном и грязном притоне!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","pageTitle":"Тайны Нью-Йорка (Вильям Кобб) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайны Нью-Йорка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайны Нью-Йорка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вильям Кобб","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайны Нью-Йорка","item":"https://bookra.app/books/00FIS4bF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","url":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","name":"«Тайны Нью-Йорка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайны Нью-Йорка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a68ab52f-e81f-11e7-8fe7-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF#work","name":"Тайны Нью-Йорка","url":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","description":"Вильям Кобб – псевдоним французского писателя и журналиста Жюля Лерминá (1839–1915), под которым он публиковал свои ранние романы. После нескольких безуспешных попыток завести свое дело, в 1859 г. Лермина начал журналистскую карьеру и занял сторону социалистов, что привело его к неоднократному пребыванию в тюрьме. Лермина оставил богатое творческое наследие, которое включает в себя приключенческие романы (в том числе продолжения «Парижских тайн» Эжена Сю и «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма), «полицейские» романы и рассказы, а также биографический словарь и словарь арго. Судьбы героев романа «Тайны Нью-Йорка» причудливо переплетаются, образуя предельно запутанный клубок, нити которого ведут в прошлое… Перед смертью крупнейший в прошлом банкир Тиллингест открывает дочери тайну, которая сделает ее миллионершей и позволит уничтожить его бывшего партнера Арнольда Меси, разорившего Тиллингеста. Но чтобы осуществить эту месть, ей следует вступить в брак с бродягой и мошенником Бамом, который на самом деле является Джоном Гардвином – сыном Майкла Гардвина, повешенного десять лет назад за убийство своего брата…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a68ab52f-e81f-11e7-8fe7-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","книги о путешествиях","классика приключенческой литературы","книги о приключениях"],"keywords":"тайны прошлого, месть, авантюрные приключения, охотники за сокровищами","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/cf91cd5a-05ea-11e4-848e-0025905a06ea#person","name":"Вильям Кобб","url":"https://bookra.app/author/cf91cd5a-05ea-11e4-848e-0025905a06ea"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"книги о путешествиях"},{"@type":"Thing","name":"классика приключенческой литературы"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"тайны прошлого"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"авантюрные приключения"},{"@type":"Thing","name":"охотники за сокровищами"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00FIS4bF#edition","url":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайны Нью-Йорка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00FIS4bF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795179,"shortId":"00FIS4bF","title":"Тайны Нью-Йорка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a68ab52f-e81f-11e7-8fe7-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp","annotationText":"Вильям Кобб – псевдоним французского писателя и журналиста Жюля Лерминá (1839–1915), под которым он публиковал свои ранние романы. После нескольких безуспешных попыток завести свое дело, в 1859 г. Лермина начал журналистскую карьеру и занял сторону социалистов, что привело его к неоднократному пребыванию в тюрьме. Лермина оставил богатое творческое наследие, которое включает в себя приключенческие романы (в том числе продолжения «Парижских тайн» Эжена Сю и «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма), «полицейские» романы и рассказы, а также биографический словарь и словарь арго. Судьбы героев романа «Тайны Нью-Йорка» причудливо переплетаются, образуя предельно запутанный клубок, нити которого ведут в прошлое… Перед смертью крупнейший в прошлом банкир Тиллингест открывает дочери тайну, которая сделает ее миллионершей и позволит уничтожить его бывшего партнера Арнольда Меси, разорившего Тиллингеста. Но чтобы осуществить эту месть, ей следует вступить в брак с бродягой и мошенником Бамом, который на самом деле является Джоном Гардвином – сыном Майкла Гардвина, повешенного десять лет назад за убийство своего брата…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вильям Кобб","authors":[{"id":"cf91cd5a-05ea-11e4-848e-0025905a06ea","displayName":"Вильям Кобб","protectedUrl":"/author/cf91cd5a-05ea-11e4-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5094,"title":"книги о путешествиях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5094"},{"id":203025,"title":"классика приключенческой литературы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/203025"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["тайны прошлого","месть","авантюрные приключения","охотники за сокровищами"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Классика приключенческого романа"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795179","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795179","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795179","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795179","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795179","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795179"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795179","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795179","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795179","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795179"},"guestReaderUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/cf91cd5a-05ea-11e4-848e-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2011","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/00FIS4bF?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 54","sections":[{"id":"id350:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id350:1","kind":"paragraph","text":"В сенсационном романе, вышедшем в 1874 г., автор раскрывает страшные преступления, которые даже весьма почтенные, казалось бы, люди совершали и совершают ради обогащения в полудикой, мало тронутой цивилизацией Америке."},{"id":"id350:2","kind":"paragraph","text":"Вильям Кобб"},{"id":"id350:3","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id350:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id350:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id350:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id350:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id350:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id350:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id350:10","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id350:11","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id350:12","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id350:13","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id350:14","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id350:15","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id350:16","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id350:17","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id350:18","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id350:19","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id350:20","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ"},{"id":"id350:21","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id350:22","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id350:23","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id350:24","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id350:25","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id350:26","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id350:27","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id350:28","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id350:29","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id350:30","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id350:31","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id350:32","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id350:33","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id350:34","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id350:35","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id350:36","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id350:37","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id350:38","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id350:39","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id350:40","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id350:41","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id350:42","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id350:43","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id350:44","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id350:45","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id350:46","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id350:47","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id350:48","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id350:49","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id350:50","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id349:0","kind":"heading","text":"Вильям Кобб ТАЙНЫ НЬЮ-ЙОРКА"},{"id":"id349:1","kind":"heading","text":"Роман"},{"id":"id349:2","kind":"heading","text":"Перевод с французского"},{"id":"id348:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id347:0","kind":"heading","text":"1 ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА"},{"id":"id347:1","kind":"paragraph","text":"Нью-Йорк. Середина января. Свирепая стужа…"},{"id":"id347:2","kind":"paragraph","text":"Всю неделю, не переставая, шел снег, и сейчас казалось, что огромный город завернут в саван."},{"id":"id347:3","kind":"paragraph","text":"Была суббота. Одиннадцать часов только что пробило."},{"id":"id347:4","kind":"paragraph","text":"В полнолуние высокие дома Бродвея отбрасывали резко очерченные тени на мостовые, покрытые густым ковром ослепительной белизны. По краям крыш, на колоннадах, на фронтонах гостиниц, на карнизах подвалов — везде лепился снег, собираясь в углах, сглаживая их и причудливо ломая правильность гранитных форм."},{"id":"id347:5","kind":"paragraph","text":"Газовые фонари с своими почтовыми ящиками, покрытыми льдом, бросали на землю желтоватый свет, который ложился фантастическими бликами на господствующий белый фон."},{"id":"id347:6","kind":"paragraph","text":"Улицы были пустынны. Только изредка кое-где медленно перемещалась вдоль стен фигура полисмена — призрака в плоской шапке, в коротком форменном камзоле и с дубинкой в кожаных ножнах на боку…"},{"id":"id347:7","kind":"paragraph","text":"Миновав Бродвей, Ратушу, улицу Пирль, войдем в лабиринт узких и темных улиц, плотно окружающих мрачный центр, называемый Могилами."},{"id":"id347:8","kind":"paragraph","text":"Название это не оригинально. Подобные Могилы можно встретить в Бостоне и во многих других городах Союза. Это — нью-йоркская тюрьма. Здание ее тяжело, как надгробный памятник. Она сродни египетским монументам, она мрачна, огромна и будто всей тяжестью своей давит заключенные в ней пороки."},{"id":"id347:9","kind":"paragraph","text":"От этого места до парка Сен-Джон и далее на восток, а на запад — до реки, по которой перевозят пассажиров, лошадей и экипажи пароходы Бруклина, Вильямсбурга и Лонг-Айленда, — простирается таинственный город — обиталище носителей Зла во всех его проявлениях и видах. В центре этого города и стоит на своем бессменном посту тюрьма."},{"id":"id347:10","kind":"paragraph","text":"В то время, когда оцепеневший от холода богатый город мирно засыпает, город бедняков еще бодрствует. Теперь-то видны все его пороки. Граждане этого города дружно заполняют кабаки, берут приступом стойки и прилавки. Завтра воскресенье. Акцизное правило запрещает в этот день продажу спиртных напитков. И поэтому каждый запасается с вечера до полуночи."},{"id":"id347:11","kind":"paragraph","text":"Кабачок «Старый флаг», что на улице Бакстер, набит битком."},{"id":"id347:12","kind":"paragraph","text":"Перед узкой оцинкованной стойкой проходит бесконечная процессия, и целый дождь бумажек всех цветов и размеров, заменяющих металлические деньги, сыплется на нее."},{"id":"id347:13","kind":"paragraph","text":"— Убирайтесь к черту! — орет толстая Нэт, пышная дочь Ирландии, которая не поспевает удовлетворять покупателей и наполнять оловянные посудины, безостановочно к ней протягиваемые."},{"id":"id347:14","kind":"paragraph","text":"— Ого! — замечает один из клиентов за столом в углу. — Нэт уже сердится! Значит, скоро полночь!"},{"id":"id347:15","kind":"paragraph","text":"Между тем толпа стала уменьшаться. Некоторые не имеют терпения дотащиться домой, чтобы там смаковать запрещенный напиток… Они выпили его тут же из оловянной посуды и, одуревшие, подперли стены… Нэт решает, что пора принять энергичные меры…"},{"id":"id347:16","kind":"paragraph","text":"Но вот является помощь."},{"id":"id347:17","kind":"paragraph","text":"Зловещий голос, громкий, несмотря на хроническую хрипоту, звучит с порога. Он был похож на визжание тупой пилы по железной полосе."},{"id":"id347:18","kind":"paragraph","text":"— Уйдете ли вы, уберетесь ли, окаянные собаки! — скрежещет он. — Вы, пожалуй, думаете, что я плевать стану на закон, лишь бы вам сделать удовольствие? Ну, подымайтесь, да как можно скорей!"},{"id":"id347:19","kind":"paragraph","text":"Высокий, крепкий, широкоплечий мужчина подкрепляет слова действием. Он хватает одного за руку, другого за плечо. Они шатаются: то ли под действием виски, то ли от его толчков. Ему все равно. Он толкает их и вышвыривает на улицу. Когда бьет полночь, последний пьяница падает головой вперед в снег, на котором отпечатываются его колени и локти."},{"id":"id347:20","kind":"paragraph","text":"Дверь «Старого флага» закрывается, ставни запираются, железные запоры фиксируются болтами."},{"id":"id347:21","kind":"paragraph","text":"День, посвященный молитве, начался."},{"id":"id347:22","kind":"paragraph","text":"В кабачке остаются только трое посетителей. Они неподвижно облокотились на стол."},{"id":"id347:23","kind":"paragraph","text":"Догги, хозяин кабачка «Старый флаг», последним толчком плеча в дверь убеждается, что она заперта, а затем подходит к этим троим."},{"id":"id347:24","kind":"paragraph","text":"— Эй, старики! Вы остаетесь здесь спать?"},{"id":"id347:25","kind":"paragraph","text":"И по плечу каждого из пьянчуг он отвешивает весомый удар."},{"id":"id347:26","kind":"paragraph","text":"Один из них от толчка катится со скамейки и опускается на пол, как мешок с картошкой."},{"id":"id347:27","kind":"paragraph","text":"— Проклятие! — ворчит Трип, второй из этой грациозной тройки."},{"id":"id347:28","kind":"paragraph","text":"Он оборачивается, скрежеща зубами, как собака, которая готова укусить. Но его лицо мгновенно разглаживается — он узнал друга."},{"id":"id347:29","kind":"paragraph","text":"— Доброе утро, Моп! — кричит Догги, пытаясь разбудить второго спящего."},{"id":"id347:30","kind":"paragraph","text":"Затем он оглядывается по сторонам."},{"id":"id347:31","kind":"paragraph","text":"— А где же Бам?"},{"id":"id347:32","kind":"paragraph","text":"Тут он замечает, что Бам и есть тот, кто уже лежит на полу."},{"id":"id347:33","kind":"paragraph","text":"— Ох! — говорит Трип, махнув рукой: — Славный парень… но — слаб…"},{"id":"id347:34","kind":"paragraph","text":"Бама оставляют на полу и начинают разговор."},{"id":"id347:35","kind":"paragraph","text":"Моп — имя которого или, вернее, кличка, означает «Тряпка» — существо жирное, маслянистое, с толстыми губами, большими глазами, толстыми обвисшими щеками. Оно распухшее, раздутое, обрюзглое…"},{"id":"id347:36","kind":"paragraph","text":"Трип, по кличке «Подножка», человек поношенный, зеленоватый, исхудалый, с моргающими и красными глазами."},{"id":"id347:37","kind":"paragraph","text":"Что же касается того, которого звали Бам (мошенник), то о его лице нельзя ничего сказать, так как его не видно в мутной темноте, его окружающей…"},{"id":"id347:38","kind":"paragraph","text":"Грязная посуда еще стоит на столе. Собеседники негромко подводят итоги прошедшего дня, героем которого стал Моп, обобрав одного джентльмена, возвращавшегося из какого-то клуба в санях…"},{"id":"id347:39","kind":"paragraph","text":"— Рискованно! — замечает Догги. — Так можно заработать ожерелье из пеньки[1]."},{"id":"id347:40","kind":"paragraph","text":"— Пустяки! — отвечает Моп, кладя на стол портфель. — Немой[2] не может говорить…"},{"id":"id347:41","kind":"paragraph","text":"— Покажи-ка, — бросает Трип, протягивая руку. — О! Тут документы![ 3]"},{"id":"id347:42","kind":"paragraph","text":"— Подай их мне сюда, — произносит Догги тоном человека, облаченного властью и привыкшего к повиновению."},{"id":"id347:43","kind":"paragraph","text":"Но в тот момент, когда он только что вынул несколько бумаг из портфеля и собирался рассмотреть их, глухой и слабый стук раздается у двери «Старого флага»."},{"id":"id347:44","kind":"paragraph","text":"— Что это? — вздрагивают мошенники."},{"id":"id347:45","kind":"paragraph","text":"— Шш… — шепчет Догги."},{"id":"id347:46","kind":"paragraph","text":"Он гасит лампу и прислушивается."},{"id":"id347:47","kind":"paragraph","text":"Новый стук… На этот раз можно различить, что стучат палкой или хлыстом."},{"id":"id347:48","kind":"paragraph","text":"Догги кричит грубым голосом:"},{"id":"id347:49","kind":"paragraph","text":"— Кто там? Проходите своей дорогой!"},{"id":"id347:50","kind":"paragraph","text":"— Откройте, откройте сейчас же, — отвечает свежий и молодой женский голос."},{"id":"id347:51","kind":"paragraph","text":"— Знаете, — говорит Трип, — будем осторожны… Это не шутка ли полиции?.."},{"id":"id347:52","kind":"paragraph","text":"— Погодите, я узнаю…"},{"id":"id347:53","kind":"paragraph","text":"Догги, человек предусмотрительный, подтаскивает к двери стол и, вскарабкавшись на него, открывает потайное окошечко в передней стене."},{"id":"id347:54","kind":"paragraph","text":"На этот раз голос повторяет более нетерпеливо и сердито:"},{"id":"id347:55","kind":"paragraph","text":"— Открывайте же… скорей… скорей…"},{"id":"id347:56","kind":"paragraph","text":"— Ну? Что? — спрашивают Трип и Моп."},{"id":"id347:57","kind":"paragraph","text":"— Женщина, — отвечает Догги."},{"id":"id347:58","kind":"paragraph","text":"— Одна?"},{"id":"id347:59","kind":"paragraph","text":"— Одна. Она приехала в санях… Одета богато… К черту! Я открываю…"},{"id":"id347:60","kind":"paragraph","text":"Да, нечасто такое происходило в этом черном и грязном притоне!"}],"toc":[{"id":"id350:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id349:0:1","label":"Вильям Кобб ТАЙНЫ НЬЮ-ЙОРКА","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id349:1:1","label":"Роман","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id349:2:1","label":"Перевод с французского","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id348:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id347:0:1","label":"1 ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА","page":1,"pageUrl":"/books/00FIS4bF#reader-content"},{"id":"id346:0:2","label":"2 КАК УМИРАЮТ БАНКИ И БАНКИРЫ","page":2,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=2#reader-content"},{"id":"id345:0:4","label":"3 СЫН ВИСЕЛЬНИКА","page":4,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=4#reader-content"},{"id":"id344:0:6","label":"4 ОБЩЕСТВО МАДАМ СИМОНС","page":6,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=6#reader-content"},{"id":"id344:11:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=6#reader-content"},{"id":"id343:0:7","label":"5 МИСТЕР КОЛОСС","page":7,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=7#reader-content"},{"id":"id342:0:8","label":"6 КУПИТЕ! КУПИТЕ БОЛЬШУЮ НОВОСТЬ!","page":8,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=8#reader-content"},{"id":"id341:0:10","label":"7 НАСУЩНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ ИМЕТЬ КОШКУ О ДЕВЯТИ ХВОСТАХ","page":10,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=10#reader-content"},{"id":"id340:0:11","label":"8 АРНОЛЬД МЕСИ ВЫХОДИТ НА СЦЕНУ","page":11,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=11#reader-content"},{"id":"id339:0:12","label":"9 ИСТОРИЯ ЖЕНЩИНЫ, НЕФТИ И ПОДЛОСТИ","page":12,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=12#reader-content"},{"id":"id339:3:12","label":"* * *","page":12,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=12#reader-content"},{"id":"id339:97:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=14#reader-content"},{"id":"id338:0:16","label":"10 ЖЕНИТЬСЯ И ИМЕТЬ ЖЕНУ — НЕ ОДНО И ТО ЖЕ","page":16,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=16#reader-content"},{"id":"id337:0:17","label":"11 КРУГИ АДА","page":17,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=17#reader-content"},{"id":"id336:0:20","label":"12 НОВОИСПЕЧЕННЫЙ ПРОФЕССОР","page":20,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=20#reader-content"},{"id":"id335:0:22","label":"13 БУНТ НА КОРАБЛЕ","page":22,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=22#reader-content"},{"id":"id335:87:23","label":"ПОВЕШЕННЫЙ ЗАГОВОРИЛ!","page":23,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=23#reader-content"},{"id":"id335:90:23","label":"МЕМУАРЫ ПОВЕШЕННОГО,","page":23,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=23#reader-content"},{"id":"id334:0:23","label":"14 НА ВИСЕЛИЦЕ ТОЖЕ РАСТУТ ПЛОДЫ","page":23,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=23#reader-content"},{"id":"id333:0:26","label":"15 КЛОМП ПЕРЕХОДИТ ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ","page":26,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=26#reader-content"},{"id":"id333:13:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=26#reader-content"},{"id":"id333:64:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=27#reader-content"},{"id":"id332:0:27","label":"16 СРЕДСТВО НЕ БЫТЬ ДВОЕЖЕНЦЕМ","page":27,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=27#reader-content"},{"id":"id331:0:28","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":28,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=28#reader-content"},{"id":"id330:0:28","label":"1 СЮРПРИЗЫ ФОРТУНЫ","page":28,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=28#reader-content"},{"id":"id330:5:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=29#reader-content"},{"id":"id329:0:29","label":"2 НОЧНОЙ ДИЛИЖАНС","page":29,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=29#reader-content"},{"id":"id328:0:30","label":"3 НЕНАВИСТЬ РЕБЕНКА","page":30,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=30#reader-content"},{"id":"id327:0:31","label":"4 ЗОЛОТО","page":31,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=31#reader-content"},{"id":"id326:0:32","label":"5 СУД ЛИНЧА","page":32,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=32#reader-content"},{"id":"id326:104:33","label":"* * *","page":33,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=33#reader-content"},{"id":"id325:0:33","label":"6 СПАСЕНИЕ ДУШИ","page":33,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=33#reader-content"},{"id":"id324:0:34","label":"7 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ","page":34,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=34#reader-content"},{"id":"id323:0:35","label":"8 ЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА КЛОМПА","page":35,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=35#reader-content"},{"id":"id322:0:36","label":"9 МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ","page":36,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=36#reader-content"},{"id":"id321:0:37","label":"10 ЗАГОВОР ЧЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ","page":37,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=37#reader-content"},{"id":"id320:0:38","label":"11 СМЕРТЬ АНТОНИИ","page":38,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=38#reader-content"},{"id":"id319:0:39","label":"12 ОШИБКА КЛОМПА","page":39,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=39#reader-content"},{"id":"id318:0:39","label":"13 ЕДИНЕНИЕ","page":39,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=39#reader-content"},{"id":"id317:0:40","label":"14 НЕНАВИСТЬ ГОРБУНЬИ","page":40,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=40#reader-content"},{"id":"id316:0:41","label":"15 СИЛА ЛИСТКА БУМАГИ","page":41,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=41#reader-content"},{"id":"id315:0:43","label":"16 УСЛОВИЯ ЗАДАЧИ","page":43,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=43#reader-content"},{"id":"id315:101:45","label":"* * *","page":45,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=45#reader-content"},{"id":"id314:0:45","label":"17 МЕСТО, НАЗЫВАЕМОЕ «БОЛЬШАЯ ПАСТЬ»","page":45,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=45#reader-content"},{"id":"id313:0:46","label":"18 ДЕЙСТВИЕ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ","page":46,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=46#reader-content"},{"id":"id312:0:47","label":"19 ПРОИСШЕСТВИЕ В ДЕРЕВНЕ ХОУБОКЕН","page":47,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=47#reader-content"},{"id":"id311:0:48","label":"20 ПРОВАЛ ОПЕРАЦИИ","page":48,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=48#reader-content"},{"id":"id311:73:49","label":"* * *","page":49,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=49#reader-content"},{"id":"id311:133:50","label":"* * *","page":50,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=50#reader-content"},{"id":"id310:0:50","label":"21 ТОРЖЕСТВО ДАНА ЙОРКА","page":50,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=50#reader-content"},{"id":"id39:0:51","label":"22 ЦЕНА СВОБОДЫ","page":51,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=51#reader-content"},{"id":"id39:15:51","label":"* * *","page":51,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=51#reader-content"},{"id":"id38:0:52","label":"23 РАСПЛАТА","page":52,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=52#reader-content"},{"id":"id38:87:53","label":"* * *","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id38:104:53","label":"notes","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id37:0:53","label":"Примечания","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id36:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id35:0:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id34:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id33:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=53#reader-content"},{"id":"id32:0:54","label":"5","page":54,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=54#reader-content"},{"id":"id31:0:54","label":"6","page":54,"pageUrl":"/books/00FIS4bF?page=54#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":719721,"shortId":"39KocoG7","title":"Из Парижа в Бразилию по суше","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Жюль Декарт Фер, Елена В. Морозова","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0201dd60-c710-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39KocoG7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}