Удобнее читать в приложении
Дата написания1846-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой критический обзор творчества Даля, в котором Тургеньев оценивает его как народного писателя и рассматривает его ранние сборники, сравнивая их с зарубежной литературой.
Главный конфликт / проблема
Как определить и оценить народность в литературе, и как Даль вписывается в эту категорию.
Ключевые идеи
- Народность литературы как центральная задача русской прозы.
- Даль как писатель, глубоко погружённый в быт и язык простого русского человека.
- Исторический контекст ранних работ Даля и их публикация.
- Критика современников, в частности Белинского, и влияние Вельтмана.
- Сравнение русской комедии Даля с шекспировским «Сном в летнюю ночь».
Вывод
Тургенев подчеркивает важность народности в литературе и выражает надежду, что Даль продолжит писать, укрепляя своё место в русской литературе.
Кому полезна
- Литературные критики
- Студенты русской литературы
- Читатели, интересующиеся русской народной литературой
Главные темы
- Народность в литературе
- Творчество Даля
- Критика и сравнение с зарубежной литературой
Персонажи
- Владимир Иванович Даль — Даль описывается как писатель, глубоко знакомый с русским народом, его языком и бытом, способный передать их в живой и искренней форме.
- Иван Сергеевич Тургенев — Тургенев связывает свой интерес к Далю с работой над собственным очерком о русском крестьянине, подчёркивая важность народности в литературе.
Цитаты
- Мы назвали г. Даля народным писателем и должны оправдать это название.
- Г-н Даль очень умен, — в этом нет сомнения; но он еще более смышлен, смышлен русской смышленостью.
- …первые россказни Казака Луганского…
- …Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее…
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 3 из 3Рус Пропилеи — Русские Пропилеи. Материалы по истории русской мысли и литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон. М., 1915–1916. Т. 1–4.
Рус Сл — «Русское слово» (журнал).
Рус Ст — «Русская старина» (журнал).
Сев Вестн — «Северный вестник» (журнал).
Сев Пчела — «Северная пчела» (газета).
Совр — «Современник» (журнал).
Т и его время — Тургенев и его время. Первый сборник под ред. Н. Л. Бродского. М., 1923.
Т и круг Совр — Тургенев и круг «Современника»: Неизданные материалы, 1847–1861. М. ; Л., 1930.
Т, ПСС, 1883 — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. Посмертное издание. СПб., тип. Глазунова, 1883. Т. 1–10.
Т, ПСС, 1897 — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. 4-е изд. тип. Глазунова. СПб., 1897. Т. 1–10.
Т, ПСС, 1898 («Нива») — Тургенев И. С. Полн. собр. соч.: В 12 т. Приложение к журналу «Нива». Изд. А. Ф. Маркса. СПб., 1898; Пг.: Лит. — изд. отд. Наркомпроса, 1919.
Т, ПСС и П, Сочинения — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28-ми т. Соч. в 15-ти т. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1960–1968.
Т, ПСС и П, Письма — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28-ми т. Письма в 13-ти т. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1961–1968.
Т сб, вып. 1–5 — Тургеневский сборник: Материалы к Полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. Л., 1964–1969. Вып. 1–5.
Т, сб (Бродский) — И. С. Тургенев: Материалы и исследования. Сборник / Под ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940.
Т, Соч, 1880 — Сочинения И. С. Тургенева. М.: Насл. бр. Салаевых, 1880. Т. 1–10.
Т, Сочинения — Тургенев И. С. Сочинения / Под ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума. М. ; Л., 1929–1934. Т. I–XII.
Т, СС — Тургенев И. С. Собр. соч. В 12-ти т. М., 1953–1958.
Т, СС («Огонек») — Тургенев И. С. Собр. соч. / Под ред. Н. Л. Бродского, И. А. Новикова, А. А. Суркова. Прил. журн. «Огонек». Т. I–XI. М.: Правда, 1949.
Т, Стих, 1885 — Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885.
Т, Стих, 1891 — Стихотворения И. С. Тургенева. 2-е изд. СПб., 1891.
Т, Стих, 1950 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1950. (Б-ка поэта. Малая серия).
Т, Стих, 1955 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1955 (Б-ка поэта. Малая серия, 3-е изд.).
Т, Стихотворения и поэмы, 1970 — Тургенев И. С. Стихотворения и поэмы. / Вступит, статья, подготовка текста и примечания И. Ямпольского. Л., 1970. (Б-ка поэта. Большая серия).
Центрархив, Документы — Документы по истории литературы и общественности. — И. С. Тургенев. М. ; Пг.: Центрархив РСФСР, 1923. Вып. 2.
notes
Комментарии
1
…первые россказни Казака Луганского… — Первыми сборниками сочинений Даля были: «Русские сказки. Пяток первый» (1832) и «Были и небылицы Казака Луганского», 4 кн. (1834–1839).
2
…как, например, г. Вельтман… — Александр Фомич Вельтман (1800–1870) — русский писатель и археолог, автор романа-путешествия «Странник» (ч. 1–3, 1831–1832), исторического романа «Кащей Бессмертный» (1833) и др. В 1846 г. начал печататься его роман «Приключения, почерпнутые из моря житейского». Тургенев, очевидно, имел в виду те же достоинства и недостатки Вельтмана как романиста, на которые указал Белинский в статье «Взгляд на русскую литературу 1846 года». Критик там писал: «Г-н Вельтман обнаружил в новом романе едва ли еще не больше таланта, нежели в прежних своих произведениях, но вместе с тем и тот же самый недостаток умения распоряжаться своим талантом. В его „Приключениях“ толпится страшное множество лиц, из которых многие очеркнуты с необыкновенным мастерством; много поразительно верных картин современного русского быта, но вместе с тем есть лица неестественные, положения натянутые, и слишком запутанные узлы событий часто разрешаются посредством deus ex machina» (Белинский, т. X, с. 43).
3
…очерков вроде «Дворника» ~ «Мужика» — Очерки эти названы Тургеневым неточно. У Даля — «Русский мужик» и «Петербургский дворник».
4
«Ночь на распутье» ~ напоминает «Сон в летнюю ночь» Шекспира. — Комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595 или 1596) была в то время хорошо известна русским читателям в переводах И. Р<осковшенко> (Б-ка Чт, 1841, № 4) и А. Вельтмана. Перевод последнего вышел отдельным изданием под названием «Волшебная ночь. Драматическая фантазия» (М., 1844). «Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее» Даля, написанная прозой и стихами, в драматической форме, повторяла основные сюжетные линии комедии Шекспира. Вместо античных героев в «старой бывальщине в лицах» Даля (см. рецензируемое Тургеневым издание, т. IV, с. 83–175) действуют русские князья, а вместо эльфов и фей — домовой, леший, водяной, русалки, оборотень.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/02du14mJ","pageTitle":"Повести, сказки и рассказы Казака Луганского (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Повести, сказки и рассказы Казака Луганского». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Повести, сказки и рассказы Казака Луганского","item":"https://bookra.app/books/02du14mJ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ","url":"https://bookra.app/books/02du14mJ","name":"«Повести, сказки и рассказы Казака Луганского». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9ac44774-735f-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ#work","name":"Повести, сказки и рассказы Казака Луганского","url":"https://bookra.app/books/02du14mJ","description":"Книга представляет собой критический обзор творчества Даля, в котором Тургеньев оценивает его как народного писателя и рассматривает его ранние сборники, сравнивая их с зарубежной литературой.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9ac44774-735f-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/povesti-skazki-i-rasskazy-kazaka-luganskogo-3001455/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/02du14mJ#edition","url":"https://bookra.app/books/02du14mJ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/povesti-skazki-i-rasskazy-kazaka-luganskogo-3001455/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/02du14mJ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790333,"shortId":"02du14mJ","title":"Повести, сказки и рассказы Казака Луганского","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9ac44774-735f-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Литературно-критические выступления Тургенева, как правило, были тесно связаны с его собственным художественным творчеством. В данном случае активный интерес к новому сборнику произведений Даля был вызван у Тургенева тем, что он сам в это время работал над «Хорем и Калинычем» – первым очерком из «Записок охотника», главным героем которых стал русский крестьянин. Настоящая рецензия и очерк «Хорь и Калиныч» вышли в свет одновременно, в первых номерах «Отечественных записок» и «Современника». Не случайно поэтому, что в рецензии Тургенев уделил большое внимание проблеме народности литературы и истолковал ее с точки зрения тех задач, которые он ставил перед собою как автор очерков из крестьянской жизни.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1846-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой критический обзор творчества Даля, в котором Тургеньев оценивает его как народного писателя и рассматривает его ранние сборники, сравнивая их с зарубежной литературой."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как определить и оценить народность в литературе, и как Даль вписывается в эту категорию."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Народность литературы как центральная задача русской прозы.","Даль как писатель, глубоко погружённый в быт и язык простого русского человека.","Исторический контекст ранних работ Даля и их публикация.","Критика современников, в частности Белинского, и влияние Вельтмана.","Сравнение русской комедии Даля с шекспировским «Сном в летнюю ночь»."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Тургенев подчеркивает важность народности в литературе и выражает надежду, что Даль продолжит писать, укрепляя своё место в русской литературе."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Студенты русской литературы","Читатели, интересующиеся русской народной литературой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Народность в литературе","Творчество Даля","Критика и сравнение с зарубежной литературой"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Владимир Иванович Даль — Даль описывается как писатель, глубоко знакомый с русским народом, его языком и бытом, способный передать их в живой и искренней форме.","Иван Сергеевич Тургенев — Тургенев связывает свой интерес к Далю с работой над собственным очерком о русском крестьянине, подчёркивая важность народности в литературе."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мы назвали г. Даля народным писателем и должны оправдать это название.","Г-н Даль очень умен, — в этом нет сомнения; но он еще более смышлен, смышлен русской смышленостью.","…первые россказни Казака Луганского…","…Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790333","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790333","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790333","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790333","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790333","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790333"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790333","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790333","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790333","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790333"},"guestReaderUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/02du14mJ?page=2#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 3 из 3","sections":[{"id":"id26:44","kind":"paragraph","text":"Рус Пропилеи — Русские Пропилеи. Материалы по истории русской мысли и литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон. М., 1915–1916. Т. 1–4."},{"id":"id26:45","kind":"paragraph","text":"Рус Сл — «Русское слово» (журнал)."},{"id":"id26:46","kind":"paragraph","text":"Рус Ст — «Русская старина» (журнал)."},{"id":"id26:47","kind":"paragraph","text":"Сев Вестн — «Северный вестник» (журнал)."},{"id":"id26:48","kind":"paragraph","text":"Сев Пчела — «Северная пчела» (газета)."},{"id":"id26:49","kind":"paragraph","text":"Совр — «Современник» (журнал)."},{"id":"id26:50","kind":"paragraph","text":"Т и его время — Тургенев и его время. Первый сборник под ред. Н. Л. Бродского. М., 1923."},{"id":"id26:51","kind":"paragraph","text":"Т и круг Совр — Тургенев и круг «Современника»: Неизданные материалы, 1847–1861. М. ; Л., 1930."},{"id":"id26:52","kind":"paragraph","text":"Т, ПСС, 1883 — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. Посмертное издание. СПб., тип. Глазунова, 1883. Т. 1–10."},{"id":"id26:53","kind":"paragraph","text":"Т, ПСС, 1897 — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. 4-е изд. тип. Глазунова. СПб., 1897. Т. 1–10."},{"id":"id26:54","kind":"paragraph","text":"Т, ПСС, 1898 («Нива») — Тургенев И. С. Полн. собр. соч.: В 12 т. Приложение к журналу «Нива». Изд. А. Ф. Маркса. СПб., 1898; Пг.: Лит. — изд. отд. Наркомпроса, 1919."},{"id":"id26:55","kind":"paragraph","text":"Т, ПСС и П, Сочинения — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28-ми т. Соч. в 15-ти т. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1960–1968."},{"id":"id26:56","kind":"paragraph","text":"Т, ПСС и П, Письма — Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28-ми т. Письма в 13-ти т. М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1961–1968."},{"id":"id26:57","kind":"paragraph","text":"Т сб, вып. 1–5 — Тургеневский сборник: Материалы к Полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. Л., 1964–1969. Вып. 1–5."},{"id":"id26:58","kind":"paragraph","text":"Т, сб (Бродский) — И. С. Тургенев: Материалы и исследования. Сборник / Под ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940."},{"id":"id26:59","kind":"paragraph","text":"Т, Соч, 1880 — Сочинения И. С. Тургенева. М.: Насл. бр. Салаевых, 1880. Т. 1–10."},{"id":"id26:60","kind":"paragraph","text":"Т, Сочинения — Тургенев И. С. Сочинения / Под ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума. М. ; Л., 1929–1934. Т. I–XII."},{"id":"id26:61","kind":"paragraph","text":"Т, СС — Тургенев И. С. Собр. соч. В 12-ти т. М., 1953–1958."},{"id":"id26:62","kind":"paragraph","text":"Т, СС («Огонек») — Тургенев И. С. Собр. соч. / Под ред. Н. Л. Бродского, И. А. Новикова, А. А. Суркова. Прил. журн. «Огонек». Т. I–XI. М.: Правда, 1949."},{"id":"id26:63","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1885 — Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885."},{"id":"id26:64","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1891 — Стихотворения И. С. Тургенева. 2-е изд. СПб., 1891."},{"id":"id26:65","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1950 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1950. (Б-ка поэта. Малая серия)."},{"id":"id26:66","kind":"paragraph","text":"Т, Стих, 1955 — Тургенев И. С. Стихотворения. Л., 1955 (Б-ка поэта. Малая серия, 3-е изд.)."},{"id":"id26:67","kind":"paragraph","text":"Т, Стихотворения и поэмы, 1970 — Тургенев И. С. Стихотворения и поэмы. / Вступит, статья, подготовка текста и примечания И. Ямпольского. Л., 1970. (Б-ка поэта. Большая серия)."},{"id":"id26:68","kind":"paragraph","text":"Центрархив, Документы — Документы по истории литературы и общественности. — И. С. Тургенев. М. ; Пг.: Центрархив РСФСР, 1923. Вып. 2."},{"id":"id26:69","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"…первые россказни Казака Луганского… — Первыми сборниками сочинений Даля были: «Русские сказки. Пяток первый» (1832) и «Были и небылицы Казака Луганского», 4 кн. (1834–1839)."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"…как, например, г. Вельтман… — Александр Фомич Вельтман (1800–1870) — русский писатель и археолог, автор романа-путешествия «Странник» (ч. 1–3, 1831–1832), исторического романа «Кащей Бессмертный» (1833) и др. В 1846 г. начал печататься его роман «Приключения, почерпнутые из моря житейского». Тургенев, очевидно, имел в виду те же достоинства и недостатки Вельтмана как романиста, на которые указал Белинский в статье «Взгляд на русскую литературу 1846 года». Критик там писал: «Г-н Вельтман обнаружил в новом романе едва ли еще не больше таланта, нежели в прежних своих произведениях, но вместе с тем и тот же самый недостаток умения распоряжаться своим талантом. В его „Приключениях“ толпится страшное множество лиц, из которых многие очеркнуты с необыкновенным мастерством; много поразительно верных картин современного русского быта, но вместе с тем есть лица неестественные, положения натянутые, и слишком запутанные узлы событий часто разрешаются посредством deus ex machina» (Белинский, т. X, с. 43)."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"…очерков вроде «Дворника» ~ «Мужика» — Очерки эти названы Тургеневым неточно. У Даля — «Русский мужик» и «Петербургский дворник»."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"«Ночь на распутье» ~ напоминает «Сон в летнюю ночь» Шекспира. — Комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595 или 1596) была в то время хорошо известна русским читателям в переводах И. Р\u003Cосковшенко\u003E (Б-ка Чт, 1841, № 4) и А. Вельтмана. Перевод последнего вышел отдельным изданием под названием «Волшебная ночь. Драматическая фантазия» (М., 1844). «Ночь на распутье, или Утро вечера мудренее» Даля, написанная прозой и стихами, в драматической форме, повторяла основные сюжетные линии комедии Шекспира. Вместо античных героев в «старой бывальщине в лицах» Даля (см. рецензируемое Тургеневым издание, т. IV, с. 83–175) действуют русские князья, а вместо эльфов и фей — домовой, леший, водяной, русалки, оборотень."}],"toc":[{"id":"id28:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/02du14mJ#reader-content"},{"id":"id27:0:1","label":"Иван Сергеевич Тургенев Повести, сказки и рассказы Казака Луганского","page":1,"pageUrl":"/books/02du14mJ#reader-content"},{"id":"id26:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=2#reader-content"},{"id":"id26:9:2","label":"Условные сокращения","page":2,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=2#reader-content"},{"id":"id26:69:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"},{"id":"id25:0:3","label":"Комментарии","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/02du14mJ?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":131850,"shortId":"1nJ5xNo4","title":"Искусство видеть","authorLine":"Джон Бергер, Eвгения Шрага","primaryAuthorId":"5b45fd55-decb-11e4-8ddc-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4863a93-40e4-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nJ5xNo4"},{"idCatalog":732992,"shortId":"1VFhYd7q","title":"Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/830386fc-e485-11f0-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VFhYd7q"},{"idCatalog":761489,"shortId":"3ElkuMCx","title":"Огненный ангел","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cc9a573-8d52-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ElkuMCx"},{"idCatalog":224892,"shortId":"1EyEEVYE","title":"Священные монстры","authorLine":"Эдуард Вениаминович Лимонов","primaryAuthorId":"765f0cda-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d2db7ba-a324-11e8-afd9-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EyEEVYE"},{"idCatalog":480493,"shortId":"318aWwQp","title":"Нарушенные завещания","authorLine":"Милан Кундера, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"acae1a66-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55ef7d55-513e-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/318aWwQp"},{"idCatalog":795220,"shortId":"1dRQx9zm","title":"Иван Мележ","authorLine":"Алесь Адамович","primaryAuthorId":"name:адамович-алесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:390952/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dRQx9zm"},{"idCatalog":118201,"shortId":"2ocbV8zH","title":"Русская трагедия","authorLine":"Александр Александрович Зиновьев","primaryAuthorId":"9a0090e2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d1d20cc1-a89b-11e5-bf34-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ocbV8zH"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":62474,"shortId":"396W5Nrw","title":"Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»","authorLine":"Борис Вадимович Соколов","primaryAuthorId":"9aa09d34-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f04d4cf4-b90d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/396W5Nrw"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1484,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}