Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Похитители красоты» – захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга – нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой. «Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни – почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 61Annotation
Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, "Горькая луна").
«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой.
«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»
Паскаль Брюкнер Похитители красоты
Как-то вечером посадил я Красоту себе на колени.
— И горькой она оказалась.
Артюр Рембо, «Сезон в аду»[1]
ПРОЛОГ
Я зажег лампочку на потолке, взглянув в зеркальце, отметил, что в уголке левого глаза у меня появилась новая морщинка, и тут машину занесло. Элен отчаянно надавила на тормоз, вывернула руль. Цепи не держали. Я вскрикнул; машина развернулась поперек дороги и увязла в сугробе. Было семь часов вечера, стояла темень, густо валил снег.
Мы возвращались из Швейцарии, где отдыхали на известном горнолыжном курорте. Вообще-то я ненавижу горы, доктор, а еще пуще ненавижу холод, он пронизывает насквозь, кусает. Но Элен проявляла заботу о моем воспитании: ей загорелось приобщить меня к этому виду спорта и показать мне Альпы во всем их величии. Изломанные очертания вершин, их окаменелая надменность меня прямо-таки пришибли. Эти каменные судьи не знают снисхождения; слишком они высоки, слишком заострены. Природа создала горы в наказание людям, когда ей захотелось их унизить. Целую неделю я терпел полярную стужу — был конец января — и, напялив на себя полное снаряжение космонавта, выходил на обледенелые трассы, крутизна которых повергала меня в ужас. Вечером возвращался в отель разбитый, не чувствуя под собой ног, с красным носом, пунцовыми щеками и задубевшими от мороза пальцами. Зато Элен блаженствовала; она вообще обожала все то, от чего большинству из нас не по себе: бураны, резкие перепады температуры, головокружительные склоны. Уж не знаю, когда она спала, но в девять утра была уже на лыжах, съезжала ловко и грациозно, вздымая искрящиеся на солнце клубы белой пыли, а по вечерам ей еще надо было дрыгаться на дискотеках. Высота приводила ее в щенячий восторг. Она все упрашивала меня: «Посмотри же вокруг, проникнись этой красотой. Ты в Швейцарии, эта страна — воплощение материнства, грудь старушки Европы, из которой истекают мед, шоколад и молочные реки. Запасайся же здесь впрок силой и здоровьем». Возражать ей я даже не пытался. Но к концу недели чистый горный воздух и красоты обрыдли мне до такой степени, что меня мутило даже от звона колокольчика на санях, и я взмолился; мне хотелось одного: убраться отсюда и вернуться вниз, на равнины, они хоть приветливее.
Элен взяла свою машину. Я не имел ничего против — сам я не умею водить. У нее была красивая хромированная игрушка, шикарная такая, просто мечта, чтобы пустить пыль в глаза; знаете эти немецкие машины — плавный ход и мощный двигатель, внутри сплошь мягкая кожа и орех, и не едут даже, а заглатывают дорогу. Элен еще оснастила ее кое-какими мелочами, и я, полулежа на сиденье, щуря глаза на свет приборного щитка, наслаждался комфортом каюты океанского лайнера. Урчание мотора убаюкивало. В тот день, вместо того чтобы ехать прямо в Париж, мы еще прошвырнулись: невзирая на мерзкую погоду, задержались в Лозанне, поглазели на витрины дорогих магазинов, зашли в часовню, в музей. Элен никак не могла расстаться со Швейцарией, она была влюблена в эту страну, где училась в детстве. Женевское озеро лежало большой зеленой лужей, затопившей Альпы, и только чайка над самой водой выделялась светлым пятном. Часа в четыре к Элен вдруг пришла блажь свернуть с автострады к горам Юра. Ей хотелось ехать лесной дорогой, как бы продлив тем самым каникулы. Я не стал возражать. Так уж у нас повелось. Бытовые и материальные заботы Элен брала на себя, и все остальное тоже. Наши лица покрывал типичный для лыжников загар — этакий слой показного благополучия, — или, вернее сказать, мы пропеклись, подгорели на солнце; вокруг глаз от очков остались белые круги, а щеки стали малиновыми. Мы возвращались, погрузив в багажник полный чемодан кислорода, который Элен собиралась маленькими дозами вдыхать в Париже.
Мне запомнилась аспидно-черная поверхность озерца под свинцовым небом. Солнечный луч на мгновение прорвал толщу облаков, упал перламутровым мазком, и почти сразу же повалил снег. Ненастье Элен не смущало, мы ехали быстро, радио орало во всю мочь композиции Джимми Хендрикса, Кертиса Мэйфилда, Джона Ли Хукера, и у меня от этого гама едва не лопались барабанные перепонки. А она знай себе отбивала ритм пальцами на руле, подхватывая припев. Две вещи Элен обожала: негритянский джаз и еще — записывать разговоры, незаметно и неожиданно включая диктофон. Слушая потом себя, подмечая характерные словечки, глупости, которые, бывает, сморозишь за обедом или на вечеринке, она хохотала до слез. Машина легко расправлялась с препятствиями, превращая шоссе в резиновый коврик. Я съежился на сиденье, глаза щипало от снежной белизны, и меня клонило в сон, несмотря на грохот джаза. Элен убавила громкость и посоветовала мне смотреть внимательно: подъезжаем к границе, это переходная зона, здесь одна культура едва намечается, а другая постепенно стушевывается. Я возразил, что под этим белым шквалом одну страну от другой не отличить и вообще зима границ не знает. На бензоколонке синий от холода заправщик продал нам цепи и заметил, что благоразумнее было бы вернуться назад. Элен рассмеялась ему в лицо, а я восхитился ее лихостью. Нарядный домик с голубыми ставнями, где размещались швейцарская и французская таможни, был закрыт. Дорога шла вверх, вираж за виражом, все круче. Высокие призрачные ели обступали нас, как строй солдат с запорошенными снегом рукавами. Ненавижу эти деревья, они не живут в одиночку, держатся всегда стаей, точно волки. Снег заштриховывал пейзаж, кружил в лучах фар и очень скоро засыпал все дорожные указатели. Маленькие сугробы мелькали во мгле, напоминая нам, что здесь были километровые столбики, стрелки, названия деревень. Скоро стало ясно, что мы заблудились и едем наобум.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0368D3i0","pageTitle":"Похитители красоты (Паскаль Брюкнер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Похитители красоты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Похитители красоты». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Паскаль Брюкнер, Нина Осиповна Хотинская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Похитители красоты","item":"https://bookra.app/books/0368D3i0"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0","url":"https://bookra.app/books/0368D3i0","name":"«Похитители красоты». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Похитители красоты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8eb009e-b660-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0#work","name":"Похитители красоты","url":"https://bookra.app/books/0368D3i0","description":"«Похитители красоты» – захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга – нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой. «Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни – почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8eb009e-b660-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","триллеры"],"sameAs":["https://litres.ru/book/paskal-brukner/pohititeli-krasoty-156801/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b92e116f-b660-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Паскаль Брюкнер","url":"https://bookra.app/author/b92e116f-b660-102a-94d5-07de47c81719","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q1348334"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"триллеры"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0368D3i0#edition","url":"https://bookra.app/books/0368D3i0","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/paskal-brukner/pohititeli-krasoty-156801/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Похитители красоты»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0368D3i0","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793294,"shortId":"0368D3i0","title":"Похитители красоты","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f8eb009e-b660-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Похитители красоты» – захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга – нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой. «Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни – почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Паскаль Брюкнер, Нина Осиповна Хотинская","authors":[{"id":"b92e116f-b660-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Паскаль Брюкнер","protectedUrl":"/author/b92e116f-b660-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1348334"},{"id":"d0a9f73a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Нина Осиповна Хотинская","protectedUrl":"/author/d0a9f73a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5204,"title":"триллеры","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5204"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793294","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793294","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793294","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793294","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793294","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793294"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793294","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793294","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793294","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793294"},"guestReaderUrl":"/books/0368D3i0#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b92e116f-b660-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":61,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0368D3i0?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 61","sections":[{"id":"id235:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id235:1","kind":"paragraph","text":"Паскаль Брюкнер, современный французский писатель, давно и хорошо известен в России. Некоторые его романы экранизированы и также имели большой успех (например, \"Горькая луна\")."},{"id":"id235:2","kind":"paragraph","text":"«Похитители красоты» — захватывающий триллер, не отпускающий читателя до последней страницы. По духу, эта книга — нечто среднее между «Коллекционером» Фаулза и «Беладонной» Молинэ, только она еще больше насыщена событиями и интригой."},{"id":"id235:3","kind":"paragraph","text":"«Красота есть высшая несправедливость. Одной лишь своей внешностью красивые люди принижают нас, вычеркивают из жизни — почему им все, а нам ничего?.. А теперь, господа, подумайте: если вы, как и я, готовы признать, что красота есть гнусность и преступление против человечества, надо делать выводы. Красивые люди наносят нам оскорбление, а значит, должны быть наказаны…»"},{"id":"id235:4","kind":"paragraph","text":"Паскаль Брюкнер"},{"id":"id235:5","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id235:6","kind":"paragraph","text":"Часть первая"},{"id":"id235:7","kind":"paragraph","text":"Обыденность невзгод"},{"id":"id235:8","kind":"paragraph","text":"Осторожный стервятник"},{"id":"id235:9","kind":"paragraph","text":"Похождения самозванца"},{"id":"id235:10","kind":"paragraph","text":"Наказание роскошью"},{"id":"id235:11","kind":"paragraph","text":"Золотая клетка"},{"id":"id235:12","kind":"paragraph","text":"Часть вторая"},{"id":"id235:13","kind":"paragraph","text":"Любовник-автомат"},{"id":"id235:14","kind":"paragraph","text":"Маленькая фея"},{"id":"id235:15","kind":"paragraph","text":"Пристанище"},{"id":"id235:16","kind":"paragraph","text":"Под снежным саваном"},{"id":"id235:17","kind":"paragraph","text":"Горе-беглецы"},{"id":"id235:18","kind":"paragraph","text":"Запретные плоды"},{"id":"id235:19","kind":"paragraph","text":"Дань с лица"},{"id":"id235:20","kind":"paragraph","text":"Странная сделка"},{"id":"id235:21","kind":"paragraph","text":"Часть третья"},{"id":"id235:22","kind":"paragraph","text":"Исчезновение рассказчика"},{"id":"id235:23","kind":"paragraph","text":"Толчея и децибелы"},{"id":"id235:24","kind":"paragraph","text":"Добрый тюремщик"},{"id":"id235:25","kind":"paragraph","text":"Жертвы намечены"},{"id":"id235:26","kind":"paragraph","text":"Совращение пигмея"},{"id":"id235:27","kind":"paragraph","text":"Устья юности"},{"id":"id235:28","kind":"paragraph","text":"ЭПИЛОГ"},{"id":"id235:29","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id235:30","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id235:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id235:32","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id235:33","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id235:34","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id235:35","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id235:36","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id235:37","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id234:0","kind":"heading","text":"Паскаль Брюкнер Похитители красоты"},{"id":"id234:1","kind":"paragraph","text":"Анне -"},{"id":"id234:2","kind":"paragraph","text":"с прибытием в этот мир"},{"id":"id234:3","kind":"paragraph","text":"Как-то вечером посадил я Красоту себе на колени."},{"id":"id234:4","kind":"paragraph","text":"— И горькой она оказалась."},{"id":"id234:5","kind":"paragraph","text":"— И я оскорбил ее."},{"id":"id234:6","kind":"paragraph","text":"Артюр Рембо, «Сезон в аду»[1]"},{"id":"id233:0","kind":"heading","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id233:1","kind":"paragraph","text":"Я зажег лампочку на потолке, взглянув в зеркальце, отметил, что в уголке левого глаза у меня появилась новая морщинка, и тут машину занесло. Элен отчаянно надавила на тормоз, вывернула руль. Цепи не держали. Я вскрикнул; машина развернулась поперек дороги и увязла в сугробе. Было семь часов вечера, стояла темень, густо валил снег."},{"id":"id233:2","kind":"paragraph","text":"Мы возвращались из Швейцарии, где отдыхали на известном горнолыжном курорте. Вообще-то я ненавижу горы, доктор, а еще пуще ненавижу холод, он пронизывает насквозь, кусает. Но Элен проявляла заботу о моем воспитании: ей загорелось приобщить меня к этому виду спорта и показать мне Альпы во всем их величии. Изломанные очертания вершин, их окаменелая надменность меня прямо-таки пришибли. Эти каменные судьи не знают снисхождения; слишком они высоки, слишком заострены. Природа создала горы в наказание людям, когда ей захотелось их унизить. Целую неделю я терпел полярную стужу — был конец января — и, напялив на себя полное снаряжение космонавта, выходил на обледенелые трассы, крутизна которых повергала меня в ужас. Вечером возвращался в отель разбитый, не чувствуя под собой ног, с красным носом, пунцовыми щеками и задубевшими от мороза пальцами. Зато Элен блаженствовала; она вообще обожала все то, от чего большинству из нас не по себе: бураны, резкие перепады температуры, головокружительные склоны. Уж не знаю, когда она спала, но в девять утра была уже на лыжах, съезжала ловко и грациозно, вздымая искрящиеся на солнце клубы белой пыли, а по вечерам ей еще надо было дрыгаться на дискотеках. Высота приводила ее в щенячий восторг. Она все упрашивала меня: «Посмотри же вокруг, проникнись этой красотой. Ты в Швейцарии, эта страна — воплощение материнства, грудь старушки Европы, из которой истекают мед, шоколад и молочные реки. Запасайся же здесь впрок силой и здоровьем». Возражать ей я даже не пытался. Но к концу недели чистый горный воздух и красоты обрыдли мне до такой степени, что меня мутило даже от звона колокольчика на санях, и я взмолился; мне хотелось одного: убраться отсюда и вернуться вниз, на равнины, они хоть приветливее."},{"id":"id233:3","kind":"paragraph","text":"Элен взяла свою машину. Я не имел ничего против — сам я не умею водить. У нее была красивая хромированная игрушка, шикарная такая, просто мечта, чтобы пустить пыль в глаза; знаете эти немецкие машины — плавный ход и мощный двигатель, внутри сплошь мягкая кожа и орех, и не едут даже, а заглатывают дорогу. Элен еще оснастила ее кое-какими мелочами, и я, полулежа на сиденье, щуря глаза на свет приборного щитка, наслаждался комфортом каюты океанского лайнера. Урчание мотора убаюкивало. В тот день, вместо того чтобы ехать прямо в Париж, мы еще прошвырнулись: невзирая на мерзкую погоду, задержались в Лозанне, поглазели на витрины дорогих магазинов, зашли в часовню, в музей. Элен никак не могла расстаться со Швейцарией, она была влюблена в эту страну, где училась в детстве. Женевское озеро лежало большой зеленой лужей, затопившей Альпы, и только чайка над самой водой выделялась светлым пятном. Часа в четыре к Элен вдруг пришла блажь свернуть с автострады к горам Юра. Ей хотелось ехать лесной дорогой, как бы продлив тем самым каникулы. Я не стал возражать. Так уж у нас повелось. Бытовые и материальные заботы Элен брала на себя, и все остальное тоже. Наши лица покрывал типичный для лыжников загар — этакий слой показного благополучия, — или, вернее сказать, мы пропеклись, подгорели на солнце; вокруг глаз от очков остались белые круги, а щеки стали малиновыми. Мы возвращались, погрузив в багажник полный чемодан кислорода, который Элен собиралась маленькими дозами вдыхать в Париже."},{"id":"id233:4","kind":"paragraph","text":"Мне запомнилась аспидно-черная поверхность озерца под свинцовым небом. Солнечный луч на мгновение прорвал толщу облаков, упал перламутровым мазком, и почти сразу же повалил снег. Ненастье Элен не смущало, мы ехали быстро, радио орало во всю мочь композиции Джимми Хендрикса, Кертиса Мэйфилда, Джона Ли Хукера, и у меня от этого гама едва не лопались барабанные перепонки. А она знай себе отбивала ритм пальцами на руле, подхватывая припев. Две вещи Элен обожала: негритянский джаз и еще — записывать разговоры, незаметно и неожиданно включая диктофон. Слушая потом себя, подмечая характерные словечки, глупости, которые, бывает, сморозишь за обедом или на вечеринке, она хохотала до слез. Машина легко расправлялась с препятствиями, превращая шоссе в резиновый коврик. Я съежился на сиденье, глаза щипало от снежной белизны, и меня клонило в сон, несмотря на грохот джаза. Элен убавила громкость и посоветовала мне смотреть внимательно: подъезжаем к границе, это переходная зона, здесь одна культура едва намечается, а другая постепенно стушевывается. Я возразил, что под этим белым шквалом одну страну от другой не отличить и вообще зима границ не знает. На бензоколонке синий от холода заправщик продал нам цепи и заметил, что благоразумнее было бы вернуться назад. Элен рассмеялась ему в лицо, а я восхитился ее лихостью. Нарядный домик с голубыми ставнями, где размещались швейцарская и французская таможни, был закрыт. Дорога шла вверх, вираж за виражом, все круче. Высокие призрачные ели обступали нас, как строй солдат с запорошенными снегом рукавами. Ненавижу эти деревья, они не живут в одиночку, держатся всегда стаей, точно волки. Снег заштриховывал пейзаж, кружил в лучах фар и очень скоро засыпал все дорожные указатели. Маленькие сугробы мелькали во мгле, напоминая нам, что здесь были километровые столбики, стрелки, названия деревень. Скоро стало ясно, что мы заблудились и едем наобум."}],"toc":[{"id":"id235:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0368D3i0#reader-content"},{"id":"id234:0:1","label":"Паскаль Брюкнер Похитители красоты","page":1,"pageUrl":"/books/0368D3i0#reader-content"},{"id":"id233:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/0368D3i0#reader-content"},{"id":"id232:0:3","label":"Часть первая ТОРЖЕСТВО МОШЕННИКА","page":3,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=3#reader-content"},{"id":"id231:0:3","label":"Обыденность невзгод","page":3,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=3#reader-content"},{"id":"id230:0:7","label":"Осторожный стервятник","page":7,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=7#reader-content"},{"id":"id229:0:10","label":"Похождения самозванца","page":10,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=10#reader-content"},{"id":"id228:0:12","label":"Наказание роскошью","page":12,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=12#reader-content"},{"id":"id227:0:15","label":"Золотая клетка","page":15,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=15#reader-content"},{"id":"id226:0:16","label":"Часть вторая «СУХОЦВЕТ»","page":16,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=16#reader-content"},{"id":"id225:0:16","label":"Любовник-автомат","page":16,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=16#reader-content"},{"id":"id224:0:18","label":"Маленькая фея","page":18,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=18#reader-content"},{"id":"id223:0:20","label":"Пристанище","page":20,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=20#reader-content"},{"id":"id222:0:23","label":"Под снежным саваном","page":23,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=23#reader-content"},{"id":"id221:0:26","label":"Горе-беглецы","page":26,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=26#reader-content"},{"id":"id220:0:28","label":"Запретные плоды","page":28,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=28#reader-content"},{"id":"id219:0:33","label":"Дань с лица","page":33,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=33#reader-content"},{"id":"id218:0:37","label":"Странная сделка","page":37,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=37#reader-content"},{"id":"id217:0:40","label":"Часть третья УСМИРЕНИЕ ПЛОТИ","page":40,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=40#reader-content"},{"id":"id216:0:40","label":"Исчезновение рассказчика","page":40,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=40#reader-content"},{"id":"id215:0:43","label":"Толчея и децибелы","page":43,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=43#reader-content"},{"id":"id214:0:45","label":"Добрый тюремщик","page":45,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=45#reader-content"},{"id":"id213:0:47","label":"Жертвы намечены","page":47,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=47#reader-content"},{"id":"id212:0:49","label":"Совращение пигмея","page":49,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=49#reader-content"},{"id":"id211:0:54","label":"Устья юности","page":54,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=54#reader-content"},{"id":"id210:0:58","label":"ЭПИЛОГ","page":58,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=58#reader-content"},{"id":"id210:42:61","label":"notes","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id29:0:61","label":"Примечания","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id28:0:61","label":"1","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id27:0:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id26:0:61","label":"3","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id25:0:61","label":"4","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id24:0:61","label":"5","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id23:0:61","label":"6","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id22:0:61","label":"7","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"},{"id":"id21:0:61","label":"8","page":61,"pageUrl":"/books/0368D3i0?page=61#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":220519,"shortId":"2oBwuGB3","title":"Подсказчик","authorLine":"Донато Карризи, Ирина Михайловна Заславская","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d815e41-88ce-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oBwuGB3"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":76824,"shortId":"25iYQx62","title":"Леопард","authorLine":"Ю Несбё, Татьяна Арро","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49061026-4621-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25iYQx62"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"},{"idCatalog":624359,"shortId":"3F14GOer","title":"Пятьдесят на пятьдесят","authorLine":"Стив Кавана, Артем И. Лисочкин, INSPIRIA","primaryAuthorId":"70351222-2600-11e9-b9d6-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3cd53f68-ce8f-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3F14GOer"},{"idCatalog":76826,"shortId":"3FsFyvXQ","title":"Спаситель","authorLine":"Ю Несбё, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"3759a90b-4046-102b-838a-b2b8826265d3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e01f2e5-462f-11e2-a644-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FsFyvXQ"},{"idCatalog":503929,"shortId":"2pAoXeIt","title":"Тринадцать","authorLine":"INSPIRIA, Стив Кавана, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8385e84b-cfef-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pAoXeIt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":942,"totalPages":79,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}