Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 60These Lectures, as now presented to the public, it is believed, will be found to contain some important information by which all may profit. The reader will bear in mind that they were written for, and delivered before a popular audience, and published with very little time for modification. This will be a sufficient apology for the mistakes which may occur, and for whatever may have the appearance of severity, irony, or pleasantry, in the composition.
On the subject of Contractions much more might be said. But verbal criticisms are rather uninteresting to a common audience; and hence the consideration of that matter was made more brief than was at first intended. It will however be resumed and carried out at length in another work. The hints given will enable the student to form a tolerable correct opinion of the use of most of those words and phrases, which have long been passed over with little knowledge of their meaning or importance.
The author is aware that the principles he has advocated are new and opposed to established systems and the common method of inculcation. But the difficulties acknowledged on all hands to exist, is a sufficient justification of this humble attempt. He will not be condemned for his good intentions. All he asks is a patient and candid examination, a frank and honest approval of what is true, and as honest a rejection of what is false. But he hopes the reader will avoid a rash and precipitate conclusion, either for or against, lest he is compelled to do as the author himself once did, approve what he had previously condemned.
With these remarks he enters the arena, and bares himself to receive the sentence of the public voice.
LECTURE I. GENERAL VIEW OF LANGUAGE
Study of Language long considered difficult. – Its importance. – Errors in teaching. – Not understood by Teachers. – Attachment to old systems. – Improvement preferable. – The subject important. – Its advantages. – Principles laid down. – Orthography. – Etymology. – Syntax. – Prosody.
It is proposed to commence, this evening, a course of Lectures on the Grammar of the English Language. I am aware of the difficulties attending this subject, occasioned not so much by any fault in itself, as by the thousand and one methods adopted to teach it, the multiplicity of books pretending to "simplify" it, and the vast contrariety of opinion entertained by those who profess to be its masters. By many it has been considered a needless affair, an unnecessary appendage to a common education; by others, altogether beyond the reach of common capacities; and by all, cold, lifeless, and uninteresting, full of doubts and perplexities, where the wisest have differed, and the firmest often changed opinions.
All this difficulty originates, I apprehend, in the wrong view that is taken of the subject. The most beautiful landscape may appear at great disadvantage, if viewed from an unfavorable position. I would be slow to believe that the means on which depends the whole business of the community, the study of the sciences, all improvement upon the past, the history of all nations in all ages of the world, social intercourse, oral or written, and, in a great measure, the knowledge of God, and the hopes of immortality, can be either unworthy of study, or, if rightly explained, uninteresting in the acquisition. In fact, on the principles I am about to advocate, I have seen the deepest interest manifested, from the small child to the grey-headed sire, from the mere novice to the statesman and philosopher, and all alike seemed to be edified and improved by the attention bestowed upon the subject.
I confess, however, that with the mention of grammar, an association of ideas are called up by no means agreeable. The mind involuntarily reverts to the days of childhood, when we were compelled, at the risk of our bodily safety, to commit to memory a set of arbitrary rules, which we could neither understand nor apply in the correct use of language. Formerly it was never dreamed that grammar depended on any higher authority than the books put into our hands. And learners were not only dissuaded, but strictly forbidden to go beyond the limits set them in the etymological and syntactical rules of the authors to whom they were referred. If a query ever arose in their minds, and they modestly proposed a plain question as to the why and wherefore things were thus, instead of giving an answer according to common sense, in a way to be understood, the authorities were pondered over, till some rule or remark could be found which would apply, and this settled the matter with "proof as strong as holy writ." In this way an end may be put to the inquiry; but the thinking mind will hardly be satisfied with the mere opinion of another, who has no evidence to afford, save the undisputed dignity of his station, or the authority of books. This course is easily accounted for. Rather than expose his own ignorance, the teacher quotes the printed ignorance of others, thinking, no doubt, that folly and nonsense will appear better second-handed, than fresh from his own responsibility. Or else on the more common score, that "misery loves company."
Teachers have not unfrequently found themselves placed in an unenviable position by the honest inquiries of some thinking urchin, who has demanded why "one noun governs another in the possessive case," as "master's slave;" why there are more tenses than three; what is meant by a neuter verb, which "signifies neither action nor passion;" or an "intransitive verb," which expresses the highest possible action, but terminates on no object; a cause without an effect; why that is sometimes a pronoun, sometimes an adjective, and not unfrequently a conjunction, &c. &c. They may have succeeded, by dint of official authority, in silencing such inquiries, but they have failed to give a satisfactory answer to the questions proposed.
Long received opinions may, in some cases, become law, pleading no other reason than antiquity. But this is an age of investigation, which demands the most lucid and unequivocal proof of the point assumed. The dogmatism of the schoolmen will no longer satisfy. The dark ages of mental servility are passing away. The day light of science has long since dawned upon the world, and the noon day of truth, reason, and virtue, will ere long be established on a firm and immutable basis. The human mind, left free to investigate, will gradually advance onward in the course of knowledge and goodness marked out by the Creator, till it attains to that perfection which shall constitute its highest glory, its truest bliss.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","pageTitle":"Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar. (William Stevens Balch) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"William Stevens Balch","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная образовательная литература","item":"https://bookra.app/genre/5217"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.","item":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","url":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","name":"«Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c4977ebf-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc#work","name":"Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.","url":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","description":"Полный текст книги «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c4977ebf-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежная образовательная литература","английский язык"],"sameAs":["https://litres.ru/book/william-stevens-balc/lectures-on-language-as-particularly-connected-with-e-36322388/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d8541e2c-9a2d-11e8-aa6b-0cc47a520474#person","name":"William Stevens Balch","url":"https://bookra.app/author/d8541e2c-9a2d-11e8-aa6b-0cc47a520474"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная образовательная литература"},{"@type":"Thing","name":"английский язык"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc#edition","url":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/william-stevens-balc/lectures-on-language-as-particularly-connected-with-e-36322388/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/04H6Lxjc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765158,"shortId":"04H6Lxjc","title":"Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c4977ebf-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"William Stevens Balch","authors":[{"id":"d8541e2c-9a2d-11e8-aa6b-0cc47a520474","displayName":"William Stevens Balch","protectedUrl":"/author/d8541e2c-9a2d-11e8-aa6b-0cc47a520474","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5217,"title":"зарубежная образовательная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5217"},{"id":6361,"title":"английский язык","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6361"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765158","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765158","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765158","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765158","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765158","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765158"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765158","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765158","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765158","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765158"},"guestReaderUrl":"/books/04H6Lxjc?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d8541e2c-9a2d-11e8-aa6b-0cc47a520474","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":60,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/04H6Lxjc#reader-content","nextPageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 60","sections":[{"id":"content0:28","kind":"paragraph","text":"These Lectures, as now presented to the public, it is believed, will be found to contain some important information by which all may profit. The reader will bear in mind that they were written for, and delivered before a popular audience, and published with very little time for modification. This will be a sufficient apology for the mistakes which may occur, and for whatever may have the appearance of severity, irony, or pleasantry, in the composition."},{"id":"content0:29","kind":"paragraph","text":"On the subject of Contractions much more might be said. But verbal criticisms are rather uninteresting to a common audience; and hence the consideration of that matter was made more brief than was at first intended. It will however be resumed and carried out at length in another work. The hints given will enable the student to form a tolerable correct opinion of the use of most of those words and phrases, which have long been passed over with little knowledge of their meaning or importance."},{"id":"content0:30","kind":"paragraph","text":"The author is aware that the principles he has advocated are new and opposed to established systems and the common method of inculcation. But the difficulties acknowledged on all hands to exist, is a sufficient justification of this humble attempt. He will not be condemned for his good intentions. All he asks is a patient and candid examination, a frank and honest approval of what is true, and as honest a rejection of what is false. But he hopes the reader will avoid a rash and precipitate conclusion, either for or against, lest he is compelled to do as the author himself once did, approve what he had previously condemned."},{"id":"content0:31","kind":"paragraph","text":"With these remarks he enters the arena, and bares himself to receive the sentence of the public voice."},{"id":"content0:32","kind":"heading","text":"LECTURE I. GENERAL VIEW OF LANGUAGE"},{"id":"content0:33","kind":"paragraph","text":"Study of Language long considered difficult. – Its importance. – Errors in teaching. – Not understood by Teachers. – Attachment to old systems. – Improvement preferable. – The subject important. – Its advantages. – Principles laid down. – Orthography. – Etymology. – Syntax. – Prosody."},{"id":"content0:34","kind":"paragraph","text":"Ladies and Gentlemen,"},{"id":"content0:35","kind":"paragraph","text":"It is proposed to commence, this evening, a course of Lectures on the Grammar of the English Language. I am aware of the difficulties attending this subject, occasioned not so much by any fault in itself, as by the thousand and one methods adopted to teach it, the multiplicity of books pretending to \"simplify\" it, and the vast contrariety of opinion entertained by those who profess to be its masters. By many it has been considered a needless affair, an unnecessary appendage to a common education; by others, altogether beyond the reach of common capacities; and by all, cold, lifeless, and uninteresting, full of doubts and perplexities, where the wisest have differed, and the firmest often changed opinions."},{"id":"content0:36","kind":"paragraph","text":"All this difficulty originates, I apprehend, in the wrong view that is taken of the subject. The most beautiful landscape may appear at great disadvantage, if viewed from an unfavorable position. I would be slow to believe that the means on which depends the whole business of the community, the study of the sciences, all improvement upon the past, the history of all nations in all ages of the world, social intercourse, oral or written, and, in a great measure, the knowledge of God, and the hopes of immortality, can be either unworthy of study, or, if rightly explained, uninteresting in the acquisition. In fact, on the principles I am about to advocate, I have seen the deepest interest manifested, from the small child to the grey-headed sire, from the mere novice to the statesman and philosopher, and all alike seemed to be edified and improved by the attention bestowed upon the subject."},{"id":"content0:37","kind":"paragraph","text":"I confess, however, that with the mention of grammar, an association of ideas are called up by no means agreeable. The mind involuntarily reverts to the days of childhood, when we were compelled, at the risk of our bodily safety, to commit to memory a set of arbitrary rules, which we could neither understand nor apply in the correct use of language. Formerly it was never dreamed that grammar depended on any higher authority than the books put into our hands. And learners were not only dissuaded, but strictly forbidden to go beyond the limits set them in the etymological and syntactical rules of the authors to whom they were referred. If a query ever arose in their minds, and they modestly proposed a plain question as to the why and wherefore things were thus, instead of giving an answer according to common sense, in a way to be understood, the authorities were pondered over, till some rule or remark could be found which would apply, and this settled the matter with \"proof as strong as holy writ.\" In this way an end may be put to the inquiry; but the thinking mind will hardly be satisfied with the mere opinion of another, who has no evidence to afford, save the undisputed dignity of his station, or the authority of books. This course is easily accounted for. Rather than expose his own ignorance, the teacher quotes the printed ignorance of others, thinking, no doubt, that folly and nonsense will appear better second-handed, than fresh from his own responsibility. Or else on the more common score, that \"misery loves company.\""},{"id":"content0:38","kind":"paragraph","text":"Teachers have not unfrequently found themselves placed in an unenviable position by the honest inquiries of some thinking urchin, who has demanded why \"one noun governs another in the possessive case,\" as \"master's slave;\" why there are more tenses than three; what is meant by a neuter verb, which \"signifies neither action nor passion;\" or an \"intransitive verb,\" which expresses the highest possible action, but terminates on no object; a cause without an effect; why that is sometimes a pronoun, sometimes an adjective, and not unfrequently a conjunction, \u0026c. \u0026c. They may have succeeded, by dint of official authority, in silencing such inquiries, but they have failed to give a satisfactory answer to the questions proposed."},{"id":"content0:39","kind":"paragraph","text":"Long received opinions may, in some cases, become law, pleading no other reason than antiquity. But this is an age of investigation, which demands the most lucid and unequivocal proof of the point assumed. The dogmatism of the schoolmen will no longer satisfy. The dark ages of mental servility are passing away. The day light of science has long since dawned upon the world, and the noon day of truth, reason, and virtue, will ere long be established on a firm and immutable basis. The human mind, left free to investigate, will gradually advance onward in the course of knowledge and goodness marked out by the Creator, till it attains to that perfection which shall constitute its highest glory, its truest bliss."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"William Stevens Balch Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar","page":1,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc#reader-content"},{"id":"content0:21:1","label":"PREFACE","page":1,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc#reader-content"},{"id":"content0:32:2","label":"LECTURE I. GENERAL VIEW OF LANGUAGE","page":2,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"LECTURE II. FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF LANGUAGE","page":4,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:8","label":"LECTURE III. WRITTEN AND SPOKEN LANGUAGE","page":8,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=8#reader-content"},{"id":"content3:0:11","label":"LECTURE IV. ON NOUNS","page":11,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=11#reader-content"},{"id":"content4:0:13","label":"LECTURE V. ON NOUNS AND PRONOUNS","page":13,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=13#reader-content"},{"id":"content4:37:15","label":"PRONOUNS","page":15,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=15#reader-content"},{"id":"content5:0:16","label":"LECTURE VI. ON ADJECTIVES","page":16,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=16#reader-content"},{"id":"content6:0:20","label":"LECTURE VII. ON ADJECTIVES","page":20,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=20#reader-content"},{"id":"content7:0:25","label":"LECTURE VIII. ON VERBS","page":25,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=25#reader-content"},{"id":"content8:0:30","label":"LECTURE IX. ON VERBS","page":30,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=30#reader-content"},{"id":"content9:0:36","label":"LECTURE X. ON VERBS","page":36,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=36#reader-content"},{"id":"content10:0:42","label":"LECTURE XI. ON VERBS","page":42,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=42#reader-content"},{"id":"content11:0:45","label":"LECTURE XII. ON VERBS","page":45,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=45#reader-content"},{"id":"content12:0:50","label":"LECTURE XIII. ON VERBS","page":50,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=50#reader-content"},{"id":"content12:20:52","label":"INDICATIVE MOOD","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:21:52","label":"IMPERATIVE MOOD","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:22:52","label":"Love","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:23:52","label":"INFINITIVE MOOD","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:24:52","label":"To love","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:25:52","label":"PARTICIPLES","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:26:52","label":"Present, Loving","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:27:52","label":"Past, Loved","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:31:52","label":"Have","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:33:52","label":"To have","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:35:52","label":"Present, Having","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:36:52","label":"Past, Had","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:40:52","label":"Be","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:42:52","label":"To be","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:44:52","label":"Present, Being","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content12:45:52","label":"Past, Been","page":52,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=52#reader-content"},{"id":"content13:0:54","label":"LECTURE XIV. ON CONTRACTIONS","page":54,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=54#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:59","label":"4","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:17:59","label":"6","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:59","label":"7","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:59","label":"8","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:59","label":"9","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:59","label":"10","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:59","label":"11","page":59,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=59#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:60","label":"12","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:60","label":"13","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:60","label":"14","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:60","label":"15","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:60","label":"16","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:60","label":"17","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:60","label":"18","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:60","label":"19","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:60","label":"20","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:60","label":"21","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:60","label":"22","page":60,"pageUrl":"/books/04H6Lxjc?page=60#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":544226,"shortId":"2dPAO5Ii","title":"Реальный английский. Самый захватывающий путеводитель по языку Гарри Поттера, Мстителей и Шерлока Холмса","authorLine":"Н. Ткачева, Эллен Джовин, БОМБОРА","primaryAuthorId":"01083a8c-8f68-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0333d76-8e3b-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dPAO5Ii"},{"idCatalog":150979,"shortId":"2OViGSur","title":"Приключения английского языка","authorLine":"Андрей Васильевич Гришин, Альпина нон-фикшн, Наталья Мацкевич, Мелвин Брэгг","primaryAuthorId":"eddc8845-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4148191-d948-11e6-aa0e-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2OViGSur"},{"idCatalog":761298,"shortId":"39dnkrr6","title":"A Grammar of the English Tongue","authorLine":"Samuel Johnson","primaryAuthorId":"6054c2eb-f856-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a48ecec-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39dnkrr6"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}