Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы – сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах. На сей раз Стив должен снова войти в Спираль – вихрь, перемещающий в пространстве и времени, – чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени.
Дата написания1992-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияСпираль или Хроники Стивена Фишера, 3
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 97Annotation
Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы – сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах.
На сей раз Стив должен снова войти в Спираль – вихрь, перемещающий в пространстве и времени, – чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени.
Майкл Скотт РОЭН ОБЛАЧНЫЕ ЗАМКИ
Ты с гор на облака у ног взглянул?
Взбирается сквозь них с усильем мул,
Драконы в глубине пещер шипят,
Гремит обвал, и плещет водопад.
Давай уйдем, отец мой, навсегда! (пер. Б. Пастернака) [1]
ПРОЛОГ СПИРАЛЬ
– А знаешь, Стив, – сказал Джип в тот вечер, когда волки дали деру, а он повел меня к Ле Стрижу, – этот мир куда шире, чем представляет себе большинство людей. Они судорожно цепляются за то, что им понятно, за этот прочный центр, где все до смерти скучно и предсказуемо. Где в каждой минуте – ровно шестьдесят секунд, и часы текут незаметно от колыбели до гробовой доски. Это я о Сердцевине. Но здесь, на Спирали, у самого Края, все по-другому. Все движется, Стив, и во времени, и в пространстве. И берега здешние омываются не одним, а великим множеством потоков. Рано или поздно каждому суждено омочить ноги в одном из них – и перед ним откроются бескрайние дали! Некоторые ломаются и, потихоньку ускользнув, обо всем забывают, но есть и такие, кто делает еще шаг вперед, кто решается пересечь эти холодные безбрежные воды. Из такого Порта, как этот, где прибытия и отправления за многие века оставили зарубку на теле времени, они разлетаются по всем уголкам бескрайнего мира. О боже, боже, как же он широк! И знаешь что, Стив? Абсолютно все эти уголки – места особенные. Места бывшие и будущие, места, которые не существовали никогда и нигде, кроме как в воображении, их породившем. Места эти разбросаны по всей вашей реальности – призраки прошлого, легенды и сказания, свидетельства того, что могло когда-то случиться и все еще может произойти. Они то и дело вступают во взаимодействие с реальностью. Ты можешь всю жизнь потратить на поиски – но даже намека на их существование не обнаружишь. Однако если уж научишься, то это будет получаться у тебя в мгновение ока. Там, к западу от заката и к востоку от восхода луны, на бескрайних просторах раскинулись Саргассово море и Моряцкий Рай [2], там лежат Кладбище Слонов, страна Эльдорадо и империя Пресвитера Иоанна. [3] Все, что сохранилось в сознании и памяти людей, – богатства, красоты, опасности и, возможно, многое другое. Но призраки ли они, Стив, или же реальность лишь их призрак?
Я не знал, что ему ответить. И до сих пор не знаю.
Глава 1
Водитель ударил по тормозам. Машину занесло, и, как в замедленной съемке, бутылка, пролетев мимо, разбилась вдребезги на и без того искореженной мостовой. Пламени не было, только брызнуло во все стороны темное пиво. Сегодня нам повезло больше, чем многим другим.
Лутц что-то прокричал, высунувшись из окна машины, но вооруженные полицейские, стоявшие в оцеплении у отеля, уже ринулись к небольшой кучке юнцов, которые бросились врассыпную, рыча по-звериному и швыряясь всем, что попадало под руку. Они размахивали обрывками транспаранта, древко которого использовали явно по другому назначению. Я разобрал только часть лозунга – что-то вроде… RAUS! [4]
Наверное, лозунг начинался со слов Capitalisten [5] или Juden [6]; их опять начали в открытую отождествлять. Пробегая мимо машины, разбушевавшиеся юнцы пинали ее ногами, молотили кулаками по крыше, плевали в окна. Передо мной мелькали тупые, грубые лица, по-тюремному наголо остриженные головы, выпученные глаза, рты, перекошенные воплем ненависти. И все они были какие-то одинаковые, будто безумие наложило некий общий отпечаток и на их внешность. Лутц недовольно фыркнул и тяжело откинулся на спинку сиденья, обеими руками пригладив гриву седых волос.
– 'S tut mir leid [7], Стивен, – пробасил он. – Эти гориллы не отдают себе отчета, в кого кидаются всякой дрянью!
Я не стал высказывать предположение о том, что, знай они это, их действия носили бы куда более упорядоченный и направленный характер. Барон Лутц фон Амернинген был несколько преувеличенного мнения о важности собственной персоны и вряд ли оценил бы мое замечание. Кроме того, после успешной презентации он пребывал в благодушном состоянии. Поэтому сказать ему сейчас такое – было все равно что проткнуть воздушный шарик на глазах у ребенка. Портье отеля распахнул дверцу машины, и Лутц легко выпрыгнул вслед за мной. Он обхватил мои поникшие плечи своей огромной ручищей, и мне в лицо пахнуло кисловатым запахом «Дом Периньон» – на фуршет после презентации не поскупились.
– Может, все-таки пойдешь со мной? Сыграем партию-другую в теннис, погреемся в сауне, пропустим по стаканчику…
– Спасибо, Лутц, но у меня еще кой-какие дела остались…
– Тогда попозже вечером! Ведь такой крепкий молодой парень, как ты, не будет сидеть и киснуть у себя в номере? Я понимаю, ты сейчас чувствуешь себя усталым, но это сказывается напряжение. Тебе необходимо расшлабитъся , дружище!
Лутц говорил по-английски так хорошо, что мог бы запросто избавиться от акцента. Как я понимаю, он этого не делал намеренно – разыгрывал из себя этакого Эриха фон Штрогейма. [8]
– Посмотри на меня – я на десять лет старше, а выглешу ничуть не хуже тебя. Я просто не раскисаю, я все время в центре событий! Вечеринки, приемы, рауты! Только так можно сохранить молодость! И сегодня вечером я как раз устраиваю одно из моих маленьких торжеств! – Он довольно хихикнул и протянул мне твердый белый конверт. – Ты еще ни на одном не бывал, так ведь? Вот и просветишься!
– Лутц, это… ужасно мило с твоей стороны, – произнес я немного удивленно. Конечно, я не мог не знать о маленьких торжествах четырнадцатого барона фон Амернинген: желтая пресса раструбила о них по всему свету, хотя репортеров и папарацци никогда не пускали дальше ворот, так же как и обычных партнеров по бизнесу. Ну а я в своем теперешнем положении, вероятно, подпадал под категорию «богатых бездельников».
– У меня куча дел, – повторил я, – и чувствую себя неважно. – Это, по крайней мере, было почти правдой. Но мне не хотелось его обижать, и я постарался смягчить отказ: – Может, я и смогу заглянуть попозже, если это удобно…
– Ну конечно, конечно! – И он помахал огромной, как ласт, ручищей. – Ты ведь знаешь, как до меня добраться? О'кей! Нечего торчать в номере одному, в обнимку с бутылкой! Или с кем другим, а? Что ж, чао, бамбино!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","pageTitle":"Облачные замки (Наталья Иванова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Облачные замки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Облачные замки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Наталья Иванова, Майкл Скотт Роэн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Облачные замки","item":"https://bookra.app/books/0BblbkG1"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","url":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","name":"«Облачные замки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Облачные замки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/824f5156-3c54-44e9-8bd2-3905832e2761/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1#work","name":"Облачные замки","url":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","description":"Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы – сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах. На сей раз Стив должен снова войти в Спираль – вихрь, перемещающий в пространстве и времени, – чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/824f5156-3c54-44e9-8bd2-3905832e2761/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези"],"sameAs":["https://litres.ru/book/maykl-roen/oblachnye-zamki-123525/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7bb40183-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Наталья Иванова","url":"https://bookra.app/author/7bb40183-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BblbkG1#edition","url":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/maykl-roen/oblachnye-zamki-123525/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Облачные замки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BblbkG1","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789503,"shortId":"0BblbkG1","title":"Облачные замки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/824f5156-3c54-44e9-8bd2-3905832e2761/thumbs/1200.webp","annotationText":"Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы – сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах. На сей раз Стив должен снова войти в Спираль – вихрь, перемещающий в пространстве и времени, – чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Наталья Иванова, Майкл Скотт Роэн","authors":[{"id":"7bb40183-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Наталья Иванова","protectedUrl":"/author/7bb40183-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"4ff056d4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Майкл Скотт Роэн","protectedUrl":"/author/4ff056d4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1992-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Спираль или Хроники Стивена Фишера, 3"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789503","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789503","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789503"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789503","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789503","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789503","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789503"},"guestReaderUrl":"/books/0BblbkG1#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7bb40183-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2004","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":97,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0BblbkG1?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 97","sections":[{"id":"id2153:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2153:1","kind":"paragraph","text":"Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы – сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах."},{"id":"id2153:2","kind":"paragraph","text":"На сей раз Стив должен снова войти в Спираль – вихрь, перемещающий в пространстве и времени, – чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени."},{"id":"id2153:3","kind":"paragraph","text":"Майкл Скотт РОЭН"},{"id":"id2153:4","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id2153:5","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id2153:6","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id2153:7","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id2153:8","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id2153:9","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id2153:10","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id2153:11","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id2153:12","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id2153:13","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id2153:14","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id2153:15","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id2153:16","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2153:17","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2153:18","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2153:19","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2153:20","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2153:21","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2153:22","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2153:23","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2153:24","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2153:25","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2153:26","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2153:27","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2153:28","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2153:29","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2153:30","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2153:31","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2153:32","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2153:33","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2153:34","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2153:35","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2153:36","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2153:37","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2153:38","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2153:39","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2153:40","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2153:41","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2153:42","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2153:43","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2153:44","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2153:45","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2153:46","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2153:47","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2153:48","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2153:49","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2153:50","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2153:51","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2153:52","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2153:53","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2153:54","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2153:55","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2153:56","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2153:57","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2153:58","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2153:59","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2153:60","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2153:61","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2153:62","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2153:63","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2153:64","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2153:65","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2153:66","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2153:67","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id2153:68","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id2153:69","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id2153:70","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id2153:71","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id2153:72","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id2153:73","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id2153:74","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id2153:75","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id2153:76","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id2153:77","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id2153:78","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id2153:79","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id2153:80","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id2153:81","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id2153:82","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id2153:83","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id2153:84","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id2153:85","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id2153:86","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id2153:87","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id2153:88","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id2153:89","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id2153:90","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id2153:91","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id2153:92","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id2153:93","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id2153:94","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id2153:95","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id2153:96","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id2153:97","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id2153:98","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id2153:99","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id2153:100","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id2153:101","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id2153:102","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id2153:103","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id2153:104","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id2153:105","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id2153:106","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id2153:107","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id2153:108","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id2153:109","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id2153:110","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id2153:111","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id2153:112","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id2153:113","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id2153:114","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id2153:115","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id2153:116","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id2153:117","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id2153:118","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id2153:119","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id2153:120","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id2153:121","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id2153:122","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id2153:123","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id2153:124","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id2153:125","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id2153:126","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id2153:127","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id2153:128","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id2153:129","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id2153:130","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id2153:131","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id2153:132","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id2153:133","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id2153:134","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id2153:135","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id2153:136","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id2153:137","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id2153:138","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id2153:139","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id2153:140","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id2153:141","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id2153:142","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id2153:143","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id2153:144","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id2153:145","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id2153:146","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id2153:147","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id2153:148","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id2153:149","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id2153:150","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id2153:151","kind":"paragraph","text":"135"},{"id":"id2153:152","kind":"paragraph","text":"136"},{"id":"id2153:153","kind":"paragraph","text":"137"},{"id":"id2153:154","kind":"paragraph","text":"138"},{"id":"id2152:0","kind":"heading","text":"Майкл Скотт РОЭН ОБЛАЧНЫЕ ЗАМКИ"},{"id":"id2152:1","kind":"paragraph","text":"Ты с гор на облака у ног взглянул?"},{"id":"id2152:2","kind":"paragraph","text":"Взбирается сквозь них с усильем мул,"},{"id":"id2152:3","kind":"paragraph","text":"Драконы в глубине пещер шипят,"},{"id":"id2152:4","kind":"paragraph","text":"Гремит обвал, и плещет водопад."},{"id":"id2152:5","kind":"paragraph","text":"Ты там бывал?"},{"id":"id2152:6","kind":"paragraph","text":"Туда, туда"},{"id":"id2152:7","kind":"paragraph","text":"Давай уйдем, отец мой, навсегда! (пер. Б. Пастернака) [1]"},{"id":"id2152:8","kind":"paragraph","text":"Гете. Миньона."},{"id":"id2151:0","kind":"heading","text":"ПРОЛОГ СПИРАЛЬ"},{"id":"id2151:1","kind":"paragraph","text":"– А знаешь, Стив, – сказал Джип в тот вечер, когда волки дали деру, а он повел меня к Ле Стрижу, – этот мир куда шире, чем представляет себе большинство людей. Они судорожно цепляются за то, что им понятно, за этот прочный центр, где все до смерти скучно и предсказуемо. Где в каждой минуте – ровно шестьдесят секунд, и часы текут незаметно от колыбели до гробовой доски. Это я о Сердцевине. Но здесь, на Спирали, у самого Края, все по-другому. Все движется, Стив, и во времени, и в пространстве. И берега здешние омываются не одним, а великим множеством потоков. Рано или поздно каждому суждено омочить ноги в одном из них – и перед ним откроются бескрайние дали! Некоторые ломаются и, потихоньку ускользнув, обо всем забывают, но есть и такие, кто делает еще шаг вперед, кто решается пересечь эти холодные безбрежные воды. Из такого Порта, как этот, где прибытия и отправления за многие века оставили зарубку на теле времени, они разлетаются по всем уголкам бескрайнего мира. О боже, боже, как же он широк! И знаешь что, Стив? Абсолютно все эти уголки – места особенные. Места бывшие и будущие, места, которые не существовали никогда и нигде, кроме как в воображении, их породившем. Места эти разбросаны по всей вашей реальности – призраки прошлого, легенды и сказания, свидетельства того, что могло когда-то случиться и все еще может произойти. Они то и дело вступают во взаимодействие с реальностью. Ты можешь всю жизнь потратить на поиски – но даже намека на их существование не обнаружишь. Однако если уж научишься, то это будет получаться у тебя в мгновение ока. Там, к западу от заката и к востоку от восхода луны, на бескрайних просторах раскинулись Саргассово море и Моряцкий Рай [2], там лежат Кладбище Слонов, страна Эльдорадо и империя Пресвитера Иоанна. [3] Все, что сохранилось в сознании и памяти людей, – богатства, красоты, опасности и, возможно, многое другое. Но призраки ли они, Стив, или же реальность лишь их призрак?"},{"id":"id2151:2","kind":"paragraph","text":"Я не знал, что ему ответить. И до сих пор не знаю."},{"id":"id2150:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id2150:1","kind":"paragraph","text":"Водитель ударил по тормозам. Машину занесло, и, как в замедленной съемке, бутылка, пролетев мимо, разбилась вдребезги на и без того искореженной мостовой. Пламени не было, только брызнуло во все стороны темное пиво. Сегодня нам повезло больше, чем многим другим."},{"id":"id2150:2","kind":"paragraph","text":"Лутц что-то прокричал, высунувшись из окна машины, но вооруженные полицейские, стоявшие в оцеплении у отеля, уже ринулись к небольшой кучке юнцов, которые бросились врассыпную, рыча по-звериному и швыряясь всем, что попадало под руку. Они размахивали обрывками транспаранта, древко которого использовали явно по другому назначению. Я разобрал только часть лозунга – что-то вроде… RAUS! [4]"},{"id":"id2150:3","kind":"paragraph","text":"Наверное, лозунг начинался со слов Capitalisten [5] или Juden [6]; их опять начали в открытую отождествлять. Пробегая мимо машины, разбушевавшиеся юнцы пинали ее ногами, молотили кулаками по крыше, плевали в окна. Передо мной мелькали тупые, грубые лица, по-тюремному наголо остриженные головы, выпученные глаза, рты, перекошенные воплем ненависти. И все они были какие-то одинаковые, будто безумие наложило некий общий отпечаток и на их внешность. Лутц недовольно фыркнул и тяжело откинулся на спинку сиденья, обеими руками пригладив гриву седых волос."},{"id":"id2150:4","kind":"paragraph","text":"– 'S tut mir leid [7], Стивен, – пробасил он. – Эти гориллы не отдают себе отчета, в кого кидаются всякой дрянью!"},{"id":"id2150:5","kind":"paragraph","text":"Я не стал высказывать предположение о том, что, знай они это, их действия носили бы куда более упорядоченный и направленный характер. Барон Лутц фон Амернинген был несколько преувеличенного мнения о важности собственной персоны и вряд ли оценил бы мое замечание. Кроме того, после успешной презентации он пребывал в благодушном состоянии. Поэтому сказать ему сейчас такое – было все равно что проткнуть воздушный шарик на глазах у ребенка. Портье отеля распахнул дверцу машины, и Лутц легко выпрыгнул вслед за мной. Он обхватил мои поникшие плечи своей огромной ручищей, и мне в лицо пахнуло кисловатым запахом «Дом Периньон» – на фуршет после презентации не поскупились."},{"id":"id2150:6","kind":"paragraph","text":"– Может, все-таки пойдешь со мной? Сыграем партию-другую в теннис, погреемся в сауне, пропустим по стаканчику…"},{"id":"id2150:7","kind":"paragraph","text":"– Спасибо, Лутц, но у меня еще кой-какие дела остались…"},{"id":"id2150:8","kind":"paragraph","text":"– Тогда попозже вечером! Ведь такой крепкий молодой парень, как ты, не будет сидеть и киснуть у себя в номере? Я понимаю, ты сейчас чувствуешь себя усталым, но это сказывается напряжение. Тебе необходимо расшлабитъся , дружище!"},{"id":"id2150:9","kind":"paragraph","text":"Лутц говорил по-английски так хорошо, что мог бы запросто избавиться от акцента. Как я понимаю, он этого не делал намеренно – разыгрывал из себя этакого Эриха фон Штрогейма. [8]"},{"id":"id2150:10","kind":"paragraph","text":"– Посмотри на меня – я на десять лет старше, а выглешу ничуть не хуже тебя. Я просто не раскисаю, я все время в центре событий! Вечеринки, приемы, рауты! Только так можно сохранить молодость! И сегодня вечером я как раз устраиваю одно из моих маленьких торжеств! – Он довольно хихикнул и протянул мне твердый белый конверт. – Ты еще ни на одном не бывал, так ведь? Вот и просветишься!"},{"id":"id2150:11","kind":"paragraph","text":"– Лутц, это… ужасно мило с твоей стороны, – произнес я немного удивленно. Конечно, я не мог не знать о маленьких торжествах четырнадцатого барона фон Амернинген: желтая пресса раструбила о них по всему свету, хотя репортеров и папарацци никогда не пускали дальше ворот, так же как и обычных партнеров по бизнесу. Ну а я в своем теперешнем положении, вероятно, подпадал под категорию «богатых бездельников»."},{"id":"id2150:12","kind":"paragraph","text":"– У меня куча дел, – повторил я, – и чувствую себя неважно. – Это, по крайней мере, было почти правдой. Но мне не хотелось его обижать, и я постарался смягчить отказ: – Может, я и смогу заглянуть попозже, если это удобно…"},{"id":"id2150:13","kind":"paragraph","text":"– Ну конечно, конечно! – И он помахал огромной, как ласт, ручищей. – Ты ведь знаешь, как до меня добраться? О'кей! Нечего торчать в номере одному, в обнимку с бутылкой! Или с кем другим, а? Что ж, чао, бамбино!"}],"toc":[{"id":"id2153:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0BblbkG1#reader-content"},{"id":"id2152:0:1","label":"Майкл Скотт РОЭН ОБЛАЧНЫЕ ЗАМКИ","page":1,"pageUrl":"/books/0BblbkG1#reader-content"},{"id":"id2151:0:1","label":"ПРОЛОГ СПИРАЛЬ","page":1,"pageUrl":"/books/0BblbkG1#reader-content"},{"id":"id2150:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0BblbkG1#reader-content"},{"id":"id2149:0:7","label":"Глава 2","page":7,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=7#reader-content"},{"id":"id2148:0:18","label":"Глава 3","page":18,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=18#reader-content"},{"id":"id2147:0:25","label":"Глава 4","page":25,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=25#reader-content"},{"id":"id2146:0:34","label":"Глава 5","page":34,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=34#reader-content"},{"id":"id2145:0:41","label":"Глава 6","page":41,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=41#reader-content"},{"id":"id2144:0:49","label":"Глава 7","page":49,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=49#reader-content"},{"id":"id2143:0:61","label":"Глава 8","page":61,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=61#reader-content"},{"id":"id2142:0:69","label":"Глава 9","page":69,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=69#reader-content"},{"id":"id2141:0:78","label":"Глава 10","page":78,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=78#reader-content"},{"id":"id2140:0:85","label":"Глава 11","page":85,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=85#reader-content"},{"id":"id2140:323:96","label":"notes","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2139:0:96","label":"Примечания","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2138:0:96","label":"1","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2137:0:96","label":"2","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2136:0:96","label":"3","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2135:0:96","label":"4","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2134:0:96","label":"5","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2133:0:96","label":"6","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2132:0:96","label":"7","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2131:0:96","label":"8","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2130:0:96","label":"9","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2129:0:96","label":"10","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2128:0:96","label":"11","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2127:0:96","label":"12","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2126:0:96","label":"13","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2125:0:96","label":"14","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2124:0:96","label":"15","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2123:0:96","label":"16","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2122:0:96","label":"17","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2121:0:96","label":"18","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2120:0:96","label":"19","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2119:0:96","label":"20","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2118:0:96","label":"21","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2117:0:96","label":"22","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2116:0:96","label":"23","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2115:0:96","label":"24","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2114:0:96","label":"25","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2113:0:96","label":"26","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2112:0:96","label":"27","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2111:0:96","label":"28","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2110:0:96","label":"29","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2109:0:96","label":"30","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2108:0:96","label":"31","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2107:0:96","label":"32","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2106:0:96","label":"33","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2105:0:96","label":"34","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2104:0:96","label":"35","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2103:0:96","label":"36","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2102:0:96","label":"37","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2101:0:96","label":"38","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id2100:0:96","label":"39","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id299:0:96","label":"40","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id298:0:96","label":"41","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id297:0:96","label":"42","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id296:0:96","label":"43","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id295:0:96","label":"44","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id294:0:96","label":"45","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id293:0:96","label":"46","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id292:0:96","label":"47","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id291:0:96","label":"48","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id290:0:96","label":"49","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id289:0:96","label":"50","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id288:0:96","label":"51","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id287:0:96","label":"52","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id286:0:96","label":"53","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id285:0:96","label":"54","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id284:0:96","label":"55","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id283:0:96","label":"56","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id282:0:96","label":"57","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id281:0:96","label":"58","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id280:0:96","label":"59","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id279:0:96","label":"60","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id278:0:96","label":"61","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id277:0:96","label":"62","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id276:0:96","label":"63","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id275:0:96","label":"64","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id274:0:96","label":"65","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id273:0:96","label":"66","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id272:0:96","label":"67","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id271:0:96","label":"68","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id270:0:96","label":"69","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id269:0:96","label":"70","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id268:0:96","label":"71","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id267:0:96","label":"72","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id266:0:96","label":"73","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id265:0:96","label":"74","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id264:0:96","label":"75","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id263:0:96","label":"76","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id262:0:96","label":"77","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id261:0:96","label":"78","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id260:0:96","label":"79","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id259:0:96","label":"80","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id258:0:96","label":"81","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id257:0:96","label":"82","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id256:0:96","label":"83","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id255:0:96","label":"84","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id254:0:96","label":"85","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id253:0:96","label":"86","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id252:0:96","label":"87","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id251:0:96","label":"88","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id250:0:96","label":"89","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id249:0:96","label":"90","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id248:0:96","label":"91","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id247:0:96","label":"92","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id246:0:96","label":"93","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id245:0:96","label":"94","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id244:0:96","label":"95","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id243:0:96","label":"96","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id242:0:96","label":"97","page":96,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=96#reader-content"},{"id":"id241:0:97","label":"98","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id240:0:97","label":"99","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id239:0:97","label":"100","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id238:0:97","label":"101","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id237:0:97","label":"102","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id236:0:97","label":"103","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id235:0:97","label":"104","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id234:0:97","label":"105","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id233:0:97","label":"106","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id232:0:97","label":"107","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id231:0:97","label":"108","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id230:0:97","label":"109","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id229:0:97","label":"110","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id228:0:97","label":"111","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id227:0:97","label":"112","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id226:0:97","label":"113","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id225:0:97","label":"114","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id224:0:97","label":"115","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id223:0:97","label":"116","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id222:0:97","label":"117","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id221:0:97","label":"118","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id220:0:97","label":"119","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id219:0:97","label":"120","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id218:0:97","label":"121","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id217:0:97","label":"122","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id216:0:97","label":"123","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id215:0:97","label":"124","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id214:0:97","label":"125","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id213:0:97","label":"126","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id212:0:97","label":"127","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id211:0:97","label":"128","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id210:0:97","label":"129","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id29:0:97","label":"130","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id28:0:97","label":"131","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id27:0:97","label":"132","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id26:0:97","label":"133","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id25:0:97","label":"134","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id24:0:97","label":"135","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id23:0:97","label":"136","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id22:0:97","label":"137","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"},{"id":"id21:0:97","label":"138","page":97,"pageUrl":"/books/0BblbkG1?page=97#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":532542,"shortId":"398LJRwG","title":"Четвертое крыло","authorLine":"Ребекка Яррос, Кислород, Александра Сергеевна Давыдова","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/838099c3-5b80-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/398LJRwG"},{"idCatalog":573974,"shortId":"3uMcbJsa","title":"Железное пламя","authorLine":"Ребекка Яррос, Александра Злотницкая, Алексей Б. Ионов, Надежда Леонидовна Конча","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0409c5e3-0308-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uMcbJsa"},{"idCatalog":88074,"shortId":"0W5AJpIC","title":"Ведьмак","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89337021-5cce-11e3-ba56-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W5AJpIC"},{"idCatalog":3592,"shortId":"1kVlHDsw","title":"Хоббит, или Туда и Обратно","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Михаил Самуилович Беломлинский, Наталия Леонидовна Рахманова","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54d9ce01-b364-455a-8351-1464484c77ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kVlHDsw"},{"idCatalog":22329,"shortId":"3FGod4XX","title":"Братство кольца","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Денис Дмитриевич Гордеев, Наталья В. Григорьева, Владимир Игоревич Грушецкий","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0aab7745-6704-46d2-a9e7-a5a751a9b78b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FGod4XX"},{"idCatalog":194635,"shortId":"3C5cXkaH","title":"Продажное королевство","authorLine":"Ли Бардуго, Анастасия А. Харченко","primaryAuthorId":"0c092594-f010-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80f9c732-e293-11e7-97d5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3C5cXkaH"},{"idCatalog":3861,"shortId":"2ux10s4V","title":"Меч Предназначения","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ead23d97-0a99-4cba-83de-0a5470564591/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ux10s4V"},{"idCatalog":133013,"shortId":"0jTw1K6x","title":"Последнее желание","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/30a28860-4e66-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jTw1K6x"},{"idCatalog":166928,"shortId":"2V5McZR4","title":"Королевство гнева и тумана","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/734ae8dc-368b-11e7-b81c-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2V5McZR4"},{"idCatalog":137283,"shortId":"0mWtRESv","title":"Архив Буресвета. Книга 1. Путь королей","authorLine":"Брендон Сандерсон, Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"e8290548-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/69238dae-6f86-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mWtRESv"},{"idCatalog":212650,"shortId":"1KPAbtMG","title":"Королевство крыльев и руин","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b7228b2-5e62-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KPAbtMG"},{"idCatalog":93991,"shortId":"04eU9gvZ","title":"Корона полуночи","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3e3464eb-f590-11e3-871d-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04eU9gvZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1539,"totalPages":129,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}