Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Много столетий минуло с тех пор, как кровожадный и жестокий граф Дракула заключил договор с дьяволом и превратился в могущественного бессмертного вампира. Однако, желая приумножить свою и без того практически неограниченную власть над миром, он нарушил договор. Теперь во искупление вины Дракула любыми способами должен погубить душу одного из своих потомков. Кто сможет ему помешать? У кого хватит сил и мужества сразиться с самим воплощением зла?
Дата написания1994-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияДневники династии Дракула, 2
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 78 из 78notes
Примечания
1
Германштадта в действительности не существует. Это название Дж. Калогридис взяла из работы Эмили Джерард "Трансильванские суеверия", изданной в 1885 г. Но труд миссис Джерард не отличался точностью, поэтому в данном случае, скорее всего, имеется в виду озеро Баля, находящееся в горах к югу от городка Сибиу, в прошлом Германштадта – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Это слово (по-английски the Sholomance) является искаженной формой румынского Solomonari. Доказательств существования подобной школы до сих пор не найдено.
3
Весьма популярная легенда о стойкости спартанского мальчика, который поймал лисенка и самовольно принес в школу, спрятав под одеждой. Лисенок прогрыз мальчику кожу и добрался до кишок, но маленький спартанец, опасаясь гнева учителя, стойко переносил все мучения.
4
Игра слов: слово dracul по-румынски означает и "дракон", и "дьявол".
5
Происхождение этого имени объясняется в первой главе первого тома трилогии "Договор с вампиром".
6
7
Здесь Стефан ошибся: инкубы – мужские демоны, соблазняющие женщин. А его мог посетить один из суккубов – женских демонов (слово происходит от латинского succubare – "ложиться под"), которые совращают мужчин.
8
Девятка Мечей в картах Таро говорит об опасности, угрожающей не самому человеку, а кому-то из его близких.
9
Дьявол, Смерть – соответственно 15-й и 13-й арканы Таро, входящие в число Старших арканов.
10
Джон Ди (1527 – 1608) – английский алхимик, астролог, математик и тайный агент английской королевы Елизаветы I. Считался колдуном и чернокнижником, за что был даже подвергнут тюремному заключению.
11
Ваал – один из рукавов Рейна, протекающий по территории Голландии.
12
Польдеры – участки суши, отвоеванные у моря и защищенные специальными дамбами от затопления морскими водами.
13
Медуза – в греческой мифологии одна из трех горгон – крылатых женщин со змеями вместо волос. Их взгляд обращал все живое в камень.
14
Франц Месмер (1734 – 1815) – австрийский врач, основоположник теории "животного магнетизма" – особой силы, якобы исходящей от планет. Разработанное на этой основе учение (месмеризм) способствовало формированию научных представлений о гипнозе.
15
В действительности в 70-е годы XIX века Братислава входила в состав Австро-Венгерской империи и называлась Пресбург.
16
Oma (голл.) – бабушка, бабуля.
17
Сигизмунд I (1368 – 1437) – король Венгрии с 1387 по 1437 г.
18
Мирча Старый (? – 1418) – господарь Валахии.
19
Басарабы – династия господарей Валахии, правившая (с перерывами) с XIV по XVII век. Вероятно, Арминий имел в виду Басараба I, умершего з 1352 г.
20
Соломон (евр. Шеломо) – царь Израильско-Иудейского царства в 965 – 928 гг. до н. э. Славился необычайной мудростью. Согласно преданию, он являлся автором нескольких книг Библии (в том числе и "Песни песней").
21
"Черная смерть" – эпидемия чумы, поразившая Европу во второй половине XIV века. По приблизительным подсчетам, вспышки эпидемии унесли жизни около 25 миллионов человек.
22
Откр. 1:14 – 15. Халколиван – зеленая медь или бронза. По другим источникам, так называли расплавленную и раскаленную добела медь, дающую ослепительный блеск.
23
На самом деле "Гетия" ("Искусство магии") – это первая часть упомянутой книги, состоящей из четырех частей и приписываемой царю Соломону. В этой части рассказывается, как вызывать каждого из семидесяти двух основных демонов и их подручных.
24
Карпаты состоят не из одной, а из нескольких горных цепей. В данном случае автор имеет в виду гряду Восточных Карпат.
25
Аналогия с библейским повествованием об Аврааме, который, не колеблясь, был готов исполнить Божью волю и принести в жертву своего единственного сына Исаака.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","pageTitle":"Дети вампира (Джинн Калогридис) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дети вампира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дети вампира». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джинн Калогридис, Игорь Б. Иванов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дети вампира","item":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","url":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","name":"«Дети вампира». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дети вампира». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f352686-d86d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk#work","name":"Дети вампира","url":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","description":"Много столетий минуло с тех пор, как кровожадный и жестокий граф Дракула заключил договор с дьяволом и превратился в могущественного бессмертного вампира. Однако, желая приумножить свою и без того практически неограниченную власть над миром, он нарушил договор. Теперь во искупление вины Дракула любыми способами должен погубить душу одного из своих потомков. Кто сможет ему помешать? У кого хватит сил и мужества сразиться с самим воплощением зла?","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f352686-d86d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези","мистика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhinn-kalogridis/deti-vampira-158143/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ba96a62-d86d-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Джинн Калогридис","url":"https://bookra.app/author/0ba96a62-d86d-102a-94d5-07de47c81719","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q2329943"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk#edition","url":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhinn-kalogridis/deti-vampira-158143/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дети вампира»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BlA9FTk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790490,"shortId":"0BlA9FTk","title":"Дети вампира","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f352686-d86d-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Много столетий минуло с тех пор, как кровожадный и жестокий граф Дракула заключил договор с дьяволом и превратился в могущественного бессмертного вампира. Однако, желая приумножить свою и без того практически неограниченную власть над миром, он нарушил договор. Теперь во искупление вины Дракула любыми способами должен погубить душу одного из своих потомков. Кто сможет ему помешать? У кого хватит сил и мужества сразиться с самим воплощением зла?","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джинн Калогридис, Игорь Б. Иванов","authors":[{"id":"0ba96a62-d86d-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Джинн Калогридис","protectedUrl":"/author/0ba96a62-d86d-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329943"},{"id":"ff6a85fc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Игорь Б. Иванов","protectedUrl":"/author/ff6a85fc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"},{"id":5223,"title":"мистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5223"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1994-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Дневники династии Дракула, 2"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790490","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790490","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790490","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790490","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790490","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790490"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790490","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790490","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790490","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790490"},"guestReaderUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ba96a62-d86d-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":78,"totalPages":78,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=77#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 78 из 78","sections":[{"id":"id327:12","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id326:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id325:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id325:1","kind":"paragraph","text":"Германштадта в действительности не существует. Это название Дж. Калогридис взяла из работы Эмили Джерард \"Трансильванские суеверия\", изданной в 1885 г. Но труд миссис Джерард не отличался точностью, поэтому в данном случае, скорее всего, имеется в виду озеро Баля, находящееся в горах к югу от городка Сибиу, в прошлом Германштадта – Здесь и далее примечания переводчика."},{"id":"id324:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id324:1","kind":"paragraph","text":"Это слово (по-английски the Sholomance) является искаженной формой румынского Solomonari. Доказательств существования подобной школы до сих пор не найдено."},{"id":"id323:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id323:1","kind":"paragraph","text":"Весьма популярная легенда о стойкости спартанского мальчика, который поймал лисенка и самовольно принес в школу, спрятав под одеждой. Лисенок прогрыз мальчику кожу и добрался до кишок, но маленький спартанец, опасаясь гнева учителя, стойко переносил все мучения."},{"id":"id322:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id322:1","kind":"paragraph","text":"Игра слов: слово dracul по-румынски означает и \"дракон\", и \"дьявол\"."},{"id":"id321:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id321:1","kind":"paragraph","text":"Происхождение этого имени объясняется в первой главе первого тома трилогии \"Договор с вампиром\"."},{"id":"id320:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id320:1","kind":"paragraph","text":"Мама (голл.)."},{"id":"id319:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id319:1","kind":"paragraph","text":"Здесь Стефан ошибся: инкубы – мужские демоны, соблазняющие женщин. А его мог посетить один из суккубов – женских демонов (слово происходит от латинского succubare – \"ложиться под\"), которые совращают мужчин."},{"id":"id318:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id318:1","kind":"paragraph","text":"Девятка Мечей в картах Таро говорит об опасности, угрожающей не самому человеку, а кому-то из его близких."},{"id":"id317:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id317:1","kind":"paragraph","text":"Дьявол, Смерть – соответственно 15-й и 13-й арканы Таро, входящие в число Старших арканов."},{"id":"id316:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id316:1","kind":"paragraph","text":"Джон Ди (1527 – 1608) – английский алхимик, астролог, математик и тайный агент английской королевы Елизаветы I. Считался колдуном и чернокнижником, за что был даже подвергнут тюремному заключению."},{"id":"id315:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id315:1","kind":"paragraph","text":"Ваал – один из рукавов Рейна, протекающий по территории Голландии."},{"id":"id314:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id314:1","kind":"paragraph","text":"Польдеры – участки суши, отвоеванные у моря и защищенные специальными дамбами от затопления морскими водами."},{"id":"id313:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id313:1","kind":"paragraph","text":"Медуза – в греческой мифологии одна из трех горгон – крылатых женщин со змеями вместо волос. Их взгляд обращал все живое в камень."},{"id":"id312:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id312:1","kind":"paragraph","text":"Франц Месмер (1734 – 1815) – австрийский врач, основоположник теории \"животного магнетизма\" – особой силы, якобы исходящей от планет. Разработанное на этой основе учение (месмеризм) способствовало формированию научных представлений о гипнозе."},{"id":"id311:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id311:1","kind":"paragraph","text":"В действительности в 70-е годы XIX века Братислава входила в состав Австро-Венгерской империи и называлась Пресбург."},{"id":"id310:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id310:1","kind":"paragraph","text":"Oma (голл.) – бабушка, бабуля."},{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"Сигизмунд I (1368 – 1437) – король Венгрии с 1387 по 1437 г."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"Мирча Старый (? – 1418) – господарь Валахии."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"Басарабы – династия господарей Валахии, правившая (с перерывами) с XIV по XVII век. Вероятно, Арминий имел в виду Басараба I, умершего з 1352 г."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"Соломон (евр. Шеломо) – царь Израильско-Иудейского царства в 965 – 928 гг. до н. э. Славился необычайной мудростью. Согласно преданию, он являлся автором нескольких книг Библии (в том числе и \"Песни песней\")."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"\"Черная смерть\" – эпидемия чумы, поразившая Европу во второй половине XIV века. По приблизительным подсчетам, вспышки эпидемии унесли жизни около 25 миллионов человек."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"Откр. 1:14 – 15. Халколиван – зеленая медь или бронза. По другим источникам, так называли расплавленную и раскаленную добела медь, дающую ослепительный блеск."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"На самом деле \"Гетия\" (\"Искусство магии\") – это первая часть упомянутой книги, состоящей из четырех частей и приписываемой царю Соломону. В этой части рассказывается, как вызывать каждого из семидесяти двух основных демонов и их подручных."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"Карпаты состоят не из одной, а из нескольких горных цепей. В данном случае автор имеет в виду гряду Восточных Карпат."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Аналогия с библейским повествованием об Аврааме, который, не колеблясь, был готов исполнить Божью волю и принести в жертву своего единственного сына Исаака."}],"toc":[{"id":"id355:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk#reader-content"},{"id":"id354:0:1","label":"Джинн Калогридис Дети вампира","page":1,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk#reader-content"},{"id":"id353:0:1","label":"Рассказ Дуни Мороз","page":1,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk#reader-content"},{"id":"id353:20:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=2#reader-content"},{"id":"id352:0:2","label":"Румыния Октябрь 1845 года","page":2,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=2#reader-content"},{"id":"id351:0:2","label":"Пролог","page":2,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=2#reader-content"},{"id":"id350:0:2","label":"Глава 1","page":2,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=2#reader-content"},{"id":"id350:53:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=4#reader-content"},{"id":"id350:297:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=11#reader-content"},{"id":"id349:0:11","label":"Глава 2","page":11,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=11#reader-content"},{"id":"id348:0:17","label":"Амстердам Ноябрь 1871 года Двадцать шесть лет спустя","page":17,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=17#reader-content"},{"id":"id347:0:17","label":"Глава 3","page":17,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=17#reader-content"},{"id":"id347:3:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=17#reader-content"},{"id":"id346:0:21","label":"Глава 4","page":21,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=21#reader-content"},{"id":"id346:60:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=23#reader-content"},{"id":"id345:0:25","label":"Глава 5","page":25,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=25#reader-content"},{"id":"id345:103:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=28#reader-content"},{"id":"id344:0:30","label":"Глава 6","page":30,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=30#reader-content"},{"id":"id343:0:32","label":"Глава 7","page":32,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=32#reader-content"},{"id":"id343:187:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=37#reader-content"},{"id":"id342:0:38","label":"Глава 8","page":38,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=38#reader-content"},{"id":"id341:0:39","label":"Глава 9","page":39,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=39#reader-content"},{"id":"id340:0:41","label":"Глава 10","page":41,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=41#reader-content"},{"id":"id340:34:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=42#reader-content"},{"id":"id339:0:43","label":"Глава 11","page":43,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=43#reader-content"},{"id":"id338:0:46","label":"Глава 12","page":46,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=46#reader-content"},{"id":"id338:17:47","label":"* * *","page":47,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=47#reader-content"},{"id":"id337:0:49","label":"Глава 13","page":49,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=49#reader-content"},{"id":"id336:0:50","label":"Глава 14","page":50,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=50#reader-content"},{"id":"id335:0:54","label":"Глава 15","page":54,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=54#reader-content"},{"id":"id334:0:56","label":"Глава 16","page":56,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=56#reader-content"},{"id":"id333:0:58","label":"Глава 17","page":58,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=58#reader-content"},{"id":"id333:15:59","label":"* * *","page":59,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=59#reader-content"},{"id":"id333:63:61","label":"* * *","page":61,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=61#reader-content"},{"id":"id332:0:63","label":"Глава 18","page":63,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=63#reader-content"},{"id":"id332:184:69","label":"* * *","page":69,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=69#reader-content"},{"id":"id331:0:71","label":"Глава 19","page":71,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=71#reader-content"},{"id":"id331:8:71","label":"* * *","page":71,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=71#reader-content"},{"id":"id330:0:72","label":"Глава 20","page":72,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=72#reader-content"},{"id":"id330:10:73","label":"* * *","page":73,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=73#reader-content"},{"id":"id329:0:76","label":"Глава 21","page":76,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=76#reader-content"},{"id":"id329:6:76","label":"* * *","page":76,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=76#reader-content"},{"id":"id328:0:76","label":"Эпилог","page":76,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=76#reader-content"},{"id":"id327:0:77","label":"Благодарности","page":77,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=77#reader-content"},{"id":"id327:12:78","label":"notes","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id326:0:78","label":"Примечания","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id325:0:78","label":"1","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id324:0:78","label":"2","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id323:0:78","label":"3","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id322:0:78","label":"4","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id321:0:78","label":"5","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id320:0:78","label":"6","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id319:0:78","label":"7","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id318:0:78","label":"8","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id317:0:78","label":"9","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id316:0:78","label":"10","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id315:0:78","label":"11","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id314:0:78","label":"12","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id313:0:78","label":"13","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id312:0:78","label":"14","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id311:0:78","label":"15","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id310:0:78","label":"16","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id39:0:78","label":"17","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id38:0:78","label":"18","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id37:0:78","label":"19","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id36:0:78","label":"20","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id35:0:78","label":"21","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id34:0:78","label":"22","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id33:0:78","label":"23","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id32:0:78","label":"24","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"},{"id":"id31:0:78","label":"25","page":78,"pageUrl":"/books/0BlA9FTk?page=78#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":181216,"shortId":"00UYTfOw","title":"Сумерки","authorLine":"Стефани Майер, Ульяна Валерьевна Сапцина","primaryAuthorId":"86afac9d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dcfa3f81-8bc7-11e7-8f79-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/00UYTfOw"},{"idCatalog":136500,"shortId":"07BJcxT0","title":"Потерянные боги","authorLine":"Бром, Екатерина Ильинична Ильина","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba55f761-69c9-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07BJcxT0"},{"idCatalog":122059,"shortId":"13VylIBN","title":"Серебряные тени","authorLine":"Райчел Мид, Татьяна Львовна Черезова","primaryAuthorId":"8ca9a331-2344-102d-a376-451bb53e16b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb9a90ed-d712-11e5-b863-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/13VylIBN"},{"idCatalog":63103,"shortId":"1vnrk8Xx","title":"История с кладбищем","authorLine":"Нил Гейман, Екатерина Алексеевна Мартинкевич","primaryAuthorId":"e3e85cdc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4106482D-0803-4867-81D2-9C4F931EB2FA/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vnrk8Xx"},{"idCatalog":66585,"shortId":"21yaScpn","title":"Последняя жертва","authorLine":"Райчел Мид, Бэла Михайловна Жужунава","primaryAuthorId":"8ca9a331-2344-102d-a376-451bb53e16b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f1063ddd-1e8f-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21yaScpn"},{"idCatalog":115139,"shortId":"297zamdl","title":"Механический ангел","authorLine":"Кассандра Клэр, И. Панаев","primaryAuthorId":"a82ecca9-392f-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22ea6ce9-7c8b-11e5-b0d0-0025905b9d92/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/297zamdl"},{"idCatalog":88228,"shortId":"1E47Ihk6","title":"Океан в конце дороги","authorLine":"Нил Гейман, Виталий Нуриев","primaryAuthorId":"e3e85cdc-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dcad620-60b9-11e3-b8d0-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1E47Ihk6"},{"idCatalog":207176,"shortId":"1xKLmBli","title":"Похититель детей","authorLine":"Бром, Дмитрий Анатольевич Старков","primaryAuthorId":"4ce5d1a3-c660-11e7-9b5a-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/510441e3-3595-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xKLmBli"},{"idCatalog":580467,"shortId":"4P3umixJ","title":"Книга потерянных вещей. Книга 1","authorLine":"Джон Коннолли, INSPIRIA, Евгений Р. Волковыский, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"c8c6bee4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c8da3928-1dad-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4P3umixJ"},{"idCatalog":1376,"shortId":"3o1G9XcM","title":"Интервью с вампиром","authorLine":"Энн Райс, Мария Дмитриевна Литвинова","primaryAuthorId":"fd5ddc09-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e0c6fd5-bef4-4ae8-856d-1e52db6fb88c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3o1G9XcM"},{"idCatalog":412783,"shortId":"1LcGxEjl","title":"Позже","authorLine":"Стивен Кинг, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"ebcd0396-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0580e80e-f9b1-11eb-8116-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LcGxEjl"},{"idCatalog":44208,"shortId":"3BfLsdGo","title":"Затмение","authorLine":"Стефани Майер, Оксана И. Василенко","primaryAuthorId":"86afac9d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/569ff6cc-1ff5-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BfLsdGo"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":262,"totalPages":22,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}