Бледный огонь

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Is0djyw","pageTitle":"Бледный огонь (Владимир Владимирович Набоков) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Бледный огонь»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бледный огонь»","headingSubtitle":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus, Вера Евсеевна Набокова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 20 века","item":"https://bookra.app/genre/5304"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бледный огонь","item":"https://bookra.app/books/0Is0djyw"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw","url":"https://bookra.app/books/0Is0djyw","name":"«Бледный огонь»","description":"Разбор книги «Бледный огонь»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5d3f8728-e0cb-11e3-86c0-0025905a0812/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw#work","name":"Бледный огонь","url":"https://bookra.app/books/0Is0djyw","description":"Роман «Бледный огонь» Владимира Набокова представляет собой сложный микс автобиографии, литературной критики и исторического повествования. В нём переплетаются воспоминания автора о детстве и утрате, размышления о смерти и поэзии, а также детали создания и публикации поэмы, написанной Джоном Фрэнсисом Шейдом. Книга раскрывает конфликт между фантазией и реальностью, а также напряжённость, возникающую при попытке сохранить художественный текст в условиях политических и культурных ограничений.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5d3f8728-e0cb-11e3-86c0-0025905a0812/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 20 века","русская классика"],"keywords":"постмодернизм, философская проза, ироничная проза, издательство Corpus","sameAs":["https://litres.ru/book/vladimir-nabokov/blednyy-ogon-6893799/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Владимир Владимирович Набоков","url":"https://bookra.app/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q36591"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 20 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"постмодернизм"},{"@type":"Thing","name":"философская проза"},{"@type":"Thing","name":"ироничная проза"},{"@type":"Thing","name":"издательство Corpus"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Is0djyw#edition","url":"https://bookra.app/books/0Is0djyw","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-17-137834-9","datePublished":"2022","publisher":{"@type":"Organization","name":"АСТ: CORPUS"},"sameAs":["https://litres.ru/book/vladimir-nabokov/blednyy-ogon-6893799/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":93352,"shortId":"0Is0djyw","title":"Бледный огонь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5d3f8728-e0cb-11e3-86c0-0025905a0812/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Бледный огонь» (1962) – самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир «Бледного огня» собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами. В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus, Вера Евсеевна Набокова","authors":[{"id":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Владимир Владимирович Набоков","protectedUrl":"/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36591"},{"id":"24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474","displayName":"Издательство Corpus","protectedUrl":"/author/24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6186daff-646c-11e1-aac2-5924aae99221","displayName":"Вера Евсеевна Набокова","protectedUrl":"/author/6186daff-646c-11e1-aac2-5924aae99221","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5304,"title":"литература 20 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5304"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":["постмодернизм","философская проза","ироничная проза","издательство Corpus"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2022"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1961-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"АСТ: CORPUS"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-17-137834-9"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Набоковский корпус"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман «Бледный огонь» Владимира Набокова представляет собой сложный микс автобиографии, литературной критики и исторического повествования. В нём переплетаются воспоминания автора о детстве и утрате, размышления о смерти и поэзии, а также детали создания и публикации поэмы, написанной Джоном Фрэнсисом Шейдом. Книга раскрывает конфликт между фантазией и реальностью, а также напряжённость, возникающую при попытке сохранить художественный текст в условиях политических и культурных ограничений."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между творческой свободой автора и ограничениями, налагаемыми историческим, политическим и издательским контекстом, а также внутренний конфликт между памятью и утратой, проявляющийся в поиске смысла жизни и смерти."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["«Бледный огонь» – философский роман, ставший бестселлером.","Перевод Веры Набоковой потребовал трёх лет и особых компромиссов.","Поэма была написана Джоном Фрэнсисом Шейдом за 20 дней его жизни.","Редактор защищает целостность рукописи и организует её публикацию.","Ностальгия по детству и родителям-орнитологам","Размышления о смерти и загробной жизни","Поэтическое восприятие мира","Комментарий как творческий катализатор, влияющий на структуру и тематику поэмы.","Влияние окружающей среды, птиц и исторического контекста (король Зембли) на процесс написания.","План побега бывшего короля через скрытый проход в кладовой.","Наблюдение и контроль охраны, разделённой на две группы.","Взаимодействие короля с актёром Одон и другими персонажами."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлению о том, как память, искусство и история переплетаются, создавая непрерывный поток, в котором личные переживания автора находят отражение в более широкой культурной и политической ткани, подчёркивая стойкость человеческого духа и ценность сохранения художественного наследия."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики и исследователи Набокова","Студенты и преподаватели по литературе и переводоведению","Историки, интересующиеся политическим контекстом 20‑го века"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и утрата","Смерть и философия","Творческий процесс и критика","Политический контекст и исторические тайны"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Набоков — Набоков, автор романа, вспоминает детство, потеряв родителей, размышляя о жизни и смерти, наблюдает птиц, короля и дом Шейда, влияя на поэму через комментарии.","Джон Шейд — Джон Шейд, автор поэмы «Бледный огонь», написал её за последние 20 дней своей жизни, используя 80 карточек, его творчество анализируется и влияет на структуру поэмы.","Градус — Градус, известный как Jacob Gradus, участвует в планах побега, поддерживает короля, путешествует в Нью-Йорк и взаимодействует с разными персонажами, связан с историей и политикой.","Вера Набокова — Переводила роман, столкнулась с трудностями сохранения оригинальной игры слов и ритма.","Сибил Шейд — Согласилась передать рукопись редактору и обеспечить её публикацию.","Кинбот — Обеспечил публикацию, защитил целостность рукописи и написал предисловие.","Тётя Мод — Художница и поэтесса, чьи предметы и стихи оставили след в детстве автора.","Vanessa — Супруга, с которой автор переживает трудные моменты и совместные воспоминания.","Отец — Мысленно погружён в работу, вдыхает, но молчит, наблюдает за происходящим.","Мать — Тихо дышит, шепчет о привидении, выражает недовольство.","Дочь (Хэйзель) — Раздражена, кричит, плачет, выражает недовольство.","Доктор Саттон — Саттон известен как врач, но также имеет связи с королём."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Перевод «Бледного огня» представлял некоторые особые трудности сверх обычных трудностей перевода набоковских текстов, в которых каждая фраза наполнена до краев содержанием и не заключает в себе ни единого лишнего слова.»","«Песнь первая была начата в послеполуночные часы 2 июля и завершена 4 июля.»","Я был тенью свиристеля, убитого ложной лазурью оконного стекла.","Мой Бог умер молодым. Богопоклонство я находил унизительным, а доказательства — неубедительными.","Я был тенью свиристеля, убитого…","Строка 12: на этой хрустальной земле!","«Много лет назад она служила уборной его деду Тургусу Третьему. После смерти Тургуса (в 1900 г.) его нарядная спальня была превращена в род часовни…»","«Король вздохнул и начал раздеваться. Его походная кровать и ночной столик стояли лицом к окну…»","Кромешная тьма. Слышно, как ОТЕЦ, МАТЬ и ДОЧЬ тихо дышат в разных углах.","Покойники, кроткие покойники — кто знает? — Живут, быть может, в вольфрамовых нитях, и на моем ночном столике горит Умершая невеста другого."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1899–1977. Владимир Владимирович Набоков. русский и американский писатель (1899—1977)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_93352","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_93352","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_93352","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_93352","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_93352","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_93352"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":977,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2022","datePublished":"2022","publisherLabel":"АСТ: CORPUS","isbn":"978-5-17-137834-9","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/vladimir-nabokov/blednyy-ogon-6893799/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":105156,"shortId":"1jVYtHrK","title":"Тихий Дон","authorLine":"Михаил Александрович Шолохов","primaryAuthorId":"b55553ef-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/70c6d9a6-d535-11e4-a494-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1jVYtHrK"},{"idCatalog":10370,"shortId":"33SjPJUS","title":"Ночевала тучка золотая","authorLine":"Анатолий Игнатьевич Приставкин","primaryAuthorId":"68732cc0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/496f10b1-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33SjPJUS"},{"idCatalog":13940,"shortId":"3XPhERBq","title":"Живые и мертвые","authorLine":"Константин Михайлович Симонов","primaryAuthorId":"edebcfca-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e71119c4-2183-45dd-99af-fadafeb70671/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XPhERBq"},{"idCatalog":466671,"shortId":"0o3BWam5","title":"Вечный зов","authorLine":"Анатолий Степанович Иванов","primaryAuthorId":"5725c945-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3646b94-0412-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0o3BWam5"},{"idCatalog":19987,"shortId":"00qyNYzB","title":"Камера обскура","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fc92d8c9-94c5-4273-a476-259ec210e3bb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/00qyNYzB"},{"idCatalog":25746,"shortId":"1Dv6ebai","title":"Колымские рассказы","authorLine":"Варлам Тихонович Шаламов","primaryAuthorId":"75313dc8-818a-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b089277d-818a-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Dv6ebai"},{"idCatalog":9508,"shortId":"487NJ5V4","title":"В окопах Сталинграда","authorLine":"Виктор Платонович Некрасов","primaryAuthorId":"360ef38b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1e87b0-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/487NJ5V4"},{"idCatalog":18208,"shortId":"2ZNFR9PO","title":"Защита Лужина","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus, Андрей Александрович Бабиков","primaryAuthorId":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f66a9d8-6163-46f8-ae12-342c8782d4e3/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZNFR9PO"},{"idCatalog":424954,"shortId":"32k4AnG8","title":"Приглашение на казнь","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0b70aa9a-3bb0-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/32k4AnG8"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":785143,"shortId":"38C7X6cf","title":"Петр Первый","authorLine":"Алексей Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"5f4c8383-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00c54a4c-3ab3-11e5-a6ec-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38C7X6cf"},{"idCatalog":131153,"shortId":"33kWLm5f","title":"Циники. Бритый человек","authorLine":"Анатолий Борисович Мариенгоф","primaryAuthorId":"3a8a3e31-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c068b1-37cb-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33kWLm5f"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1222,"totalPages":102,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}