Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Bohaterka opowiadania, Frania Marulkowa, pędzi stabilne, drobnomieszczańskieżycie kobiety w średnim wieku. Wolne od trosk o potrzeby materialne,ale dalekie od szczęścia.Rozgoryczona długimi latami nieudanego pożyciamałżeńskiego, jałowością powszedniej egzystencji, frustrację wyładowujeterroryzując starego, potulnego męża. Oziębła i pełna nienawiści do świata,przyjemność czerpie już tylko z jedzenia i wspólnych narzekań z sąsiadką.Bez porywów, pragnień, pożądań, Frania zgorzkniała, do niczego nie dążyi na nic nie oczekuje. Niedzielny spacer do parku miejskiego możeniespodziewanie odmienić jej życie.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение16+

Читать онлайн

Страница 4 из 4

W oczach Frani równocześnie zgasły fosforyczne blaski, gorączka ustąpiła nagle chłodnemu spokojowi. Poprawiła kapelusz i wypiła resztę piwa. Zasznurowała usta i złożyła ręce w małdrzyk27, siedziała tak gruba, niska, zgarbiona w swej dżetowej pelerynce z „kokockim” kwiatem na czubie kapelusza.

––

Tego wieczoru raz jedyny, i to przez krótką chwilę, Frania lubiła muzykę, mężczyzn i światło księżyca!

1

florek (gw.) – chlorek, w znaczeniu: chlorek bielący (podchloryn wapnia), silny utleniacz, stosowany jako środek wybielający i dezynfekcyjny. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

dystynkcja – tu: dystyngowane, wytworne zachowanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

pomada – tłusty, pachnący środek kosmetyczny używany dawniej do smarowania włosów dla nadania im połysku i miękkości. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

limfatyczny (daw.) – o człowieku: „bezkrwisty”, słabowity, o flegmatycznym temperamencie. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

krasa (daw.) – piękno, uroda. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

fidryganse (daw., gw.) – mizdrzenie się, zaloty; podrygi, łamańce. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

więcej – dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

marka (daw.) – znaczek pocztowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

na przemiany – dziś popr.: na przemian, na zmianę. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

Traviata – opera wł. kompozytora Giuseppe Verdiego (1813–1901) z 1853 roku, oparta na Damie kameliowej A. Dumasa. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

Carmena – dziś popr.: Carmen, opera fr. kompozytora Georges'a Bizeta (1838–1875) z 1875 roku. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

dżet – błyszczący czarny kamień ozdobny, czarny paciorek. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

brydy (daw.) – wstęgi lub pasy do wiązania kapelusza damskiego, przechodzące po bokach głowy i zawiązywane pod brodą. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

kokocko – tak jak kokota, w sposób właściwy kokocie; kokota (daw.): prostytutka. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

pauper (łac.: biedak, ubogi) – tu: biedny chłopak, ulicznik, urwis. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

sekować (z wł.) – dręczyć, nękać, prześladować, dokuczać komuś. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

wschody – tu daw.: schody. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

a seid'l – popr.: ein Seidel (niem.): kufel. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

halb (niem.) – pół. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

fantazja (muz.) – utwór muzyczny o swobodnej budowie, łączący kontrastujące motywy. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

pikowy – wykonany z piki; pika: prążkowana, gęsta tkanina bawełniana a. jedwabna. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

częstochowska francuszczyzna – kiepska francuszczyzna; określenie na wzór wyrażenia „rymy częstochowskie”, czyli nieudolne, prymitywne. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

inkrustowany – zdobiony techniką inkrustacji, polegającą na wydrążaniu wgłębień w drewnie i wypełnianiu ich drewnem innego gatunku i koloru, względnie kością słoniową, metalem itp. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

nurtować – dziać się, działać w głębi, w ukryciu, nie ujawniając się na zewnątrz. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

Messalina, Valeria (ok. 17–40) – żona rzym. cesarza Klaudiusza, znana z urody i licznych kochanków. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

Zahlkellner (niem.) – kelner płatniczy, sprawujący stały nadzór nad rewirem i wyznaczonym do jego obsługi zespołem kelnerów; wita gości restauracji, przyjmuje od nich zamówienia, które przekazuje podwładnym, sporządza rachunki oraz pobiera należność. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

złożyć ręce w małdrzyk – złożyć dłonie na krzyż, wnętrzem do siebie. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 4 из 4

Назад134Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 10

Назад1210Далее