Читать бесплатно онлайн
14 произведений из сборника Sketches New and Old
Автор Марк Твен0+
Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темымарк твенкороткие рассказыэссеамериканская литературасоциальная критикаприключенияюморпутешествиядомашняя жизньзаграничные истории
Описание
Сборник «Sketches New and Old» Марка Твена представляет собой 14 сатирических рассказов и эссе, в которых автор критически рассматривает бюрократию, правовую систему, личные трагедии и общественные нормы, сочетая юмор с острым социальным анализом.
Главный конфликт / проблема
Борьба персонажей с бюрократическими и правовыми ограничениями, а также с личными трагедиями, которые ставят под сомнение справедливость и эффективность общественных институтов.
Ключевые идеи
- Сатирическое изображение бюрократических провалов и человеческой упорства.
- Показывается многогранность персонажей: от дяди, стремящегося к спокойствию, до журналиста Рили и эмоционального редактора.
- Тема непредсказуемости судьбы и постоянных неудач в попытках достичь стабильности.
- Критика 42‑годового срока авторского права как несправедливого ограничения свободы.
- Сатирический обзор американской культуры и правовой системы, подчёркивающий двойные стандарты и коррупцию.
- Проблема злоупотребления защитой невменяемости в судебной практике.
- Страхование как средство спасения и улучшения жизни людей.
- Критика поверхностного отношения к чужим судьбам и важность уважения к последним желаниям умерших.
- Негативное отношение к обслуживающему персоналу как проявление социальной напряжённости.
- Любовь, способная преодолевать непрерывные несчастья, но с риском разрушения отношений.
- Религиозные конфликты в Северной Ирландии, регулируемые законом о «партийных воззваниях».
- Нарратор чувствует себя изолированным и унижённым в правительстве.
Вывод
Книга приводит к выводу, что бюрократия и правовая система часто становятся источником абсурда и несправедливости, но люди, несмотря на это, продолжают искать смысл, справедливость и личную свободу, используя юмор и критическое мышление как инструменты сопротивления.
Кому полезна
- Студенты литературы и истории
- Люди, интересующиеся социальной критикой и сатирой
- Профессионалы, работающие в сфере права и бюрократии
- Любители классической американской литературы
Главные темы
- Сатира на бюрократию и правовую систему
- Личные трагедии и человеческая слабость
- Общественные нормы и религиозные конфликты
- Критика социальных институтов и экономических отношений
Персонажи
- Дядя — Трудолюбивый, благонамеренный человек, стремящийся к спокойствию, но сталкивающийся с многочисленными неудачами.
- Рили — Ироничный и педантичный журналист, обладающий многими навыками и готовностью помогать.
- Мистер Блок — Печальный и эмоциональный писатель, который приносит в редакцию свою статью о личной трагедии.
- Директор Hartford Insurance of Accidents — Поклонник страхования, считает его благородным делом, приводит примеры спасения людей.
- Гробовщик — Опытный профессионал, уважает желания умершего и стремится выполнить их.
- Аврелия‑Мария — Молодая женщина, которая, несмотря на многочисленные несчастья жениха, продолжает любить его и ищет пути сохранить брак.
- Вильям‑сон Брекинридж Карутерс — Молодой человек из Нью‑Джерси, чьи многочисленные травмы и болезни делают его непригодным к браку.
- Нарратор (Почт. Марк Твен) — Лицо, которое испытывает унижения и игнорирование со стороны правительства, и решает уйти в отставку.
- Говорящий на праздновании 4 июля — Восхваляет американские достижения, но одновременно критикует железнодорожные компании и правосудие.
- 12‑летняя девочка — Крикнула «К черту!» и получила штраф за нарушение закона.
- Морской министр — Сопротивляется критике нарратора по поводу поездок адмирала Фаррагута.
- Военный министр — Отрицательно реагирует на идеи нарратора о «мыле и просвещении» индейцев.
Цитаты
- Он хотел жить спокойно.
- Я должен был написать, иначе умер бы.
- Так как Конституция гарантирует равные права всем гражданам, установленные Декларацией Независимости;
- Невозможно перечислить все чудесные случаи умопомешательства, ставшие известными публике за последние тридцать или сорок лет.
- «Несчастные случаи явились передо мной в более благоприятном свете. Трагические происшествия наполовину потеряли свой ужас.»
- «Он говорил, что у его родственников благие намерения, всеконечно благие, но их сборы затянут дело, а он не хочет залеживаться.»
- Она полностью раздавлена обрушившимися на нее несчастьями.
- Кто к черту? Что к черту?
- «Я не мог не заметить со стороны остальных членов правительства явного стремления лишить меня всякого голоса в Советах нации».
- «Ни по одной статье этого счета мне не было уплачено, кроме несчастных тридцати шести долларов письмоводительского жалованья.»
Сводка по автору из Wikidata
1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 14Annotation
Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы)
Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались.
Рили — газетный корреспондент
Петиция об авторском праве
Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев
Злополучный жених Аврелии
«Партийные воззвания» в Ирландии
Обстоятельства моей недавней отставки
Марк Твен 14 из Sketches New and Old
Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы)
Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались.
Желают получить сведения
Вашингтон, 10 декабря 1867 г.
Могу я получить сведения относительно островов, которые правительство намеревается купить?
Это мой дядя желает получить сведения. Он человек трудолюбивый и благонамеренный, желает зарабатывать свой хлеб честно и скромно, а главное, желает жить спокойно. Ему бы хотелось основаться где-нибудь и проводить свои дни в покое и тишине. Он пробовал поселиться на новом острове Святого Фомы, но говорит, что там еще ничего не устроено. Он приехал с attaché министерства иностранных дел, командированного с деньгами, чтобы уплатить за остров. Дядя положил свои деньги в тот же сундук, и, когда они вышли на берег, желая получить квитанцию, матросы взломали сундук и взяли все деньги, не делая никакого различия между казенными деньгами, которые они были вправе украсть, и дядиными, которые им следовало уважить, как частную собственность. Но он съездил домой и привез еще денег. Затем он схватил лихорадку. Там, знаете, семь сортов лихорадки, и так как его кровь была не в порядке, вследствие бессонницы и душевной тревоги, то прежде чем он вылечился от первой, к нему привязались и остальные шесть. Он не из тех людей, которые питают расположение к лихорадкам, хотя вообще человек благожелательный и всегда старается поступать по справедливости. Поэтому он был очень недоволен, когда убедился, что ему, по-видимому, Не миновать смерти.
Однако он уцелел и поправился, и начал строить ферму. Он окружил ее забором, но на другой день море разбушевалось и смыло большую часть постройки и унесло ее в Гибралтар или куда-то по соседству Дядя заметил только, со своей терпеливой манерой что постройка была смыта, и что он не хочет затруднять себя поисками, хотя думает, что ее унесло в Гибралтар. Тогда он купил участок на горе и построил здесь ферму, чтобы остаться в стороне, если море еще раз вздумает выйти на берег. Гора была хорошая, и ферма была хорошая, но это ни к чему не привело; в следующую ночь случилось землетрясение и все рассыпалось. Остались, знаете, только обломки и так перепутались с имением соседа, что невозможно было решить без судебного разбирательства, кому какой обломок принадлежит; а обращаться к суду он не хотел, так как для того, главным образом, и уехать на остров Святого Фомы, чтобы жить спокойно. Все, чего он хотел, это устроиться и жить спокойно.
Обдумав все снова, он решил еще раз попытать счастья на низменности, тем более, что ему вздумалось на этот раз устроить кирпичный завод. Он купил участок и заготовил сто тысяч кирпичей, намереваясь просушить их, а затем обжечь. Но счастье, по-видимому, было решительно против него. В ту же ночь, в этом самом месте, поднялся вулкан и поднял его кирпичный завод на две тысячи футов в высоту. Это его порядком рассердило. Он побывал наверху и убедился, что кирпичи обожжены довольно хорошо, но что ему не по силам свезти их вниз. Сначала он думал было, что правительство свезет за него кирпичи, так как, раз правительство купило остров, оно обязано охранять собственность человека, который приобрел ее, доверяя ему; но так как его главным желанием было жить спокойно, то он не стал хлопотать о субсидии, о которой одно время подумывал.
Он вернулся туда на прошлой неделе с двумя военными кораблями, желая объехать вокруг острова и высмотреть безопасное местечко, где можно построить ферму и жить спокойно; но сильная приливная волна загнала оба корабля внутрь острова, и сам он чуть не погиб при этом. После этого он отказался от обхода на корабле и упал духом. Теперь он не знает, что ему предпринять. Он пробовал устроиться на Аляске, но медведи до того приставали к нему и до того надоедали ему, что он должен был уехать оттуда. Он не мог чувствовать себя спокойно среди медведей, ходивших за ним по пятам. Тогда-то он и решил поселиться на новом острове, который мы купили, — острове Святого Фомы. Но он начинает думать, что остров Святого Фомы недостаточно спокойное место для человека с его наклонностями; и вот почему он желает знать, не намерено ли правительство в ближайшем будущем купить еще какие-нибудь острова. Он слыхал, будто правительство собирается купить Пуэрто-Рико для такого человека, как он. Правда ли, что правительство намерено купить его?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","pageTitle":"14 произведений из сборника Sketches New and Old (Марк Твен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «14 произведений из сборника Sketches New and Old». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«14 произведений из сборника Sketches New and Old». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марк Твен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"14 произведений из сборника Sketches New and Old","item":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","url":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","name":"«14 произведений из сборника Sketches New and Old». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «14 произведений из сборника Sketches New and Old». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:289367/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP#work","name":"14 произведений из сборника Sketches New and Old","url":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","description":"Сборник «Sketches New and Old» Марка Твена представляет собой 14 сатирических рассказов и эссе, в которых автор критически рассматривает бюрократию, правовую систему, личные трагедии и общественные нормы, сочетая юмор с острым социальным анализом.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:289367/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"марк твен, короткие рассказы, эссе, американская литература, социальная критика, приключения, юмор, путешествия, домашняя жизнь, заграничные истории","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марк Твен","url":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"марк твен"},{"@type":"Thing","name":"короткие рассказы"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"домашняя жизнь"},{"@type":"Thing","name":"заграничные истории"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP#edition","url":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «14 произведений из сборника Sketches New and Old»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0MWfqwXP","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799297,"shortId":"0MWfqwXP","title":"14 произведений из сборника Sketches New and Old","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:289367/thumbs/1200.webp","annotationText":"В сборнике собраны четырнадцать рассказов и эссе Марка Твена, выбранных из его ранних произведений. Книги охватывают как бытовые, так и зарубежные приключения, раскрывая характеры и обычаи разных эпох. Автор сочетает остроумие и сатиру, чтобы критиковать общественные нормы. Читатель погружается в яркие сцены и глубокие размышления о человеческой природе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марк Твен","authors":[{"id":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марк Твен","protectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["марк твен","короткие рассказы","эссе","американская литература","социальная критика","приключения","юмор","путешествия","домашняя жизнь","заграничные истории"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Sketches New and Old» Марка Твена представляет собой 14 сатирических рассказов и эссе, в которых автор критически рассматривает бюрократию, правовую систему, личные трагедии и общественные нормы, сочетая юмор с острым социальным анализом."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба персонажей с бюрократическими и правовыми ограничениями, а также с личными трагедиями, которые ставят под сомнение справедливость и эффективность общественных институтов."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирическое изображение бюрократических провалов и человеческой упорства.","Показывается многогранность персонажей: от дяди, стремящегося к спокойствию, до журналиста Рили и эмоционального редактора.","Тема непредсказуемости судьбы и постоянных неудач в попытках достичь стабильности.","Критика 42‑годового срока авторского права как несправедливого ограничения свободы.","Сатирический обзор американской культуры и правовой системы, подчёркивающий двойные стандарты и коррупцию.","Проблема злоупотребления защитой невменяемости в судебной практике.","Страхование как средство спасения и улучшения жизни людей.","Критика поверхностного отношения к чужим судьбам и важность уважения к последним желаниям умерших.","Негативное отношение к обслуживающему персоналу как проявление социальной напряжённости.","Любовь, способная преодолевать непрерывные несчастья, но с риском разрушения отношений.","Религиозные конфликты в Северной Ирландии, регулируемые законом о «партийных воззваниях».","Нарратор чувствует себя изолированным и унижённым в правительстве."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что бюрократия и правовая система часто становятся источником абсурда и несправедливости, но люди, несмотря на это, продолжают искать смысл, справедливость и личную свободу, используя юмор и критическое мышление как инструменты сопротивления."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты литературы и истории","Люди, интересующиеся социальной критикой и сатирой","Профессионалы, работающие в сфере права и бюрократии","Любители классической американской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатира на бюрократию и правовую систему","Личные трагедии и человеческая слабость","Общественные нормы и религиозные конфликты","Критика социальных институтов и экономических отношений"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дядя — Трудолюбивый, благонамеренный человек, стремящийся к спокойствию, но сталкивающийся с многочисленными неудачами.","Рили — Ироничный и педантичный журналист, обладающий многими навыками и готовностью помогать.","Мистер Блок — Печальный и эмоциональный писатель, который приносит в редакцию свою статью о личной трагедии.","Директор Hartford Insurance of Accidents — Поклонник страхования, считает его благородным делом, приводит примеры спасения людей.","Гробовщик — Опытный профессионал, уважает желания умершего и стремится выполнить их.","Аврелия‑Мария — Молодая женщина, которая, несмотря на многочисленные несчастья жениха, продолжает любить его и ищет пути сохранить брак.","Вильям‑сон Брекинридж Карутерс — Молодой человек из Нью‑Джерси, чьи многочисленные травмы и болезни делают его непригодным к браку.","Нарратор (Почт. Марк Твен) — Лицо, которое испытывает унижения и игнорирование со стороны правительства, и решает уйти в отставку.","Говорящий на праздновании 4 июля — Восхваляет американские достижения, но одновременно критикует железнодорожные компании и правосудие.","12‑летняя девочка — Крикнула «К черту!» и получила штраф за нарушение закона.","Морской министр — Сопротивляется критике нарратора по поводу поездок адмирала Фаррагута.","Военный министр — Отрицательно реагирует на идеи нарратора о «мыле и просвещении» индейцев."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Он хотел жить спокойно.","Я должен был написать, иначе умер бы.","Так как Конституция гарантирует равные права всем гражданам, установленные Декларацией Независимости;","Невозможно перечислить все чудесные случаи умопомешательства, ставшие известными публике за последние тридцать или сорок лет.","«Несчастные случаи явились передо мной в более благоприятном свете. Трагические происшествия наполовину потеряли свой ужас.»","«Он говорил, что у его родственников благие намерения, всеконечно благие, но их сборы затянут дело, а он не хочет залеживаться.»","Она полностью раздавлена обрушившимися на нее несчастьями.","Кто к черту? Что к черту?","«Я не мог не заметить со стороны остальных членов правительства явного стремления лишить меня всякого голоса в Советах нации».","«Ни по одной статье этого счета мне не было уплачено, кроме несчастных тридцати шести долларов письмоводительского жалованья.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799297","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799297","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799297"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799297"},"guestReaderUrl":"/books/0MWfqwXP#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 14","sections":[{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы)"},{"id":"id221:2","kind":"paragraph","text":"Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались."},{"id":"id221:3","kind":"paragraph","text":"Марк Твен"},{"id":"id221:4","kind":"paragraph","text":"Желают получить сведения"},{"id":"id221:5","kind":"paragraph","text":"Рили — газетный корреспондент"},{"id":"id221:6","kind":"paragraph","text":"Статья мистера Блока"},{"id":"id221:7","kind":"paragraph","text":"Петиция об авторском праве"},{"id":"id221:8","kind":"paragraph","text":"Послеобеденный спич"},{"id":"id221:9","kind":"paragraph","text":"Модные убийцы"},{"id":"id221:10","kind":"paragraph","text":"Новое преступление"},{"id":"id221:11","kind":"paragraph","text":"Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев"},{"id":"id221:12","kind":"paragraph","text":"Джон-китаец в Нью-Йорке"},{"id":"id221:13","kind":"paragraph","text":"Болтовня гробовщика"},{"id":"id221:14","kind":"paragraph","text":"О горничных"},{"id":"id221:15","kind":"paragraph","text":"Злополучный жених Аврелии"},{"id":"id221:16","kind":"paragraph","text":"«Партийные воззвания» в Ирландии"},{"id":"id221:17","kind":"paragraph","text":"Обстоятельства моей недавней отставки"},{"id":"id221:18","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id221:19","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id221:20","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id221:21","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id221:22","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"Марк Твен 14 из Sketches New and Old"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы)"},{"id":"id220:2","kind":"paragraph","text":"Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"Желают получить сведения"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Вашингтон, 10 декабря 1867 г."},{"id":"id219:2","kind":"paragraph","text":"Могу я получить сведения относительно островов, которые правительство намеревается купить?"},{"id":"id219:3","kind":"paragraph","text":"Это мой дядя желает получить сведения. Он человек трудолюбивый и благонамеренный, желает зарабатывать свой хлеб честно и скромно, а главное, желает жить спокойно. Ему бы хотелось основаться где-нибудь и проводить свои дни в покое и тишине. Он пробовал поселиться на новом острове Святого Фомы, но говорит, что там еще ничего не устроено. Он приехал с attaché министерства иностранных дел, командированного с деньгами, чтобы уплатить за остров. Дядя положил свои деньги в тот же сундук, и, когда они вышли на берег, желая получить квитанцию, матросы взломали сундук и взяли все деньги, не делая никакого различия между казенными деньгами, которые они были вправе украсть, и дядиными, которые им следовало уважить, как частную собственность. Но он съездил домой и привез еще денег. Затем он схватил лихорадку. Там, знаете, семь сортов лихорадки, и так как его кровь была не в порядке, вследствие бессонницы и душевной тревоги, то прежде чем он вылечился от первой, к нему привязались и остальные шесть. Он не из тех людей, которые питают расположение к лихорадкам, хотя вообще человек благожелательный и всегда старается поступать по справедливости. Поэтому он был очень недоволен, когда убедился, что ему, по-видимому, Не миновать смерти."},{"id":"id219:4","kind":"paragraph","text":"Однако он уцелел и поправился, и начал строить ферму. Он окружил ее забором, но на другой день море разбушевалось и смыло большую часть постройки и унесло ее в Гибралтар или куда-то по соседству Дядя заметил только, со своей терпеливой манерой что постройка была смыта, и что он не хочет затруднять себя поисками, хотя думает, что ее унесло в Гибралтар. Тогда он купил участок на горе и построил здесь ферму, чтобы остаться в стороне, если море еще раз вздумает выйти на берег. Гора была хорошая, и ферма была хорошая, но это ни к чему не привело; в следующую ночь случилось землетрясение и все рассыпалось. Остались, знаете, только обломки и так перепутались с имением соседа, что невозможно было решить без судебного разбирательства, кому какой обломок принадлежит; а обращаться к суду он не хотел, так как для того, главным образом, и уехать на остров Святого Фомы, чтобы жить спокойно. Все, чего он хотел, это устроиться и жить спокойно."},{"id":"id219:5","kind":"paragraph","text":"Обдумав все снова, он решил еще раз попытать счастья на низменности, тем более, что ему вздумалось на этот раз устроить кирпичный завод. Он купил участок и заготовил сто тысяч кирпичей, намереваясь просушить их, а затем обжечь. Но счастье, по-видимому, было решительно против него. В ту же ночь, в этом самом месте, поднялся вулкан и поднял его кирпичный завод на две тысячи футов в высоту. Это его порядком рассердило. Он побывал наверху и убедился, что кирпичи обожжены довольно хорошо, но что ему не по силам свезти их вниз. Сначала он думал было, что правительство свезет за него кирпичи, так как, раз правительство купило остров, оно обязано охранять собственность человека, который приобрел ее, доверяя ему; но так как его главным желанием было жить спокойно, то он не стал хлопотать о субсидии, о которой одно время подумывал."},{"id":"id219:6","kind":"paragraph","text":"Он вернулся туда на прошлой неделе с двумя военными кораблями, желая объехать вокруг острова и высмотреть безопасное местечко, где можно построить ферму и жить спокойно; но сильная приливная волна загнала оба корабля внутрь острова, и сам он чуть не погиб при этом. После этого он отказался от обхода на корабле и упал духом. Теперь он не знает, что ему предпринять. Он пробовал устроиться на Аляске, но медведи до того приставали к нему и до того надоедали ему, что он должен был уехать оттуда. Он не мог чувствовать себя спокойно среди медведей, ходивших за ним по пятам. Тогда-то он и решил поселиться на новом острове, который мы купили, — острове Святого Фомы. Но он начинает думать, что остров Святого Фомы недостаточно спокойное место для человека с его наклонностями; и вот почему он желает знать, не намерено ли правительство в ближайшем будущем купить еще какие-нибудь острова. Он слыхал, будто правительство собирается купить Пуэрто-Рико для такого человека, как он. Правда ли, что правительство намерено купить его?"}],"toc":[{"id":"id221:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP#reader-content"},{"id":"id220:0:1","label":"Марк Твен 14 из Sketches New and Old","page":1,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP#reader-content"},{"id":"id219:0:1","label":"Желают получить сведения","page":1,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP#reader-content"},{"id":"id218:0:2","label":"Рили — газетный корреспондент","page":2,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=2#reader-content"},{"id":"id217:0:3","label":"Статья мистера Блока","page":3,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=3#reader-content"},{"id":"id216:0:4","label":"Петиция об авторском праве","page":4,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=4#reader-content"},{"id":"id215:0:4","label":"Послеобеденный спич","page":4,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=4#reader-content"},{"id":"id214:0:5","label":"Модные убийцы","page":5,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=5#reader-content"},{"id":"id213:0:6","label":"Новое преступление","page":6,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=6#reader-content"},{"id":"id212:0:7","label":"Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев","page":7,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=7#reader-content"},{"id":"id211:0:8","label":"Джон-китаец в Нью-Йорке","page":8,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=8#reader-content"},{"id":"id210:0:8","label":"Болтовня гробовщика","page":8,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=8#reader-content"},{"id":"id29:0:9","label":"О горничных","page":9,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=9#reader-content"},{"id":"id28:0:10","label":"Злополучный жених Аврелии","page":10,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=10#reader-content"},{"id":"id27:0:11","label":"«Партийные воззвания» в Ирландии","page":11,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=11#reader-content"},{"id":"id26:0:11","label":"Обстоятельства моей недавней отставки","page":11,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=11#reader-content"},{"id":"id26:56:13","label":"notes","page":13,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=13#reader-content"},{"id":"id25:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=13#reader-content"},{"id":"id24:0:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=13#reader-content"},{"id":"id23:0:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=13#reader-content"},{"id":"id22:0:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=14#reader-content"},{"id":"id21:0:14","label":"4","page":14,"pageUrl":"/books/0MWfqwXP?page=14#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}