Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Как прикажете пациентам галактического госпиталя выздоравливать без качественного питания? А никак. Потому – то и выписан за большие деньги самый что ни на есть знаменитый шеф – повар. Рук у него много, глаз еще больше – значит успеет и изготовить, и уследить. Только вот незадача: негуманоидов и гуманоидов в госпитале – выше крыши, вкусы весьма специфические. Сумей – ка не ошибиться! А ведь ошибка грозит катастрофой, чреватой большими неприятностями для пациентов и для бедного шеф – повара...
Дата написания1995-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияКосмический госпиталь, 9
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 84Annotation
Как прикажете пациентам галактического госпиталя выздоравливать без качественного питания? А никак. Потому — то и выписан за большие деньги самый что ни на есть знаменитый шеф — повар. Рук у него много, глаз еще больше — значит успеет и изготовить, и уследить. Только вот незадача: негуманоидов и гуманоидов в госпитале — выше крыши, вкусы весьма специфические. Сумей — ка не ошибиться! А ведь ошибка грозит катастрофой, чреватой большими неприятностями для пациентов и для бедного шеф — повара.
Джеймс Уайт Галактический шеф-повар
Глава 1
Гурронсевас давно привык к внешним проявлениям уважения со стороны лиц, номинально являющихся его начальниками. Как правило, причиной тому были могучая сила Гурронсеваса и чудовищная масса его тела, а не менее бросающиеся в глаза качества, такие как ум и беспримерный профессиональный опыт. Приглашение в крошечный отсек управления курьерского корабля полюбоваться конечной целью путешествия являлось редкостной любезностью в отношении пассажира даже тогда, когда, как сейчас, этот пассажир был единственным. Правда, Гурронсевас предпочел бы, чтобы капитан оказался менее любезен, но более понятлив и позволил ему завершить путешествие в куда более просторном грузовомотсеке «Тенночлана».
Вскоре Гурронсевас в благоговейном молчании, забыв о физических неудобствах, взирал на то, как перед кораблем разворачивается гигантская, сложнейшая конструкция Главного Госпиталя Сектора. В конце концов обзорный иллюминатор целиком заполнило захватывающее дух хитросплетение швартовочных лучей, ряды освещавших палубы доков прожекторов, наружные порты, галереи — ослепительная радуга света, которая, судя по всему, представлялась совершенно нормальной обитателям этого фантастического сооружения.
Капитан Мэллен, стоявший рядом с Гурронсевасом, оскалился и издал непереводимый лай, который у землян служил признаком юмора.
— Наслаждайтесь этим зрелищем, покуда есть такая возможность, — сказал он. — Тем, кто здесь работает, редко выпадает возможность полюбоваться своим заведением снаружи.
Другие офицеры хранили подобающее молчание, а поскольку Гурронсевас не в состоянии был произнести ничего особо красноречивого, он счел за лучшее присоединиться к ним.
Неожиданно изображение на экране сменилось, и появился какой-то бледно-зеленый хлородышащий илленсианин, четко разглядеть фигуру которого не позволяла желтоватая дымка внутри защитной оболочки. Существо восседало за коммуникационной стойкой. Голос из транслятора звучал плоско и ровно, однако странным образом сохранял шипение и постанывание речи илленсианина.
— Приемное отделение, — быстро протараторил илленсианин. — Назовите себя, пожалуйста. Уточните, кто на борту — пациент, посетитель или сотрудник госпиталя, укажите классификационные коды. Если на борту больной, нуждающийся в неотложной помощи, прежде всего опишите его состояние, затем назовите классификационные коды остальных существ, находящихся на борту, чтобы мы подготовили соответствующие помещения, системы жизнеобеспечения и снабдили всех питанием подходящего состава и периодичности употребления.
— Еда... — мечтательно проговорил капитан и снова оскалился, заговорщицки глянув на Гурронсеваса. Нажав кнопку переговорного устройства, он ответил:
— Пациентов, нуждающихся в неотложной помощи, на борту нет. Меня зовут майор Мэллен, я командую разведывательным кораблем «Тенночлан» Корпуса Мониторов, совершающим курьерский рейс Ретлина на Нидии. В команде четыре землянина, ДБДГ. На борту один пассажир, Гурронсевас, тралтан, ФГЛИ, направляющийся в госпиталь для работы в штате. Все мы — теплокровные кислорододышащие, а что касается меня лично, то я с удовольствием съел бы чего-нибудь, отличного от корабельного пайка...
— Ждите, — распорядился сотрудник приемного отделения, явно не расположенный вести пространные беседы о людской пище, поглощение которой для илленсиан было чревато летальным исходом. На экране снова возник госпиталь, на сей раз оказавшийся гораздо ближе и смотревшийся более впечатляюще, — но, увы, только на миг.
— Прошу вас следовать согласно желто-красно-желтому направляющему лучу к свободному месту на причале у шлюза номер двадцать три, — быстро распорядился илленсианин. — Офицеров Корпуса Мониторов ждет с докладом полковник Скемптон. Гурронсеваса встретит лейтенант Тимминс.
«Очередная любезность, — думал Гурронсевас, — со стороны существа, которое почитает или, наоборот, не почитает себя моим начальством?» И в том, и в другом Гурронсевас сомневался. Существо из приемного отделения нисколько, похоже, не впечатляло имя Гурронсеваса, хотя о нем наверняка слыхали даже на Илленсии, окутанной облаками ядовитого желтого тумана. Однако илленсианин не назвал Гурронсеваса ни «знаменитым», ни «известным», ни «великим», хотя его уникальными способностями восторгались, о них непрерывно дискутировали все просвещенные существа теплокровных кислорододышащих видов Федерации. Любая планета гордилась тем, что ее в свое время посетил Гурронсевас. А тут — «Гурронсеваса встретит лейтенант Тимминс», и все.
Другой бы на месте Гурронсеваса огорчился, а то и оскорбился бы.
Существо по имени Тимминс оказалось землянином-ДБДГ, одетым в темно-зеленую форму, выношенную до такой степени, что знаков различия разглядеть было почти невозможно. Правда, форма был чистая и старательно выглаженная. Шерсть на голове у землянина была цвета тусклой меди. Он то и дело обнажал зубы, производя невраждебные гримасы, называвшиеся у представителей его вида улыбками. Манеры землянина резковатые, но в меру уважительные.
— Приветствую вас в стенах нашего госпиталя, — сказал он после взаимных представлений. — С технической точки зрения госпиталь слишком мал для того, чтобы его можно было считать планетой, но слишком велик, чтобы назвать его звездолетом. Поборники четкости определений все же называют его кораблем, да и мы чаще всего зовем его именно так, за исключением тех случаев, когда употребляем более крепкие выражения. Я собирался как можно скорее препроводить вас в отведенное вам помещение и объяснить, как работают системы жизнеобеспечения и прочие устройства. Я здесь возглавляю Эксплуатационный отдел, и подобные вопросы относятся к сфере моей ответственности, но майор О'Мара высказал пожелание встретиться с вами у себя в кабинете до того. Учитывая напряженность движения в коридорах и время, которое уйдет на переодевание в антигравитационные защитные костюмы — а их нам придется надеть, так как для того, чтобы срезать путь, мы будем вынуждены преодолеть уровень, где располагаются палаты хлородышащих ПВСЖ, — весь путь займет у нас двадцать минут. По пути я проведу с вами обычный инструктаж для новичков, обычно оказывающийся недостаточным.
С вашего позволения, сэр, — добавил Тимминс, — я пойду впереди вас, и говорить в основном буду тоже я.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","pageTitle":"Галактический шеф-повар (Джеймс Уайт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Галактический шеф-повар». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Галактический шеф-повар». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джеймс Уайт, Надежда Андреевна Сосновская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Галактический шеф-повар","item":"https://bookra.app/books/0OES5LIc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","url":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","name":"«Галактический шеф-повар». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Галактический шеф-повар». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad62c639-6f4d-451f-811b-60b34796a0c1/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc#work","name":"Галактический шеф-повар","url":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","description":"Как прикажете пациентам галактического госпиталя выздоравливать без качественного питания? А никак. Потому – то и выписан за большие деньги самый что ни на есть знаменитый шеф – повар. Рук у него много, глаз еще больше – значит успеет и изготовить, и уследить. Только вот незадача: негуманоидов и гуманоидов в госпитале – выше крыши, вкусы весьма специфические. Сумей – ка не ошибиться! А ведь ошибка грозит катастрофой, чреватой большими неприятностями для пациентов и для бедного шеф – повара...","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad62c639-6f4d-451f-811b-60b34796a0c1/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzheyms-uayt/galakticheskiy-shef-povar-123349/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7679c7f3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джеймс Уайт","url":"https://bookra.app/author/7679c7f3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C)","https://www.wikidata.org/wiki/Q586756"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OES5LIc#edition","url":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzheyms-uayt/galakticheskiy-shef-povar-123349/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Галактический шеф-повар»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0OES5LIc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790956,"shortId":"0OES5LIc","title":"Галактический шеф-повар","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad62c639-6f4d-451f-811b-60b34796a0c1/thumbs/1200.webp","annotationText":"Как прикажете пациентам галактического госпиталя выздоравливать без качественного питания? А никак. Потому – то и выписан за большие деньги самый что ни на есть знаменитый шеф – повар. Рук у него много, глаз еще больше – значит успеет и изготовить, и уследить. Только вот незадача: негуманоидов и гуманоидов в госпитале – выше крыши, вкусы весьма специфические. Сумей – ка не ошибиться! А ведь ошибка грозит катастрофой, чреватой большими неприятностями для пациентов и для бедного шеф – повара...","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джеймс Уайт, Надежда Андреевна Сосновская","authors":[{"id":"7679c7f3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джеймс Уайт","protectedUrl":"/author/7679c7f3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q586756"},{"id":"61f3b179-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Надежда Андреевна Сосновская","protectedUrl":"/author/61f3b179-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1995-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Космический госпиталь, 9"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790956","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790956","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790956","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790956","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790956","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790956"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790956","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790956","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790956","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790956"},"guestReaderUrl":"/books/0OES5LIc#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7679c7f3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1999","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":84,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0OES5LIc?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 84","sections":[{"id":"id234:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id234:1","kind":"paragraph","text":"Как прикажете пациентам галактического госпиталя выздоравливать без качественного питания? А никак. Потому — то и выписан за большие деньги самый что ни на есть знаменитый шеф — повар. Рук у него много, глаз еще больше — значит успеет и изготовить, и уследить. Только вот незадача: негуманоидов и гуманоидов в госпитале — выше крыши, вкусы весьма специфические. Сумей — ка не ошибиться! А ведь ошибка грозит катастрофой, чреватой большими неприятностями для пациентов и для бедного шеф — повара."},{"id":"id234:2","kind":"paragraph","text":"Джеймс Уайт"},{"id":"id234:3","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id234:4","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id234:5","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id234:6","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id234:7","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id234:8","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id234:9","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id234:10","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id234:11","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id234:12","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id234:13","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id234:14","kind":"paragraph","text":"Глава 12"},{"id":"id234:15","kind":"paragraph","text":"Глава 13"},{"id":"id234:16","kind":"paragraph","text":"Глава 14"},{"id":"id234:17","kind":"paragraph","text":"Глава 15"},{"id":"id234:18","kind":"paragraph","text":"Глава 16"},{"id":"id234:19","kind":"paragraph","text":"Глава 17"},{"id":"id234:20","kind":"paragraph","text":"Глава 18"},{"id":"id234:21","kind":"paragraph","text":"Глава 19"},{"id":"id234:22","kind":"paragraph","text":"Глава 20"},{"id":"id234:23","kind":"paragraph","text":"Глава 21"},{"id":"id234:24","kind":"paragraph","text":"Глава 22"},{"id":"id234:25","kind":"paragraph","text":"Глава 23"},{"id":"id234:26","kind":"paragraph","text":"Глава 24"},{"id":"id234:27","kind":"paragraph","text":"Глава 25"},{"id":"id234:28","kind":"paragraph","text":"Глава 26"},{"id":"id234:29","kind":"paragraph","text":"Глава 27"},{"id":"id234:30","kind":"paragraph","text":"Глава 28"},{"id":"id234:31","kind":"paragraph","text":"Глава 29"},{"id":"id234:32","kind":"paragraph","text":"Глава 30"},{"id":"id234:33","kind":"paragraph","text":"Глава 31"},{"id":"id234:34","kind":"paragraph","text":"Глава 32"},{"id":"id233:0","kind":"heading","text":"Джеймс Уайт Галактический шеф-повар"},{"id":"id232:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id232:1","kind":"paragraph","text":"Гурронсевас давно привык к внешним проявлениям уважения со стороны лиц, номинально являющихся его начальниками. Как правило, причиной тому были могучая сила Гурронсеваса и чудовищная масса его тела, а не менее бросающиеся в глаза качества, такие как ум и беспримерный профессиональный опыт. Приглашение в крошечный отсек управления курьерского корабля полюбоваться конечной целью путешествия являлось редкостной любезностью в отношении пассажира даже тогда, когда, как сейчас, этот пассажир был единственным. Правда, Гурронсевас предпочел бы, чтобы капитан оказался менее любезен, но более понятлив и позволил ему завершить путешествие в куда более просторном грузовомотсеке «Тенночлана»."},{"id":"id232:2","kind":"paragraph","text":"Вскоре Гурронсевас в благоговейном молчании, забыв о физических неудобствах, взирал на то, как перед кораблем разворачивается гигантская, сложнейшая конструкция Главного Госпиталя Сектора. В конце концов обзорный иллюминатор целиком заполнило захватывающее дух хитросплетение швартовочных лучей, ряды освещавших палубы доков прожекторов, наружные порты, галереи — ослепительная радуга света, которая, судя по всему, представлялась совершенно нормальной обитателям этого фантастического сооружения."},{"id":"id232:3","kind":"paragraph","text":"Капитан Мэллен, стоявший рядом с Гурронсевасом, оскалился и издал непереводимый лай, который у землян служил признаком юмора."},{"id":"id232:4","kind":"paragraph","text":"— Наслаждайтесь этим зрелищем, покуда есть такая возможность, — сказал он. — Тем, кто здесь работает, редко выпадает возможность полюбоваться своим заведением снаружи."},{"id":"id232:5","kind":"paragraph","text":"Другие офицеры хранили подобающее молчание, а поскольку Гурронсевас не в состоянии был произнести ничего особо красноречивого, он счел за лучшее присоединиться к ним."},{"id":"id232:6","kind":"paragraph","text":"Неожиданно изображение на экране сменилось, и появился какой-то бледно-зеленый хлородышащий илленсианин, четко разглядеть фигуру которого не позволяла желтоватая дымка внутри защитной оболочки. Существо восседало за коммуникационной стойкой. Голос из транслятора звучал плоско и ровно, однако странным образом сохранял шипение и постанывание речи илленсианина."},{"id":"id232:7","kind":"paragraph","text":"— Приемное отделение, — быстро протараторил илленсианин. — Назовите себя, пожалуйста. Уточните, кто на борту — пациент, посетитель или сотрудник госпиталя, укажите классификационные коды. Если на борту больной, нуждающийся в неотложной помощи, прежде всего опишите его состояние, затем назовите классификационные коды остальных существ, находящихся на борту, чтобы мы подготовили соответствующие помещения, системы жизнеобеспечения и снабдили всех питанием подходящего состава и периодичности употребления."},{"id":"id232:8","kind":"paragraph","text":"— Еда... — мечтательно проговорил капитан и снова оскалился, заговорщицки глянув на Гурронсеваса. Нажав кнопку переговорного устройства, он ответил:"},{"id":"id232:9","kind":"paragraph","text":"— Пациентов, нуждающихся в неотложной помощи, на борту нет. Меня зовут майор Мэллен, я командую разведывательным кораблем «Тенночлан» Корпуса Мониторов, совершающим курьерский рейс Ретлина на Нидии. В команде четыре землянина, ДБДГ. На борту один пассажир, Гурронсевас, тралтан, ФГЛИ, направляющийся в госпиталь для работы в штате. Все мы — теплокровные кислорододышащие, а что касается меня лично, то я с удовольствием съел бы чего-нибудь, отличного от корабельного пайка..."},{"id":"id232:10","kind":"paragraph","text":"— Ждите, — распорядился сотрудник приемного отделения, явно не расположенный вести пространные беседы о людской пище, поглощение которой для илленсиан было чревато летальным исходом. На экране снова возник госпиталь, на сей раз оказавшийся гораздо ближе и смотревшийся более впечатляюще, — но, увы, только на миг."},{"id":"id232:11","kind":"paragraph","text":"— Прошу вас следовать согласно желто-красно-желтому направляющему лучу к свободному месту на причале у шлюза номер двадцать три, — быстро распорядился илленсианин. — Офицеров Корпуса Мониторов ждет с докладом полковник Скемптон. Гурронсеваса встретит лейтенант Тимминс."},{"id":"id232:12","kind":"paragraph","text":"«Очередная любезность, — думал Гурронсевас, — со стороны существа, которое почитает или, наоборот, не почитает себя моим начальством?» И в том, и в другом Гурронсевас сомневался. Существо из приемного отделения нисколько, похоже, не впечатляло имя Гурронсеваса, хотя о нем наверняка слыхали даже на Илленсии, окутанной облаками ядовитого желтого тумана. Однако илленсианин не назвал Гурронсеваса ни «знаменитым», ни «известным», ни «великим», хотя его уникальными способностями восторгались, о них непрерывно дискутировали все просвещенные существа теплокровных кислорододышащих видов Федерации. Любая планета гордилась тем, что ее в свое время посетил Гурронсевас. А тут — «Гурронсеваса встретит лейтенант Тимминс», и все."},{"id":"id232:13","kind":"paragraph","text":"Другой бы на месте Гурронсеваса огорчился, а то и оскорбился бы."},{"id":"id232:14","kind":"paragraph","text":"Существо по имени Тимминс оказалось землянином-ДБДГ, одетым в темно-зеленую форму, выношенную до такой степени, что знаков различия разглядеть было почти невозможно. Правда, форма был чистая и старательно выглаженная. Шерсть на голове у землянина была цвета тусклой меди. Он то и дело обнажал зубы, производя невраждебные гримасы, называвшиеся у представителей его вида улыбками. Манеры землянина резковатые, но в меру уважительные."},{"id":"id232:15","kind":"paragraph","text":"— Приветствую вас в стенах нашего госпиталя, — сказал он после взаимных представлений. — С технической точки зрения госпиталь слишком мал для того, чтобы его можно было считать планетой, но слишком велик, чтобы назвать его звездолетом. Поборники четкости определений все же называют его кораблем, да и мы чаще всего зовем его именно так, за исключением тех случаев, когда употребляем более крепкие выражения. Я собирался как можно скорее препроводить вас в отведенное вам помещение и объяснить, как работают системы жизнеобеспечения и прочие устройства. Я здесь возглавляю Эксплуатационный отдел, и подобные вопросы относятся к сфере моей ответственности, но майор О'Мара высказал пожелание встретиться с вами у себя в кабинете до того. Учитывая напряженность движения в коридорах и время, которое уйдет на переодевание в антигравитационные защитные костюмы — а их нам придется надеть, так как для того, чтобы срезать путь, мы будем вынуждены преодолеть уровень, где располагаются палаты хлородышащих ПВСЖ, — весь путь займет у нас двадцать минут. По пути я проведу с вами обычный инструктаж для новичков, обычно оказывающийся недостаточным."},{"id":"id232:16","kind":"paragraph","text":"С вашего позволения, сэр, — добавил Тимминс, — я пойду впереди вас, и говорить в основном буду тоже я."}],"toc":[{"id":"id234:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0OES5LIc#reader-content"},{"id":"id233:0:1","label":"Джеймс Уайт Галактический шеф-повар","page":1,"pageUrl":"/books/0OES5LIc#reader-content"},{"id":"id232:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0OES5LIc#reader-content"},{"id":"id231:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=3#reader-content"},{"id":"id230:0:5","label":"Глава 3","page":5,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=5#reader-content"},{"id":"id229:0:8","label":"Глава 4","page":8,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=8#reader-content"},{"id":"id228:0:10","label":"Глава 5","page":10,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=10#reader-content"},{"id":"id227:0:13","label":"Глава 6","page":13,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=13#reader-content"},{"id":"id226:0:16","label":"Глава 7","page":16,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=16#reader-content"},{"id":"id225:0:18","label":"Глава 8","page":18,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=18#reader-content"},{"id":"id224:0:21","label":"Глава 9","page":21,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=21#reader-content"},{"id":"id223:0:23","label":"Глава 10","page":23,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=23#reader-content"},{"id":"id222:0:26","label":"Глава 11","page":26,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=26#reader-content"},{"id":"id221:0:28","label":"Глава 12","page":28,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=28#reader-content"},{"id":"id220:0:31","label":"Глава 13","page":31,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=31#reader-content"},{"id":"id220:28:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=32#reader-content"},{"id":"id219:0:33","label":"Глава 14","page":33,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=33#reader-content"},{"id":"id219:34:35","label":"* * *","page":35,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=35#reader-content"},{"id":"id218:0:36","label":"Глава 15","page":36,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=36#reader-content"},{"id":"id217:0:38","label":"Глава 16","page":38,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=38#reader-content"},{"id":"id216:0:42","label":"Глава 17","page":42,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=42#reader-content"},{"id":"id215:0:44","label":"Глава 18","page":44,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=44#reader-content"},{"id":"id215:7:45","label":"* * *","page":45,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=45#reader-content"},{"id":"id214:0:48","label":"Глава 19","page":48,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=48#reader-content"},{"id":"id213:0:50","label":"Глава 20","page":50,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=50#reader-content"},{"id":"id212:0:52","label":"Глава 21","page":52,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=52#reader-content"},{"id":"id211:0:55","label":"Глава 22","page":55,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=55#reader-content"},{"id":"id210:0:59","label":"Глава 23","page":59,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=59#reader-content"},{"id":"id29:0:61","label":"Глава 24","page":61,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=61#reader-content"},{"id":"id28:0:64","label":"Глава 25","page":64,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=64#reader-content"},{"id":"id27:0:66","label":"Глава 26","page":66,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=66#reader-content"},{"id":"id26:0:69","label":"Глава 27","page":69,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=69#reader-content"},{"id":"id25:0:72","label":"Глава 28","page":72,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=72#reader-content"},{"id":"id25:24:73","label":"* * *","page":73,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=73#reader-content"},{"id":"id24:0:73","label":"Глава 29","page":73,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=73#reader-content"},{"id":"id23:0:75","label":"Глава 30","page":75,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=75#reader-content"},{"id":"id22:0:78","label":"Глава 31","page":78,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=78#reader-content"},{"id":"id21:0:82","label":"Глава 32","page":82,"pageUrl":"/books/0OES5LIc?page=82#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":113324,"shortId":"3ETDfHzK","title":"Первому игроку приготовиться","authorLine":"Эрнест Клайн, Е. Алексеев","primaryAuthorId":"4d5fce8c-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f818030-2768-4aee-8e27-09366e3b97ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ETDfHzK"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":591857,"shortId":"0RUfjynP","title":"Цветы для Элджернона","authorLine":"Дэниел Киз, Сергей С. Шаров","primaryAuthorId":"3e57a450-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7a313e1-4dca-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RUfjynP"},{"idCatalog":213789,"shortId":"2GWcqwfH","title":"Академия (Основание)","authorLine":"Айзек Азимов, Надежда Андреевна Сосновская","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2b002aa-6803-11e8-96ac-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GWcqwfH"},{"idCatalog":6211,"shortId":"18WFvASj","title":"Падение Гипериона","authorLine":"Дэн Симмонс, Светлана В. Силакова","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb0321c0-a3e2-11d7-a3ca-0050da7580ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18WFvASj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":845,"totalPages":71,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}