Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Барри Лонгиер знаком отечественному читателю по эпическому циклу «Враг мой». Но теперь перед вами – Барри Лонгиер в ИНОМ АМПЛУА! Веселые, озорные приключения людей из последнего земного цирка! Людей, бежавших с Земли, потерпевших крушение и обживших планету Мом! Людей, даже не представлявших, что однажды их радостный Мир-Цирк станет объектом борьбы двух противоборствующих сил Вселенной! Однако неунывающие циркачи способны найти выход из самой безвыходной ситуации… Перед вами – произведение в духе ранних Гаррисона и Шекли! Циркачи могут умирать, но шоу должно продолжаться вечно!
Дата написания1979-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияЦирк, 1
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 51Он опустил руку, повернулся и направился ко входу в зверинец. В слабом свете двух фонарей можно было увидеть восемь слонов, спокойно жующих сено. Лолита, первой узнавшая Хозяина, подняла уши, повернула в его сторону массивную голову и тут же отвернулась, притворяясь, будто не заметила. О'Хара вошел и, увидев сидящих на перевернутых ведрах бригадира и главного дрессировщика, коротко кивнул им; затем остановился перед Лолитой, к ней спиной. Через несколько секунд слониха сунула хобот в карман его пиджака, ухватила мешочек с орехами, который был припасен специально для этого, и осторожно вытащила добычу.
О'Хара повернулся и пристально посмотрел на животное:
Лолита смущенно переступила с ноги на ногу и потрясла головой. О'Хара опустил руку в карман и нахмурился:
— Могу поклясться, что у меня здесь были орехи.
Он сердито взглянул на слониху. Та снова потрясла головой, а когда Хозяин пошел к мужчинам, разгребла хоботом ворох сена и отправила спрятанный мешочек в рот.
Раскоряка усмехнулся, поднимаясь навстречу:
— Лолита скоро станет настоящим карманником, Хозяин. Следите, чтобы она не добралась до ботинок.
Бригадир весьма напоминал Горго, Обезьяну-Убийцу, безмятежно отдыхавшего в клетке и вычесывавшего воображаемых блох. Правда, шерсть у Раскоряки была не такая густая, как у Горго, зато руки выглядели помощнее, чем лапы зверя.
— Лучше пусть довольствуется орехами. — Он кивнул дрессировщику, который, не уступая в размерах О'Харе, казался хрупким в сравнении с Раскорякой. — Все спокойно, Пони?
— Немного забеспокоились, когда их не покормили вовремя, мистер Джон, но сейчас все тихо.
О'Хара перевернул ногой ведро и уселся на него. Раскоряка и Рыжий Пони тоже сели.
— Раскоряка, город хочет, чтобы мы убрались с площадки к завтрашнему дню, так что не отпускай пока своих ребят. Так или иначе, они нам понадобятся, чтобы свернуть цирк.
Бригадир покачал головой:
— Что будет с рабочими, мистер Джон? Куда им деться? Другого цирка не найти. Мы единственные. Последние на Земле. Что с ними будет?
О'Хара вздохнул, поджал губы и еще раз вздохнул:
Рыжий Пони указал на клетки со зверями: тиграми, львами, обезьянами и другими животными.
О'Хара посмотрел в глаза Рыжему Пони и отвел взгляд.
— Их не возьмут ни зоопарки, ни заповедники. Каждый раз мне приводят один и тот же довод: они уже не дикие, а потому, если поместить их в заповедник, это нарушит экологическую целостность или что-то в этом роде. — Он покачал головой. — Конечно, нам нельзя вывозить их за границу округа, потому что мы не в состоянии обеспечить требуемую экологическую обстановку, соответствующую их дикому состоянию.
Рыжий Пони сплюнул на стружки, покрывавшие землю.
— Так, значит, нам придется их уничтожить?
Раскоряка поскреб затылок:
— Полагаю. — Он взглянул на О'Хару. — Не думал, что Ловкач нас так подведет.
— А как насчет того, чтобы устраивать представления где-то еще? На другой планете? По крайней мере мы бы сохранили цирк. На Земле ему места уже нет, это точно.
— Ловкач пытался, но те же чиновники, которые не разрешают нам пересекать границу округа, говорят, что мы не имеем права увозить животных с планеты, лишать их естественной среды обитания. — Он вздохнул. — Нас загнали в угол, Пони, вот в чем все дело.
Оркестр переключился на привычный тустеп, и все трое подняли головы. Раскоряка потер пальцем правый глаз.
— Проклятая пыль. — Он повернул голову и прислушался. — Ребята сегодня играют немного неслаженно.
На арене лошади Вилли Лонжа танцевали кадриль. Оставалось тридцать четыре минуты.
Внезапно зажегся свет. Раскоряка вскочил на ноги.
Рыжий Пони и Хозяин поднялись, и все трое повернулись к входу.
В шатер вошли несколько человек, по виду явно чиновников. Процессию возглавлял, очевидно, мистер Большая Шишка. За ним следовали господа калибром поменьше и с полдюжины репортеров. Мистер Большая Шишка держал за руку маленькую девочку, во все глаза таращившуюся на слонов. За спиной девочки держался, не отставая ни на шаг, высокий худой мужчина в черном.
Раскоряка ткнул О'Хару локтем и прошептал:
— Мистер Джон, это же Ловкач.
Девочка потянула Большую Шишку за рукав:
— У-у-у! Папа, посмотри! Это же слон! И это, и это…
— Да-да, дорогая. Пойдем. — Сделав еще несколько шагов, он повернулся к Ловкачу. Пони и Хозяин подошли к гостям. — Ну, мистер Веллингтон, теперь вы можете объяснить, ради чего притащили нас сюда?
— Прежде всего, господин премьер-министр, позвольте представить вам Джона О'Хару, владельца «Большого шоу О'Хары».
Мистер Большая Шишка несколько надменно посмотрел на О'Хару, сдержанно улыбнулся и сказал:
— Очень приятно. — Потом снова повернулся к Ловкачу. — Мистер Веллингтон, вы говорили о чем-то, что требует моего решения, и мой генеральный советник, похоже, согласен с вами. Мы можем перейти к делу?
— Конечно. Как вы знаете, премьер-министр Франкль, в том случае, когда законы не вполне ясны, а проведение их в жизнь наносит серьезный ущерб компании или отдельной личности, пострадавшая сторона имеет право потребовать, чтобы выборное официальное лицо приняло на себя ответственность за проведение…
— Да-да. У вас есть документ? — Премьер-министр взял у Ловкача лист бумаги, посмотрел документ и потянулся в карман за ручкой. — Похоже, все в полном порядке.
— Мистер Франкль, вы, разумеется, понимаете, что реализация этого распоряжения потребует уничтожения наших животных?
Премьер-министр еще раз посмотрел документ.
— Да, это вполне ясно. И что?
Ловкач вытащил из папки несколько фотографий и раздал по одной Франклю, его дочери, прочим чиновникам и репортерам.
— Посмотрите, господин премьер-министр. Слонов нам придется уничтожать вот таким способом. Задние ноги животного приковывают цепью к трактору, потом цепь пропускают вокруг шеи через кольцо и прикрепляют к другому трактору. Обе машины начинают двигаться в противоположных направлениях, и животные погибают от удушения.
Мистер Большая Шишка поджал губу, но тут же покачал головой:
— Да, весьма неприятно, однако… — Он поднял руку.
— Папа, ты этого не сделаешь!
Премьер-министр бросил недовольный взгляд на Ловкача и повернулся к дочери:
— Дорогая, ты должна понять: закон есть закон, а папина работа в том и состоит, чтобы проводить его в жизнь.
Девочка посмотрела на фотографию удушенного слона, потом перевела взгляд на Лолиту, неспешно пережевывающую пакетик с орехами, который выудила у одного из репортеров, и снова взглянула на отца.
— Ты чудовище! — Она пнула отца в голень остроносой кожаной туфелькой и, расплакавшись, выбежала из шатра. Проворные репортеры успели запечатлеть все сцену на пленку.
Ловкач кивнул премьер-министру:
— Сэр, вам нужно только подписать бумагу, и мы сможем и дальше убивать наших животных.
Рука, державшая ручку, опустилась.
— Мистер Веллингтон, не мне говорить вам, как неприличен ваш фокус. Подумайте только, что вы сделали с моей дочерью!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","pageTitle":"Город Барабу (Барри Лонгиер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Город Барабу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Город Барабу». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Барри Лонгиер, Сергей Николаевич Самуйлов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Город Барабу","item":"https://bookra.app/books/0OM2ejui"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","url":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","name":"«Город Барабу». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Город Барабу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a5f8863-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui#work","name":"Город Барабу","url":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","description":"Барри Лонгиер знаком отечественному читателю по эпическому циклу «Враг мой». Но теперь перед вами – Барри Лонгиер в ИНОМ АМПЛУА! Веселые, озорные приключения людей из последнего земного цирка! Людей, бежавших с Земли, потерпевших крушение и обживших планету Мом! Людей, даже не представлявших, что однажды их радостный Мир-Цирк станет объектом борьбы двух противоборствующих сил Вселенной! Однако неунывающие циркачи способны найти выход из самой безвыходной ситуации… Перед вами – произведение в духе ранних Гаррисона и Шекли! Циркачи могут умирать, но шоу должно продолжаться вечно!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a5f8863-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","юмористическая фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/barri-longier/gorod-barabu-144251/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5aaccffd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Барри Лонгиер","url":"https://bookra.app/author/5aaccffd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OM2ejui#edition","url":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/barri-longier/gorod-barabu-144251/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Город Барабу»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0OM2ejui","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787762,"shortId":"0OM2ejui","title":"Город Барабу","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a5f8863-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","annotationText":"Барри Лонгиер знаком отечественному читателю по эпическому циклу «Враг мой». Но теперь перед вами – Барри Лонгиер в ИНОМ АМПЛУА! Веселые, озорные приключения людей из последнего земного цирка! Людей, бежавших с Земли, потерпевших крушение и обживших планету Мом! Людей, даже не представлявших, что однажды их радостный Мир-Цирк станет объектом борьбы двух противоборствующих сил Вселенной! Однако неунывающие циркачи способны найти выход из самой безвыходной ситуации… Перед вами – произведение в духе ранних Гаррисона и Шекли! Циркачи могут умирать, но шоу должно продолжаться вечно!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Барри Лонгиер, Сергей Николаевич Самуйлов","authors":[{"id":"5aaccffd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Барри Лонгиер","protectedUrl":"/author/5aaccffd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"fb4afe7a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сергей Николаевич Самуйлов","protectedUrl":"/author/fb4afe7a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5079,"title":"юмористическая фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5079"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1979-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Цирк, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787762","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787762","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787762","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787762","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787762","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787762"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787762","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787762","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787762","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787762"},"guestReaderUrl":"/books/0OM2ejui?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5aaccffd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":17,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":51,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0OM2ejui#reader-content","nextPageUrl":"/books/0OM2ejui?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 51","sections":[{"id":"id247:41","kind":"paragraph","text":"Он опустил руку, повернулся и направился ко входу в зверинец. В слабом свете двух фонарей можно было увидеть восемь слонов, спокойно жующих сено. Лолита, первой узнавшая Хозяина, подняла уши, повернула в его сторону массивную голову и тут же отвернулась, притворяясь, будто не заметила. О'Хара вошел и, увидев сидящих на перевернутых ведрах бригадира и главного дрессировщика, коротко кивнул им; затем остановился перед Лолитой, к ней спиной. Через несколько секунд слониха сунула хобот в карман его пиджака, ухватила мешочек с орехами, который был припасен специально для этого, и осторожно вытащила добычу."},{"id":"id247:42","kind":"paragraph","text":"О'Хара повернулся и пристально посмотрел на животное:"},{"id":"id247:43","kind":"paragraph","text":"— Это еще что такое?"},{"id":"id247:44","kind":"paragraph","text":"Лолита смущенно переступила с ноги на ногу и потрясла головой. О'Хара опустил руку в карман и нахмурился:"},{"id":"id247:45","kind":"paragraph","text":"— Могу поклясться, что у меня здесь были орехи."},{"id":"id247:46","kind":"paragraph","text":"Он сердито взглянул на слониху. Та снова потрясла головой, а когда Хозяин пошел к мужчинам, разгребла хоботом ворох сена и отправила спрятанный мешочек в рот."},{"id":"id247:47","kind":"paragraph","text":"Раскоряка усмехнулся, поднимаясь навстречу:"},{"id":"id247:48","kind":"paragraph","text":"— Лолита скоро станет настоящим карманником, Хозяин. Следите, чтобы она не добралась до ботинок."},{"id":"id247:49","kind":"paragraph","text":"Бригадир весьма напоминал Горго, Обезьяну-Убийцу, безмятежно отдыхавшего в клетке и вычесывавшего воображаемых блох. Правда, шерсть у Раскоряки была не такая густая, как у Горго, зато руки выглядели помощнее, чем лапы зверя."},{"id":"id247:50","kind":"paragraph","text":"О'Хара скорчил гримасу:"},{"id":"id247:51","kind":"paragraph","text":"— Лучше пусть довольствуется орехами. — Он кивнул дрессировщику, который, не уступая в размерах О'Харе, казался хрупким в сравнении с Раскорякой. — Все спокойно, Пони?"},{"id":"id247:52","kind":"paragraph","text":"Рыжий Пони Мийра кивнул:"},{"id":"id247:53","kind":"paragraph","text":"— Немного забеспокоились, когда их не покормили вовремя, мистер Джон, но сейчас все тихо."},{"id":"id247:54","kind":"paragraph","text":"О'Хара перевернул ногой ведро и уселся на него. Раскоряка и Рыжий Пони тоже сели."},{"id":"id247:55","kind":"paragraph","text":"— Раскоряка, город хочет, чтобы мы убрались с площадки к завтрашнему дню, так что не отпускай пока своих ребят. Так или иначе, они нам понадобятся, чтобы свернуть цирк."},{"id":"id247:56","kind":"paragraph","text":"Бригадир покачал головой:"},{"id":"id247:57","kind":"paragraph","text":"— Что будет с рабочими, мистер Джон? Куда им деться? Другого цирка не найти. Мы единственные. Последние на Земле. Что с ними будет?"},{"id":"id247:58","kind":"paragraph","text":"О'Хара вздохнул, поджал губы и еще раз вздохнул:"},{"id":"id247:59","kind":"paragraph","text":"— Просто не знаю."},{"id":"id247:60","kind":"paragraph","text":"Рыжий Пони указал на клетки со зверями: тиграми, львами, обезьянами и другими животными."},{"id":"id247:61","kind":"paragraph","text":"— А как быть с ними?"},{"id":"id247:62","kind":"paragraph","text":"О'Хара посмотрел в глаза Рыжему Пони и отвел взгляд."},{"id":"id247:63","kind":"paragraph","text":"— Их не возьмут ни зоопарки, ни заповедники. Каждый раз мне приводят один и тот же довод: они уже не дикие, а потому, если поместить их в заповедник, это нарушит экологическую целостность или что-то в этом роде. — Он покачал головой. — Конечно, нам нельзя вывозить их за границу округа, потому что мы не в состоянии обеспечить требуемую экологическую обстановку, соответствующую их дикому состоянию."},{"id":"id247:64","kind":"paragraph","text":"Рыжий Пони сплюнул на стружки, покрывавшие землю."},{"id":"id247:65","kind":"paragraph","text":"— Так, значит, нам придется их уничтожить?"},{"id":"id247:66","kind":"paragraph","text":"Раскоряка поскреб затылок:"},{"id":"id247:67","kind":"paragraph","text":"— Полагаю. — Он взглянул на О'Хару. — Не думал, что Ловкач нас так подведет."},{"id":"id247:68","kind":"paragraph","text":"Рыжий Пони поднял руку:"},{"id":"id247:69","kind":"paragraph","text":"— А как насчет того, чтобы устраивать представления где-то еще? На другой планете? По крайней мере мы бы сохранили цирк. На Земле ему места уже нет, это точно."},{"id":"id247:70","kind":"paragraph","text":"О'Хара покачал головой:"},{"id":"id247:71","kind":"paragraph","text":"— Ловкач пытался, но те же чиновники, которые не разрешают нам пересекать границу округа, говорят, что мы не имеем права увозить животных с планеты, лишать их естественной среды обитания. — Он вздохнул. — Нас загнали в угол, Пони, вот в чем все дело."},{"id":"id247:72","kind":"paragraph","text":"Оркестр переключился на привычный тустеп, и все трое подняли головы. Раскоряка потер пальцем правый глаз."},{"id":"id247:73","kind":"paragraph","text":"— Проклятая пыль. — Он повернул голову и прислушался. — Ребята сегодня играют немного неслаженно."},{"id":"id247:74","kind":"paragraph","text":"На арене лошади Вилли Лонжа танцевали кадриль. Оставалось тридцать четыре минуты."},{"id":"id247:75","kind":"paragraph","text":"Внезапно зажегся свет. Раскоряка вскочил на ноги."},{"id":"id247:76","kind":"paragraph","text":"— Какого черта?"},{"id":"id247:77","kind":"paragraph","text":"Рыжий Пони и Хозяин поднялись, и все трое повернулись к входу."},{"id":"id247:78","kind":"paragraph","text":"В шатер вошли несколько человек, по виду явно чиновников. Процессию возглавлял, очевидно, мистер Большая Шишка. За ним следовали господа калибром поменьше и с полдюжины репортеров. Мистер Большая Шишка держал за руку маленькую девочку, во все глаза таращившуюся на слонов. За спиной девочки держался, не отставая ни на шаг, высокий худой мужчина в черном."},{"id":"id247:79","kind":"paragraph","text":"Раскоряка ткнул О'Хару локтем и прошептал:"},{"id":"id247:80","kind":"paragraph","text":"— Мистер Джон, это же Ловкач."},{"id":"id247:81","kind":"paragraph","text":"Девочка потянула Большую Шишку за рукав:"},{"id":"id247:82","kind":"paragraph","text":"— У-у-у! Папа, посмотри! Это же слон! И это, и это…"},{"id":"id247:83","kind":"paragraph","text":"Отец не остановился."},{"id":"id247:84","kind":"paragraph","text":"— Да-да, дорогая. Пойдем. — Сделав еще несколько шагов, он повернулся к Ловкачу. Пони и Хозяин подошли к гостям. — Ну, мистер Веллингтон, теперь вы можете объяснить, ради чего притащили нас сюда?"},{"id":"id247:85","kind":"paragraph","text":"Ловкач указал на О'Хару:"},{"id":"id247:86","kind":"paragraph","text":"— Прежде всего, господин премьер-министр, позвольте представить вам Джона О'Хару, владельца «Большого шоу О'Хары»."},{"id":"id247:87","kind":"paragraph","text":"Мистер Большая Шишка несколько надменно посмотрел на О'Хару, сдержанно улыбнулся и сказал:"},{"id":"id247:88","kind":"paragraph","text":"— Очень приятно. — Потом снова повернулся к Ловкачу. — Мистер Веллингтон, вы говорили о чем-то, что требует моего решения, и мой генеральный советник, похоже, согласен с вами. Мы можем перейти к делу?"},{"id":"id247:89","kind":"paragraph","text":"Ловкач кивнул:"},{"id":"id247:90","kind":"paragraph","text":"— Конечно. Как вы знаете, премьер-министр Франкль, в том случае, когда законы не вполне ясны, а проведение их в жизнь наносит серьезный ущерб компании или отдельной личности, пострадавшая сторона имеет право потребовать, чтобы выборное официальное лицо приняло на себя ответственность за проведение…"},{"id":"id247:91","kind":"paragraph","text":"— Да-да. У вас есть документ? — Премьер-министр взял у Ловкача лист бумаги, посмотрел документ и потянулся в карман за ручкой. — Похоже, все в полном порядке."},{"id":"id247:92","kind":"paragraph","text":"Ловкач потер подбородок."},{"id":"id247:93","kind":"paragraph","text":"— Мистер Франкль, вы, разумеется, понимаете, что реализация этого распоряжения потребует уничтожения наших животных?"},{"id":"id247:94","kind":"paragraph","text":"Премьер-министр еще раз посмотрел документ."},{"id":"id247:95","kind":"paragraph","text":"— Да, это вполне ясно. И что?"},{"id":"id247:96","kind":"paragraph","text":"Ловкач вытащил из папки несколько фотографий и раздал по одной Франклю, его дочери, прочим чиновникам и репортерам."},{"id":"id247:97","kind":"paragraph","text":"— Посмотрите, господин премьер-министр. Слонов нам придется уничтожать вот таким способом. Задние ноги животного приковывают цепью к трактору, потом цепь пропускают вокруг шеи через кольцо и прикрепляют к другому трактору. Обе машины начинают двигаться в противоположных направлениях, и животные погибают от удушения."},{"id":"id247:98","kind":"paragraph","text":"Мистер Большая Шишка поджал губу, но тут же покачал головой:"},{"id":"id247:99","kind":"paragraph","text":"— Да, весьма неприятно, однако… — Он поднял руку."},{"id":"id247:100","kind":"paragraph","text":"— Папа, ты этого не сделаешь!"},{"id":"id247:101","kind":"paragraph","text":"Премьер-министр бросил недовольный взгляд на Ловкача и повернулся к дочери:"},{"id":"id247:102","kind":"paragraph","text":"— Дорогая, ты должна понять: закон есть закон, а папина работа в том и состоит, чтобы проводить его в жизнь."},{"id":"id247:103","kind":"paragraph","text":"Девочка посмотрела на фотографию удушенного слона, потом перевела взгляд на Лолиту, неспешно пережевывающую пакетик с орехами, который выудила у одного из репортеров, и снова взглянула на отца."},{"id":"id247:104","kind":"paragraph","text":"— Ты чудовище! — Она пнула отца в голень остроносой кожаной туфелькой и, расплакавшись, выбежала из шатра. Проворные репортеры успели запечатлеть все сцену на пленку."},{"id":"id247:105","kind":"paragraph","text":"Ловкач кивнул премьер-министру:"},{"id":"id247:106","kind":"paragraph","text":"— Сэр, вам нужно только подписать бумагу, и мы сможем и дальше убивать наших животных."},{"id":"id247:107","kind":"paragraph","text":"Рука, державшая ручку, опустилась."},{"id":"id247:108","kind":"paragraph","text":"— Мистер Веллингтон, не мне говорить вам, как неприличен ваш фокус. Подумайте только, что вы сделали с моей дочерью!"},{"id":"id247:109","kind":"paragraph","text":"Ловкач пожал плечами:"}],"toc":[{"id":"id249:0:1","label":"Барри Лонгиер — Город Барабу","page":1,"pageUrl":"/books/0OM2ejui#reader-content"},{"id":"id248:0:1","label":"I ПОСЛЕДНЕЕ ШОУ НА ЗЕМЛЕ","page":1,"pageUrl":"/books/0OM2ejui#reader-content"},{"id":"id247:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/0OM2ejui#reader-content"},{"id":"id246:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=3#reader-content"},{"id":"id245:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=4#reader-content"},{"id":"id244:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=7#reader-content"},{"id":"id243:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=8#reader-content"},{"id":"id242:0:9","label":"6","page":9,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=9#reader-content"},{"id":"id241:0:10","label":"7","page":10,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=10#reader-content"},{"id":"id240:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=11#reader-content"},{"id":"id239:0:13","label":"II ВСЛЕД ЗА КРАСНЫМИ ФУРГОНАМИ","page":13,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=13#reader-content"},{"id":"id238:0:13","label":"9","page":13,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=13#reader-content"},{"id":"id237:0:14","label":"10","page":14,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=14#reader-content"},{"id":"id236:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=15#reader-content"},{"id":"id235:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=16#reader-content"},{"id":"id234:0:17","label":"13","page":17,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=17#reader-content"},{"id":"id234:22:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=18#reader-content"},{"id":"id233:0:18","label":"14","page":18,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=18#reader-content"},{"id":"id232:0:19","label":"III МАРШРУТНЫЙ ЖУРНАЛ","page":19,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=19#reader-content"},{"id":"id231:0:19","label":"15","page":19,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=19#reader-content"},{"id":"id230:0:22","label":"16","page":22,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=22#reader-content"},{"id":"id230:16:23","label":"РАССКАЗ ДУРНЯ ДЖО","page":23,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=23#reader-content"},{"id":"id230:50:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=24#reader-content"},{"id":"id229:0:24","label":"17","page":24,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=24#reader-content"},{"id":"id228:0:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=25#reader-content"},{"id":"id227:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=26#reader-content"},{"id":"id226:0:27","label":"IV СКОЛЬЗКИЕ ДЖЕНТЛЬМЕНЫ","page":27,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=27#reader-content"},{"id":"id225:0:27","label":"20","page":27,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=27#reader-content"},{"id":"id224:0:27","label":"21","page":27,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=27#reader-content"},{"id":"id223:0:28","label":"22","page":28,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=28#reader-content"},{"id":"id222:0:29","label":"23","page":29,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=29#reader-content"},{"id":"id221:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=30#reader-content"},{"id":"id220:0:31","label":"25","page":31,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=31#reader-content"},{"id":"id219:0:32","label":"26","page":32,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=32#reader-content"},{"id":"id218:0:33","label":"V СЛАДКАЯ МЕСТЬ","page":33,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=33#reader-content"},{"id":"id217:0:33","label":"27","page":33,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=33#reader-content"},{"id":"id216:0:34","label":"28","page":34,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=34#reader-content"},{"id":"id215:0:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=35#reader-content"},{"id":"id214:0:35","label":"30","page":35,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=35#reader-content"},{"id":"id213:0:36","label":"31","page":36,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=36#reader-content"},{"id":"id213:8:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=37#reader-content"},{"id":"id212:0:37","label":"32","page":37,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=37#reader-content"},{"id":"id211:0:38","label":"33","page":38,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=38#reader-content"},{"id":"id210:0:40","label":"34","page":40,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=40#reader-content"},{"id":"id29:0:41","label":"35","page":41,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=41#reader-content"},{"id":"id28:0:42","label":"36","page":42,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=42#reader-content"},{"id":"id27:0:43","label":"VI «В ТЕЛЕГЕ»","page":43,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=43#reader-content"},{"id":"id26:0:43","label":"37","page":43,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=43#reader-content"},{"id":"id25:0:45","label":"38","page":45,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=45#reader-content"},{"id":"id25:109:46","label":"* * *","page":46,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=46#reader-content"},{"id":"id24:0:48","label":"39","page":48,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=48#reader-content"},{"id":"id23:0:49","label":"40","page":49,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=49#reader-content"},{"id":"id22:0:50","label":"ПОСЛЕ ШОУ","page":50,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=50#reader-content"},{"id":"id21:0:51","label":"ТРУППА","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:1:51","label":"Административный фургон","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:7:51","label":"Авангард","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:16:51","label":"Главный шатер","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:38:51","label":"Середина","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:60:51","label":"Клоуны","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:65:51","label":"Зверинец","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:69:51","label":"Рабочие","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"},{"id":"id21:77:51","label":"Экипаж «Барабу»","page":51,"pageUrl":"/books/0OM2ejui?page=51#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":35992,"shortId":"49DyhzIE","title":"Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» (сборник)","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, В. И. Генкин, Светлана В. Силакова, Владимир Игоревич Баканов","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/14a43b2c-933b-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49DyhzIE"},{"idCatalog":2428,"shortId":"0wrQ9DyQ","title":"Творцы заклинаний","authorLine":"Терри Пратчетт, Ирина Кравцова","primaryAuthorId":"26ecf244-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e08979e6-02a8-4da8-9490-3876cd8814f6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wrQ9DyQ"},{"idCatalog":518414,"shortId":"43HYinUa","title":"Стальная Крыса","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Ирина С. Коноплева, Сергей Леонидович Коноплев, Наталья Исааковна Виленская, Павел Жуков","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74a61667-1a63-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43HYinUa"},{"idCatalog":518415,"shortId":"3HPu6y2n","title":"Стальная Крыса идет в армию","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Павел Жуков, Геннадий Львович Корчагин","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0460056-1a63-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HPu6y2n"},{"idCatalog":681145,"shortId":"1tUdO2Qd","title":"Пока мы не сбились с пути","authorLine":"fanzon, Михаил А. Головкин, Деннис Тейлор","primaryAuthorId":"df8e8668-7fd7-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0961292-6d1b-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tUdO2Qd"},{"idCatalog":518417,"shortId":"4W8IUQXr","title":"Стальная Крыса отправляется в ад","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Ирина С. Коноплева, Сергей Леонидович Коноплев, Геннадий Львович Корчагин, Александр Е. Жаворонков","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3405e6b0-1a64-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W8IUQXr"},{"idCatalog":96992,"shortId":"4gPzUtt4","title":"Детективное агентство Дирка Джентли (сборник)","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, Ольга А. Корчевская","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/017aad32-16fe-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4gPzUtt4"},{"idCatalog":23192,"shortId":"3t1xYF5m","title":"Координаты чудес","authorLine":"Роберт Шекли, Георгий Иосифович Гуревич","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00004060-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3t1xYF5m"},{"idCatalog":417228,"shortId":"3EGIixMw","title":"Абсолютное оружие","authorLine":"Роберт Шекли, Геннадий Львович Корчагин, Алексей Константинович Смирнов, Андрей Вадимович Новиков, Дарья Сергеевна Кальницкая, Ирина Гавриловна Гурова, Алексей Дмитриевич Иорданский, Михаил А. Черняев, Александр Владимирович Санин, Галина Викторовна Соловьева, Виталий Тимофеевич Бабенко, Наталья Аллунан, Владимир Игоревич Баканов","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/498ce9af-1489-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3EGIixMw"},{"idCatalog":420157,"shortId":"4JdCgs5D","title":"Автостопом по Галактике. А вот еще…","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, Йон Колфер, Николай К. Кудряшев","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/20ae9914-22c1-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4JdCgs5D"},{"idCatalog":620675,"shortId":"2qN4Dssb","title":"Машина желаний","authorLine":"Роберт Шекли, Коллектив переводчиков","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b6361cc5-c120-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2qN4Dssb"},{"idCatalog":417227,"shortId":"3rBh9AdZ","title":"Билет на планету Транай","authorLine":"Роберт Шекли, Владимир Игоревич Баканов, Геннадий Львович Корчагин, Ирина Алексеевна Тогоева, Андрей Сергеевич Полошак, Алексей Константинович Смирнов, Алексей Дмитриевич Иорданский, Александр Владимирович Санин, Екатерина Васильевна Короткова, Ревекка Менасьевна Гальперина, Наталья Аллунан","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37c9630d-1489-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rBh9AdZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":117,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}