Загрузка...
Назад в библиотеку
Дедушкины рассказы. История Шотландии с древнейших времен до Флодденского сражения 1513 года. — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Дедушкины рассказы. История Шотландии с древнейших времен до Флодденского сражения 1513 года.

Автор Вальтер Скотт
0+
personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в TelegramЧитать в MAXЧитать в VKЧитать в WEB
menu_bookЧитать здесь
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Жанры
детская познавательная и развивающая литературавсемирная история
Темы
ШотландияисторияБитва ФлодденВальтер Скоттдетские рассказыпрошлоекультурагероикоролевствосемья

Описание

Книга «Дедушкины рассказы» представляет собой хронику истории Шотландии от древних времен до битвы при Флоддене 1513 г., раскрывая географические, культурные и военные причины конфликтов между Шотландией и Англией, а также внутренние интриги, которые формировали национальную идентичность и политический ландшафт страны.

Главный конфликт / проблема

Борьба Шотландии за независимость от Англии и внутренние конфликты, влияющие на политическую стабильность

Ключевые идеи

  • Англия и Шотландия различаются по размерам, населённости и природным ресурсам.
  • Римская империя завоевала южную Британию, но не смогла полностью контролировать север.
  • Пикты и Скотты сопротивлялись римлянам и друг другу, но в итоге Скотты победили Пиктов.
  • Англосаксы захватили южную часть острова, превратив Британию в Англию.
  • Три народа – англосаксы, скотты и валлийцы – образовали три независимых королевства.
  • Прибытие саксов и нормандцев ускорило культурное и феодальное развитие Шотландии.
  • Малькольм III использовал беженцев для укрепления власти и расширения территории.
  • Битва под Стягом стала поворотным моментом в отношениях с Англией.
  • Давид I активно боролся за независимость, но столкнулся с внутренними и внешними вызовами.
  • Восстание Уильяма Уоллеса стало символом шотландского сопротивления.
  • Моральный перелом Роберта Брюса после убийства Джона Комина.
  • Партизанская стратегия и стойкость в борьбе против англичан.

Вывод

История Шотландии демонстрирует сложность борьбы за независимость и влияние внешних и внутренних факторов, показывая, как культурные, географические и военные обстоятельства формируют национальную идентичность и политический ландшафт.

Кому полезна

  • историки
  • любители истории
  • студенты
  • школьники

Главные темы

  • История Шотландии
  • Войны и независимость
  • Политические конфликты

Персонажи

  • Роберт Брюс — Отважный, умный, но страстный воин, который после убийства Комина клянётся искупить вину и освободить Шотландию. Стратег, использовавший местность и тактику для победы над английской армией.
  • Уильям Уоллес — Символ шотландского сопротивления, возглавил восстание против английского владычества. Брюс восхищается его отвагой, но после его смерти Брюс становится главным лидером.
  • Давид I — Умный и верующий правитель, активно воевал с Англией, но столкнулся с поражением в битве под Стягом. Сочувствующий, но строгий правитель, открывающий покои для бедняков и решающий их дела.
  • Малькольм III — Сильный, но необразованный правитель, использовал беженцев для укрепления власти и расширения территории.
  • Эдуард I — Властвует над Шотландией, отдаляет Брюса в изгнание и ведёт войну против него.
  • Эдуард II — Незначительный и слабый лидер, чья армия была огромной, но плохо подготовленной.
  • Давид II — Вошёл на трон в четырёх лет, правил под управлением регента.
  • Эдуард Бальоль — Наследник английского претендента, временно стал королём, признал английского монарха своим вассалом. Обвинён в присвоении английских поместий и удержании шотландцев.
  • Арчибальд Дуглас — Сопротивлялся Бальолю, убил его.
  • Эндрю Мюррей — Сопротивлялся Бальолю, участвовал в восстании.
  • Джон Комин — Умер после убийства в церкви, его смерть становится катализатором конфликтов с кланом Коминов.
  • Рандольф — Брат Брюса, участвовал в битве. Применял строгие законы, казнил преступников, умер в 1332 г.

Цитаты

  • Англия намного превосходит Шотландию размерами, и земля ее во сто крат тучнее и изобильнее.
  • Англосаксы заселили всю южную часть Британии, и название страны изменилось: из Британии она переименовалась в Англию.
  • Битва под Стягом, поражение Давида I и заключение мира, в котором Нортумберленд и Дарем стали шотландскими землями.
  • Уильям Уоллес стал символом шотландского сопротивления, его походы и битвы вдохновляли последующие поколения.
  • «Глядите на шотландца, глотающего собственную кровь!»
  • «Я, кажется, заколол Рыжего Комина.»
  • «Пусть Рандольф, — молвил он, — сам исправляет свою ошибку. Я не могу ради него ломать боевой порядок.»
  • «Жаль, доброе оружие испортил».
  • «Папа, — ответил Рандольф, — мог простить тебе убийство священника, однако его прощение не снимает с тебя вины за убийство подданного короля Шотландии».
  • «Это зрелище радует взор больше, чем любая гирлянда из роз, что мне доводилось когда-либо видеть».

Сводка по автору из Wikidata

1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)

Читать онлайн

Страница 1 из 84

Annotation

«История Шотландии» Вальтера Скотта, написанная им в 1827— 1832 гг. — чтение не менее увлекательное, чем его знаменитые исторические романы, которыми все мы зачитывались в детстве. Предназначая свой труд в первую очередь внуку, писатель, по его признанию, надеялся написать так, чтобы «было понятно ребенку и интересно взрослому», стремился «разгадать тайну жизни далекой эпохи».

Художник Андрей Рыбаков.

Перевод с английского Т. Бердиковой (гл. XII —XXIV) и М. Тюнькиной (Предисловие, гл, I —XI).

Перевод выполнен по изданию:

Sir Walter Scott Tales of a Grandfather Being the Histoiy of Scotland from the earliest period to the Battle of Flodden in 1513 Edited with Introductions and Notes by P.Giles, M.A., LL.D. Cambridge 1922

ПРЕДИСЛОВИЕ

ОТ АВТОРА

ПОСВЯЩЕНИЕ

ДЕДУШКИНЫ РАССКАЗЫ

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

Глава VIII

Глава IX

Глава X

Глава XI,

Глава XII

Глава ХIII

Глава XIV

Глава XV

Глава XVI

Глава XVII

Глава XVIII

Глава XIX

Глава XX

Глава XXI

Глава XXII

Глава XXIII

Глава XXIV

Примечания

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

В этой книге печатается без сокращений первый выпуск «Дедушкиных рассказов» Вальтера Скотта, завершающийся Флодденским сражением 1513 года. В нее включены подстрочные сноски из издания 1836 года, заново проверенные и дополненные, где необходимо, ссылками на более поздние и более доступные издания цитируемых авторов. В примечаниях в конце книги содержатся некоторые уточнения, ставшие возможными благодаря публикациям шотландских летописей, неизвестных во времена Скотта, а также ссылки на ранние шотландские источники, из которых черпались «Рассказы». В этих источниках, недавно почти полностью переизданных Шотландским текстологическим обществом, учитель и умный ученик найдут немало других историй, ничуть не уступающих в занимательности и красочности тем, которые Скотт рассказывал своему маленькому внуку. Всякий, кто потратит час или два на то, чтобы привыкнуть к старинной манере, скоро обнаружит, что Питскотти великолепный рассказчик, а Барбур и Уинтоун пишут на языке гораздо более близком к современному английскому, чем Чосер или автор «Петра Пахаря».

П.Дж.

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

АВТОР

История жизни сэра Вальтера Скотта настолько хорошо известна, что нет нужды долго на ней задерживаться. Автор «Дедушкиных рассказов» родился в 1771 году. Он был четвертым из не умерших в младенчестве детей Вальтера Скотта, эдинбургского присяжного стряпчего, или поверенного, и его жены Энн Резерфорд. Ребенок долго оставался калекой, не способным принимать участие в обычных мальчишеских играх. В надежде на то, что вольный воздух пойдет ему на пользу, родители отправили сына к дедушке, жившему тогда в Сандиноу, примерно в пяти милях к западу от Келсо. Неподалеку высился Смальгольмский замок, в котором Скотт впоследствии развернул действие своего «Иванова вечера», и вся округа дышала легендами и преданиями. Сто тридцать лет назад романтические истории о разбойничьей жизни вождей пограничных кланов все еще рассказывались у зимнего очага. Сами Скотты принадлежали к клану, многие члены которого в былые времена участвовали в набегах на «старую супостатку Англию» ради того, чтобы захватить «трофей» или вызволить друга-разбойника, попавшего в плен и гниющего в тюрьме в Карлайле. Такие историй маленький Вальтер мог слушать бесконечно. Он жил в воображаемом мире битв и героических деяний и, став взрослым, использовал многие из смешавшихся с былью сюжетов приключенческого фольклора Пограничья в своих произведениях, как прозаических, так и стихотворных.

По мере того, как мальчик рос, здоровье его крепло. Хотя ему так и не удалось избавиться от хромоты, он стал бесстрашным покорителем утесов Замковой скалы в Эдинбурге, а позже неутомимым наездником. Занятия в школе его не интересовали, и он не слишком преуспел в учебе. Прослужив какое-то время в конторе своего отца и не удовлетворившись работой поверенного, юный Скотт начал готовиться к адвокатуре. Однако штудированию законов он предпочитал долгие прогулки по югу Шотландии, чем вызывал неудовольствие своего весьма строгого родителя, говорившего, что, по его мнению, самая лучшая перспектива для Вальтера — это стать странствующим торговцем. Молодой человек медленно продвигался по службе, к которой душа его явно не лежала. В 1799 году он был назначен шерифом Селкиркшира, а в 1806 — секретарем Сессионного суда. Эти должности едва обеспечивали его существование. В 1797 году он женился на Шарлотте Карпентер, чей отец бежал в Шотландию из Франции. Ища дополнительных источников дохода, Скотт начал на досуге сочинять. Он не носился с мыслью о высоком предназначении литератора: писал потому, что ему это нравилось и, главное, давало возможность заработать. Скотт решил, что литература должна быть его «посохом, но не костылями». Он знал средневековые рыцарские романы и предания родной страны как свои пять пальцев; а потому ему ничего не стоило импровизировать на их темы. Его ранние пробы пера были переводами с «вновь открытого» тогда немецкого: первой он перевел романтическую балладу Бюргера «Ленора» (1796), потом романтическую драму Гете «Гец фон Берлихинген» (1798). Баллады Южной Шотландии, которые Скотт собирал всю жизнь, вышли в свет в 1802 году под названием «Песни шотландского Пограничья». В ту эпоху представление о роли редактора балладной поэзии было более смутным, чем теперь, и многим казалось, что некоторыми шедеврами сборник обязан скорее редактору, нежели традиции.

Вдохновленный успехом, Скотт обратился к оригинальному творчеству. В 1798—99 годах он написал несколько песен и баллад. В 1805 появилась его первая поэма «Песнь последнего менестреля». За ней последовали «Мармион» в 1808-м, «Дева озера» в 1810-м, «Видение дона Родерика» в 1811-м, «Рокби» в 1812-м, «Свадьба в Трирмейне» в 1813-м и «Властитель островов» в 1815-м. К тому времени Скотта-поэта, пользовавшегося поначалу огромной популярностью, почти полностью затмил Байрон. Поэтому в 1813 году Скотт вновь взялся за работу, которую начал и отложил в 1805 году и ненадолго возобновлял в 1810-м. И вот в 1814 году в свет вышел роман «Уэверли» — первый из длинной череды романов, принесших Вальтеру Скотту всемирную славу. Его работоспособность была феноменальна: выпуская одну за одной собственные книги, он не жалел времени на подготовку к изданию произведений ранних авторов и написание статей для «Эдинбургского обозрения» и «Квартального обозрения».

Страница 1 из 84

Назад12…84Далее

Вам также может понравиться

Тайны древнего мира — обложка книги

Тайны древнего мира

Кир Булычев