Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
История распада семьи пианистки Шарлотты и двух её дочерей, Евы и Хелен. Шарлота, всемирно известная пианистка, только что потеряла Леонарда – человека, с которым жила многие годы. Потрясенная его смертью и оставшаяся в одиночестве, она принимает приглашение своей дочери Евы и приехать к ней в Норвегию погостить в загородном доме. Там ее ждет неприятный сюрприз: кроме Евы, в доме находится и вторая дочь – Хелен, которую Шарлотта некогда поместила в клинику для душевнобольных. Напряженность между Шарлоттой и Евой возрастает, пока однажды ночью они не решаются высказать друг другу все, что накопилось за долгие годы.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаsv
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 123
Шарлотта. Я была с Леонардо последние сутки. Его мучили сильные боли, хотя ему и делали укол каждые полчаса. Иногда он плакал, но не от страха, что умирает, а от боли. Это продолжалось весь день. За окном полным ходом шла какая-то стройка, там что-то визжало, лязгало, бухало, солнце пекло, а на окне палаты не было ни штор, ни жалюзи. Бедняга Леонардо, он так стыдился, что от него плохо пахнет. Мы пытались перевести его в другую палату, но в больнице шел ремонт, и места не было. Вечером шум на стройке затих, и, когда солнце зашло, я открыла окно. Духота стояла стеной, и не было ни ветерка. Пришел профессор, старый друг Леонардо. Он сел на стул у изголовья и сказал больному, что терпеть осталось недолго, через полчаса ему сделают укол, и он заснет, не испытывая боли. Профессор потрепал Леонардо по щеке и добавил, что он идет на концерт Брамса, но после концерта еще заглянет к нему. Леонардо спросил, что будут давать, и, когда профессор сообщил, что будут давать двойной концерт с участием Шнейдерхана и Старкера, попросил передать привет Яношу и сказать, что он дарит ему виолончель Кольтермана, он давно уже собирался это сделать. Потом профессор ушел, появилась сиделка и сделала Леонардо укол. Она посоветовала мне что-нибудь поесть, но мне ничего не хотелось, меня мутило от этого запаха. На несколько минут Леонардо заснул. Проснувшись, он попросил, чтобы я вышла из комнаты, и одновременно вызвал сиделку. Она тут же появилась со шприцем. Через несколько минут она вышла ко мне в коридор и сказала, что Леонардо умер. Я просидела возле него всю ночь. (Пауза.) Я сидела и думала: он был моим другом целых восемнадцать лет, тринадцать из которых мы прожили вместе. И за все это время мы не сказали друг другу ни одного дурного слова и ни разу друг на друга не накричали. Целых два года он знал, что умрет, что никакой надежды нет. Я часто навещала его на вилле неподалеку от Неаполя, приезжала сразу, как только освобождалась. Он был очень мил, внимателен и радовался моим успехам. Мы много болтали, шутили, играли вместе камерные вещи, он почти не касался в разговорах своей болезни, а я не спрашивала, знала, что ему это не понравится. Один раз он долгим взглядом посмотрел на меня, а потом засмеялся и сказал: «На следующий год в это время меня уже не будет, но я все равно буду рядом, я постоянно буду о тебе думать». Конечно, приятно было слышать это от Леонардо, хотя он и любил иногда театральные позы. (Пауза.) Не могу сказать, чтобы я все последнее время безутешно оплакивала его. Я ждала его смерти, он и сам ее хотел. Естественно, теперь, когда Леонардо нет, жизнь кажется пустой. Но не зарывать же из-за этого себя в землю? (Смеется.) Как ты считаешь, я сильно изменилась за эти семь лет, что мы с тобой не виделись? Да, да, теперь, конечно, я крашу волосы. Леонардо не хотел видеть меня седой, но в остальном-то я ведь та же самая, да? Этот брючный костюм я купила в Цюрихе, нужно же было одеться во что-то удобное для дальней поездки, я увидела его в витрине на Банхофштрассе, зашла в магазин, померила, и, представь, он отлично сидел и оказался на удивление дешевым. Он и правда хорош, а?
Ева. Да, мама, он и вправду хорош.
Шарлотта. Теперь надо разобраться с вещами. Ты поможешь отнести эту сумку, она свински тяжелая, а у меня после дороги ужасно болит спина. У вас здесь найдется широкая доска, чтобы положить под матрац? Я должна спать на жестком, ты знаешь. Ева. Под твоим матрацем уже лежит широкая доска. Мы положили ее вчера.
Шарлотта. Прекрасно! (Одергивает себя.) Что с тобой, Евочка? Ты плачешь? Ну-ка дай мне посмотреть! Ты расстроилась? Ты в самом деле расстроилась, моя крошка. Я сказала. какую-нибудь глупость, но ты ведь знаешь свою болтушку маму.
Ева. Я плачу от радости, что снова вижу тебя.
Шарлотта. Давай обнимемся крепко-крепко, как тогда, когда ты была совсем маленькая. Я все говорю и говорю о себе самой, но ты-то как? Дай я еще на тебя взгляну! Да, ты сильно похудела за эти семь лет, ну вот, теперь я вижу, ты совсем не рада, ты расстроилась и должна сказать мне из-за чего, идем сюда, сядем, ты не против, если я закурю? Как ты, собственно, живешь, Ева, милая?
Ева. Я живу хорошо. Очень хорошо!
Шарлотта. А не очень одиноко?
Ева. Скучать некогда. У меня много работы, я помогаю Виктору.
Шарлотта. Ну, это понятно.
Ева. Еще я играю в церкви. Месяц назад удалось организовать настоящий музыкальный вечер. Я играла и рассказывала, о чем играю. Получилось очень удачно.
Шарлотта. Не забудь, ты должна поиграть и мне! Если, конечно, у тебя возникнет такое желание.
Ева. У меня возникнет такое желание.
Шарлотта. А я дала пять концертов для школьников в Лос-Анджелесе в их концертном зале. На каждом сидело по три тысячи детей! Я тоже играла и объясняла. Ты представить не можешь, какой это был успех! Но потрудиться пришлось.
Ева. Мама, я должна сказать тебе…
Ева. Здесь Елена. (Пауза.)
Шарлотта (со злостью). Ты должна была написать мне. Ты же ставишь меня перед фактом. Это несправедливо.
Ева. Если бы я написала, ты бы не приехала.
Шарлотта. Уверяю тебя, что приехала бы.
Ева. А я уверяю, что нет.
Шарлотта. Как будто мало одной смерти Леонардо. Неужели необходимо было тащить сюда бедняжку Лену?
Ева. Она уже два года с нами. Я писала тебе тогда, что мы с Виктором предложили ей жить у нас. Я писала!
Шарлотта. Я не получала письма.
Ева. Или не потрудилась прочитать его!
Шарлотта (сдерживаясь, спокойно). Ева, мне кажется, ты несправедлива.
Шарлотта. Я не могу ее видеть. В любом случае – не сегодня.
Ева. Мамочка, милая, Лена – прекрасный человек, у нее просто трудности с речью, но я научилась понимать, что она говорит. Я буду переводить. Она так ужасно тосковала по тебе.
Шарлотта. Бог мой, да разве плохо ей было в том пансионате для хронических больных?
Шарлотта. А ты уверена, что здесь, у тебя, ей лучше?
Ева. Уверена. Здесь ей хорошо. И мне есть о ком заботиться.
Шарлотта. Она стала хуже? Я хочу сказать… Она… Ей… Она – хуже?
Ева. Естественно, ей хуже. Болезнь прогрессирует.
Шарлотта. Что ж, идем! Идем к ней!
Ева. Ты в самом деле этого хочешь?
Шарлотта (улыбается). Не думаю, чтобы визит был очень приятным, но ты не оставила мне выбора.
Шарлотта. Я всегда плохо ладила с людьми, не понимающими мотивов своих поступков.
Шарлотта. Не все ли равно. Идем!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","pageTitle":"Осенняя соната (Ингмар Бергман) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Осенняя соната». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Осенняя соната». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ингмар Бергман, Борис А. Ерхов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Осенняя соната","item":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","url":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","name":"«Осенняя соната». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Осенняя соната». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/21ac6daf-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB#work","name":"Осенняя соната","url":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","description":"История распада семьи пианистки Шарлотты и двух её дочерей, Евы и Хелен. Шарлота, всемирно известная пианистка, только что потеряла Леонарда – человека, с которым жила многие годы. Потрясенная его смертью и оставшаяся в одиночестве, она принимает приглашение своей дочери Евы и приехать к ней в Норвегию погостить в загородном доме. Там ее ждет неприятный сюрприз: кроме Евы, в доме находится и вторая дочь – Хелен, которую Шарлотта некогда поместила в клинику для душевнобольных. Напряженность между Шарлоттой и Евой возрастает, пока однажды ночью они не решаются высказать друг другу все, что накопилось за долгие годы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/21ac6daf-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/osennyaya-sonata-161661/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Ингмар Бергман","url":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB#edition","url":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/osennyaya-sonata-161661/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Осенняя соната»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Q3lOyjB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786343,"shortId":"0Q3lOyjB","title":"Осенняя соната","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/21ac6daf-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"История распада семьи пианистки Шарлотты и двух её дочерей, Евы и Хелен. Шарлота, всемирно известная пианистка, только что потеряла Леонарда – человека, с которым жила многие годы. Потрясенная его смертью и оставшаяся в одиночестве, она принимает приглашение своей дочери Евы и приехать к ней в Норвегию погостить в загородном доме. Там ее ждет неприятный сюрприз: кроме Евы, в доме находится и вторая дочь – Хелен, которую Шарлотта некогда поместила в клинику для душевнобольных. Напряженность между Шарлоттой и Евой возрастает, пока однажды ночью они не решаются высказать друг другу все, что накопилось за долгие годы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ингмар Бергман, Борис А. Ерхов","authors":[{"id":"fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Ингмар Бергман","protectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"},{"id":"d231f27b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Борис А. Ерхов","protectedUrl":"/author/d231f27b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"sv"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786343","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786343","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786343","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786343","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786343","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786343"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786343","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786343","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786343","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786343"},"guestReaderUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1988","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":12,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content","nextPageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 12","sections":[{"id":"id617:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id617:1","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Я была с Леонардо последние сутки. Его мучили сильные боли, хотя ему и делали укол каждые полчаса. Иногда он плакал, но не от страха, что умирает, а от боли. Это продолжалось весь день. За окном полным ходом шла какая-то стройка, там что-то визжало, лязгало, бухало, солнце пекло, а на окне палаты не было ни штор, ни жалюзи. Бедняга Леонардо, он так стыдился, что от него плохо пахнет. Мы пытались перевести его в другую палату, но в больнице шел ремонт, и места не было. Вечером шум на стройке затих, и, когда солнце зашло, я открыла окно. Духота стояла стеной, и не было ни ветерка. Пришел профессор, старый друг Леонардо. Он сел на стул у изголовья и сказал больному, что терпеть осталось недолго, через полчаса ему сделают укол, и он заснет, не испытывая боли. Профессор потрепал Леонардо по щеке и добавил, что он идет на концерт Брамса, но после концерта еще заглянет к нему. Леонардо спросил, что будут давать, и, когда профессор сообщил, что будут давать двойной концерт с участием Шнейдерхана и Старкера, попросил передать привет Яношу и сказать, что он дарит ему виолончель Кольтермана, он давно уже собирался это сделать. Потом профессор ушел, появилась сиделка и сделала Леонардо укол. Она посоветовала мне что-нибудь поесть, но мне ничего не хотелось, меня мутило от этого запаха. На несколько минут Леонардо заснул. Проснувшись, он попросил, чтобы я вышла из комнаты, и одновременно вызвал сиделку. Она тут же появилась со шприцем. Через несколько минут она вышла ко мне в коридор и сказала, что Леонардо умер. Я просидела возле него всю ночь. (Пауза.) Я сидела и думала: он был моим другом целых восемнадцать лет, тринадцать из которых мы прожили вместе. И за все это время мы не сказали друг другу ни одного дурного слова и ни разу друг на друга не накричали. Целых два года он знал, что умрет, что никакой надежды нет. Я часто навещала его на вилле неподалеку от Неаполя, приезжала сразу, как только освобождалась. Он был очень мил, внимателен и радовался моим успехам. Мы много болтали, шутили, играли вместе камерные вещи, он почти не касался в разговорах своей болезни, а я не спрашивала, знала, что ему это не понравится. Один раз он долгим взглядом посмотрел на меня, а потом засмеялся и сказал: «На следующий год в это время меня уже не будет, но я все равно буду рядом, я постоянно буду о тебе думать». Конечно, приятно было слышать это от Леонардо, хотя он и любил иногда театральные позы. (Пауза.) Не могу сказать, чтобы я все последнее время безутешно оплакивала его. Я ждала его смерти, он и сам ее хотел. Естественно, теперь, когда Леонардо нет, жизнь кажется пустой. Но не зарывать же из-за этого себя в землю? (Смеется.) Как ты считаешь, я сильно изменилась за эти семь лет, что мы с тобой не виделись? Да, да, теперь, конечно, я крашу волосы. Леонардо не хотел видеть меня седой, но в остальном-то я ведь та же самая, да? Этот брючный костюм я купила в Цюрихе, нужно же было одеться во что-то удобное для дальней поездки, я увидела его в витрине на Банхофштрассе, зашла в магазин, померила, и, представь, он отлично сидел и оказался на удивление дешевым. Он и правда хорош, а?"},{"id":"id617:2","kind":"paragraph","text":"Ева. Да, мама, он и вправду хорош."},{"id":"id617:3","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Теперь надо разобраться с вещами. Ты поможешь отнести эту сумку, она свински тяжелая, а у меня после дороги ужасно болит спина. У вас здесь найдется широкая доска, чтобы положить под матрац? Я должна спать на жестком, ты знаешь. Ева. Под твоим матрацем уже лежит широкая доска. Мы положили ее вчера."},{"id":"id617:4","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Прекрасно! (Одергивает себя.) Что с тобой, Евочка? Ты плачешь? Ну-ка дай мне посмотреть! Ты расстроилась? Ты в самом деле расстроилась, моя крошка. Я сказала. какую-нибудь глупость, но ты ведь знаешь свою болтушку маму."},{"id":"id617:5","kind":"paragraph","text":"Ева. Я плачу от радости, что снова вижу тебя."},{"id":"id617:6","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Давай обнимемся крепко-крепко, как тогда, когда ты была совсем маленькая. Я все говорю и говорю о себе самой, но ты-то как? Дай я еще на тебя взгляну! Да, ты сильно похудела за эти семь лет, ну вот, теперь я вижу, ты совсем не рада, ты расстроилась и должна сказать мне из-за чего, идем сюда, сядем, ты не против, если я закурю? Как ты, собственно, живешь, Ева, милая?"},{"id":"id617:7","kind":"paragraph","text":"Ева. Я живу хорошо. Очень хорошо!"},{"id":"id617:8","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. А не очень одиноко?"},{"id":"id617:9","kind":"paragraph","text":"Ева. Скучать некогда. У меня много работы, я помогаю Виктору."},{"id":"id617:10","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Ну, это понятно."},{"id":"id617:11","kind":"paragraph","text":"Ева. Еще я играю в церкви. Месяц назад удалось организовать настоящий музыкальный вечер. Я играла и рассказывала, о чем играю. Получилось очень удачно."},{"id":"id617:12","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Не забудь, ты должна поиграть и мне! Если, конечно, у тебя возникнет такое желание."},{"id":"id617:13","kind":"paragraph","text":"Ева. У меня возникнет такое желание."},{"id":"id617:14","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. А я дала пять концертов для школьников в Лос-Анджелесе в их концертном зале. На каждом сидело по три тысячи детей! Я тоже играла и объясняла. Ты представить не можешь, какой это был успех! Но потрудиться пришлось."},{"id":"id617:15","kind":"paragraph","text":"Ева. Мама, я должна сказать тебе…"},{"id":"id617:16","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Да?"},{"id":"id617:17","kind":"paragraph","text":"Ева. Здесь Елена. (Пауза.)"},{"id":"id617:18","kind":"paragraph","text":"Шарлотта (со злостью). Ты должна была написать мне. Ты же ставишь меня перед фактом. Это несправедливо."},{"id":"id617:19","kind":"paragraph","text":"Ева. Если бы я написала, ты бы не приехала."},{"id":"id617:20","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Уверяю тебя, что приехала бы."},{"id":"id617:21","kind":"paragraph","text":"Ева. А я уверяю, что нет."},{"id":"id617:22","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Как будто мало одной смерти Леонардо. Неужели необходимо было тащить сюда бедняжку Лену?"},{"id":"id617:23","kind":"paragraph","text":"Ева. Она уже два года с нами. Я писала тебе тогда, что мы с Виктором предложили ей жить у нас. Я писала!"},{"id":"id617:24","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Я не получала письма."},{"id":"id617:25","kind":"paragraph","text":"Ева. Или не потрудилась прочитать его!"},{"id":"id617:26","kind":"paragraph","text":"Шарлотта (сдерживаясь, спокойно). Ева, мне кажется, ты несправедлива."},{"id":"id617:27","kind":"paragraph","text":"Ева. Да, наверно."},{"id":"id617:28","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Я не могу ее видеть. В любом случае – не сегодня."},{"id":"id617:29","kind":"paragraph","text":"Ева. Мамочка, милая, Лена – прекрасный человек, у нее просто трудности с речью, но я научилась понимать, что она говорит. Я буду переводить. Она так ужасно тосковала по тебе."},{"id":"id617:30","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Бог мой, да разве плохо ей было в том пансионате для хронических больных?"},{"id":"id617:31","kind":"paragraph","text":"Ева. Мне не хватало ее."},{"id":"id617:32","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. А ты уверена, что здесь, у тебя, ей лучше?"},{"id":"id617:33","kind":"paragraph","text":"Ева. Уверена. Здесь ей хорошо. И мне есть о ком заботиться."},{"id":"id617:34","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Она стала хуже? Я хочу сказать… Она… Ей… Она – хуже?"},{"id":"id617:35","kind":"paragraph","text":"Ева. Естественно, ей хуже. Болезнь прогрессирует."},{"id":"id617:36","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Что ж, идем! Идем к ней!"},{"id":"id617:37","kind":"paragraph","text":"Ева. Ты в самом деле этого хочешь?"},{"id":"id617:38","kind":"paragraph","text":"Шарлотта (улыбается). Не думаю, чтобы визит был очень приятным, но ты не оставила мне выбора."},{"id":"id617:39","kind":"paragraph","text":"Ева. Мама!"},{"id":"id617:40","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Я всегда плохо ладила с людьми, не понимающими мотивов своих поступков."},{"id":"id617:41","kind":"paragraph","text":"Ева. Это ты обо мне?"},{"id":"id617:42","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Не все ли равно. Идем!"}],"toc":[{"id":"id623:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id622:0:1","label":"Ингмар Бергман Осенняя соната","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id621:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id620:0:1","label":"Сцена первая","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id619:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id618:0:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB#reader-content"},{"id":"id617:0:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=2#reader-content"},{"id":"id616:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=3#reader-content"},{"id":"id615:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=3#reader-content"},{"id":"id614:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=3#reader-content"},{"id":"id613:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=4#reader-content"},{"id":"id612:0:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=4#reader-content"},{"id":"id611:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=5#reader-content"},{"id":"id610:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=5#reader-content"},{"id":"id69:0:6","label":"11","page":6,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=6#reader-content"},{"id":"id68:0:6","label":"12","page":6,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=6#reader-content"},{"id":"id67:0:7","label":"13","page":7,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=7#reader-content"},{"id":"id66:0:7","label":"14","page":7,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=7#reader-content"},{"id":"id65:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=8#reader-content"},{"id":"id64:0:11","label":"16","page":11,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=11#reader-content"},{"id":"id63:0:11","label":"17","page":11,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=11#reader-content"},{"id":"id62:0:12","label":"Сцена последняя","page":12,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=12#reader-content"},{"id":"id61:0:12","label":"Эпилог","page":12,"pageUrl":"/books/0Q3lOyjB?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}