Читать бесплатно онлайн

Manekin trzcinowy

Автор Анатоль Франс

personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в Telegram Читать в MAX Читать в VK Читать в WEB

menu_bookЧитать здесь

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Manekin trzcinowy to powieść autorstwa Anatole'a France'a wydana w 1897 roku, będąca drugą częścią cyklu Historia współczesna.Jej główny bohater, pan Bergeret, przeżywa kryzys. Nie jest zadowolony ze swojego życia – czuje się niekochany przez żonę i dzieci, praca naukowa przestaje dawać mu satysfakcję. To poczucie bezsensu przywiedzie go na kres małżeństw i pozwoli zaznać życia z mniejszą liczbą zobowiązań, bogatego w intelektualny ferment, możliwości snucia refleksji na bieżące tematy polityczne i filozoficzne.Anatole France był francuskim pisarzem, którego lata twórczości przypadają na przełom XIX i XX wieku. Był bibliofilem i historykiem, prezentował postawę racjonalistyczną i sceptyczną, jego dzieła mają charakter filozoficzny, ale także satyryczny. Miał duży wpływ na twórczość m.in. Conrada, Prousta i Huxleya. W 1921 roku został uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury.

Дата написания1970-01-01

Язык книгиpl

Возрастное ограничение0+

Жанры

литература 18 века мифы / легенды / эпос

Темы

повести

Читать онлайн

Страница 43 из 44

25

był wszedł – forma daw. czasu zaprzeszłego; dziś: wszedł (przedtem, uprzednio). [przypis edytorski]

Do tyłu

26

Noël i Chapsal – Jean-François Michel Noël (1755–1841), leksykograf, autor Gramatyki francuskiej, którą napisał wraz z Charles'em Chapsalem (1788–1858). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

27

graffito (wł.; lm graffiti) – rysunek lub napis wyryty na ścianach, kamieniach i naczyniach z okresu greckiego, rzymskiego, arabskiego lub wczesnochrześcijańskiego. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

28

kordegarda (z fr. corps de gardes) – wartownia. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

opus spicatum (łac.) – tak zwano starożytny sposób układania posadzki. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

30

Virgilius nauticus (łac.) – dosł. Wergiliusz żeglarski. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

31

Trochu, Louis-Jules (1815–1896) – generał i działacz polityczny; po upadku Napoleona III, szef tzw. rządu obrony narodowej, wojenny gubernator Paryża obleganego przez wojska pruskie, Jeden z katów Komuny Paryskiej. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

32

Badinguet – Ludwik Napoleon Bonaparte uciekł z twierdzy Ham (w r. 1846) pod przybranym nazwiskiem Badingueta, murarza. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

33

Vitet, Louis (1802–1873) – polityk, dziennikarz i pisarz. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

34

Thomas Rowlandson (1756–1827) – karykaturzysta angielski. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

35

Na wodach Krety (…) – Sprawa Krety, mającej od r. 1878 autonomię pod zwierzchnictwem sułtana i dążącej do połączenia się z Grecją, była powodem ciągłych sporów między państwami. Francja była za pozostawieniem tej wyspy przy Turcji, która na ruchy wyzwoleńcze na Krecie odpowiadała rzeziami; jedna z nich, w Kanei, w lutym 1897 doprowadziła do wojny Grecji z Turcją; Kreta na razie została przy Turcji, ale otrzymała konstytucję i autonomię pod protektoratem mocarstw zachodnich. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

36

Wiktor Hugo (…) sądził, że Torquemada – mowa o Torquemadzie, wydanym w r. 1882 dramacie V. Hugo. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

37

Bosse, Abraham (1602–1676) – malarz i grafik francuski. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

38

Dumanet – zabawny typ żołnierza, spopularyzowany we Francji przez karykatury i utwory sceniczne; po raz pierwszy ukazuje się w wodewilu braci Cogniard Trójkolorowa kokarda, granym w r. 1831. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

39

szyderski – dziś: szyderczy. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

Mazas – więzienie paryskie w latach 1850–1898. [przypis tłumacza]

Do tyłu

41

instytucyj – dziś raczej forma D.lm: instytucji. [przypis edytorski]

Do tyłu

42

zbogacić się – dziś: wzbogacić się. [przypis edytorski]

Do tyłu

43

Opuścił Palais-Bourbon i usunął się do Luksemburgu – tj. przeszedł z Izby Deputowanych do senatu. [przypis tłumacza]

Do tyłu

44

Fouquet, Nicolas (1615–1680) – superintendent skarbu Ludwika XIV; zgromadził ogromny majątek, który częściowo zresztą obracał na popieranie pisarzy i artystów; malwersacje jego odkrył minister Colbert; osadzony w więzieniu, Fouquet umarł po dziewiętnastu latach. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

45

kapitalny – tu: najważniejszy. [przypis edytorski]

Do tyłu

46

ojciec Ollivier (1835–1910) – głośny i modny w swoim czasie kaznodzieja; jego kazanie w katedrze Notre-Dame w Paryżu na temat pożaru w Bazarze ściągnęło nań burzę, gdyż dopatrzono się w nim ataku na rząd; władze duchowne zabroniły mu wygłaszać kazania w Notre-Dame. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

47

Bazar Dobroczynny – stworzona w roku 1855 instytucja filantropijna. W r. 1897, podczas przedstawienia kinematograficznego, wybuchł tam pożar. Wśród 1500 obecnych zaczęła się panika, 117 osób zginęło. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

48

Szkice o obojętności religijnej – dzieło księdza Félicité-Robert de Lamennais'ego (1782–1854). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

49

Czyż na ofiarę (…) uciszyć – cytat z tragedii Racine'a Atalia (akt IV, scena I). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

50

Chamos a. Kemosz – wspominane w Biblii bóstwo Amonitów i Moabitów, które próbowano identyfikować z Baalem lub Molochem. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

51

Attolli malos zamiast Attolli vela (…) cum navigarent, non est dubium, quod olim erexerant arbores (łac.) – „Wznieść maszty” zamiast „wznieść żagle”… [bo] „skoro płynęli, to niewątpliwie podnieśli uprzednio maszty”. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

52

Una omnes fecere pedem (łac.) – wszyscy razem napięli żagiel. (Wergiliusz, Eneida, ks. V, w. 830). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

53

Michel Bréal (1832–1915) – lingwista, profesor w Collège de France i członek Akademii Napisów, zajmował się zwłaszcza studiami nad mitologią i gramatyką porównawczą. [przypis redakcyjny]

Do tyłu