Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Друзьям — стихотворная лирика Фридриха Шиллера, посвящённая ценности дружбы и памяти о прошлом. Автор в ярких образах сравнивает современность с ушедшими эпохами, подчёркивая, что истинная сила кроется в живых воспоминаниях. Песнь пронизана ностальгией и призывом к сохранению культурного наследия. Читатель погружается в размышления о том, как прошлое формирует настоящее и будущее.
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Темыпесньдружбаисторияпамятьпереходпотеряпамятникпамятка
Читать онлайн
Страница 1 из 1Друзьям
Лучше было встарь, чем в наше время, Это, други, признаётся всеми; Благородней был и род людской. Если б мы истории не знали, Нам о том бы камни рассказали, Вырытые из груди земной. Но те радостные поколенья Все исчезли, головы сложив. Мы, мы живы! Наши все мгновенья. А ведь прав лишь тот, кто жив. Есть и край, друзья, счастливей края, Где живём мы с вами, прозябая, — Странники твердят нам без конца. Нас природа многого лишила, Но зато искусство наградило: Греются в его лучах сердца. Лавров здесь не сыщешь, вот досада, С миртом зимы обошлись бы зло, Но растут здесь лозы винограда, — Ими увенчай чело. Как хорош богатый и обширный В устье шумной Темзы торг всемирный, С четырёх стран света корабли Появляются и исчезают, Все богатства мира там сверкают, Царствуют там деньги — бог земли. Но не в том ручье, который нёсся После ливня, мутен, шумен, дик, — В ясной водной глади, в тихом плёсе Отразился солнца лик. Северян богаче несравнимо Нищий в Ангельских воротах Рима, Ибо созерцает вечный Рим, Ибо весь он окружён прекрасным; Как второе небо в небе ясном, Высится собор Петра над ним. Да, но Рим, при всём своём сверканье, Лишь гробница сгинувших веков. Любит жизнь вдыхать благоуханье Расцветающих цветов. Лучше нас живёт, быть может, всякий, Наша жизнь тиха, скромна, однако Новым солнца не видал никто, Мы ж времён величье ближних, дальних Видим на подмостках театральных, Чувств и смысла полное зато. Всё исчезло, скрылось, миновало, Лишь, фантазия, ты молода. То, чего на свете не бывало, Не стареет никогда.
© Перевод с немецкого Н.К. Чуковского, 19??
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","pageTitle":"Друзьям (Фридрих Шиллер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Друзьям». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Друзьям». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фридрих Шиллер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Друзьям","item":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","url":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","name":"«Друзьям». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Друзьям». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631246/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf#work","name":"Друзьям","url":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","description":"Друзьям — стихотворная лирика Фридриха Шиллера, посвящённая ценности дружбы и памяти о прошлом. Автор в ярких образах сравнивает современность с ушедшими эпохами, подчёркивая, что истинная сила кроется в живых воспоминаниях. Песнь пронизана ностальгией и призывом к сохранению культурного наследия. Читатель погружается в размышления о том, как прошлое формирует настоящее и будущее.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631246/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"песнь, дружба, история, память, переход, потеря, памятник, памятка","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c#person","name":"Фридрих Шиллер","url":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"переход"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"памятник"},{"@type":"Thing","name":"памятка"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf#edition","url":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Друзьям»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0UpoYoLf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800297,"shortId":"0UpoYoLf","title":"Друзьям","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:631246/thumbs/1200.webp","annotationText":"Друзьям — стихотворная лирика Фридриха Шиллера, посвящённая ценности дружбы и памяти о прошлом. Автор в ярких образах сравнивает современность с ушедшими эпохами, подчёркивая, что истинная сила кроется в живых воспоминаниях. Песнь пронизана ностальгией и призывом к сохранению культурного наследия. Читатель погружается в размышления о том, как прошлое формирует настоящее и будущее.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фридрих Шиллер","authors":[{"id":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","displayName":"Фридрих Шиллер","protectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["песнь","дружба","история","память","переход","потеря","памятник","памятка"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800297","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800297","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800297"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800297","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800297","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800297","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800297"},"guestReaderUrl":"/books/0UpoYoLf#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Друзьям"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Лучше было встарь, чем в наше время, Это, други, признаётся всеми; Благородней был и род людской. Если б мы истории не знали, Нам о том бы камни рассказали, Вырытые из груди земной. Но те радостные поколенья Все исчезли, головы сложив. Мы, мы живы! Наши все мгновенья. А ведь прав лишь тот, кто жив. Есть и край, друзья, счастливей края, Где живём мы с вами, прозябая, — Странники твердят нам без конца. Нас природа многого лишила, Но зато искусство наградило: Греются в его лучах сердца. Лавров здесь не сыщешь, вот досада, С миртом зимы обошлись бы зло, Но растут здесь лозы винограда, — Ими увенчай чело. Как хорош богатый и обширный В устье шумной Темзы торг всемирный, С четырёх стран света корабли Появляются и исчезают, Все богатства мира там сверкают, Царствуют там деньги — бог земли. Но не в том ручье, который нёсся После ливня, мутен, шумен, дик, — В ясной водной глади, в тихом плёсе Отразился солнца лик. Северян богаче несравнимо Нищий в Ангельских воротах Рима, Ибо созерцает вечный Рим, Ибо весь он окружён прекрасным; Как второе небо в небе ясном, Высится собор Петра над ним. Да, но Рим, при всём своём сверканье, Лишь гробница сгинувших веков. Любит жизнь вдыхать благоуханье Расцветающих цветов. Лучше нас живёт, быть может, всякий, Наша жизнь тиха, скромна, однако Новым солнца не видал никто, Мы ж времён величье ближних, дальних Видим на подмостках театральных, Чувств и смысла полное зато. Всё исчезло, скрылось, миновало, Лишь, фантазия, ты молода. То, чего на свете не бывало, Не стареет никогда."},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"© Перевод с немецкого Н.К. Чуковского, 19??"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Друзьям","page":1,"pageUrl":"/books/0UpoYoLf#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}