Читать бесплатно онлайн
Беглые заметки об одной праздной поездке
Автор Марк Твен0+
Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпутешествиеБермудские островаМарк Твенпутевые заметкипраздный отдыхпутешествие 1877историяприключенияпутешествияотдых
Описание
Путевые заметки Марка Твена о путешествии на Бермудские острова в мае 1877 г., сопровождаемые размышлениями о смерти, морских опасностях и жизни островных жителей.
Главный конфликт / проблема
Проблема выбора места для покоя и предопределённость судьбы в условиях морского путешествия
Ключевые идеи
- Путешествие Марка Твена на Бермудские острова в мае 1877 года
- Сопровождение священника Дж. Твичела, которого автор называет Преподобным
- Путешествие как способ отдохнуть от повседневных забот
- Выбор участка на кладбище как символ размышлений о смерти
- Надёжность навигационных приборов и предопределённость судьбы
- «Верное средство» от морской болезни приводит к массовой болезни и исчезновению доктора.
- Обед на корабле служит сценой для обмена историями, размышлений о капитанстве и морских приключениях.
- Прибытие в Бермудские острова открывает новый культурный и природный контекст, показывая богатство и простоту местной жизни.
Вывод
Книга приводит к осознанию хрупкости жизни и важности наслаждаться моментом
Кому полезна
- читатели, интересующиеся историей путешествий
- любители Марка Твена
- исследователи культуры Бермудских островов
Главные темы
- Путешествие и морские опасности
- Размышления о смерти и судьбе
- Культура и жизнь Бермудских островов
Персонажи
- Марк Твен — Нарратор путевых заметок Марк Твен, путешественник, фиксирующий события и размышления о своей поездке.
- Дж. Твичел — Священник, которого Твен называет Преподобным. Он участвует в обсуждении и поддерживает разговоры о жизни и смерти, сидит на почетном месте, участвует в обсуждениях.
- Вильям — Он пытается убедить Джона выбрать участок с песчаной почвой, но в итоге соглашается с выбором.
- Джон — Он соглашается с выбором Вильяма и участвует в обсуждении места захоронения.
- Три капитана — Сидят с правой стороны за столом, обсуждают технические детали.
- Бермудец — Сидит рядом с автором, рассказывает о жизни на островах.
- Бостонский лавочник — Сидит рядом с капитанами, участвует в разговоре.
- Бледный юноша — Задумчивый, участвует в разговоре о механике.
- Дьякон Шорб — Он упоминается как владелец участка, который влияет на выбор Вильяма.
- Сай Хиггинс — Он советует о красивом месте на холме.
Цитаты
- В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом.
- Твен называет его в тексте Преподобный.
- Главное, конечно, наш участок был маловат.
- Корабль капитана Ронсевиля потерпел крушение посредине Атлантики, погибла его жена с двумя маленькими детьми.
- «Не бойтесь, я знаю это лекарство. Абсолютно верное, приготовлено под моим наблюдением».
- «Покурив и прогулявшись по палубе, где качка не мешала нашим шагам, мы решили сыграть партию в вист.»
Сводка по автору из Wikidata
1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 13Annotation
В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный).
Марк Твен БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ ОБ ОДНОЙ ПРАЗДНОЙ ПОЕЗДКЕ
I
Раньше, если я куда выезжал, то всякий раз по делам. Приятная майская погода навела меня на мысль о чем-то новом, а именно: не отправиться ли в путешествие только для развлечения, отбросив всякие заботы о куске хлеба с маслом? Преподобный сказал, что он тоже поедет со мной. Это хороший человек, на редкость хороший, хотя и священник. К одиннадцати вечера мы прибыли в Нью-Хейвен и сели на пароходик, идущий в Нью-Йорк. Взяв билеты, мы стали прогуливаться по нашему суденышку, наслаждаясь свободой, праздностью и сознанием, что уходили все дальше от почты и телеграфа.
Немного погодя я спустился в свою каюту и разделся, но ночь была слишком чарующей, мне не хотелось ложиться в постель. Мы плыли теперь по заливу, и было приятно стоять у окна, ощущая дуновение свежего ночного бриза, и смотреть на медленно скользящие мимо береговые огни. Вскоре на скамейке под окном уселись двое пожилых мужчин, и между ними начался разговор. Их беседа, строго говоря, меня не касалась, но я был исполнен дружелюбия ко всему миру, меня тянуло к людям. Через короткое время я понял, что это братья, что живут они в маленьком поселке в Коннектикуте и что речь у них идет о кладбище. Один из них сказал:
— Значит, Джон, мы обо всем этом поговорили между собой и вот что мы сделали. Понимаешь ли, все покидали старое кладбище, и наши близкие остались там, можно сказать, в одиночестве. Да и тесно им было на старом кладбище, сам знаешь. Главное, конечно, наш участок был маловат. Так что, когда в прошлом году умерла жена Сета, мы едва ее втиснули. Получилось, что она как бы залезла на участок дьякона Шорба, и тот дулся на нее, так сказать, да и на всех нас тоже. Ну вот, мы обсудили все это, и я говорю: давайте найдем местечко на новом кладбище, что на холме. Ладно, говорят, мы не прочь, лишь бы недорого. Так вот, два самых лучших, просторных участка — это восьмой и девятый. Хорошее, удобное место для двадцати шести человек — двадцати шести рослых людей, понятно. А с детьми и прочими коротышками, если взять на круг, можно поместить, скажу тебе, тридцать, а то и тридцать два или три, и поместить очень прилично, без давки.
— Хватит за глаза, Вильям. Какой же участок ты купил?
— Сейчас скажу, Джон. Ну, значит, восьмой стоил тринадцать долларов, а девятый четырнадцать…
— Понятно. Так ты взял восьмой.
— Погоди. Я взял девятый. И вот почему. Прежде всего на него зарился дьякон Шорб. А он вытворял такие штучки, когда жена Сета его потеснила, что я бы его непременно вышиб с девятого участка, пусть это стоило бы мне два лишних доллара, не то что один. Вот так-то! Что значит, говорю, этот доллар, если подумать? Жизнь, говорю, это только паломничество, мы здесь не останемся вечно, с собой его, этот доллар, не захватишь. Ну я и выложил его, зная, что господь не позволит доброму делу пропасть даром и авось я еще у кого вытяну этот доллар, когда случится что продать. Потом была и другая причина, Джон. Девятый участок куда удобнее всех других на кладбище, он на самом красивом месте. Он прямо на макушке холма, как раз в середине погоста. Оттуда и Миллпорт виден, и Трэси, и Хоппер-Маунт, да еще уйма всяких ферм и всего прочего. Ни на одном кладбище в нашем штате нет местечка, откуда открывался бы такой красивый вид. Это Сай Хиггинс сказал, а уж он-то знает. И это еще не все, Джон. Шорбу теперь придется взять восьмой участок, куда ему деваться? Ну, а восьмой участок тут же, возле девятого, да только он на склоне холма, так что всякий раз, как пойдет дождь, вода потечет прямо вниз и промочит Шорбов. Сай Хиггинс говорит, что, когда дьякону придет время умирать, пусть уж он сразу застрахует свои останки и от огня и от воды.
Послышался тихий, безмятежный смех, в нем звучали одобрение и довольство.
— Теперь, Джон, вот на этом клочке бумаги я сделал маленький черновой набросок участка. Сюда, в левый угол, мы уложили покойников. Брали со старого кладбища и клали одного к другому.
Держались правила: кто раньше пришел, того раньше и обслужат, никакого пристрастия не было. Начали с дедушки Джонса, просто так получилось, а закончили, никого не обижая, близнецами Сета. Маленько тесновато, пожалуй, в конце участка, да уж мы так рассудили — близнецов лучше не разлучать. Ну хорошо, теперь перейдем к живым. Вот тут, где помечено буквой А, это для Мэриеры с ее семьей, когда господь их призовет; где Б — там будет брат Хоузи со своими, а В — для Кэлвина и его близких. Остались эти два клочка земли вот здесь — что ни на есть самые лучшие на всем участке и по своему виду и по кругозору, какой с них открывается. Они для меня с моей семьей и для тебя и всех твоих. На каком бы ты хотел, чтоб тебя похоронили?
— Ей-богу, Вильям, ты меня застал врасплох! Такое дело, что в дрожь бросает. Я все прикидывал, как бы устроить поудобнее других, а как меня самого похоронят и не думал.
— Наша жизнь скоротечна, Джон. Всем нам рано или поздно суждено покинуть этот мир. Умереть с чистой совестью — вот самое главное. Да, в сущности, только об этом и стоит заботиться, Джон.
— Верно, Вильям, верно. Что тут говорить? Какой же из этих участков ты посоветуешь мне взять?
— Как посмотреть, Джон. Ты очень держишься за то, чтобы оттуда был хороший вид?
— Не скажу да, Вильям, не скажу и нет. По правде говоря, не знаю. Но важнее всего, думается, чтобы участок был обращен на юг.
— Это легко уладить, Джон Они оба смотрят на юг. Они забирают солнце, а Шорбам достается тень.
— А какая там почва, Вильям?
— Остались эти два клочка земли вот здесь…
На каком бы ты хотел, чтоб тебя похоронили?
— Где Д, там песчаная, а Е — по большей части глина.
— Тогда дай мне Е, Вильям. Песок оседает, надо подправлять могилу, тратить деньги.
— Ладно, Джон, поставь свое имя здесь, под буквой Е. А теперь, если не возражаешь, уплати мне свою долю из этих четырнадцати долларов, Джон, и мы покончим с этим делом.
После некоторых пререканий и ожесточенного торга деньги были выплачены, Джон пожелал своему брату спокойной ночи и ушел. Несколько минут было тихо. Потом донесся приглушенный смех сидевшего в одиночестве Вильяма. Он пробормотал:
— Однако я не промахнулся. Это Д глинистый участок, а не Е. Джон попался, ему все-таки достанется песок.
Снова послышался тихий смех, и Вильям тоже пошел спать.
На другой день в Нью-Йорке была жара. Все же нам удалось провести время довольно приятно. Вскоре после полудня мы со всеми своими пожитками поднялись на борт большого парохода «Бермуда» и начали искать местечко в тени. Стояла знойная летняя погода, пока мы не прошли полпути к выходу из гавани. Тут я плотно застегнул пиджак. Спустя полчаса я надел весеннее пальто и застегнул его. А когда мы миновали плавучий маяк, я надел поверх еще одно широкое пальто и повязал платком воротник, чтобы он тесно прилегал к шее. Так быстро миновало лето и наступила опять зима!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","pageTitle":"Беглые заметки об одной праздной поездке (Марк Твен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Беглые заметки об одной праздной поездке». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Беглые заметки об одной праздной поездке». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марк Твен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Беглые заметки об одной праздной поездке","item":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","url":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","name":"«Беглые заметки об одной праздной поездке». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Беглые заметки об одной праздной поездке». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:278827/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY#work","name":"Беглые заметки об одной праздной поездке","url":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","description":"Путевые заметки Марка Твена о путешествии на Бермудские острова в мае 1877 г., сопровождаемые размышлениями о смерти, морских опасностях и жизни островных жителей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:278827/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"путешествие, Бермудские острова, Марк Твен, путевые заметки, праздный отдых, путешествие 1877, история, приключения, путешествия, отдых","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марк Твен","url":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"Бермудские острова"},{"@type":"Thing","name":"Марк Твен"},{"@type":"Thing","name":"путевые заметки"},{"@type":"Thing","name":"праздный отдых"},{"@type":"Thing","name":"путешествие 1877"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"отдых"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY#edition","url":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Беглые заметки об одной праздной поездке»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0k7n53ZY","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799266,"shortId":"0k7n53ZY","title":"Беглые заметки об одной праздной поездке","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:278827/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этих путевых заметках Марк Твен описывает свою беззаботную поездку на Бермудские острова в мае 1877 года. Автор сопровождается другом священником и делится наблюдениями о жизни, природе и людях, которых встречает во время путешествия. Книга сочетает юмор и наблюдательность, характерные для Твена, и предлагает читателю погрузиться в атмосферу 19‑вековой морской экспедиции. Читатель узнает о культуре и обычаях островов, а также о личных размышлениях автора о свободе и отдыхе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марк Твен","authors":[{"id":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марк Твен","protectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["путешествие","Бермудские острова","Марк Твен","путевые заметки","праздный отдых","путешествие 1877","история","приключения","путешествия","отдых"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Путевые заметки Марка Твена о путешествии на Бермудские острова в мае 1877 г., сопровождаемые размышлениями о смерти, морских опасностях и жизни островных жителей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Проблема выбора места для покоя и предопределённость судьбы в условиях морского путешествия"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешествие Марка Твена на Бермудские острова в мае 1877 года","Сопровождение священника Дж. Твичела, которого автор называет Преподобным","Путешествие как способ отдохнуть от повседневных забот","Выбор участка на кладбище как символ размышлений о смерти","Надёжность навигационных приборов и предопределённость судьбы","«Верное средство» от морской болезни приводит к массовой болезни и исчезновению доктора.","Обед на корабле служит сценой для обмена историями, размышлений о капитанстве и морских приключениях.","Прибытие в Бермудские острова открывает новый культурный и природный контекст, показывая богатство и простоту местной жизни."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию хрупкости жизни и важности наслаждаться моментом"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["читатели, интересующиеся историей путешествий","любители Марка Твена","исследователи культуры Бермудских островов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествие и морские опасности","Размышления о смерти и судьбе","Культура и жизнь Бермудских островов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Марк Твен — Нарратор путевых заметок Марк Твен, путешественник, фиксирующий события и размышления о своей поездке.","Дж. Твичел — Священник, которого Твен называет Преподобным. Он участвует в обсуждении и поддерживает разговоры о жизни и смерти, сидит на почетном месте, участвует в обсуждениях.","Вильям — Он пытается убедить Джона выбрать участок с песчаной почвой, но в итоге соглашается с выбором.","Джон — Он соглашается с выбором Вильяма и участвует в обсуждении места захоронения.","Три капитана — Сидят с правой стороны за столом, обсуждают технические детали.","Бермудец — Сидит рядом с автором, рассказывает о жизни на островах.","Бостонский лавочник — Сидит рядом с капитанами, участвует в разговоре.","Бледный юноша — Задумчивый, участвует в разговоре о механике.","Дьякон Шорб — Он упоминается как владелец участка, который влияет на выбор Вильяма.","Сай Хиггинс — Он советует о красивом месте на холме."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом.","Твен называет его в тексте Преподобный.","Главное, конечно, наш участок был маловат.","Корабль капитана Ронсевиля потерпел крушение посредине Атлантики, погибла его жена с двумя маленькими детьми.","«Не бойтесь, я знаю это лекарство. Абсолютно верное, приготовлено под моим наблюдением».","«Покурив и прогулявшись по палубе, где качка не мешала нашим шагам, мы решили сыграть партию в вист.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799266","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799266","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799266","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799266","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799266","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799266"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799266","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799266","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799266","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799266"},"guestReaderUrl":"/books/0k7n53ZY#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":13,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0k7n53ZY?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 13","sections":[{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"В этих путевых заметках Марк Твен описывает поездку на Бермудские острова, которую он совершил в мае 1877 года вместе со своим другом священником Дж. Твичелом (Твен называет его в тексте Преподобный)."},{"id":"id24:2","kind":"paragraph","text":"Марк Твен"},{"id":"id24:3","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id24:4","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"Марк Твен БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ ОБ ОДНОЙ ПРАЗДНОЙ ПОЕЗДКЕ"},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Раньше, если я куда выезжал, то всякий раз по делам. Приятная майская погода навела меня на мысль о чем-то новом, а именно: не отправиться ли в путешествие только для развлечения, отбросив всякие заботы о куске хлеба с маслом? Преподобный сказал, что он тоже поедет со мной. Это хороший человек, на редкость хороший, хотя и священник. К одиннадцати вечера мы прибыли в Нью-Хейвен и сели на пароходик, идущий в Нью-Йорк. Взяв билеты, мы стали прогуливаться по нашему суденышку, наслаждаясь свободой, праздностью и сознанием, что уходили все дальше от почты и телеграфа."},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Немного погодя я спустился в свою каюту и разделся, но ночь была слишком чарующей, мне не хотелось ложиться в постель. Мы плыли теперь по заливу, и было приятно стоять у окна, ощущая дуновение свежего ночного бриза, и смотреть на медленно скользящие мимо береговые огни. Вскоре на скамейке под окном уселись двое пожилых мужчин, и между ними начался разговор. Их беседа, строго говоря, меня не касалась, но я был исполнен дружелюбия ко всему миру, меня тянуло к людям. Через короткое время я понял, что это братья, что живут они в маленьком поселке в Коннектикуте и что речь у них идет о кладбище. Один из них сказал:"},{"id":"id22:3","kind":"paragraph","text":"— Значит, Джон, мы обо всем этом поговорили между собой и вот что мы сделали. Понимаешь ли, все покидали старое кладбище, и наши близкие остались там, можно сказать, в одиночестве. Да и тесно им было на старом кладбище, сам знаешь. Главное, конечно, наш участок был маловат. Так что, когда в прошлом году умерла жена Сета, мы едва ее втиснули. Получилось, что она как бы залезла на участок дьякона Шорба, и тот дулся на нее, так сказать, да и на всех нас тоже. Ну вот, мы обсудили все это, и я говорю: давайте найдем местечко на новом кладбище, что на холме. Ладно, говорят, мы не прочь, лишь бы недорого. Так вот, два самых лучших, просторных участка — это восьмой и девятый. Хорошее, удобное место для двадцати шести человек — двадцати шести рослых людей, понятно. А с детьми и прочими коротышками, если взять на круг, можно поместить, скажу тебе, тридцать, а то и тридцать два или три, и поместить очень прилично, без давки."},{"id":"id22:4","kind":"paragraph","text":"— Хватит за глаза, Вильям. Какой же участок ты купил?"},{"id":"id22:5","kind":"paragraph","text":"— Сейчас скажу, Джон. Ну, значит, восьмой стоил тринадцать долларов, а девятый четырнадцать…"},{"id":"id22:6","kind":"paragraph","text":"— Понятно. Так ты взял восьмой."},{"id":"id22:7","kind":"paragraph","text":"— Погоди. Я взял девятый. И вот почему. Прежде всего на него зарился дьякон Шорб. А он вытворял такие штучки, когда жена Сета его потеснила, что я бы его непременно вышиб с девятого участка, пусть это стоило бы мне два лишних доллара, не то что один. Вот так-то! Что значит, говорю, этот доллар, если подумать? Жизнь, говорю, это только паломничество, мы здесь не останемся вечно, с собой его, этот доллар, не захватишь. Ну я и выложил его, зная, что господь не позволит доброму делу пропасть даром и авось я еще у кого вытяну этот доллар, когда случится что продать. Потом была и другая причина, Джон. Девятый участок куда удобнее всех других на кладбище, он на самом красивом месте. Он прямо на макушке холма, как раз в середине погоста. Оттуда и Миллпорт виден, и Трэси, и Хоппер-Маунт, да еще уйма всяких ферм и всего прочего. Ни на одном кладбище в нашем штате нет местечка, откуда открывался бы такой красивый вид. Это Сай Хиггинс сказал, а уж он-то знает. И это еще не все, Джон. Шорбу теперь придется взять восьмой участок, куда ему деваться? Ну, а восьмой участок тут же, возле девятого, да только он на склоне холма, так что всякий раз, как пойдет дождь, вода потечет прямо вниз и промочит Шорбов. Сай Хиггинс говорит, что, когда дьякону придет время умирать, пусть уж он сразу застрахует свои останки и от огня и от воды."},{"id":"id22:8","kind":"paragraph","text":"Послышался тихий, безмятежный смех, в нем звучали одобрение и довольство."},{"id":"id22:9","kind":"paragraph","text":"— Теперь, Джон, вот на этом клочке бумаги я сделал маленький черновой набросок участка. Сюда, в левый угол, мы уложили покойников. Брали со старого кладбища и клали одного к другому."},{"id":"id22:10","kind":"paragraph","text":"Держались правила: кто раньше пришел, того раньше и обслужат, никакого пристрастия не было. Начали с дедушки Джонса, просто так получилось, а закончили, никого не обижая, близнецами Сета. Маленько тесновато, пожалуй, в конце участка, да уж мы так рассудили — близнецов лучше не разлучать. Ну хорошо, теперь перейдем к живым. Вот тут, где помечено буквой А, это для Мэриеры с ее семьей, когда господь их призовет; где Б — там будет брат Хоузи со своими, а В — для Кэлвина и его близких. Остались эти два клочка земли вот здесь — что ни на есть самые лучшие на всем участке и по своему виду и по кругозору, какой с них открывается. Они для меня с моей семьей и для тебя и всех твоих. На каком бы ты хотел, чтоб тебя похоронили?"},{"id":"id22:11","kind":"paragraph","text":"— Ей-богу, Вильям, ты меня застал врасплох! Такое дело, что в дрожь бросает. Я все прикидывал, как бы устроить поудобнее других, а как меня самого похоронят и не думал."},{"id":"id22:12","kind":"paragraph","text":"— Наша жизнь скоротечна, Джон. Всем нам рано или поздно суждено покинуть этот мир. Умереть с чистой совестью — вот самое главное. Да, в сущности, только об этом и стоит заботиться, Джон."},{"id":"id22:13","kind":"paragraph","text":"— Верно, Вильям, верно. Что тут говорить? Какой же из этих участков ты посоветуешь мне взять?"},{"id":"id22:14","kind":"paragraph","text":"— Как посмотреть, Джон. Ты очень держишься за то, чтобы оттуда был хороший вид?"},{"id":"id22:15","kind":"paragraph","text":"— Не скажу да, Вильям, не скажу и нет. По правде говоря, не знаю. Но важнее всего, думается, чтобы участок был обращен на юг."},{"id":"id22:16","kind":"paragraph","text":"— Это легко уладить, Джон Они оба смотрят на юг. Они забирают солнце, а Шорбам достается тень."},{"id":"id22:17","kind":"paragraph","text":"— А какая там почва, Вильям?"},{"id":"id22:18","kind":"paragraph","text":"— Остались эти два клочка земли вот здесь…"},{"id":"id22:19","kind":"paragraph","text":"На каком бы ты хотел, чтоб тебя похоронили?"},{"id":"id22:20","kind":"paragraph","text":"— Где Д, там песчаная, а Е — по большей части глина."},{"id":"id22:21","kind":"paragraph","text":"— Тогда дай мне Е, Вильям. Песок оседает, надо подправлять могилу, тратить деньги."},{"id":"id22:22","kind":"paragraph","text":"— Ладно, Джон, поставь свое имя здесь, под буквой Е. А теперь, если не возражаешь, уплати мне свою долю из этих четырнадцати долларов, Джон, и мы покончим с этим делом."},{"id":"id22:23","kind":"paragraph","text":"После некоторых пререканий и ожесточенного торга деньги были выплачены, Джон пожелал своему брату спокойной ночи и ушел. Несколько минут было тихо. Потом донесся приглушенный смех сидевшего в одиночестве Вильяма. Он пробормотал:"},{"id":"id22:24","kind":"paragraph","text":"— Однако я не промахнулся. Это Д глинистый участок, а не Е. Джон попался, ему все-таки достанется песок."},{"id":"id22:25","kind":"paragraph","text":"Снова послышался тихий смех, и Вильям тоже пошел спать."},{"id":"id22:26","kind":"paragraph","text":"На другой день в Нью-Йорке была жара. Все же нам удалось провести время довольно приятно. Вскоре после полудня мы со всеми своими пожитками поднялись на борт большого парохода «Бермуда» и начали искать местечко в тени. Стояла знойная летняя погода, пока мы не прошли полпути к выходу из гавани. Тут я плотно застегнул пиджак. Спустя полчаса я надел весеннее пальто и застегнул его. А когда мы миновали плавучий маяк, я надел поверх еще одно широкое пальто и повязал платком воротник, чтобы он тесно прилегал к шее. Так быстро миновало лето и наступила опять зима!"}],"toc":[{"id":"id24:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0k7n53ZY#reader-content"},{"id":"id23:0:1","label":"Марк Твен БЕГЛЫЕ ЗАМЕТКИ ОБ ОДНОЙ ПРАЗДНОЙ ПОЕЗДКЕ","page":1,"pageUrl":"/books/0k7n53ZY#reader-content"},{"id":"id22:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0k7n53ZY#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/0k7n53ZY?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}