Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдетективШерлок ХолмсСтарый Шоскомконьсобакасобытиядетективный романпутешествиесудебное расследованиедетективный сюжет
Описание
Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют тайну смерти сестры Сэра Роберта Норберта в Старом Шоскоме, раскрывая, как азартные игры и скрытая смерть влияют на судьбу персонажей, а затем уточняют детали скачек и медицинских терминов.
Главный конфликт / проблема
Нарушение закона и моральных норм из‑за скрытия смерти сестры и азартных игр, приводящее к конфликту с кредиторами и правосудием
Ключевые идеи
- Скрытие смерти сестры как способ избежать кредиторов
- Проблема безумия и азартных игр у Сэра Роберта
- Роль склепа и найденных костей в раскрытии тайны
- Пенсия за ранение Уотсона военной службы
- Определения терминов, связанных с лондонскими скачками и медицинскими учреждениями
Вывод
Книга приводит к выводу, что даже аморальные действия могут не быть преступными, но они оставляют следы, и справедливость достигается через признание и правосудие
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Поклонники Шерлока Холмса
- Читатели, интересующиеся моральными дилеммами
Главные темы
- Моральные дилеммы и скрытая смерть
- Азартные игры и их последствия
Персонажи
- Шерлок Холмс — Проводит микроскопический анализ, ведёт расследование, анализирует поведение Норберта и Мейсона.
- Доктор Уотсон — Предоставляет информацию о Норберте и Старом Шоскоме, участвует в расследовании.
- Сэр Роберт Норберт — Сильный азартный игрок, в долгах, скрывает смерть сестры, чтобы избежать кредиторов.
- Джон Мейсон — Свидетель ночных визитов Норберта в склеп, сообщает о найденных костях.
- Леди Беатрис Фолдер — Больная, страдает от алкоголизма, умерла, тело скрыто в склепе.
Цитаты
- «Это клей, Уотсон! — воскликнул он. — Вне всякого сомнения, это клей. Взгляните сами.»
- «Сэр Роберт, вы не ошиблись адресом? Ведь это Бейкер‑стрит, а не Харли‑стрит.»
- Имеется в виду пенсия за ранение, полученное Уотсоном на военной службе.
- «Терф» — лондонский аристократический клуб завсегдатаев скачек, основан в 1868 г.
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 5 из 6— Мое имя — Шерлок Холмс, — представился мой друг. — Оно, возможно, вам известно. Однако не это сейчас важно. Мой долг, как и долг каждого честного человека, — быть всегда на страже закона. Боюсь, вам за многое придется ответить.
На мгновение в глазах сэра Роберта вновь вспыхнул гнев, однако спокойный голос и непоколебимая уверенность Холмса в своей правоте заставили его сдержаться.
— Как перед богом, мистер Холмс, я не сделал ничего дурного, — произнес сэр Роберт. — Признаю, все факты против меня, но иначе поступить я не мог.
— Буду рад, если все окажется именно так, как вы говорите. Однако без объяснений в полиции вам не обойтись.
Сэр Роберт пожал плечами.
— Ну что ж, не обойтись так не обойтись. Пойдемте ко мне, попробую хоть вам объяснить, как обстоит дело.
Спустя четверть часа мы были в доме. Судя по множеству стволов вороненой стали в застекленных витринах, комната, в которую привел нас сэр Роберт, была оружейной залой. Сэр Роберт оставил нас на некоторое время, а когда вернулся, вслед за ним вошли двое: вульгарного вида молодая женщина, которую мы видели в экипаже, и невысокого роста мужчина с крысиным лицом и какой-то вороватой внешностью, оба в полнейшем замешательстве, так как баронет не успел, видимо, объяснить им, какой оборот принимают события.
— Вот. — Сэр Роберт указал на них. — Это мистер и миссис Норлетт. Под своей девичьей фамилией Ивенс миссис Норлетт в течение последних лет служила горничной и была доверенным лицом моей сестры. Только эти люди могут подтвердить то, что я намерен вам сейчас рассказать.
— Что вы делаете? Все ли вы обдумали, сэр Роберт? — воскликнула женщина.
— Лично я снимаю с себя всякую ответственность, — сказал ее муж.
Сэр Роберт презрительно взглянул на него.
— Всю ответственность я беру на себя, — произнес он. — Итак, мистер Холмс, прошу вас выслушать мой рассказ о том, что произошло в Старом Шоскоме. Хотя, думаю, вы и сами весьма основательно вникли в суть дела, иначе мы бы не встретились с вами в часовне. По всей видимости, вам уже известно, что к предстоящему дерби я готовлю «темную лошадку», и от ее успеха зависит мое будущее. Меня может спасти только выигрыш. О неудаче на скачках я и думать не смею!
— Вас можно понять, — заметил Холмс.
— Я полностью зависим от своей сестры, леди Беатрисы. Ни от кого не секрет, что Старый Шоском находится в ее владении лишь пожизненно. Я же — с головой в руках кредиторов. Случись моей сестре умереть, и эти стервятники вмиг будут здесь. Они все растащат. Они отберут у меня конюшни, лошадей, все. Но, мистер Холмс, моя сестра действительно умерла неделю назад!
— И вы никому не сказали.
— А что мне оставалось делать?! Я был на грани полного разорения. Если бы мне удалось скрыть факт ее смерти всего на три недели, я был бы спасен. Этот человек — муж горничной — по профессии актер. Вот нам и пришло в голову — вернее, мне пришло в голову, — что он ненадолго мог бы перевоплотиться в мою сестру. Все дело было лишь в том, чтобы раз в день выезжать на прогулку в ландо, — ведь в комнате у сестры, кроме горничной, никто не бывал. Так я все и устроил. А сестра моя действительно умерла от водянки, которой давно страдала.
— Это решит судебная экспертиза.
— Ее врач подтвердит, что симптомы уже давно предвещали такой исход болезни.
— Труп нельзя было оставлять в доме. В первую же ночь мы с Норлеттом перенесли его в колодезную будку. Тем колодцем давно уже никто не пользуется. Но за нами увязался спаниель сестры. Он не переставая тявкал под дверью, и вскоре я понял, что придется искать более безопасное место. Спаниеля я отдал, а труп мы отнесли в церковный склеп. Я не вижу в своих действиях ничего предосудительного, мистер Холмс. Разве я оскорбил память покойной сестры?
— Лично мне ваше поведение, сэр Роберт, кажется непростительным.
Баронет утомленно покачал головой.
— Вы вправе осуждать мои действия, — со вздохом произнес он. — А как бы вы сами поступили на моем месте? Сидели бы сложа руки и наблюдали, как рушатся все ваши надежды и планы? Гробница одного из предков мужа сестры в старом склепе, который до сих пор служит священной усыпальницей их рода, показалась мне вполне достойным местом для временной могилы.
Мы вскрыли один из гробов, извлекли его содержимое и поместили туда труп сестры. Впрочем, вы и сами видели. Извлеченные из гроба мощи мы не могли, конечно, оставить тут же, в склепе. Мы с Норлеттом перенесли их в дом, где по ночам он жег их в котельной. Вот и все, мистер Холмс. Вам удалось выжать из меня даже больше того, что я хотел рассказать.
Холмс сидел, глубоко задумавшись.
— В вашем повествовании есть одно слабое место, — произнес он наконец. — Ставки на скачках, а следовательно, и ваши надежды на будущее могли обернуться удачей и в том случае, если бы кредиторы завладели вашим имуществом.
— Но ведь Принц рассматривался бы как его часть. И какое им дело до моих ставок? Вероятнее всего, они вообще не стали бы выставлять Принца на скачках. Мой главный кредитор, к сожалению, — мой злейший враг. Сэм Брюэр — отъявленный негодяй. Я его уже однажды выдрал кнутом в Ньюмаркете. Думаете, он протянул бы мне руку помощи?
— Что ж, сэр Роберт, — сказал Холмс, поднимаясь. — Дело это, несомненно, должно быть передано в полицию. Считаю своим долгом сообщить обо всем происшедшем, а дальнейшее от меня зависеть не будет. Что касается моральной и этической сторон вашего поведения, то это уже не моя сфера деятельности. Однако сейчас почти полночь, Уотсон. Нам пора возвращаться в нашу скромную обитель.
Окончилась эта необычная история для сэра Роберта куда более удачно, чем он того заслуживает. Шоскомский Принц действительно выиграл дерби, а его предприимчивый хозяин заработал на этом восемьдесят тысяч фунтов. Кредиторы действительно повременили с расплатой до окончания скачек, когда и получили свое сполна. Оставшихся денег сэру Роберту хватило, чтобы восстановить достойное положение в обществе. И полиция, и медицинский эксперт отнеслись к его действиям весьма снисходительно, лишь выразив в мягкой форме порицание за несвоевременную регистрацию смерти сестры. А счастливый обладатель призовой лошади благополучно пережил этот удивительный поворот судьбы, суть которого теперь уже перестала быть тайной. Он и теперь подает надежды беспечно окончить свой век не ранее, чем достигнув почтенного возраста.
С английского перевел А. ЛЕВЕНКО
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","pageTitle":"Происшествие в Старом Шоскоме (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Происшествие в Старом Шоскоме». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Происшествие в Старом Шоскоме». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Происшествие в Старом Шоскоме","item":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","url":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","name":"«Происшествие в Старом Шоскоме». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Происшествие в Старом Шоскоме». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107548/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN#work","name":"Происшествие в Старом Шоскоме","url":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","description":"Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют тайну смерти сестры Сэра Роберта Норберта в Старом Шоскоме, раскрывая, как азартные игры и скрытая смерть влияют на судьбу персонажей, а затем уточняют детали скачек и медицинских терминов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107548/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"детектив, Шерлок Холмс, Старый Шоском, конь, собака, события, детективный роман, путешествие, судебное расследование, детективный сюжет","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"Старый Шоском"},{"@type":"Thing","name":"конь"},{"@type":"Thing","name":"собака"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"детективный роман"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"судебное расследование"},{"@type":"Thing","name":"детективный сюжет"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN#edition","url":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Происшествие в Старом Шоскоме»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0lrD0qbN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803015,"shortId":"0lrD0qbN","title":"Происшествие в Старом Шоскоме","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107548/thumbs/1200.webp","annotationText":"Происшествие в Старом Шоскоме — детективный роман, в котором Шерлок Холмс расследует загадочное происшествие в небольшом английском городке. Сюжет разворачивается вокруг смерти сестры и подозрительных обстоятельств, связанных с коньками и склепом. Холмс и его спутник Уотсон исследуют тайны местных жителей, раскрывая скрытые мотивы и интриги. Книга сочетает элементы классического детектива с атмосферой английской провинции.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"},{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["детектив","Шерлок Холмс","Старый Шоском","конь","собака","события","детективный роман","путешествие","судебное расследование","детективный сюжет"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют тайну смерти сестры Сэра Роберта Норберта в Старом Шоскоме, раскрывая, как азартные игры и скрытая смерть влияют на судьбу персонажей, а затем уточняют детали скачек и медицинских терминов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нарушение закона и моральных норм из‑за скрытия смерти сестры и азартных игр, приводящее к конфликту с кредиторами и правосудием"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Скрытие смерти сестры как способ избежать кредиторов","Проблема безумия и азартных игр у Сэра Роберта","Роль склепа и найденных костей в раскрытии тайны","Пенсия за ранение Уотсона военной службы","Определения терминов, связанных с лондонскими скачками и медицинскими учреждениями"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже аморальные действия могут не быть преступными, но они оставляют следы, и справедливость достигается через признание и правосудие"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Поклонники Шерлока Холмса","Читатели, интересующиеся моральными дилеммами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Моральные дилеммы и скрытая смерть","Азартные игры и их последствия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Проводит микроскопический анализ, ведёт расследование, анализирует поведение Норберта и Мейсона.","Доктор Уотсон — Предоставляет информацию о Норберте и Старом Шоскоме, участвует в расследовании.","Сэр Роберт Норберт — Сильный азартный игрок, в долгах, скрывает смерть сестры, чтобы избежать кредиторов.","Джон Мейсон — Свидетель ночных визитов Норберта в склеп, сообщает о найденных костях.","Леди Беатрис Фолдер — Больная, страдает от алкоголизма, умерла, тело скрыто в склепе."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Это клей, Уотсон! — воскликнул он. — Вне всякого сомнения, это клей. Взгляните сами.»","«Сэр Роберт, вы не ошиблись адресом? Ведь это Бейкер‑стрит, а не Харли‑стрит.»","Имеется в виду пенсия за ранение, полученное Уотсоном на военной службе.","«Терф» — лондонский аристократический клуб завсегдатаев скачек, основан в 1868 г."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803015","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803015","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803015","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803015","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803015","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803015"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803015","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803015","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803015","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803015"},"guestReaderUrl":"/books/0lrD0qbN?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 6","sections":[{"id":"id78:174","kind":"paragraph","text":"— Мое имя — Шерлок Холмс, — представился мой друг. — Оно, возможно, вам известно. Однако не это сейчас важно. Мой долг, как и долг каждого честного человека, — быть всегда на страже закона. Боюсь, вам за многое придется ответить."},{"id":"id78:175","kind":"paragraph","text":"На мгновение в глазах сэра Роберта вновь вспыхнул гнев, однако спокойный голос и непоколебимая уверенность Холмса в своей правоте заставили его сдержаться."},{"id":"id78:176","kind":"paragraph","text":"— Как перед богом, мистер Холмс, я не сделал ничего дурного, — произнес сэр Роберт. — Признаю, все факты против меня, но иначе поступить я не мог."},{"id":"id78:177","kind":"paragraph","text":"— Буду рад, если все окажется именно так, как вы говорите. Однако без объяснений в полиции вам не обойтись."},{"id":"id78:178","kind":"paragraph","text":"Сэр Роберт пожал плечами."},{"id":"id78:179","kind":"paragraph","text":"— Ну что ж, не обойтись так не обойтись. Пойдемте ко мне, попробую хоть вам объяснить, как обстоит дело."},{"id":"id78:180","kind":"paragraph","text":"Спустя четверть часа мы были в доме. Судя по множеству стволов вороненой стали в застекленных витринах, комната, в которую привел нас сэр Роберт, была оружейной залой. Сэр Роберт оставил нас на некоторое время, а когда вернулся, вслед за ним вошли двое: вульгарного вида молодая женщина, которую мы видели в экипаже, и невысокого роста мужчина с крысиным лицом и какой-то вороватой внешностью, оба в полнейшем замешательстве, так как баронет не успел, видимо, объяснить им, какой оборот принимают события."},{"id":"id78:181","kind":"paragraph","text":"— Вот. — Сэр Роберт указал на них. — Это мистер и миссис Норлетт. Под своей девичьей фамилией Ивенс миссис Норлетт в течение последних лет служила горничной и была доверенным лицом моей сестры. Только эти люди могут подтвердить то, что я намерен вам сейчас рассказать."},{"id":"id78:182","kind":"paragraph","text":"— Что вы делаете? Все ли вы обдумали, сэр Роберт? — воскликнула женщина."},{"id":"id78:183","kind":"paragraph","text":"— Лично я снимаю с себя всякую ответственность, — сказал ее муж."},{"id":"id78:184","kind":"paragraph","text":"Сэр Роберт презрительно взглянул на него."},{"id":"id78:185","kind":"paragraph","text":"— Всю ответственность я беру на себя, — произнес он. — Итак, мистер Холмс, прошу вас выслушать мой рассказ о том, что произошло в Старом Шоскоме. Хотя, думаю, вы и сами весьма основательно вникли в суть дела, иначе мы бы не встретились с вами в часовне. По всей видимости, вам уже известно, что к предстоящему дерби я готовлю «темную лошадку», и от ее успеха зависит мое будущее. Меня может спасти только выигрыш. О неудаче на скачках я и думать не смею!"},{"id":"id78:186","kind":"paragraph","text":"— Вас можно понять, — заметил Холмс."},{"id":"id78:187","kind":"paragraph","text":"— Я полностью зависим от своей сестры, леди Беатрисы. Ни от кого не секрет, что Старый Шоском находится в ее владении лишь пожизненно. Я же — с головой в руках кредиторов. Случись моей сестре умереть, и эти стервятники вмиг будут здесь. Они все растащат. Они отберут у меня конюшни, лошадей, все. Но, мистер Холмс, моя сестра действительно умерла неделю назад!"},{"id":"id78:188","kind":"paragraph","text":"— И вы никому не сказали."},{"id":"id78:189","kind":"paragraph","text":"— А что мне оставалось делать?! Я был на грани полного разорения. Если бы мне удалось скрыть факт ее смерти всего на три недели, я был бы спасен. Этот человек — муж горничной — по профессии актер. Вот нам и пришло в голову — вернее, мне пришло в голову, — что он ненадолго мог бы перевоплотиться в мою сестру. Все дело было лишь в том, чтобы раз в день выезжать на прогулку в ландо, — ведь в комнате у сестры, кроме горничной, никто не бывал. Так я все и устроил. А сестра моя действительно умерла от водянки, которой давно страдала."},{"id":"id78:190","kind":"paragraph","text":"— Это решит судебная экспертиза."},{"id":"id78:191","kind":"paragraph","text":"— Ее врач подтвердит, что симптомы уже давно предвещали такой исход болезни."},{"id":"id78:192","kind":"paragraph","text":"— И как же вы поступили?"},{"id":"id78:193","kind":"paragraph","text":"— Труп нельзя было оставлять в доме. В первую же ночь мы с Норлеттом перенесли его в колодезную будку. Тем колодцем давно уже никто не пользуется. Но за нами увязался спаниель сестры. Он не переставая тявкал под дверью, и вскоре я понял, что придется искать более безопасное место. Спаниеля я отдал, а труп мы отнесли в церковный склеп. Я не вижу в своих действиях ничего предосудительного, мистер Холмс. Разве я оскорбил память покойной сестры?"},{"id":"id78:194","kind":"paragraph","text":"— Лично мне ваше поведение, сэр Роберт, кажется непростительным."},{"id":"id78:195","kind":"paragraph","text":"Баронет утомленно покачал головой."},{"id":"id78:196","kind":"paragraph","text":"— Вы вправе осуждать мои действия, — со вздохом произнес он. — А как бы вы сами поступили на моем месте? Сидели бы сложа руки и наблюдали, как рушатся все ваши надежды и планы? Гробница одного из предков мужа сестры в старом склепе, который до сих пор служит священной усыпальницей их рода, показалась мне вполне достойным местом для временной могилы."},{"id":"id78:197","kind":"paragraph","text":"Мы вскрыли один из гробов, извлекли его содержимое и поместили туда труп сестры. Впрочем, вы и сами видели. Извлеченные из гроба мощи мы не могли, конечно, оставить тут же, в склепе. Мы с Норлеттом перенесли их в дом, где по ночам он жег их в котельной. Вот и все, мистер Холмс. Вам удалось выжать из меня даже больше того, что я хотел рассказать."},{"id":"id78:198","kind":"paragraph","text":"Холмс сидел, глубоко задумавшись."},{"id":"id78:199","kind":"paragraph","text":"— В вашем повествовании есть одно слабое место, — произнес он наконец. — Ставки на скачках, а следовательно, и ваши надежды на будущее могли обернуться удачей и в том случае, если бы кредиторы завладели вашим имуществом."},{"id":"id78:200","kind":"paragraph","text":"— Но ведь Принц рассматривался бы как его часть. И какое им дело до моих ставок? Вероятнее всего, они вообще не стали бы выставлять Принца на скачках. Мой главный кредитор, к сожалению, — мой злейший враг. Сэм Брюэр — отъявленный негодяй. Я его уже однажды выдрал кнутом в Ньюмаркете. Думаете, он протянул бы мне руку помощи?"},{"id":"id78:201","kind":"paragraph","text":"— Что ж, сэр Роберт, — сказал Холмс, поднимаясь. — Дело это, несомненно, должно быть передано в полицию. Считаю своим долгом сообщить обо всем происшедшем, а дальнейшее от меня зависеть не будет. Что касается моральной и этической сторон вашего поведения, то это уже не моя сфера деятельности. Однако сейчас почти полночь, Уотсон. Нам пора возвращаться в нашу скромную обитель."},{"id":"id78:202","kind":"paragraph","text":"Окончилась эта необычная история для сэра Роберта куда более удачно, чем он того заслуживает. Шоскомский Принц действительно выиграл дерби, а его предприимчивый хозяин заработал на этом восемьдесят тысяч фунтов. Кредиторы действительно повременили с расплатой до окончания скачек, когда и получили свое сполна. Оставшихся денег сэру Роберту хватило, чтобы восстановить достойное положение в обществе. И полиция, и медицинский эксперт отнеслись к его действиям весьма снисходительно, лишь выразив в мягкой форме порицание за несвоевременную регистрацию смерти сестры. А счастливый обладатель призовой лошади благополучно пережил этот удивительный поворот судьбы, суть которого теперь уже перестала быть тайной. Он и теперь подает надежды беспечно окончить свой век не ранее, чем достигнув почтенного возраста."},{"id":"id78:203","kind":"paragraph","text":"С английского перевел А. ЛЕВЕНКО"},{"id":"id78:204","kind":"paragraph","text":"Рисунки Н. ПАВЛОВА"}],"toc":[{"id":"id78:0:1","label":"Происшествие в Старом Шоскоме Артур Конан ДОЙЛ","page":1,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN#reader-content"},{"id":"id78:205:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id77:0:6","label":"Примечания","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id76:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id75:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id74:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id73:0:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id72:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"},{"id":"id71:0:6","label":"6","page":6,"pageUrl":"/books/0lrD0qbN?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}