Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Томас Свон – бывший копирайтер и телевизионный продюсер, вице-президент рекламного агентства. Выпустив в 1997 году искусствоведческий триллер «Охота на Сезанна», он в одночасье проснулся знаменитым – книга стала бестселлером, удостоилась массы критических похвал; Свона даже называли «американским ответом Йену Пирсу», выбрали президентом Нью-Йоркского отделения Ассоциации детективных писателей Америки. В этом романе таинственные преступники уничтожают по всему миру – в петербургском Эрмитаже, в лондонской Национальной галерее, в частных собраниях – автопортреты Сезанна с явной целью взвинтить до небес цены на уцелевшие картины. Когда же после уничтожения очередного полотна убивают, причем крайне экзотическим способом, куратора британской коллекции, в которой этот автопортрет хранился, ставки поднимаются еще выше…
Дата написания1996-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияАзбука. The Best
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 81 из 82Глава 63
23 января, зимним лондонским днем, на Темзе упрямо кружил ветер – холодный, пронизывающий, оставляющий рябь на воде цвета плотных пурпурных облаков, плывущих с северо-запада. На борту патрульного судна находились сержанты полиции Дженнингс и Томпкинс из округа Темзы. Полицию Большого Лондона представляли сержант Джимми Мурраторе и главный следователь инспектор Джек Оксби. Людей из Скотланд-Ярда подобрали на Вестминстерском причале, и лодка с черным корпусом была теперь в семи милях восточнее моста Тауэр и в трехстах ярдах позади буксира «Сепера» Алана Пинкстера. Перед буксиром, четыреста ярдов на восток, была еще одна патрульная лодка. Обе поддерживали радиосвязь.
– Без десяти два, – сказал Джимми и опустил бинокль. Он указал на южный берег реки. – Там переправа Вулвич. Ставлю два фунта, что Кондо появится оттуда.
Оксби надвинул на лоб шерстяной шотландский берет.
– А если нет? – спросил молодой детектив. – Что будете делать, если он вовсе не появится?
Оксби похлопал себя по карману куртки.
– У меня ордер на обыск и арест. Но мне и Кондо нужен. – Он сурово посмотрел на Джимми. – Не создавай проблем, которые мне не нужны, Джимми. Твоя информация что, вызывает сомнения?
– Мы так слышали, правда, Джефф?
– Все на пленке, – ответил сержант Дженнингс.
– Они встречаются сегодня, прямо здесь.
Раздался пронзительный сигнал. Ответил Томпкинс:
– Маленькое судно вошло в реку в районе переправы Вулвич. Мы притворимся патрульными судами. Отбой.
– Я его вижу, – сказал Джимми. – Двигается как черепаха. Но двигается.
– Ты уверен, что это Кондо? – спросил Оксби.
– А с тобой и в первый раз никто не спорил.
Они развернулись и медленно двинулись к южному берегу реки, притворяясь обычной патрульной лодкой. Четверо мужчин вглядывались в «Сеперу» и в суденышко приблизительно в полумиле от нее. Теперь оно неподвижно стояло на воде, как будто на якоре.
– Он теперь не двигается. Пока все не станет спокойно, – сказал Оксби.
– Инспектор, – сказал Джимми Мурраторе. – Мы почти не разговаривали с тех пор, как вы вернулись, и у меня есть еще несколько вопросов, помимо тех, что вы повесили на доску тогда. Так кто или что убило Вулкана?
– Один французик по имени Леток сделал все, что мог, но Педер Аукруст глотнул собственного лекарства. Тот же самый яд, который он использовал для убийства Кларенса Боггса, пролился из его сумки, когда разбилась машина.
– Энн сказала, что в машине картину Ллуэллина не нашли. Где она была?
– Тело Аукруста забрали в морг и нашли картину, когда сняли одежду. Она была между двумя футболками, которые он сшил вместе. Портрет не пострадал. А сейчас он на выставке, как будто ничего не случилось.
– А девушка? Подруга Ллуэллина?
– Да, это плохо, но Астрид влипла по уши. Я ее заподозрил в то утро, когда познакомился с ней: она собиралась к Джонни Ван Хэфтену за столом. Светлым, как она сказала. У Ван Хэфтена первоклассный фарфор и серебро, – Оксби медленно покачал головой, – но никакой мебели. Ты, Джимми, конечно, знаешь об этом.
Он поднял бинокль, посмотрел на «Сеперу» и на судно рядом с ней.
– Он снова движется. Медленно, но все же.
Не отрывая глаз от судна, он продолжал:
– Астрид сейчас в Марселе, ожидает экстрадиции. Возможно, она замешана в убийстве Боггса, а американцы хотят допросить ее по поводу бостонского портрета. Ллуэллин тяжело воспринял это.
Оксби посмотрел на суда, расстояние между которыми постепенно сокращалось, потом поднес к глазам бинокль, чтобы поймать сигнал патрульного судна, которое повернулось и двигалось к «Сепере».
– А Пинкстер? – спросил Джимми.
Оксби настроил бинокль и теперь ясно видел «Сеперу».
– В начале был Алан Пинкстер, и теперь, в конце, все еще Алан Пинкстер.
notes
Примечания
1
Norsk? – Норвежец? (норв.)
2
3
Tusen takk – Большое спасибо (норв.).
4
C'est assez! Fini! – Достаточно! Кончено! (фр.)
5
C'est assez! Fini! – Достаточно! Кончено! (фр.)
6
7
Gut, gut – хорошо, хорошо
8
9
10
Arrete! Arrete! – Стой! Стой! (фр.)
11
Allo? Allo oui? – Алло? Алло, кто это? (фр.)
12
13
14
Non lo so, presto? – Не знаю, скоро? (ит.)
15
Bonne chance! – За удачу! (фр.)
16
17
18
Pour rien – Задаром (фр.)
19
God natt – Доброй ночи (норв.)
20
Non, monsieur – Нет, месье (фр.)
21
Non, merci – Спасибо, нет (фр.)
22
23
Non, monsier – Нет, месье (фр.)
24
Comment-allez vous, Monsieur Lemieux? – Как поживаете, месье Лемье? (фр.)
25
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","pageTitle":"Охота на Сезанна (Н. Тулякова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Охота на Сезанна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Охота на Сезанна». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Н. Тулякова, Томас Свон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Охота на Сезанна","item":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","url":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","name":"«Охота на Сезанна». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Охота на Сезанна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad15304f-ddf6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ#work","name":"Охота на Сезанна","url":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","description":"Томас Свон – бывший копирайтер и телевизионный продюсер, вице-президент рекламного агентства. Выпустив в 1997 году искусствоведческий триллер «Охота на Сезанна», он в одночасье проснулся знаменитым – книга стала бестселлером, удостоилась массы критических похвал; Свона даже называли «американским ответом Йену Пирсу», выбрали президентом Нью-Йоркского отделения Ассоциации детективных писателей Америки. В этом романе таинственные преступники уничтожают по всему миру – в петербургском Эрмитаже, в лондонской Национальной галерее, в частных собраниях – автопортреты Сезанна с явной целью взвинтить до небес цены на уцелевшие картины. Когда же после уничтожения очередного полотна убивают, причем крайне экзотическим способом, куратора британской коллекции, в которой этот автопортрет хранился, ставки поднимаются еще выше…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad15304f-ddf6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","исторический детектив"],"sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-svon/ohota-na-sezanna-158374/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a40f1f71-ddf6-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Н. Тулякова","url":"https://bookra.app/author/a40f1f71-ddf6-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"исторический детектив"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ#edition","url":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/tomas-svon/ohota-na-sezanna-158374/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Охота на Сезанна»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0r4L5UrZ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790959,"shortId":"0r4L5UrZ","title":"Охота на Сезанна","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ad15304f-ddf6-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Томас Свон – бывший копирайтер и телевизионный продюсер, вице-президент рекламного агентства. Выпустив в 1997 году искусствоведческий триллер «Охота на Сезанна», он в одночасье проснулся знаменитым – книга стала бестселлером, удостоилась массы критических похвал; Свона даже называли «американским ответом Йену Пирсу», выбрали президентом Нью-Йоркского отделения Ассоциации детективных писателей Америки. В этом романе таинственные преступники уничтожают по всему миру – в петербургском Эрмитаже, в лондонской Национальной галерее, в частных собраниях – автопортреты Сезанна с явной целью взвинтить до небес цены на уцелевшие картины. Когда же после уничтожения очередного полотна убивают, причем крайне экзотическим способом, куратора британской коллекции, в которой этот автопортрет хранился, ставки поднимаются еще выше…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Н. Тулякова, Томас Свон","authors":[{"id":"a40f1f71-ddf6-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Н. Тулякова","protectedUrl":"/author/a40f1f71-ddf6-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6c050c0c-ddf6-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Томас Свон","protectedUrl":"/author/6c050c0c-ddf6-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5258,"title":"исторический детектив","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5258"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1996-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Азбука. The Best"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790959","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790959","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790959","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790959","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790959","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790959"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790959","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790959","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790959","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790959"},"guestReaderUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a40f1f71-ddf6-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":81,"totalPages":82,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=80#reader-content","nextPageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content","progressLabel":"Страница 81 из 82","sections":[{"id":"id232:0","kind":"heading","text":"Глава 63"},{"id":"id232:1","kind":"paragraph","text":"23 января, зимним лондонским днем, на Темзе упрямо кружил ветер – холодный, пронизывающий, оставляющий рябь на воде цвета плотных пурпурных облаков, плывущих с северо-запада. На борту патрульного судна находились сержанты полиции Дженнингс и Томпкинс из округа Темзы. Полицию Большого Лондона представляли сержант Джимми Мурраторе и главный следователь инспектор Джек Оксби. Людей из Скотланд-Ярда подобрали на Вестминстерском причале, и лодка с черным корпусом была теперь в семи милях восточнее моста Тауэр и в трехстах ярдах позади буксира «Сепера» Алана Пинкстера. Перед буксиром, четыреста ярдов на восток, была еще одна патрульная лодка. Обе поддерживали радиосвязь."},{"id":"id232:2","kind":"paragraph","text":"– Без десяти два, – сказал Джимми и опустил бинокль. Он указал на южный берег реки. – Там переправа Вулвич. Ставлю два фунта, что Кондо появится оттуда."},{"id":"id232:3","kind":"paragraph","text":"Оксби надвинул на лоб шерстяной шотландский берет."},{"id":"id232:4","kind":"paragraph","text":"– И думаю, вовремя."},{"id":"id232:5","kind":"paragraph","text":"– А если нет? – спросил молодой детектив. – Что будете делать, если он вовсе не появится?"},{"id":"id232:6","kind":"paragraph","text":"Оксби похлопал себя по карману куртки."},{"id":"id232:7","kind":"paragraph","text":"– У меня ордер на обыск и арест. Но мне и Кондо нужен. – Он сурово посмотрел на Джимми. – Не создавай проблем, которые мне не нужны, Джимми. Твоя информация что, вызывает сомнения?"},{"id":"id232:8","kind":"paragraph","text":"– Мы так слышали, правда, Джефф?"},{"id":"id232:9","kind":"paragraph","text":"– Все на пленке, – ответил сержант Дженнингс."},{"id":"id232:10","kind":"paragraph","text":"Джимми сказал:"},{"id":"id232:11","kind":"paragraph","text":"– Они встречаются сегодня, прямо здесь."},{"id":"id232:12","kind":"paragraph","text":"Раздался пронзительный сигнал. Ответил Томпкинс:"},{"id":"id232:13","kind":"paragraph","text":"– Прием."},{"id":"id232:14","kind":"paragraph","text":"– Маленькое судно вошло в реку в районе переправы Вулвич. Мы притворимся патрульными судами. Отбой."},{"id":"id232:15","kind":"paragraph","text":"– Отбой."},{"id":"id232:16","kind":"paragraph","text":"– Я его вижу, – сказал Джимми. – Двигается как черепаха. Но двигается."},{"id":"id232:17","kind":"paragraph","text":"– Ты уверен, что это Кондо? – спросил Оксби."},{"id":"id232:18","kind":"paragraph","text":"– Еще два фунта?"},{"id":"id232:19","kind":"paragraph","text":"Оксби покачал головой:"},{"id":"id232:20","kind":"paragraph","text":"– А с тобой и в первый раз никто не спорил."},{"id":"id232:21","kind":"paragraph","text":"Они развернулись и медленно двинулись к южному берегу реки, притворяясь обычной патрульной лодкой. Четверо мужчин вглядывались в «Сеперу» и в суденышко приблизительно в полумиле от нее. Теперь оно неподвижно стояло на воде, как будто на якоре."},{"id":"id232:22","kind":"paragraph","text":"– Он теперь не двигается. Пока все не станет спокойно, – сказал Оксби."},{"id":"id232:23","kind":"paragraph","text":"Они подождали."},{"id":"id232:24","kind":"paragraph","text":"– Инспектор, – сказал Джимми Мурраторе. – Мы почти не разговаривали с тех пор, как вы вернулись, и у меня есть еще несколько вопросов, помимо тех, что вы повесили на доску тогда. Так кто или что убило Вулкана?"},{"id":"id232:25","kind":"paragraph","text":"– Один французик по имени Леток сделал все, что мог, но Педер Аукруст глотнул собственного лекарства. Тот же самый яд, который он использовал для убийства Кларенса Боггса, пролился из его сумки, когда разбилась машина."},{"id":"id232:26","kind":"paragraph","text":"– Энн сказала, что в машине картину Ллуэллина не нашли. Где она была?"},{"id":"id232:27","kind":"paragraph","text":"– Тело Аукруста забрали в морг и нашли картину, когда сняли одежду. Она была между двумя футболками, которые он сшил вместе. Портрет не пострадал. А сейчас он на выставке, как будто ничего не случилось."},{"id":"id232:28","kind":"paragraph","text":"– А девушка? Подруга Ллуэллина?"},{"id":"id232:29","kind":"paragraph","text":"– Да, это плохо, но Астрид влипла по уши. Я ее заподозрил в то утро, когда познакомился с ней: она собиралась к Джонни Ван Хэфтену за столом. Светлым, как она сказала. У Ван Хэфтена первоклассный фарфор и серебро, – Оксби медленно покачал головой, – но никакой мебели. Ты, Джимми, конечно, знаешь об этом."},{"id":"id232:30","kind":"paragraph","text":"Он поднял бинокль, посмотрел на «Сеперу» и на судно рядом с ней."},{"id":"id232:31","kind":"paragraph","text":"– Он снова движется. Медленно, но все же."},{"id":"id232:32","kind":"paragraph","text":"Не отрывая глаз от судна, он продолжал:"},{"id":"id232:33","kind":"paragraph","text":"– Астрид сейчас в Марселе, ожидает экстрадиции. Возможно, она замешана в убийстве Боггса, а американцы хотят допросить ее по поводу бостонского портрета. Ллуэллин тяжело воспринял это."},{"id":"id232:34","kind":"paragraph","text":"Оксби посмотрел на суда, расстояние между которыми постепенно сокращалось, потом поднес к глазам бинокль, чтобы поймать сигнал патрульного судна, которое повернулось и двигалось к «Сепере»."},{"id":"id232:35","kind":"paragraph","text":"– А Пинкстер? – спросил Джимми."},{"id":"id232:36","kind":"paragraph","text":"Оксби настроил бинокль и теперь ясно видел «Сеперу»."},{"id":"id232:37","kind":"paragraph","text":"– В начале был Алан Пинкстер, и теперь, в конце, все еще Алан Пинкстер."},{"id":"id232:38","kind":"paragraph","text":"Он улыбнулся:"},{"id":"id232:39","kind":"paragraph","text":"– Но ненадолго."},{"id":"id232:40","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id231:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id230:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id230:1","kind":"paragraph","text":"Norsk? – Норвежец? (норв.)"},{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"Ja – Да (норв.)"},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id228:1","kind":"paragraph","text":"Tusen takk – Большое спасибо (норв.)."},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"C'est assez! Fini! – Достаточно! Кончено! (фр.)"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"C'est assez! Fini! – Достаточно! Кончено! (фр.)"},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Nei – Нет (исл.)."},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Gut, gut – хорошо, хорошо"},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Ferme – Закрыто (фр.)"},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Ferme – Закрыто (фр.)"},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Arrete! Arrete! – Стой! Стой! (фр.)"},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Allo? Allo oui? – Алло? Алло, кто это? (фр.)"},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Merci -Спасибо"},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Merde! – Дерьмо! (фр.)"},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Non lo so, presto? – Не знаю, скоро? (ит.)"},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Bonne chance! – За удачу! (фр.)"},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"C'est bon – Хорошо (фр.)"},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Voila – Готово (фр)."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Pour rien – Задаром (фр.)"},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"God natt – Доброй ночи (норв.)"},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Non, monsieur – Нет, месье (фр.)"},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Non, merci – Спасибо, нет (фр.)"},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Oui? – Да? (фр.)"},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Non, monsier – Нет, месье (фр.)"},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Comment-allez vous, Monsieur Lemieux? – Как поживаете, месье Лемье? (фр.)"},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"putain – шлюха(фр.)"}],"toc":[{"id":"id296:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ#reader-content"},{"id":"id295:0:1","label":"Томас Свон Охота на Сезанна","page":1,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ#reader-content"},{"id":"id294:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ#reader-content"},{"id":"id293:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=2#reader-content"},{"id":"id292:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=4#reader-content"},{"id":"id291:0:7","label":"Глава 4","page":7,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=7#reader-content"},{"id":"id290:0:8","label":"Глава 5","page":8,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=8#reader-content"},{"id":"id289:0:10","label":"Глава 6","page":10,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=10#reader-content"},{"id":"id288:0:11","label":"Глава 7","page":11,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=11#reader-content"},{"id":"id287:0:13","label":"Глава 8","page":13,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=13#reader-content"},{"id":"id286:0:14","label":"Глава 9","page":14,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=14#reader-content"},{"id":"id285:0:16","label":"Глава 10","page":16,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=16#reader-content"},{"id":"id284:0:17","label":"Глава 11","page":17,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=17#reader-content"},{"id":"id283:0:19","label":"Глава 12","page":19,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=19#reader-content"},{"id":"id282:0:22","label":"Глава 13","page":22,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=22#reader-content"},{"id":"id281:0:24","label":"Глава 14","page":24,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=24#reader-content"},{"id":"id280:0:25","label":"Глава 15","page":25,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=25#reader-content"},{"id":"id279:0:27","label":"Глава 16","page":27,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=27#reader-content"},{"id":"id278:0:30","label":"Глава 17","page":30,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=30#reader-content"},{"id":"id277:0:31","label":"Глава 18","page":31,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=31#reader-content"},{"id":"id276:0:33","label":"Глава 19","page":33,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=33#reader-content"},{"id":"id275:0:34","label":"Глава 20","page":34,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=34#reader-content"},{"id":"id274:0:36","label":"Глава 21","page":36,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=36#reader-content"},{"id":"id273:0:37","label":"Глава 22","page":37,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=37#reader-content"},{"id":"id272:0:38","label":"Глава 23","page":38,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=38#reader-content"},{"id":"id271:0:39","label":"Глава 24","page":39,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=39#reader-content"},{"id":"id270:0:40","label":"Глава 25","page":40,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=40#reader-content"},{"id":"id269:0:42","label":"Глава 26","page":42,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=42#reader-content"},{"id":"id268:0:43","label":"Глава 27","page":43,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=43#reader-content"},{"id":"id267:0:44","label":"Глава 28","page":44,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=44#reader-content"},{"id":"id266:0:45","label":"Глава 29","page":45,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=45#reader-content"},{"id":"id265:0:48","label":"Глава 30","page":48,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=48#reader-content"},{"id":"id264:0:49","label":"Глава 31","page":49,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=49#reader-content"},{"id":"id263:0:53","label":"Глава 32","page":53,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=53#reader-content"},{"id":"id262:0:55","label":"Глава 33","page":55,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=55#reader-content"},{"id":"id261:0:58","label":"Глава 34","page":58,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=58#reader-content"},{"id":"id260:0:58","label":"Глава 35","page":58,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=58#reader-content"},{"id":"id259:0:59","label":"Глава 36","page":59,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=59#reader-content"},{"id":"id258:0:60","label":"Глава 37","page":60,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=60#reader-content"},{"id":"id257:0:61","label":"Глава 38","page":61,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=61#reader-content"},{"id":"id256:0:62","label":"Глава 39","page":62,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=62#reader-content"},{"id":"id255:0:63","label":"Глава 40","page":63,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=63#reader-content"},{"id":"id254:0:64","label":"Глава 41","page":64,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=64#reader-content"},{"id":"id253:0:67","label":"Глава 42","page":67,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=67#reader-content"},{"id":"id252:0:67","label":"Глава 43","page":67,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=67#reader-content"},{"id":"id251:0:68","label":"Глава 44","page":68,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=68#reader-content"},{"id":"id250:0:68","label":"Глава 45","page":68,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=68#reader-content"},{"id":"id249:0:68","label":"Глава 46","page":68,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=68#reader-content"},{"id":"id248:0:69","label":"Глава 47","page":69,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=69#reader-content"},{"id":"id247:0:70","label":"Глава 48","page":70,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=70#reader-content"},{"id":"id246:0:71","label":"Глава 49","page":71,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=71#reader-content"},{"id":"id245:0:71","label":"Глава 50","page":71,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=71#reader-content"},{"id":"id244:0:72","label":"Глава 51","page":72,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=72#reader-content"},{"id":"id243:0:73","label":"Глава 52","page":73,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=73#reader-content"},{"id":"id242:0:73","label":"Глава 53","page":73,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=73#reader-content"},{"id":"id241:0:74","label":"Глава 54","page":74,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=74#reader-content"},{"id":"id240:0:74","label":"Глава 55","page":74,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=74#reader-content"},{"id":"id239:0:75","label":"Глава 56","page":75,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=75#reader-content"},{"id":"id238:0:75","label":"Глава 57","page":75,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=75#reader-content"},{"id":"id237:0:75","label":"Глава 58","page":75,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=75#reader-content"},{"id":"id236:0:76","label":"Глава 59","page":76,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=76#reader-content"},{"id":"id235:0:77","label":"Глава 60","page":77,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=77#reader-content"},{"id":"id234:0:77","label":"Глава 61","page":77,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=77#reader-content"},{"id":"id233:0:78","label":"Глава 62","page":78,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=78#reader-content"},{"id":"id232:0:81","label":"Глава 63","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id232:40:81","label":"notes","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id231:0:81","label":"Примечания","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id230:0:81","label":"1","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id229:0:81","label":"2","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id228:0:81","label":"3","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id227:0:81","label":"4","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id226:0:81","label":"5","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id225:0:81","label":"6","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id224:0:81","label":"7","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id223:0:81","label":"8","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id222:0:81","label":"9","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id221:0:81","label":"10","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id220:0:81","label":"11","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id219:0:81","label":"12","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id218:0:81","label":"13","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id217:0:81","label":"14","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id216:0:81","label":"15","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id215:0:81","label":"16","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id214:0:81","label":"17","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id213:0:81","label":"18","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id212:0:81","label":"19","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id211:0:81","label":"20","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id210:0:81","label":"21","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id29:0:81","label":"22","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id28:0:81","label":"23","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id27:0:81","label":"24","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id26:0:81","label":"25","page":81,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=81#reader-content"},{"id":"id25:0:82","label":"26","page":82,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content"},{"id":"id24:0:82","label":"27","page":82,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content"},{"id":"id23:0:82","label":"28","page":82,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content"},{"id":"id22:0:82","label":"29","page":82,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content"},{"id":"id21:0:82","label":"30","page":82,"pageUrl":"/books/0r4L5UrZ?page=82#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":237804,"shortId":"1UlhL1P4","title":"Семь смертей Эвелины Хардкасл","authorLine":"Стюарт Тёртон, Александра Питчер","primaryAuthorId":"56865c42-fc68-11e8-9d3d-0cc47a545a1e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/67973f5b-fc68-11e8-9d3d-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1UlhL1P4"},{"idCatalog":1793,"shortId":"2TowRauR","title":"Имя розы","authorLine":"Умберто Эко, Елена Александровна Костюкович, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"efc7111d-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1593c375-1914-4d4d-aa8d-a9a5435e366f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TowRauR"},{"idCatalog":143654,"shortId":"34rURdzA","title":"Дом у озера","authorLine":"Кейт Мортон, Инесса Алексеевна Метлицкая","primaryAuthorId":"f6de06e1-3815-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3a1238d5-9459-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34rURdzA"},{"idCatalog":361707,"shortId":"2tBkFgv7","title":"Темный огонь","authorLine":"Кристофер Джон Сэнсом, Екатерина Е. Большелапова, Татьяна Б. Кадачигова","primaryAuthorId":"6785a5ac-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76e8f3ac-fb26-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tBkFgv7"},{"idCatalog":10360,"shortId":"24FuIRSw","title":"Горбун лорда Кромвеля","authorLine":"Кристофер Джон Сэнсом, Екатерина Е. Большелапова, Татьяна Б. Кадачигова","primaryAuthorId":"6785a5ac-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49ac5497-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24FuIRSw"},{"idCatalog":391366,"shortId":"3y2JCzWa","title":"Седьмая чаша","authorLine":"Кристофер Джон Сэнсом, Алексей Владимирович Новиков","primaryAuthorId":"6785a5ac-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/01e32644-8718-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3y2JCzWa"},{"idCatalog":420639,"shortId":"2lmaQyGT","title":"Зов ночной птицы","authorLine":"Роберт Маккаммон, Василий Николаевич Дорогокупля","primaryAuthorId":"506e2e2f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b090f426-255e-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2lmaQyGT"},{"idCatalog":430604,"shortId":"1QNpv978","title":"Королева Бедлама","authorLine":"Роберт Маккаммон, Екатерина Ильинична Романова","primaryAuthorId":"506e2e2f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/69f2d3d2-57b6-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1QNpv978"},{"idCatalog":609394,"shortId":"2fktkLk0","title":"Ледяная река","authorLine":"Ариэль Лохен, Марина Владимировна Синельникова","primaryAuthorId":"b09ed46b-99bd-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bdc482ec-99bd-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2fktkLk0"},{"idCatalog":15159,"shortId":"1oRFiKXR","title":"Жизнь мальчишки","authorLine":"Роберт Маккаммон, Борис Кадников, Олег Эрнстович Колесников","primaryAuthorId":"506e2e2f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/014cca95-9983-4632-8302-5edd0f7f017e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oRFiKXR"},{"idCatalog":465612,"shortId":"3DMd3LrC","title":"Мистер Морг","authorLine":"Роберт Маккаммон, Александр П. Александров","primaryAuthorId":"506e2e2f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/984c163e-fe94-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3DMd3LrC"},{"idCatalog":556611,"shortId":"0h9CiqC5","title":"Пристанище","authorLine":"Мария Орунья, Марина Кетлерова","primaryAuthorId":"a0afea34-249b-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/07045781-c19f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0h9CiqC5"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":109,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}