Паскаль

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","pageTitle":"Паскаль (Хорхе Луис Борхес) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Паскаль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Паскаль». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хорхе Луис Борхес, И. Петровский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Паскаль","item":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","url":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","name":"«Паскаль». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Паскаль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6e693e6-004e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz#work","name":"Паскаль","url":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","description":"Борхес в книге «Паскаль» анализирует философские и религиозные идеи писателя, рассматривает его фрагменты, критикует интерпретации и связывает их с классическими источниками.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6e693e6-004e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/paskal-159704/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хорхе Луис Борхес","url":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz#edition","url":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/paskal-159704/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Паскаль»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ttTeKoz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791815,"shortId":"0ttTeKoz","title":"Паскаль","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6e693e6-004e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей. Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хорхе Луис Борхес, И. Петровский","authors":[{"id":"34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хорхе Луис Борхес","protectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q909"},{"id":"55719e64-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"И. Петровский","protectedUrl":"/author/55719e64-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Борхес в книге «Паскаль» анализирует философские и религиозные идеи писателя, рассматривает его фрагменты, критикует интерпретации и связывает их с классическими источниками."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Критика интерпретаций Паскаля и поиск истинного смысла его фрагментов."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Паскаль рассматривает пространство как бесконечную сферу, где центр находится везде, а окружность — нигде.","Борхес подчёркивает, что Паскаль не ищет величие Творца, а величие Творения, и использует теорию вероятности в искусстве.","Критика Паскаля Полем Валери","Влияние древних и средневековых источников на современную философию","Сфера как символ божественного совершенства"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Борхес показывает, что Паскаль не стремится к величию Творца, а к величию Творения, и что его работа остаётся незаконченной и ернической, требующей внимательного и критического подхода."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты философии","Литературные критики","Любители классической литературы","Читатели, интересующиеся работами Борхеса"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Философия Паскаля","Религиозные идеи","Критика интерпретаций","Связь с классическими источниками"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Паскаль — Автор фрагментов, рассматривающих бесконечность, пространство и Бога, а также чувство одиночества. Автор метафизических идей, подвергнутых критике Валери.","Борхес — Аналитически рассматривает мысли Паскаля, подчёркивая их философскую и религиозную глубину.","Валери — Обвиняет Паскаля в преднамеренной драматизации. Выразил неприятие Паскаля в «Бортовом журнале господина Теста» (1925 г.)","Птолемей — Автор «Альмагеста», трактата о древнегреческой астрономии.","Гермес Трисмегист — Образ посредника между мирами, связанный с трактатом «Поймандер».","Гюго — Автор стихотворения «Летучая мышь».","Лейбниц — Вводит понятие предустановленной гармонии.","Платон — Обсуждает идею стола и кровати.","Аристотель — Цитирует идею о смешении вещей.","Цицерон — Упоминается как источник идеи о смешении.","Лукреций — Выражает идею, что все вещи таятся в смешении."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мои друзья говорят, что мысли Паскаля помогают думать.","Паскаль с презрением вспоминает о «мнении Коперника».","«Квинтэссенция праха» (англ.). Шекспир. Гамлет. Акт. II. Сцена 2, 321. – Перевод Б. Пастернака.","«Мыслящий тростник» (франц.). Из фрагмента 347 по изданию Бруншвейга."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1899–1986. Jorge Luis Borges. аргентинский писатель (1899–1986)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791815","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791815","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791815"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791815"},"guestReaderUrl":"/books/0ttTeKoz#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей."},{"id":"id223:2","kind":"paragraph","text":"Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии."},{"id":"id223:3","kind":"paragraph","text":"Хорхе Луис Борхес"},{"id":"id223:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id223:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id223:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id223:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id223:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id223:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id223:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id223:11","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id223:12","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id223:13","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id223:14","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id223:15","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id223:16","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id223:17","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id223:18","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id223:19","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id223:20","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id223:21","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id223:22","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id223:23","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id223:24","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"Хорхе Луис Борхес Паскаль"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Мои друзья говорят, что мысли Паскаля помогают думать. И действительно, во вселенной нет ничего, что не служило бы поводом к размышлению; я же в свою очередь никогда не считал эти достопамятные фрагменты ответом на вопросы – вымышленные либо подлинные, – ими поставленные. Скорей я сочту их предикатами Паскаля, параметрами и эпитетами Паскаля. Как высказывание «quintessence of dust» [1] объясняет нам не всех людей, а принца Гамлета, словосочетание «roseau pensant» [2] объясняет нам не всех людей, а одного человека, Паскаля."},{"id":"id222:2","kind":"paragraph","text":"Если я не ошибаюсь, Валери обвиняет Паскаля [3] в преднамеренной драматизации; ведь в его книге запечатлен образ не доктрины или диалектического метода, но поэта, затерянного во времени и пространстве. Во времени – поскольку, если будущее и прошедшее бесконечны, подлинного «когда» не существует; в пространстве – ибо, если любое существо в равной мере удалено от бесконечного и бесконечно малого, любое «где» бессмысленно. Паскаль с презрением вспоминает о «мнении Коперника»; однако его собственный труд – это головокружение теолога, изгнанного из мира Альмагеста [4] в коперниковский мир Кеплера и Бруно. Мир Паскаля – это мир Лукреция (а также Спенсера), однако бесконечность, вскружившая голову римлянину, насмерть запугала француза. Также известно, что последний искал Бога, а первый пытался избавить нас от богобоязни."},{"id":"id222:3","kind":"paragraph","text":"Говорят, что Паскаль обрел Бога; и тем не менее изъявление радости у него не так красноречиво, как описание одиночества. В этом он не знал себе равных; достаточно здесь привести знаменитый 207-й фрагмент издания Бруншвейга («Combien de royaumes nous ignorent» [5]) и другой, следующий за ним, где говорится о «бесконечной огромности пространств, мне неизвестных и где меня не знают». В первом случае пространное слово «royaumes» [6] и брезгливый глагол в конце заставляют содрогнуться; однажды я решил, что это восклицание из Библии. Помню, я просматривал Писание; нет, искомого места я не нашел, но зато обнаружил его полную противоположность: трепетные слова существа, познающего свою обнаженную душу под пристальным взглядом Бога. Говорит Апостол (1 Коринф. 13: 12): «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан»."},{"id":"id222:4","kind":"paragraph","text":"Не менее показателен 72-й фрагмент. Во втором абзаце Паскаль утверждает, что природа (пространство) – это «бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность – нигде». Паскаль мог найти эту сферу у Рабле (III, 13), приписывающего ее Гермесу Трисмегисту [7], или в символическом «Романе о Розе» [8], где она представлена как платоновская. Все это неважно; существенно то, что метафорой, которой Паскаль описывает пространство, его предшественники (среди них сэр Томас Браун в «Religio medici» [9]) обозначали Бога [10]. Не величием Творца озабочен Паскаль, но величием Творения."},{"id":"id222:5","kind":"paragraph","text":"Безапелляционно провозгласив хаос и убожество (on mourra seul [11]), Паскаль превратился в одного из самых пылких людей в истории Европы; применив к искусству апологетики теорию вероятности, – в одного из самых пустых и своенравных. Он не мистик; он принадлежит к тем разоблаченным Сведенборгом христианам, кто считает небо наградой, преисподнюю – наказанием и, пристрастившись к меланхолическим медитациям, разучился общаться с ангелами [12]. Не столько Господь беспокоит его, как опровержение тех, кто опровергает Господа."},{"id":"id222:6","kind":"paragraph","text":"Настоящее издание [13] с помощью сложной системы корректорских знаков пытается воспроизвести «незаконченный, ернический, путаный» характер рукописи; ясно, что этой цели оно достигло. И наоборот, комментарий убог. Так, на с. 71 первого тома опубликован фрагмент, развивающий на семь строк известное космогоническое доказательство святого Фомы и Лейбница [14]; издатель его не узнает и замечает: «Возможно, здесь Паскаль приводит высказывание неверующего»."},{"id":"id222:7","kind":"paragraph","text":"Под некоторыми текстами издатель цитирует сходные пассажи из Монтеня или Священного Писания; эту работу следовало бы продолжить. Для пояснения «Пари» – привести тексты из Арнобия, Сирмонда и Альгаселя, указанные Асиносом Паласиосом («Следы ислама», Мадрид, 1941); для пояснения фрагмента против живописи – то место из десятой книги «Государства» [15], где говорится, что Бог создает архетип стола, плотник – подобие архетипа, а живописец – подобие подобия; для пояснения 72-го фрагмента («Je lui veux peindre l'immensitй… dans l'enceinte de ce raccourci d'atome…» [16]) – предвосхищающее его понятие микрокосм, заново открытое Лейбницем (Монадология, 67) и Гюго [17] («La chauve-souris»):"},{"id":"id222:8","kind":"paragraph","text":"Le moindre grain de sable est un globe qui roule Trainant comme la terre une lugubre foule Qui s'abhorre et s'acharme… [18]"},{"id":"id222:9","kind":"paragraph","text":"Демокрит полагал [19], что бесконечность состоит из одинаковых миров, где люди неизменно исполняют одни и те же судьбы; Паскаль (на которого, кроме всего прочего, могли повлиять слова Анаксагора [20], что каждая вещь заключает в себе все вещи) располагает эти сходные миры один в другом, так что в пространстве не остается атома, который не включал бы вселенную, ни вселенной, которая не была бы также атомом. Логично предположить (хотя об этом не говорилось), что Паскаль увидел в них самого себя беспредельно дробящимся."}],"toc":[{"id":"id223:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz#reader-content"},{"id":"id222:0:1","label":"Хорхе Луис Борхес Паскаль","page":1,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz#reader-content"},{"id":"id222:10:2","label":"notes","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id221:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id220:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id219:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id218:0:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id217:0:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id216:0:2","label":"5","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id215:0:2","label":"6","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id214:0:2","label":"7","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id213:0:2","label":"8","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id212:0:2","label":"9","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id211:0:2","label":"10","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id210:0:2","label":"11","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id29:0:2","label":"12","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"13","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:2","label":"14","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id26:0:2","label":"15","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id25:0:2","label":"16","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id24:0:2","label":"17","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id23:0:2","label":"18","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id23:1:2","label":"«Летучая мышь»:","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id22:0:2","label":"19","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"},{"id":"id21:0:2","label":"20","page":2,"pageUrl":"/books/0ttTeKoz?page=2#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}