Pustelnia parmeńska

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","pageTitle":"Pustelnia parmeńska (Стендаль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Pustelnia parmeńska». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Pustelnia parmeńska». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Стендаль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pustelnia parmeńska","item":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","url":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","name":"«Pustelnia parmeńska». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Pustelnia parmeńska». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b9c2f37-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh#work","name":"Pustelnia parmeńska","url":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","description":"Fabrycy del Dongo to syn mediolańskiego arystokraty. Niestety choć w domu nie brakuje pieniędzy, młodzieniec nie znajduje w nim miłości i wsparcia, więc postanawia spróbować szczęścia w armii Napoleona.Bierze udział w bitwie pod Waterloo. Po powrocie rozpoczyna karierę w duchowieństwie, ale nie stroni od romansów…Powieść Stendhala Pustelnia parmeńska, dzięki przychylnym recenzjom m.in. Honoriusza Balzaka, przyniosła Stendhalowi uznanie już za jego życia.Marie-Henri Beyle, piszący pod pseudonimem Stendhal, to jeden z najsłynniejszych francuskich pisarzy początku XIX wieku. Był prekursorem realizmu w literaturze – uważał, że zostanie zrozumiany dopiero przez przyszłe pokolenia. Sformułował koncepcję powieści-zwierciadła.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b9c2f37-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/stendal/pustelnia-parmenska-23551698/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Стендаль","url":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh#edition","url":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/stendal/pustelnia-parmenska-23551698/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Pustelnia parmeńska»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0u8hnkPh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763535,"shortId":"0u8hnkPh","title":"Pustelnia parmeńska","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b9c2f37-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Fabrycy del Dongo to syn mediolańskiego arystokraty. Niestety choć w domu nie brakuje pieniędzy, młodzieniec nie znajduje w nim miłości i wsparcia, więc postanawia spróbować szczęścia w armii Napoleona.Bierze udział w bitwie pod Waterloo. Po powrocie rozpoczyna karierę w duchowieństwie, ale nie stroni od romansów…Powieść Stendhala Pustelnia parmeńska, dzięki przychylnym recenzjom m.in. Honoriusza Balzaka, przyniosła Stendhalowi uznanie już za jego życia.Marie-Henri Beyle, piszący pod pseudonimem Stendhal, to jeden z najsłynniejszych francuskich pisarzy początku XIX wieku. Był prekursorem realizmu w literaturze – uważał, że zostanie zrozumiany dopiero przez przyszłe pokolenia. Sformułował koncepcję powieści-zwierciadła.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Стендаль","authors":[{"id":"9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Стендаль","protectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502"}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763535","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763535","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763535","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763535","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763535","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763535"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763535","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763535","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763535","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763535"},"guestReaderUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":138,"totalPages":139,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content","nextPageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content","progressLabel":"Страница 138 из 139","sections":[{"id":"contentnotes0:126","kind":"heading","text":"43"},{"id":"contentnotes0:127","kind":"paragraph","text":"vetturino (wł.) – woźnica. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:128","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:129","kind":"heading","text":"44"},{"id":"contentnotes0:130","kind":"paragraph","text":"spensjonowanie (daw.) – przeniesienie na emeryturę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:131","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:132","kind":"heading","text":"45"},{"id":"contentnotes0:133","kind":"paragraph","text":"vicolo (wł.) – zaułek. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:134","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:135","kind":"heading","text":"46"},{"id":"contentnotes0:136","kind":"paragraph","text":"porco (wł.) – wieprz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:137","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:138","kind":"heading","text":"47"},{"id":"contentnotes0:139","kind":"paragraph","text":"nazwał go ostentacyjne Buonapartem – wrogowie Napoleona używali włoskiej formy nazwiska, chcąc podkreślić jego niefrancuskie pochodzenie. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:140","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:141","kind":"heading","text":"48"},{"id":"contentnotes0:142","kind":"paragraph","text":"co Cyrce zrobiła niegdyś z towarzyszy Ulissesa – Ulisses wracający spod Troi zabłądził na wyspę Ea, gdzie czarodziejka Cyrce zamieniła jego towarzyszy w wieprze. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:143","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:144","kind":"heading","text":"49"},{"id":"contentnotes0:145","kind":"paragraph","text":"prepotenza (wł.) – arogancja, stosowanie przemocy, nadużywanie władzy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:146","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:147","kind":"heading","text":"50"},{"id":"contentnotes0:148","kind":"paragraph","text":"Ja nie mam bękartów w rodzinie – Piotr Ludwik, pierwszy z rodu Farnese, tak głośny swymi cnotami, był, jak wiadomo, naturalnym synem świątobliwego papieża Pawia III. [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:149","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:150","kind":"heading","text":"51"},{"id":"contentnotes0:151","kind":"paragraph","text":"bravi (wł.: śmiałkowie) – najemna ochrona. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:152","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:153","kind":"heading","text":"52"},{"id":"contentnotes0:154","kind":"paragraph","text":"podesta – zwierzchnik policji i sądownictwa w daw. wł. miastach. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:155","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:156","kind":"heading","text":"53"},{"id":"contentnotes0:157","kind":"paragraph","text":"intelligenti pauca – mądremu niewiele (słów trzeba). [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:158","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:159","kind":"heading","text":"54"},{"id":"contentnotes0:160","kind":"paragraph","text":"profos – żandarm. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:161","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:162","kind":"heading","text":"55"},{"id":"contentnotes0:163","kind":"paragraph","text":"Guido Reni (1575–1642) – wł. malarz religijny. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:164","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:165","kind":"heading","text":"56"},{"id":"contentnotes0:166","kind":"paragraph","text":"turma (daw.) – więzienie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:167","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:168","kind":"heading","text":"57"},{"id":"contentnotes0:169","kind":"paragraph","text":"corpus delicti (łac.) – dowód zbrodni. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:170","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:171","kind":"heading","text":"58"},{"id":"contentnotes0:172","kind":"paragraph","text":"Figaro – sprytny służący hrabiego Almavivy w komediach Beaumarchais’go Cyrulik sewilski i Wesele Figara. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:173","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:174","kind":"heading","text":"59"},{"id":"contentnotes0:175","kind":"paragraph","text":"Armida – urocza bohaterka Jerozolimy wyzwolonej Tassa. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:176","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:177","kind":"heading","text":"60"},{"id":"contentnotes0:178","kind":"paragraph","text":"motu proprio – tu: postanowienie, dekret. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:179","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:180","kind":"heading","text":"61"},{"id":"contentnotes0:181","kind":"paragraph","text":"acquetta – trucizna z arszenikiem używana w XVII w. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:182","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:183","kind":"heading","text":"62"},{"id":"contentnotes0:184","kind":"paragraph","text":"Luigi Vanvitelli (1700–1773) – architekt włoski, m. in. budowniczy bazyliki Świętego Piotra w Rzymie. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:185","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:186","kind":"heading","text":"63"},{"id":"contentnotes0:187","kind":"paragraph","text":"pewnego następcy tronu, który, bardzo w tym różny od Hipolita, syna Tezejowego, nie odtrącił względów młodej macochy – autor nawiązuje do tragedii Racine'a Fedra. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:188","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:189","kind":"heading","text":"64"},{"id":"contentnotes0:190","kind":"paragraph","text":"płaskorzeźbę przedstawiającą Aleksandra Farnese, słynnego wodza, jak zmusza Henryka IV, aby odstąpił spod Paryża – Alessandro Farnese, wódz włoski w służbie Filipa II, w 1590 r. przyszedł z odsieczą obleganemu przez Henryka IV Paryżowi. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:191","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:192","kind":"heading","text":"65"},{"id":"contentnotes0:193","kind":"paragraph","text":"Charlotte Corday (1768–1793) – rewolucjonistka francuska, żyrondystka, zabójczyni Marata, jednego z przywódców jakobinów, została zgilotynowana. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:194","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:195","kind":"heading","text":"66"},{"id":"contentnotes0:196","kind":"paragraph","text":"spensjonować (daw.) – wysłać na emeryturę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:197","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:198","kind":"heading","text":"67"},{"id":"contentnotes0:199","kind":"paragraph","text":"dawny alfabet zwany monaca – używany przez zakonników. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:200","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:201","kind":"heading","text":"68"},{"id":"contentnotes0:202","kind":"paragraph","text":"Pelagio Palagi (1775–1860) – włoski malarz, rzeźbiarz i architekt. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:203","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:204","kind":"heading","text":"69"},{"id":"contentnotes0:205","kind":"paragraph","text":"in petto – w sercu. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:206","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:207","kind":"heading","text":"70"},{"id":"contentnotes0:208","kind":"paragraph","text":"W ten sposób mali despoci sprowadzają do zera znaczenie opinii – Tr. J. F. M. 31 [Zapis ten może mieć dwojakie znaczenie: Trieste, janvier, février, mars 1831 (Triest, styczeń, luty, marzec 1831 r.) albo Troubles, janvier, février, mars 1831 (Rozruchy w Modenie, styczeń, luty, marzec 1831 r.) ; Red.]. [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:209","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:210","kind":"heading","text":"71"},{"id":"contentnotes0:211","kind":"paragraph","text":"Krescencjusz, Crescentius (X w.) – trybun rzymski, wielki patriota i antyklerykał. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:212","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:213","kind":"heading","text":"72"},{"id":"contentnotes0:214","kind":"paragraph","text":"jak go przyjmują na Polach Elizejskich: Franciszek Sforza, Wawrzyniec Wspaniały, król Robert, trybun Kola Rienzi – Francesco Sforza (1401–1466), kondotier włoski; Robert Andegaweński (ok. 1278–1343), król Neapolu, mecenas poetów; Cola di Rienzi (1313–1354), trybun ludowy, dążył do wskrzeszenia republiki rzymskiej. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:215","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:216","kind":"heading","text":"73"},{"id":"contentnotes0:217","kind":"paragraph","text":"grynszpan – związek chemiczny miedzi z kwasem octowym, sól powstająca na skutek korozji miedzi. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:218","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:219","kind":"heading","text":"74"},{"id":"contentnotes0:220","kind":"paragraph","text":"magot – tu: figurynka przedstawiająca siedzącego grubasa; moda na nie pochodziła z zainteresowania częstymi w sztuce chińskiej posążkami Śmiejącego się Buddy, bóstwa Zadowolenia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:221","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:222","kind":"heading","text":"75"},{"id":"contentnotes0:223","kind":"paragraph","text":"Lelio – postać z komedii włoskiej, typ zakochanego. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:224","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:225","kind":"heading","text":"76"},{"id":"contentnotes0:226","kind":"paragraph","text":"OGRODNIK I JEGO PAN – Przekład Władysława Noskowskiego. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:227","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:228","kind":"heading","text":"77"},{"id":"contentnotes0:229","kind":"paragraph","text":"Maria Medycejska (1573–1642) – żona Henryka IV, królowa Francji. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:230","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:231","kind":"heading","text":"78"},{"id":"contentnotes0:232","kind":"paragraph","text":"Anais de Rancou Bazin (1797–1850) – historyk francuski. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:233","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:234","kind":"heading","text":"79"},{"id":"contentnotes0:235","kind":"paragraph","text":"Armand du Plessis Richelieu (1585–1642) – książę, kardynał francuski, pierwszy minister Ludwika XIII. Przyczynił się do wygnania z kraju intrygującej przeciw niemu Marii Medycejskiej. [przypis redakcyjny]"},{"id":"contentnotes0:236","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:237","kind":"heading","text":"80"},{"id":"contentnotes0:238","kind":"paragraph","text":"zechciałby się zabawić w Richelieugo i kazałby ją synowi wygnać – Maria Medycejska, której kardynał Richelieu zawdzięczał swoje wyniesienie, intrygowała później przeciwko wszechwładnemu ministrowi, lecz pokonana musiała opuścić Francję i zmarła na wygnaniu. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:239","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Pustelnia parmeńska","page":1,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh#reader-content"},{"id":"content0:13:2","label":"I","page":2,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=2#reader-content"},{"id":"content0:17:2","label":"Przedmowa","page":2,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Rozdział pierwszy","page":2,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:6","label":"Rozdział drugi","page":6,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:11","label":"Rozdział trzeci","page":11,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=11#reader-content"},{"id":"content4:0:15","label":"Rozdział czwarty","page":15,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=15#reader-content"},{"id":"content5:0:20","label":"Rozdział piąty","page":20,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=20#reader-content"},{"id":"content6:0:26","label":"Rozdział szósty","page":26,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=26#reader-content"},{"id":"content7:0:36","label":"Rozdział siódmy","page":36,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=36#reader-content"},{"id":"content8:0:41","label":"Rozdział ósmy","page":41,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=41#reader-content"},{"id":"content9:0:45","label":"Rozdział dziewiąty","page":45,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=45#reader-content"},{"id":"content10:0:47","label":"Rozdział dziesiąty","page":47,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=47#reader-content"},{"id":"content11:0:49","label":"Rozdział jedenasty","page":49,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=49#reader-content"},{"id":"content12:0:55","label":"Rozdział dwunasty","page":55,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=55#reader-content"},{"id":"content13:0:59","label":"Rozdział trzynasty","page":59,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=59#reader-content"},{"id":"content14:0:65","label":"II","page":65,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=65#reader-content"},{"id":"content14:2:65","label":"Rozdział czternasty","page":65,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=65#reader-content"},{"id":"content15:0:70","label":"Rozdział piętnasty","page":70,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=70#reader-content"},{"id":"content16:0:74","label":"Rozdział szesnasty","page":74,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=74#reader-content"},{"id":"content17:0:79","label":"Rozdział siedemnasty","page":79,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=79#reader-content"},{"id":"content18:0:83","label":"Rozdział osiemnasty","page":83,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=83#reader-content"},{"id":"content19:0:88","label":"Rozdział dziewiętnasty","page":88,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=88#reader-content"},{"id":"content20:0:92","label":"Rozdział dwudziesty","page":92,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=92#reader-content"},{"id":"content21:0:98","label":"Rozdział dwudziesty pierwszy","page":98,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=98#reader-content"},{"id":"content22:0:103","label":"Rozdział dwudziesty drugi","page":103,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=103#reader-content"},{"id":"content23:0:108","label":"Rozdział dwudziesty trzeci","page":108,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=108#reader-content"},{"id":"content24:0:114","label":"Rozdział dwudziesty czwarty","page":114,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=114#reader-content"},{"id":"content24:59:116","label":"OGRODNIK I JEGO PAN76","page":116,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=116#reader-content"},{"id":"content25:0:119","label":"Rozdział dwudziesty piąty","page":119,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=119#reader-content"},{"id":"content26:0:124","label":"Rozdział dwudziesty szósty","page":124,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=124#reader-content"},{"id":"content27:0:128","label":"Rozdział dwudziesty siódmy","page":128,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=128#reader-content"},{"id":"content28:0:132","label":"Rozdział dwudziesty ósmy","page":132,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=132#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:136","label":"1","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:136","label":"2","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:136","label":"3","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:136","label":"4","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:136","label":"5","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:136","label":"6","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:136","label":"7","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:136","label":"8","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:136","label":"9","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:136","label":"10","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:136","label":"11","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:136","label":"12","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:136","label":"13","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:136","label":"14","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:136","label":"15","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:136","label":"16","page":136,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=136#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:137","label":"17","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:137","label":"18","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:137","label":"19","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:137","label":"20","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:137","label":"21","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:137","label":"22","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:137","label":"23","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:137","label":"24","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:137","label":"25","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:137","label":"26","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:137","label":"27","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:137","label":"28","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:137","label":"29","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:137","label":"30","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:137","label":"31","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:137","label":"32","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:137","label":"33","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:137","label":"34","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:137","label":"35","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:137","label":"36","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:137","label":"37","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:137","label":"38","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:137","label":"39","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:137","label":"40","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:137","label":"41","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:137","label":"42","page":137,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=137#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:138","label":"43","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:138","label":"44","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:138","label":"45","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:138","label":"46","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:138","label":"47","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:138","label":"48","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:138","label":"49","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:138","label":"50","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:138","label":"51","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:138","label":"52","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:138","label":"53","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:138","label":"54","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:138","label":"55","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:138","label":"56","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:138","label":"57","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:138","label":"58","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:138","label":"59","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:138","label":"60","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:138","label":"61","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:138","label":"62","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:138","label":"63","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:138","label":"64","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:138","label":"65","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:138","label":"66","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:138","label":"67","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:138","label":"68","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:138","label":"69","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:138","label":"70","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:138","label":"71","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:138","label":"72","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:138","label":"73","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:138","label":"74","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:138","label":"75","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:138","label":"76","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:138","label":"77","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:138","label":"78","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:138","label":"79","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:138","label":"80","page":138,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=138#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:139","label":"81","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:139","label":"82","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:139","label":"83","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:139","label":"84","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:139","label":"85","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:139","label":"86","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:139","label":"87","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:139","label":"88","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:139","label":"89","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:139","label":"90","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:139","label":"91","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:139","label":"92","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:139","label":"93","page":139,"pageUrl":"/books/0u8hnkPh?page=139#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761242,"shortId":"3fYOzN0C","title":"Facino Cane","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/299d625d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3fYOzN0C"},{"idCatalog":762303,"shortId":"2ZTtsmB3","title":"Król żab","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48cae7c3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZTtsmB3"},{"idCatalog":762346,"shortId":"0SZOvNma","title":"Narożne okno","authorLine":"Hoffmann T. E.","primaryAuthorId":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49af0407-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SZOvNma"},{"idCatalog":763836,"shortId":"18jHyNFe","title":"Dziewczynka z zapałkami","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c190a0a-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18jHyNFe"},{"idCatalog":763842,"shortId":"4U8PlVUm","title":"Listek z nieba","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c31a966-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U8PlVUm"},{"idCatalog":763843,"shortId":"1Mw2pYdF","title":"Pod starą wierzbą","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c38f342-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mw2pYdF"},{"idCatalog":761564,"shortId":"3i0RtTH4","title":"René","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","primaryAuthorId":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e025041-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3i0RtTH4"},{"idCatalog":761895,"shortId":"31Ft3277","title":"Grażyna","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/329f16f6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31Ft3277"},{"idCatalog":761935,"shortId":"0W2snImv","title":"Metzengerstein","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/348a83e6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W2snImv"},{"idCatalog":762292,"shortId":"4YWqKBha","title":"Biedny młynarczyk i kotek","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/489ce4f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YWqKBha"},{"idCatalog":762297,"shortId":"3qCUv8aF","title":"Dziewczynka i lalka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48ad30b4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qCUv8aF"},{"idCatalog":762299,"shortId":"0OEc3Art","title":"Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48b80a83-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OEc3Art"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":128,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}