Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыФицджеральдEsquireАмериканская литературапереводромантикасоциальный критицизм1920-епутешествие
Описание
Книга сочетает повествовательный рассказ о молодой актрисе Эвелине, её путешествии и поиске места в индустрии развлечений, с историческими примечаниями к ключевым фигурам американского искусства начала XX века.
Главный конфликт / проблема
Эвелина ищет баланс между личными сомнениями, семейными воспоминаниями и стремлением к успеху в индустрии развлечений, одновременно сталкиваясь с романтическими чувствами к Джорджу Айвзу.
Ключевые идеи
- Путешествие как метафора поиска себя и своего места в мире.
- Взаимодействие с коллегами и новыми знакомыми как способ раскрытия личных и профессиональных сторон.
- Внутренний конфликт Эвелины между желанием успеха и семейными воспоминаниями.
- Примечания предоставляют биографические сведения о знаменитых личностях начала XX века
- Список охватывает различные сферы искусства: кино, комедия, театр, литература и карикатура
Вывод
Книга показывает, как личные поиски и исторический контекст формируют путь к успеху, подчеркивая важность как внутренней решимости, так и внешних культурных влияний.
Кому полезна
- Молодые артисты и танцоры
- Исследователи культурной истории
- Любители театра и кино
Главные темы
- Путешествие и поиск карьерного пути Эвелины
- Исторический контекст американского искусства начала XX века
Персонажи
- Эвелина — Молодая женщина, стремящаяся к успеху в театре, но одновременно переживающая семейные воспоминания и внутренние сомнения.
- Джордж Айвз — Мужчина, интересующийся карьерой Эвелины и проявляющий к ней романтический интерес.
- Барлотто — Участвует в играх и развлечениях на судне.
- Эдди О’Салливан — Участвует в обсуждениях и поддерживает Эвелину.
Цитаты
- Она стояла, прислоняясь к фальшборту, а потом, заслышав его шаги, откровенно повернулась и упорно глядела ему в глаза.
- Она была гангстершей, «марухой», а все путешествие служило единственной цели: заманить мистера Айвза в лапы мафии.
- Рудольф Валентино (1895–1926) — актер и танцовщик, звезда немого кинематографа.
- Братья Маркс — знаменитые американские комики первой половины XX века.
- Хелен Морган, Энн Пеннингтон — американские актрисы и певицы, популярные в 20 — 30-х годах прошлого века.
- Уильям Макфи (1881–1966) — известный американский писатель.
- Питер Арно (1904–1968) — американский карикатурист, долгие годы сотрудничавший с журналом «Нью‑Йоркер».
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 5 из 6В комнате повисла тишина — недолгая, если считать на секунды, но такая гнетущая, что Эвелина ощущала ее тяжесть на своих плечах. Она знала, что источник этой тишины кроется где-то в глубине души миссис Айвз, что миссис Айвз стыдно за нее и что она считает подобного рода борьбу за выживание не достойной порядочной женщины. В те же секунды она почувствовала, как губы полковника под вежливыми усами искривились в легкой зловещей усмешке, уловила, как напряглись морщинки у глаз Джорджа.
— Наверное, это было немыслимо трудно — начать сценическую карьеру, — прервала молчание миссис Айвз. — Скажите… вы в основном выступали в Англии?
Что она такого сказала? Только правду — всю правду, и пусть этот старик ухмыляется сколько угодно. Она допила бокал до дна. Полковник загудел снова, обращаясь к миссис Айвз; воспользовавшись этим, Джордж быстро и тихо проговорил:
— Не много ли будет столько шампанского, если ты к нему не привыкла?
Она вдруг увидела в нем человека, покорного своей властной матери; ее маленькая откровенность шокировала его. Для девушки, которая вынуждена жить сама по себе, все выглядит иначе, и он, по крайней мере, должен был понять, что ей следовало опередить полковника с его возможными сомнительными намеками. Но от очередной порции шампанского она отказалась.
После ужина они с Джорджем сели за фортепиано.
— Наверное, не надо мне было говорить этого за столом, — прошептала она.
— Чепуха! Мама знает, что нынче все по-другому.
— Она была недовольна, — стояла на своем Эвелина. — А этот старикан! Прямо ожившая карикатура Питера Арно![ 5] Как Эвелина ни старалась, она не могла избавиться от впечатления, что к ней относятся чуть пренебрежительно. До сих пор ей всегда доставались лишь комплименты и восхищение.
— Если бы вам пришлось выбирать еще раз, вы опять выбрали бы сцену? — спросила миссис Айвз.
— Мне нравится моя жизнь, — с ударением сказала Эвелина. — Если бы у меня были дочери и у них обнаружился талант, я посоветовала бы им то же самое. Мне определенно не хотелось бы, чтобы они стали просто светскими девушками.
— Но ведь талант есть не у всех, — возразил полковник.
— Конечно, со сценой связаны самые невероятные предрассудки, — упорствовала Эвелина.
— В наши дни их гораздо меньше, — сказала миссис Айвз. — Столько милых девушек идут в актрисы.
— Девушек с положением, — добавил полковник.
— Обычно они долго не продерживаются, — сказала Эвелина. — Стоит мне услышать об очередной дебютантке, которая думает ослепить мир, как я уже знаю: скоро на Бродвее опять будет провал. Но больше всего меня раздражает человеческая снисходительность. Помню одно гастрольное турне… все эти местечковые политические лидеры приглашают тебя на вечеринки, а потом шепчутся и хихикают по углам. Хихикать над Глэдис Ноулс! — голос Эвелины зазвенел от негодования: — Когда Глэдис приезжает в Европу, она обедает с самыми знаменитыми людьми во всех странах, с людьми, которые даже не подозревают о существовании этих жалких провинциалов…
— Она обедает и с их женами? — спросил полковник Кэри.
— Да, и с женами, — она остро взглянула на миссис Айвз. — Позвольте сказать вам, что девушки со сцены отнюдь не считают себя второсортными, и настоящие аристократы никогда не проявляют снисходительности по отношению к ним. Вновь наступила тишина, еще более тяжкая и глубокая, но на сей раз Эвелина, взволнованная собственными словами, этого не заметила.
— Так уж устроены американки, — сказала она. — Чем меньше у них своих достоинств, тем охотнее они критикуют тех, у кого они есть.
Она вздохнула полной грудью; ей было душно.
— Боюсь, мне пора идти, — сказала она.
— Я провожу, — сказал Джордж.
Все были на ногах. Последовали прощальные рукопожатия. Ей понравилась мать Джорджа: в конце концов, она не пыталась проявлять снисходительность.
— Было очень приятно, — сказала миссис Айвз.
— Надеюсь, мы скоро встретимся. Доброй ночи.
Сев с Джорджем в такси, она назвала шоферу адрес кинотеатра на Бродвее.
— У меня там встреча, — призналась она.
— Ничего важного. — Она глянула на Джорджа и коснулась его руки. Почему он не попросит отменить эту встречу? Но он сказал только:
— Лучше поехать по Сорок пятой.
Что ж, может быть, ей и правда стоит вернуться в Англию… и быть Микки-Маусом. Он ничего не знал о женщинах, ничего не знал о любви, а для нее это было непростительным грехом. Но почему вдруг черты его застывшего лица в свете вечерних фонарей так напомнили ей отцовские?
— А ты не хочешь в кино? — предложила она.
— Я немного устал… пойду домой.
Она помедлила. Что-то было неладно, и она боялась расставаться с ним. Он помог ей выйти из такси и расплатился с шофером.
— Пойдем с нами, — сказала она почти с тревогой. — Послушай, если хочешь…
Она заметила приятелей, которые ждали ее у здания, и помахала им.
— Джордж, что-нибудь не так? — спросила она.
Он никогда еще не казался ей таким притягательным, таким желанным. Когда подошли ее друзья, двое актеров — рядом с ним они выглядели простоватыми, чуть ли не подозрительными, — он снял шляпу и сказал:
— Доброй ночи, надеюсь, картина вам понравится.
…И тут случилось странное. Только сейчас она впервые осознала, что ее отец умер, что она осталась одна. Она считала, что может сама себя обеспечить: ведь за иной сезон она зарабатывала столько, сколько его практика не приносила и за пять лет. Но он всегда как-то незаметно ее поддерживал, его любовь всегда помогала ей… она никогда не чувствовала себя перекати-полем, у нее всегда был родной уголок.
И вот она осталась одна — одна в этой толкотне, среди равнодушной толпы. Что же, она думала полюбить этого человека, который обещал ей так много, с наивным романтизмом восемнадцатилетней? Он любил ее — любил сильнее, чем кто бы то ни было в этом мире. Она знала, что ей никогда не стать великой актрисой, и понимала, что в ее возрасте девушке пора позаботиться о себе.
— Послушайте, — сказала она. — Мне надо идти. Подождите меня… или нет, не надо.
Подобрав полы своего длинного платья, она пустилась по Бродвею за ним вдогонку. Из всех театров валом валили зрители, и проспект был запружен народом. Она надеялась заметить цилиндр Джорджа, но теперь вокруг было много цилиндров. На бегу она отчаянно озиралась, заглядывала в чужие лица. Ей крикнули вслед что-то оскорбительное, и она содрогнулась, вновь почувствовав свою незащищенность. На перекрестке она со страхом посмотрела вперед: весь следующий квартал кишел людьми. Но Джордж, наверное, покинул Бродвей, и она метнулась налево, по полутемной Сорок восьмой улице. И тут она увидела его — он шагал быстро, как человек, который хочет что-то забыть, — и нагнала на Шестой авеню.
— Джордж! — окликнула она.
Он обернулся; его лицо было жестким и несчастным.
— Я не хотела идти на этот фильм, Джордж, я хотела, чтобы ты попросил меня не ходить. Почему ты меня не попросил?
— Мне было все равно, пойдете вы или нет.
— Что ты говоришь! — вскричала она. — Значит, тебе на меня наплевать?
— Хотите, я поймаю вам такси?
— Нет, я хочу быть с тобой.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","pageTitle":"Сама по себе (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сама по себе». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сама по себе». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"контркультура","item":"https://bookra.app/genre/5208"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сама по себе","item":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","url":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","name":"«Сама по себе». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сама по себе». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:674951/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW#work","name":"Сама по себе","url":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","description":"Книга сочетает повествовательный рассказ о молодой актрисе Эвелине, её путешествии и поиске места в индустрии развлечений, с историческими примечаниями к ключевым фигурам американского искусства начала XX века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:674951/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["контркультура"],"keywords":"Фицджеральд, Esquire, Американская литература, перевод, романтика, социальный критицизм, 1920-е, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"контркультура"},{"@type":"Thing","name":"Фицджеральд"},{"@type":"Thing","name":"Esquire"},{"@type":"Thing","name":"Американская литература"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"социальный критицизм"},{"@type":"Thing","name":"1920-е"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW#edition","url":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сама по себе»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0zMBEpPW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798724,"shortId":"0zMBEpPW","title":"Сама по себе","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:674951/thumbs/1200.webp","annotationText":"Рассказ о жизни и любви в американском обществе, написанный Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом, впервые опубликованный в журнале Esquire в 1930‑х годах и теперь переведённый на русский язык. В повествовании затрагиваются темы романтики, социальных отношений и личных поисков. Книга представляет собой яркий образец зарубежной литературы начала XX века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5208,"title":"контркультура","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5208"}],"keywords":["Фицджеральд","Esquire","Американская литература","перевод","романтика","социальный критицизм","1920-е","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает повествовательный рассказ о молодой актрисе Эвелине, её путешествии и поиске места в индустрии развлечений, с историческими примечаниями к ключевым фигурам американского искусства начала XX века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Эвелина ищет баланс между личными сомнениями, семейными воспоминаниями и стремлением к успеху в индустрии развлечений, одновременно сталкиваясь с романтическими чувствами к Джорджу Айвзу."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешествие как метафора поиска себя и своего места в мире.","Взаимодействие с коллегами и новыми знакомыми как способ раскрытия личных и профессиональных сторон.","Внутренний конфликт Эвелины между желанием успеха и семейными воспоминаниями.","Примечания предоставляют биографические сведения о знаменитых личностях начала XX века","Список охватывает различные сферы искусства: кино, комедия, театр, литература и карикатура"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные поиски и исторический контекст формируют путь к успеху, подчеркивая важность как внутренней решимости, так и внешних культурных влияний."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Молодые артисты и танцоры","Исследователи культурной истории","Любители театра и кино"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествие и поиск карьерного пути Эвелины","Исторический контекст американского искусства начала XX века"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эвелина — Молодая женщина, стремящаяся к успеху в театре, но одновременно переживающая семейные воспоминания и внутренние сомнения.","Джордж Айвз — Мужчина, интересующийся карьерой Эвелины и проявляющий к ней романтический интерес.","Барлотто — Участвует в играх и развлечениях на судне.","Эдди О’Салливан — Участвует в обсуждениях и поддерживает Эвелину."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Она стояла, прислоняясь к фальшборту, а потом, заслышав его шаги, откровенно повернулась и упорно глядела ему в глаза.","Она была гангстершей, «марухой», а все путешествие служило единственной цели: заманить мистера Айвза в лапы мафии.","Рудольф Валентино (1895–1926) — актер и танцовщик, звезда немого кинематографа.","Братья Маркс — знаменитые американские комики первой половины XX века.","Хелен Морган, Энн Пеннингтон — американские актрисы и певицы, популярные в 20 — 30-х годах прошлого века.","Уильям Макфи (1881–1966) — известный американский писатель.","Питер Арно (1904–1968) — американский карикатурист, долгие годы сотрудничавший с журналом «Нью‑Йоркер»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798724","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798724","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798724","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798724","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798724","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798724"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798724","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798724","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798724","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798724"},"guestReaderUrl":"/books/0zMBEpPW?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 6","sections":[{"id":"id47:176","kind":"paragraph","text":"В комнате повисла тишина — недолгая, если считать на секунды, но такая гнетущая, что Эвелина ощущала ее тяжесть на своих плечах. Она знала, что источник этой тишины кроется где-то в глубине души миссис Айвз, что миссис Айвз стыдно за нее и что она считает подобного рода борьбу за выживание не достойной порядочной женщины. В те же секунды она почувствовала, как губы полковника под вежливыми усами искривились в легкой зловещей усмешке, уловила, как напряглись морщинки у глаз Джорджа."},{"id":"id47:177","kind":"paragraph","text":"— Наверное, это было немыслимо трудно — начать сценическую карьеру, — прервала молчание миссис Айвз. — Скажите… вы в основном выступали в Англии?"},{"id":"id47:178","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id47:179","kind":"paragraph","text":"Что она такого сказала? Только правду — всю правду, и пусть этот старик ухмыляется сколько угодно. Она допила бокал до дна. Полковник загудел снова, обращаясь к миссис Айвз; воспользовавшись этим, Джордж быстро и тихо проговорил:"},{"id":"id47:180","kind":"paragraph","text":"— Не много ли будет столько шампанского, если ты к нему не привыкла?"},{"id":"id47:181","kind":"paragraph","text":"Она вдруг увидела в нем человека, покорного своей властной матери; ее маленькая откровенность шокировала его. Для девушки, которая вынуждена жить сама по себе, все выглядит иначе, и он, по крайней мере, должен был понять, что ей следовало опередить полковника с его возможными сомнительными намеками. Но от очередной порции шампанского она отказалась."},{"id":"id47:182","kind":"paragraph","text":"После ужина они с Джорджем сели за фортепиано."},{"id":"id47:183","kind":"paragraph","text":"— Наверное, не надо мне было говорить этого за столом, — прошептала она."},{"id":"id47:184","kind":"paragraph","text":"— Чепуха! Мама знает, что нынче все по-другому."},{"id":"id47:185","kind":"paragraph","text":"— Она была недовольна, — стояла на своем Эвелина. — А этот старикан! Прямо ожившая карикатура Питера Арно![ 5] Как Эвелина ни старалась, она не могла избавиться от впечатления, что к ней относятся чуть пренебрежительно. До сих пор ей всегда доставались лишь комплименты и восхищение."},{"id":"id47:186","kind":"paragraph","text":"— Если бы вам пришлось выбирать еще раз, вы опять выбрали бы сцену? — спросила миссис Айвз."},{"id":"id47:187","kind":"paragraph","text":"— Мне нравится моя жизнь, — с ударением сказала Эвелина. — Если бы у меня были дочери и у них обнаружился талант, я посоветовала бы им то же самое. Мне определенно не хотелось бы, чтобы они стали просто светскими девушками."},{"id":"id47:188","kind":"paragraph","text":"— Но ведь талант есть не у всех, — возразил полковник."},{"id":"id47:189","kind":"paragraph","text":"— Конечно, со сценой связаны самые невероятные предрассудки, — упорствовала Эвелина."},{"id":"id47:190","kind":"paragraph","text":"— В наши дни их гораздо меньше, — сказала миссис Айвз. — Столько милых девушек идут в актрисы."},{"id":"id47:191","kind":"paragraph","text":"— Девушек с положением, — добавил полковник."},{"id":"id47:192","kind":"paragraph","text":"— Обычно они долго не продерживаются, — сказала Эвелина. — Стоит мне услышать об очередной дебютантке, которая думает ослепить мир, как я уже знаю: скоро на Бродвее опять будет провал. Но больше всего меня раздражает человеческая снисходительность. Помню одно гастрольное турне… все эти местечковые политические лидеры приглашают тебя на вечеринки, а потом шепчутся и хихикают по углам. Хихикать над Глэдис Ноулс! — голос Эвелины зазвенел от негодования: — Когда Глэдис приезжает в Европу, она обедает с самыми знаменитыми людьми во всех странах, с людьми, которые даже не подозревают о существовании этих жалких провинциалов…"},{"id":"id47:193","kind":"paragraph","text":"— Она обедает и с их женами? — спросил полковник Кэри."},{"id":"id47:194","kind":"paragraph","text":"— Да, и с женами, — она остро взглянула на миссис Айвз. — Позвольте сказать вам, что девушки со сцены отнюдь не считают себя второсортными, и настоящие аристократы никогда не проявляют снисходительности по отношению к ним. Вновь наступила тишина, еще более тяжкая и глубокая, но на сей раз Эвелина, взволнованная собственными словами, этого не заметила."},{"id":"id47:195","kind":"paragraph","text":"— Так уж устроены американки, — сказала она. — Чем меньше у них своих достоинств, тем охотнее они критикуют тех, у кого они есть."},{"id":"id47:196","kind":"paragraph","text":"Она вздохнула полной грудью; ей было душно."},{"id":"id47:197","kind":"paragraph","text":"— Боюсь, мне пора идти, — сказала она."},{"id":"id47:198","kind":"paragraph","text":"— Я провожу, — сказал Джордж."},{"id":"id47:199","kind":"paragraph","text":"Все были на ногах. Последовали прощальные рукопожатия. Ей понравилась мать Джорджа: в конце концов, она не пыталась проявлять снисходительность."},{"id":"id47:200","kind":"paragraph","text":"— Было очень приятно, — сказала миссис Айвз."},{"id":"id47:201","kind":"paragraph","text":"— Надеюсь, мы скоро встретимся. Доброй ночи."},{"id":"id47:202","kind":"paragraph","text":"Сев с Джорджем в такси, она назвала шоферу адрес кинотеатра на Бродвее."},{"id":"id47:203","kind":"paragraph","text":"— У меня там встреча, — призналась она."},{"id":"id47:204","kind":"paragraph","text":"— Понятно."},{"id":"id47:205","kind":"paragraph","text":"— Ничего важного. — Она глянула на Джорджа и коснулась его руки. Почему он не попросит отменить эту встречу? Но он сказал только:"},{"id":"id47:206","kind":"paragraph","text":"— Лучше поехать по Сорок пятой."},{"id":"id47:207","kind":"paragraph","text":"Что ж, может быть, ей и правда стоит вернуться в Англию… и быть Микки-Маусом. Он ничего не знал о женщинах, ничего не знал о любви, а для нее это было непростительным грехом. Но почему вдруг черты его застывшего лица в свете вечерних фонарей так напомнили ей отцовские?"},{"id":"id47:208","kind":"paragraph","text":"— А ты не хочешь в кино? — предложила она."},{"id":"id47:209","kind":"paragraph","text":"— Я немного устал… пойду домой."},{"id":"id47:210","kind":"paragraph","text":"— Позвонишь завтра?"},{"id":"id47:211","kind":"paragraph","text":"— Обязательно."},{"id":"id47:212","kind":"paragraph","text":"Она помедлила. Что-то было неладно, и она боялась расставаться с ним. Он помог ей выйти из такси и расплатился с шофером."},{"id":"id47:213","kind":"paragraph","text":"— Пойдем с нами, — сказала она почти с тревогой. — Послушай, если хочешь…"},{"id":"id47:214","kind":"paragraph","text":"— Я хочу прогуляться!"},{"id":"id47:215","kind":"paragraph","text":"Она заметила приятелей, которые ждали ее у здания, и помахала им."},{"id":"id47:216","kind":"paragraph","text":"— Джордж, что-нибудь не так? — спросила она."},{"id":"id47:217","kind":"paragraph","text":"— Все в порядке."},{"id":"id47:218","kind":"paragraph","text":"Он никогда еще не казался ей таким притягательным, таким желанным. Когда подошли ее друзья, двое актеров — рядом с ним они выглядели простоватыми, чуть ли не подозрительными, — он снял шляпу и сказал:"},{"id":"id47:219","kind":"paragraph","text":"— Доброй ночи, надеюсь, картина вам понравится."},{"id":"id47:220","kind":"paragraph","text":"— Джордж…"},{"id":"id47:221","kind":"paragraph","text":"…И тут случилось странное. Только сейчас она впервые осознала, что ее отец умер, что она осталась одна. Она считала, что может сама себя обеспечить: ведь за иной сезон она зарабатывала столько, сколько его практика не приносила и за пять лет. Но он всегда как-то незаметно ее поддерживал, его любовь всегда помогала ей… она никогда не чувствовала себя перекати-полем, у нее всегда был родной уголок."},{"id":"id47:222","kind":"paragraph","text":"И вот она осталась одна — одна в этой толкотне, среди равнодушной толпы. Что же, она думала полюбить этого человека, который обещал ей так много, с наивным романтизмом восемнадцатилетней? Он любил ее — любил сильнее, чем кто бы то ни было в этом мире. Она знала, что ей никогда не стать великой актрисой, и понимала, что в ее возрасте девушке пора позаботиться о себе."},{"id":"id47:223","kind":"paragraph","text":"— Послушайте, — сказала она. — Мне надо идти. Подождите меня… или нет, не надо."},{"id":"id47:224","kind":"paragraph","text":"Подобрав полы своего длинного платья, она пустилась по Бродвею за ним вдогонку. Из всех театров валом валили зрители, и проспект был запружен народом. Она надеялась заметить цилиндр Джорджа, но теперь вокруг было много цилиндров. На бегу она отчаянно озиралась, заглядывала в чужие лица. Ей крикнули вслед что-то оскорбительное, и она содрогнулась, вновь почувствовав свою незащищенность. На перекрестке она со страхом посмотрела вперед: весь следующий квартал кишел людьми. Но Джордж, наверное, покинул Бродвей, и она метнулась налево, по полутемной Сорок восьмой улице. И тут она увидела его — он шагал быстро, как человек, который хочет что-то забыть, — и нагнала на Шестой авеню."},{"id":"id47:225","kind":"paragraph","text":"— Джордж! — окликнула она."},{"id":"id47:226","kind":"paragraph","text":"Он обернулся; его лицо было жестким и несчастным."},{"id":"id47:227","kind":"paragraph","text":"— Я не хотела идти на этот фильм, Джордж, я хотела, чтобы ты попросил меня не ходить. Почему ты меня не попросил?"},{"id":"id47:228","kind":"paragraph","text":"— Мне было все равно, пойдете вы или нет."},{"id":"id47:229","kind":"paragraph","text":"— Что ты говоришь! — вскричала она. — Значит, тебе на меня наплевать?"},{"id":"id47:230","kind":"paragraph","text":"— Хотите, я поймаю вам такси?"},{"id":"id47:231","kind":"paragraph","text":"— Нет, я хочу быть с тобой."},{"id":"id47:232","kind":"paragraph","text":"— Я иду спать."}],"toc":[{"id":"id48:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд САМА ПО СЕБЕ","page":1,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW#reader-content"},{"id":"id47:254:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:6","label":"Примечания","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id45:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id44:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id43:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id42:0:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"},{"id":"id41:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/0zMBEpPW?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":10707,"shortId":"4OFVW05N","title":"Бойцовский клуб","authorLine":"Чак Паланик, Илья Валерьевич Кормильцев","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49ff96dd-22c6-4115-b3a7-6e6b213b744b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OFVW05N"},{"idCatalog":3901,"shortId":"1aODpSbb","title":"Жизнь насекомых","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b91e4052-6f9a-4397-9c1f-e9c2a3f25e5d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1aODpSbb"},{"idCatalog":538,"shortId":"0gSO33R2","title":"Москва – Петушки","authorLine":"Венедикт Васильевич Ерофеев","primaryAuthorId":"e0c5166e-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c326d496-aee2-4e2b-8129-6481cf1b4ee6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gSO33R2"},{"idCatalog":10708,"shortId":"1Q8FwhWs","title":"Уцелевший","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d42d1ce1-1519-44e6-9c78-435649e1c322/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Q8FwhWs"},{"idCatalog":37895,"shortId":"3WD7VQUP","title":"Удушье","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a828ccb-b1e4-102b-a3ae-2f0aa417865c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WD7VQUP"},{"idCatalog":5928,"shortId":"0JlWHvqc","title":"Норма","authorLine":"Владимир Георгиевич Сорокин","primaryAuthorId":"297aaec4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68c70ddf-4b6d-4ea2-9790-f0cede10c487/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0JlWHvqc"},{"idCatalog":16513,"shortId":"17uCggDz","title":"Страх и отвращение в Лас-Вегасе","authorLine":"Хантер Стоктон Томпсон, Алекс Керви","primaryAuthorId":"085d0c1a-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1dee15aa-e484-4666-8934-31c94f408a8e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/17uCggDz"},{"idCatalog":37964,"shortId":"3CqsP5ji","title":"Сахарный Кремль","authorLine":"Владимир Георгиевич Сорокин, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"297aaec4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/29d7e979-b36e-102b-be5d-990e772e7ff5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3CqsP5ji"},{"idCatalog":113481,"shortId":"3NaTfCm3","title":"Ромовый дневник","authorLine":"Хантер Стоктон Томпсон, Игорь В. Судакевич","primaryAuthorId":"085d0c1a-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/EBA1D102-B153-4E46-BE50-8DA60B0A62BA/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NaTfCm3"},{"idCatalog":437358,"shortId":"3U4hPFT6","title":"Радуга тяготения","authorLine":"Томас Рагглз Пинчон, Анастасия Борисовна Грызунова, Максим Владимирович Немцов","primaryAuthorId":"dc889210-c30c-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e23bda5-79ec-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U4hPFT6"},{"idCatalog":134634,"shortId":"3dbv0XPc","title":"Реквием по мечте","authorLine":"Хьюберт Селби-младший, В. Осовский","primaryAuthorId":"3ca885a8-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0DD6AABD-AF1F-46A2-838F-6CF7AFCBE333/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dbv0XPc"},{"idCatalog":585933,"shortId":"0jOUry2B","title":"Проклятые","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c93209e6-352c-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jOUry2B"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":64,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}