Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Любимые герои Картера Брауна – беспардонный лейтенант Уиллер и детектив Дэнни Бойд с неизбежностью попадают в сложные ситуации и с присущим им талантом раскручивают лабиринты версий и загадок. Лейтенант Уилер вновь оказывается в клубке кровавых событий, который ему предстоит распутать. Раскрывая очередные преступления, он проявляет себя не только находчивым сыщиком, но и проницательным детективом, хотя ему строят козни и преступники, и недалекие сотрудники полиции. Молниеносный динамизм событий, неординарность развития сюжета не оставят равнодушными любителей крутого детектива.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 37Картер Браун Молот Тора
Carter Brown: “The Hammer of Thor”, 1965
Глава 1
Дом был типичным дорогим и престижным особняком — из тех, что именуют «резиденциями». Он стоял на краю мыса, и его нарядные цветники и куртины заглядывали прямо в бирюзовые глубины Тихого океана. Я остановил свой новый «ягуар» перед помпезным порталом с колоннадой в греко-голливудском стиле и выбрался из объятий супермягкого сиденья.
Внезапно из-за высоких пышных кустов возникла бело-зеленая нимфа, перед красотой которой поблекли самые яркие из окружающих экзотических цветов. Ее брови чуть вздрагивали, как бы вопрошая, чего ради какой-то там полицейский лейтенант проник на сей Олимп, даже не оставив шляпу у сатира-привратника.
Но я тут же сообразил, что мои сравнения и метафоры навеяны греческим стилем архитектуры. Нимфа, безусловно, была нордического, арийского типа — прямо из Валгаллы. Этакая длинноногая блондинка, которые, по представлениям современного парня, толпами шествуют по улицам Стокгольма, готовые по первому знаку разделить с ним трапезу за «шведским столом». Ее золотистые волосы, прямые и гладкие, облегали голову, как шлем, суровость которого смягчала легкая, пушистая челка. Глаза под подвижными бровями своей голубизной, казалось, соперничали с океаном. Высокие изящные скулы, небольшой прямой носик, округлый подбородок — все свидетельствовало о чистых и здоровых достоинствах обитательниц Страны полуночного солнца. Лишь вызывающе пухлые губы напомнили мне, что и в странах полуночного солнца оно иногда заходит, и тогда предметы погружаются в интригующую темноту…
Тонкий белый пуловер облегал высокую грудь, четко обрисовывая твердые соски, а облегающие белые шорты были такими короткими, что практически не отличались от бикини. Лицо, обнаженные руки, стройные ноги покрывал медового цвета загар, и вся она выглядела так восхитительно, что ее хотелось просто съесть! Но даже завзятый каннибал не решился бы бросить столь прекрасную пленницу в кипящий котел!
Пока я обозревал соблазнительные детали ее телосложения, взгляд бирюзовых глаз становился все холоднее.
— Кто вы такой? — резко спросила она. — Что вам надо?
— Вот-вот! — удовлетворенно проговорил я. — Вот два вечных вопроса, которыми задаются философы с тех пор, как был создан мир. Мой родитель тоже был философом, особенно в дни получек, и вы напомнили мне о нем.
Я продолжал осмотр очаровательного ансамбля из облегающего пуловера и вызывающе коротких белых шорт, пытаясь скрыть свою слишком очевидную реакцию.
— Надо признать, что внешне вы совсем не похожи на моего родителя. Если только отпустите бороду…
— Вы либо торговец энциклопедиями, либо просто псих, — пробормотала она безнадежно.
— Я пришел повидать миссис Телму Гэроу. Я совсем не просил вас прятаться в кустах и потом внезапно наскакивать на меня.
— Миссис Гэроу сейчас занята, — сухо возразила она. — А я не пряталась в кустах и не наскакивала на вас.
— Это вы так говорите, девочка! — сказал я, уставившись на нее, как волк на ягненка.
Глаза ее вдруг загорелись адским огнем.
— Если вы немедленно не уберетесь отсюда, — закричала она с совершенно не женской яростью, — я позову…
— Минуту! — сказал я, доставая из бокового кармана свой значок и показывая ей.
— Вы? Вы — лейтенант полиции? Подумать только, а я спокойно сплю по ночам, уверенная в том, что меня надежно охраняют служители закона, — скорбно проговорила она. — Теперь я глаз не сомкну! И это все по вашей вине, лейтенант!
— Так что же, увижу я наконец миссис Гэроу? — выдавил я сквозь зубы. — Ведь это она к нам обратилась. Что касается меня, то мои планы на это прекрасное воскресное утро были нарушены телефонным звонком шерифа, который приказал мне немедленно ехать сюда, чтобы побеседовать с миссис Гэроу, муж которой где-то потерялся.
— Тетя Телма ждет вас на террасе за домом. — Она вдруг улыбнулась и совершенно преобразилась. — Наверное, я должна была представиться: Ева Тайсон, племянница миссис Гэроу.
— А я вас принял за скандинавскую нимфу! Я думал, что Пан или скорее Локи спугнул вас и поэтому вы так неожиданно вылетели из кустов.
— Скажете тоже! — Она возвела глаза к небу. — Не понимаю, лейтенант, как вы можете что-то расследовать, если у вас только секс на уме?
Она повернула за дом, и я с удовольствием последовал за ней на расположенную с задней стороны здания террасу, открывавшуюся на большой бассейн: ведь я при этом любовался двумя высокими полушариями, ритмично покачивавшимися на ходу. На террасе в удобном кресле сидела женщина, которая при нашем появлении быстро встала и пошла нам навстречу.
Лет сорока на вид, она была хороша неброской, изысканной красотой. Волосы цвета старого золота, убранные назад в тяжелый узел, открывали безупречный овал лица. Шелковый трикотажный костюм мягко обрисовывал превосходные линии фигуры и стройные ноги.
— Тетя Телма, это лейтенант Уилер из службы шерифа, — сказала Ева Тайсон.
— Очень рада, что вы пришли, лейтенант! — Голос у Телмы Гэроу был мягким и приятным. — Я так беспокоюсь о Дэне, что совершенно не в себе.
Я задал вопрос, который напрашивался сам собой:
Беспокойство явно проступало на ее осунувшемся лице, а в серых искренних глазах я увидел откровенный страх.
— Когда вы видели его в последний раз, миссис Гэроу?
— Вчера вечером, около восьми часов, он ушел отсюда и не вернулся. Я уверена, произошло что-то ужасное.
Она быстро закрыла лицо руками и отвернулась. Белокурая племянница обняла ее за плечи и зашептала что-то утешительное.
Да, что-то совершенно «ужасное», думал я. Вроде ночи, проведенной у себя в офисе с какой-то девицей. Шериф, должно быть, совсем с катушек съехал, если посягнул на мой день отдыха из-за типа, который отсутствует всего несколько часов!
Немного успокоившись, миссис Гэроу повернулась ко мне, вытирая глаза крохотным платочком.
— Извините, лейтенант, — проговорила она дрожащим голосом, — это напряженное ожидание всю ночь напролет, неизвестность…
— Понимаю, миссис Гэроу, — кивнул я. — Вам бы лучше сесть.
— Спасибо. — Она вздохнула. — Боюсь, что я говорю несвязно…
— Тебе сейчас совершенно необходимо выпить, тетя Телма, — быстро сказала Ева Тайсон. — Я сейчас принесу. А вам, лейтенант?
— С удовольствием! — ответил я. — Пожалуйста, скотч со льдом и немного содовой.
Ее брови удивленно поднялись.
— А я думала, что полицейские никогда не пьют при исполнении служебных обязанностей, — сказала она.
— Сегодня мой выходной день, что бы ни думал об этом шериф, — возразил я. — Должен же быть разумный взаимообмен!
— Ага! — Она сделала три шага, остановилась и бросила на меня взгляд через плечо. — А этот значок, который вы мне только что показали, вы его, случайно, не на дороге нашли?
Телма Гэроу проводила взглядом свою племянницу, скрывшуюся в глубине дома, потом попробовала улыбнуться.
— Ева такая несдержанная. — Голос ее был полон материнской нежности. — Не обращайте внимания на ее колкости.
— Я и не обращаю, — уверил я ее. — А теперь расскажите мне о вашем муже, миссис Гэроу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/15gOhMID","pageTitle":"Молот Тора (Картер Браун) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Молот Тора». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Молот Тора». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Картер Браун","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5259"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Молот Тора","item":"https://bookra.app/books/15gOhMID"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID","url":"https://bookra.app/books/15gOhMID","name":"«Молот Тора». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Молот Тора». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002871-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID#work","name":"Молот Тора","url":"https://bookra.app/books/15gOhMID","description":"Любимые герои Картера Брауна – беспардонный лейтенант Уиллер и детектив Дэнни Бойд с неизбежностью попадают в сложные ситуации и с присущим им талантом раскручивают лабиринты версий и загадок. Лейтенант Уилер вновь оказывается в клубке кровавых событий, который ему предстоит распутать. Раскрывая очередные преступления, он проявляет себя не только находчивым сыщиком, но и проницательным детективом, хотя ему строят козни и преступники, и недалекие сотрудники полиции. Молниеносный динамизм событий, неординарность развития сюжета не оставят равнодушными любителей крутого детектива.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002871-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современные детективы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/molot-tora-149266/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Картер Браун","url":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современные детективы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/15gOhMID#edition","url":"https://bookra.app/books/15gOhMID","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/molot-tora-149266/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Молот Тора»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/15gOhMID","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":784919,"shortId":"15gOhMID","title":"Молот Тора","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002871-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"Любимые герои Картера Брауна – беспардонный лейтенант Уиллер и детектив Дэнни Бойд с неизбежностью попадают в сложные ситуации и с присущим им талантом раскручивают лабиринты версий и загадок. Лейтенант Уилер вновь оказывается в клубке кровавых событий, который ему предстоит распутать. Раскрывая очередные преступления, он проявляет себя не только находчивым сыщиком, но и проницательным детективом, хотя ему строят козни и преступники, и недалекие сотрудники полиции. Молниеносный динамизм событий, неординарность развития сюжета не оставят равнодушными любителей крутого детектива.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Картер Браун","authors":[{"id":"d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Картер Браун","protectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5259,"title":"современные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5259"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784919","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784919","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_784919","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_784919","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_784919","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784919"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_784919","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_784919","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_784919","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784919"},"guestReaderUrl":"/books/15gOhMID#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":37,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/15gOhMID?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 37","sections":[{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"Картер Браун Молот Тора"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Carter Brown: “The Hammer of Thor”, 1965"},{"id":"id215:2","kind":"paragraph","text":"Перевод: П. В. Рубцов"},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Дом был типичным дорогим и престижным особняком — из тех, что именуют «резиденциями». Он стоял на краю мыса, и его нарядные цветники и куртины заглядывали прямо в бирюзовые глубины Тихого океана. Я остановил свой новый «ягуар» перед помпезным порталом с колоннадой в греко-голливудском стиле и выбрался из объятий супермягкого сиденья."},{"id":"id214:2","kind":"paragraph","text":"Внезапно из-за высоких пышных кустов возникла бело-зеленая нимфа, перед красотой которой поблекли самые яркие из окружающих экзотических цветов. Ее брови чуть вздрагивали, как бы вопрошая, чего ради какой-то там полицейский лейтенант проник на сей Олимп, даже не оставив шляпу у сатира-привратника."},{"id":"id214:3","kind":"paragraph","text":"Но я тут же сообразил, что мои сравнения и метафоры навеяны греческим стилем архитектуры. Нимфа, безусловно, была нордического, арийского типа — прямо из Валгаллы. Этакая длинноногая блондинка, которые, по представлениям современного парня, толпами шествуют по улицам Стокгольма, готовые по первому знаку разделить с ним трапезу за «шведским столом». Ее золотистые волосы, прямые и гладкие, облегали голову, как шлем, суровость которого смягчала легкая, пушистая челка. Глаза под подвижными бровями своей голубизной, казалось, соперничали с океаном. Высокие изящные скулы, небольшой прямой носик, округлый подбородок — все свидетельствовало о чистых и здоровых достоинствах обитательниц Страны полуночного солнца. Лишь вызывающе пухлые губы напомнили мне, что и в странах полуночного солнца оно иногда заходит, и тогда предметы погружаются в интригующую темноту…"},{"id":"id214:4","kind":"paragraph","text":"Тонкий белый пуловер облегал высокую грудь, четко обрисовывая твердые соски, а облегающие белые шорты были такими короткими, что практически не отличались от бикини. Лицо, обнаженные руки, стройные ноги покрывал медового цвета загар, и вся она выглядела так восхитительно, что ее хотелось просто съесть! Но даже завзятый каннибал не решился бы бросить столь прекрасную пленницу в кипящий котел!"},{"id":"id214:5","kind":"paragraph","text":"Пока я обозревал соблазнительные детали ее телосложения, взгляд бирюзовых глаз становился все холоднее."},{"id":"id214:6","kind":"paragraph","text":"— Кто вы такой? — резко спросила она. — Что вам надо?"},{"id":"id214:7","kind":"paragraph","text":"— Вот-вот! — удовлетворенно проговорил я. — Вот два вечных вопроса, которыми задаются философы с тех пор, как был создан мир. Мой родитель тоже был философом, особенно в дни получек, и вы напомнили мне о нем."},{"id":"id214:8","kind":"paragraph","text":"Я продолжал осмотр очаровательного ансамбля из облегающего пуловера и вызывающе коротких белых шорт, пытаясь скрыть свою слишком очевидную реакцию."},{"id":"id214:9","kind":"paragraph","text":"— Надо признать, что внешне вы совсем не похожи на моего родителя. Если только отпустите бороду…"},{"id":"id214:10","kind":"paragraph","text":"— Вы либо торговец энциклопедиями, либо просто псих, — пробормотала она безнадежно."},{"id":"id214:11","kind":"paragraph","text":"— Я пришел повидать миссис Телму Гэроу. Я совсем не просил вас прятаться в кустах и потом внезапно наскакивать на меня."},{"id":"id214:12","kind":"paragraph","text":"— Миссис Гэроу сейчас занята, — сухо возразила она. — А я не пряталась в кустах и не наскакивала на вас."},{"id":"id214:13","kind":"paragraph","text":"— Это вы так говорите, девочка! — сказал я, уставившись на нее, как волк на ягненка."},{"id":"id214:14","kind":"paragraph","text":"Глаза ее вдруг загорелись адским огнем."},{"id":"id214:15","kind":"paragraph","text":"— Если вы немедленно не уберетесь отсюда, — закричала она с совершенно не женской яростью, — я позову…"},{"id":"id214:16","kind":"paragraph","text":"— Минуту! — сказал я, доставая из бокового кармана свой значок и показывая ей."},{"id":"id214:17","kind":"paragraph","text":"— Вы? Вы — лейтенант полиции? Подумать только, а я спокойно сплю по ночам, уверенная в том, что меня надежно охраняют служители закона, — скорбно проговорила она. — Теперь я глаз не сомкну! И это все по вашей вине, лейтенант!"},{"id":"id214:18","kind":"paragraph","text":"— Так что же, увижу я наконец миссис Гэроу? — выдавил я сквозь зубы. — Ведь это она к нам обратилась. Что касается меня, то мои планы на это прекрасное воскресное утро были нарушены телефонным звонком шерифа, который приказал мне немедленно ехать сюда, чтобы побеседовать с миссис Гэроу, муж которой где-то потерялся."},{"id":"id214:19","kind":"paragraph","text":"— Тетя Телма ждет вас на террасе за домом. — Она вдруг улыбнулась и совершенно преобразилась. — Наверное, я должна была представиться: Ева Тайсон, племянница миссис Гэроу."},{"id":"id214:20","kind":"paragraph","text":"— А я вас принял за скандинавскую нимфу! Я думал, что Пан или скорее Локи спугнул вас и поэтому вы так неожиданно вылетели из кустов."},{"id":"id214:21","kind":"paragraph","text":"— Скажете тоже! — Она возвела глаза к небу. — Не понимаю, лейтенант, как вы можете что-то расследовать, если у вас только секс на уме?"},{"id":"id214:22","kind":"paragraph","text":"Она повернула за дом, и я с удовольствием последовал за ней на расположенную с задней стороны здания террасу, открывавшуюся на большой бассейн: ведь я при этом любовался двумя высокими полушариями, ритмично покачивавшимися на ходу. На террасе в удобном кресле сидела женщина, которая при нашем появлении быстро встала и пошла нам навстречу."},{"id":"id214:23","kind":"paragraph","text":"Лет сорока на вид, она была хороша неброской, изысканной красотой. Волосы цвета старого золота, убранные назад в тяжелый узел, открывали безупречный овал лица. Шелковый трикотажный костюм мягко обрисовывал превосходные линии фигуры и стройные ноги."},{"id":"id214:24","kind":"paragraph","text":"— Тетя Телма, это лейтенант Уилер из службы шерифа, — сказала Ева Тайсон."},{"id":"id214:25","kind":"paragraph","text":"— Очень рада, что вы пришли, лейтенант! — Голос у Телмы Гэроу был мягким и приятным. — Я так беспокоюсь о Дэне, что совершенно не в себе."},{"id":"id214:26","kind":"paragraph","text":"Я задал вопрос, который напрашивался сам собой:"},{"id":"id214:27","kind":"paragraph","text":"— Дэн — это ваш муж?"},{"id":"id214:28","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id214:29","kind":"paragraph","text":"Беспокойство явно проступало на ее осунувшемся лице, а в серых искренних глазах я увидел откровенный страх."},{"id":"id214:30","kind":"paragraph","text":"— Когда вы видели его в последний раз, миссис Гэроу?"},{"id":"id214:31","kind":"paragraph","text":"— Вчера вечером, около восьми часов, он ушел отсюда и не вернулся. Я уверена, произошло что-то ужасное."},{"id":"id214:32","kind":"paragraph","text":"Она быстро закрыла лицо руками и отвернулась. Белокурая племянница обняла ее за плечи и зашептала что-то утешительное."},{"id":"id214:33","kind":"paragraph","text":"Да, что-то совершенно «ужасное», думал я. Вроде ночи, проведенной у себя в офисе с какой-то девицей. Шериф, должно быть, совсем с катушек съехал, если посягнул на мой день отдыха из-за типа, который отсутствует всего несколько часов!"},{"id":"id214:34","kind":"paragraph","text":"Немного успокоившись, миссис Гэроу повернулась ко мне, вытирая глаза крохотным платочком."},{"id":"id214:35","kind":"paragraph","text":"— Извините, лейтенант, — проговорила она дрожащим голосом, — это напряженное ожидание всю ночь напролет, неизвестность…"},{"id":"id214:36","kind":"paragraph","text":"— Понимаю, миссис Гэроу, — кивнул я. — Вам бы лучше сесть."},{"id":"id214:37","kind":"paragraph","text":"— Спасибо. — Она вздохнула. — Боюсь, что я говорю несвязно…"},{"id":"id214:38","kind":"paragraph","text":"— Тебе сейчас совершенно необходимо выпить, тетя Телма, — быстро сказала Ева Тайсон. — Я сейчас принесу. А вам, лейтенант?"},{"id":"id214:39","kind":"paragraph","text":"— С удовольствием! — ответил я. — Пожалуйста, скотч со льдом и немного содовой."},{"id":"id214:40","kind":"paragraph","text":"Ее брови удивленно поднялись."},{"id":"id214:41","kind":"paragraph","text":"— А я думала, что полицейские никогда не пьют при исполнении служебных обязанностей, — сказала она."},{"id":"id214:42","kind":"paragraph","text":"— Сегодня мой выходной день, что бы ни думал об этом шериф, — возразил я. — Должен же быть разумный взаимообмен!"},{"id":"id214:43","kind":"paragraph","text":"— Ага! — Она сделала три шага, остановилась и бросила на меня взгляд через плечо. — А этот значок, который вы мне только что показали, вы его, случайно, не на дороге нашли?"},{"id":"id214:44","kind":"paragraph","text":"Телма Гэроу проводила взглядом свою племянницу, скрывшуюся в глубине дома, потом попробовала улыбнуться."},{"id":"id214:45","kind":"paragraph","text":"— Ева такая несдержанная. — Голос ее был полон материнской нежности. — Не обращайте внимания на ее колкости."},{"id":"id214:46","kind":"paragraph","text":"— Я и не обращаю, — уверил я ее. — А теперь расскажите мне о вашем муже, миссис Гэроу."}],"toc":[{"id":"id215:0:1","label":"Картер Браун Молот Тора","page":1,"pageUrl":"/books/15gOhMID#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/15gOhMID#reader-content"},{"id":"id213:0:4","label":"Глава 2","page":4,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=4#reader-content"},{"id":"id212:0:6","label":"Глава 3","page":6,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=6#reader-content"},{"id":"id211:0:9","label":"Глава 4","page":9,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=9#reader-content"},{"id":"id210:0:10","label":"Глава 5","page":10,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=10#reader-content"},{"id":"id29:0:12","label":"Глава 6","page":12,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=12#reader-content"},{"id":"id28:0:14","label":"Глава 7","page":14,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=14#reader-content"},{"id":"id27:0:18","label":"Глава 8","page":18,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=18#reader-content"},{"id":"id26:0:20","label":"Глава 9","page":20,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=20#reader-content"},{"id":"id25:0:23","label":"Глава 10","page":23,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=23#reader-content"},{"id":"id24:0:26","label":"Глава 11","page":26,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=26#reader-content"},{"id":"id23:0:29","label":"Глава 12","page":29,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=29#reader-content"},{"id":"id22:0:32","label":"Глава 13","page":32,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=32#reader-content"},{"id":"id21:0:35","label":"Глава 14","page":35,"pageUrl":"/books/15gOhMID?page=35#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":318585,"shortId":"4epO7KMF","title":"Там, где раки поют","authorLine":"Делия Оуэнс, Марина Извекова","primaryAuthorId":"b0f392d9-9961-11e8-89b2-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45658ce-26f9-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4epO7KMF"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":426836,"shortId":"2O5t11LO","title":"Черные кувшинки","authorLine":"Мишель Бюсси, Елена В. Головина","primaryAuthorId":"91b335c8-a341-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9733c361-4665-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O5t11LO"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":100095,"shortId":"3OQPqSdV","title":"Шелкопряд","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfc4d0c6-68cb-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3OQPqSdV"},{"idCatalog":374433,"shortId":"4TEt30CV","title":"Дурная кровь","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/673734b5-3621-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TEt30CV"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":263534,"shortId":"1V9hvd28","title":"Смертельная белизна","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76c9d4c2-343f-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1V9hvd28"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1902,"totalPages":159,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}