Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Кавалерийский офицер Жерар – авантюрист и искатель приключений, который служил в армии Наполеона. В книге описываются его смелые и иногда опасные приключения, проходящие в разных странах Европы. Автор раскрывает характер героя, его любовь к женщинам и готовность рисковать ради Франции. Читатель погружается в атмосферу эпохи и следит за судьбой Жерара в многочисленных сражениях и странных встречах.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыЖерарНаполеонармияприключениякавалерияФранцияпольшабитвыгеройавантюрист
Читать онлайн
Страница 1 из 94Annotation
Кавалерийский офицер Жерар – авантюрист и искатель приключений, каких действительно было немало в победоносно шествовавшей по Европе армии императора Наполеона Бонапарта. Он легкомыслен, но благороден, любит женщин и любим ими, равно готов рисковать жизнью ради Франции, ради очередной дамы сердца – или просто ради острых ощущений.
Вместе с этим обаятельным французом читателю предстоит пережить множество головокружительных приключений – иногда забавных, а иногда и смертельно опасных…
Приключения бригадира Жерара
Артур Конан Дойл Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (сборник)
Перевод с английского С. Першиной («Подвиги бригадира Жерара»), В. А. Хинкиса («Приключения бригадира Жерара»)
Школа перевода В. Баканова, 2012
© Перевод. В. Хинкис, наследники, 2012
* * *
Подвиги Бригадира Жерара
Глава I Как бригадир попал в темный замок
Вы молодцы, друзья, что относитесь ко мне с почтением. Уважая меня, вы уважаете Францию и свой народ. Знайте, перед вами не просто седоусый офицер, который ест омлет или попивает вино, а часть истории. Мало осталось нас, тех славных людей, что стали ветеранами в юности, научились держать саблю раньше, чем бритву, и в сотне сражений ни разу не показали неприятелю, какого цвета у них ранцы. Двадцать лет мы учили Европу воевать, а когда она усвоила урок, победить Великую армию ей удалось лишь термометром, но уж никак не штыком. В конюшнях Берлина, Неаполя, Вены, Мадрида, Лиссабона, Москвы – всюду стояли наши кони. Да, мои друзья, вы молодцы, что посылаете ко мне своих детей с цветами, ибо эти самые уши слышали, как поют трубы Франции, эти самые глаза видели ее знамена в таких краях, где их, может статься, и не увидят больше.
До сих пор, стоит задремать в кресле, мне чудится, что мимо течет доблестное воинство – егеря в зеленых мундирах, рослые кирасиры, уланы Понятовского, драгуны в белых плащах, конные гренадеры в высоких медвежьих шапках. Рассыпается барабанная дробь, сквозь клубы дыма и пыли проступают ряды киверов и обветренные лица, средь леса штыков колышутся красные султаны. Вот скачут рыжеволосый Ней, Лефевр с бульдожьей челюстью и горделивый гасконец Ланн; горит на солнце медь, развеваются перья, и тут я вижу его – человека с холодной улыбкой, покатыми плечами и взглядом, устремленным вдаль. Я кричу ему надтреснутым голосом, вскакиваю, протянув дрожащую руку… но тут сон мой обрывается, и мадам Тито вновь хохочет над стариком, что живет в окружении призраков.
Когда походы наши завершились, я командовал бригадой и ждал повышения в чин дивизионного генерала, однако, рассказывая о победах и тяготах солдатской жизни, я хочу обратиться к более ранним дням. Офицер, под началом у которого множество солдат и лошадей, помыслить ни о чем не может, кроме рекрутов, конского пополнения, фуража, кузнецов и квартир. Даже в часы отдыха ему не до шуток. А вот если он простой лейтенант или капитан и на его плечах нет ноши тяжелее эполетов, то он звенит шпорами и взмахивает ментиком, пьет вино, целует красавиц и думает лишь о том, как показать свою удаль. Тогда-то он и попадает во всякие приключения, а потому в историях своих я поведу речь именно об этой поре. Сегодня вечером я расскажу о том, как побывал в Темном замке, о загадочном деле младшего лейтенанта Дюрока и ужасной встрече с тем, кто раньше носил имя Жана Карабена, а потом стал зваться бароном Штраубенталем.
В феврале 1807 года, сразу после взятия Данцига, нам с майором Лежандром поручили доставить из Пруссии на восток Польши четыре сотни конского пополнения. Суровая зима и великая битва при Эйлау погубили столько лошадей, что наш отважный гусарский полк едва не превратился в батальон легкой пехоты. Мы с майором знали, что нас очень ждут на передовой позиции. Продвигались мы, однако, не слишком быстро, поскольку снег лежал глубокий, дороги были отвратительные, а помогало нам всего-то двадцать солдат, догонявших свои части. Кроме того, лошадей мы кормили чем Бог послал, а в иные дни и вовсе не могли раздобыть фуража, так что они еле плелись. В книгах кавалерия всегда проносится мимо бешеным галопом, я же после двенадцати кампаний рад был и тому, что моя бригада на марше едет шагом, а в присутствии врага – рысцой. Заметьте, я рассуждаю сейчас о гусарах и егерях, что уж говорить о кирасирах и драгунах.
Сам я очень люблю лошадей, и когда под моим началом оказалось четыре сотни, все – разных лет, мастей и норовов, я с большим удовольствием о них заботился. В основном они были из Померании, некоторые – из Нормандии и Эльзаса, и нас немало позабавило наблюдение, что лошади различаются характерами, так же, как жители этих мест. Кроме того, мы заметили и позже я не раз в этом убедился, что натуру коня можно угадать по его масти: красавец буланый – капризный неженка, гнедой – смельчак, чалый послушен, а караковый любит упрямиться. Все это никакого отношения не имеет к нашей истории, но разве может кавалерист продолжить рассказ, если в самом начале ему попадается четыреста скакунов? Таков уж мой обычай – говорить о том, что меня волнует. Надеюсь, это будет интересно и вам.
Мы переправились через Вислу напротив Мариенвердера и остановились в Ризенбурге. На почтовой станции майор Лежандр вошел ко мне в комнату с бумагой.
– Вы нас покидаете! – в отчаянии воскликнул он.
Известие меня нисколько не огорчило. С вашего позволения, Лежандр был едва ли достоин такого подчиненного. Тем не менее я отдал честь, не сказав ни слова.
– Приказ Лассаля, – продолжал майор. – Немедленно поезжайте в Рёссель, в штаб полка.
Услышав это, я несказанно обрадовался. Старшие офицеры меня ценили. Очевидно, полк вскорости ожидала серьезная работенка, и Лассаль понял, как трудно придется моему эскадрону без меня. По правде говоря, приказ доставили рановато, ведь у станционного смотрителя была дочь – белолицая, черноволосая польская красавица, с которой я рассчитывал свести знакомство поближе. Однако пешке не пристало спорить, когда ее двигают на другую клетку. Я спустился во двор, оседлал своего вороного Ратаплана и немедленно отправился в путь.
Клянусь, для бедных поляков и евреев, в чьей унылой жизни так мало радостей, мое появление стало настоящим праздником! Длинные черные ноги и дивные изгибы боков Ратаплана так и блестели, так и переливались в морозном воздухе. У меня до сих пор загорается кровь, стоит вспомнить, как стучат по дороге копыта и при каждом взмахе гордой головы звенят удила. Вы, наверное, хотите представить, каков был в двадцать пять лет я, Этьен Жерар, лучший наездник и самый лихой рубака в десяти гусарских полках? Цветом нашего, Десятого, был голубой – доломан цвета неба и такой же ментик с алыми шнурами на груди. В армии говорили, что при виде нас все бегут: женщины – к нам, а мужчины – прочь. Глаза, сиявшие тем утром в окнах Ризенбурга, казалось, умоляли меня остаться, но что мог поделать солдат, кроме как послать воздушный поцелуй и тряхнуть поводьями, проезжая мимо?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","pageTitle":"Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (Артур Конан Дойль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара","item":"https://bookra.app/books/17gMmOOz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","url":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","name":"«Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267498/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz#work","name":"Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара","url":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","description":"Кавалерийский офицер Жерар – авантюрист и искатель приключений, который служил в армии Наполеона. В книге описываются его смелые и иногда опасные приключения, проходящие в разных странах Европы. Автор раскрывает характер героя, его любовь к женщинам и готовность рисковать ради Франции. Читатель погружается в атмосферу эпохи и следит за судьбой Жерара в многочисленных сражениях и странных встречах.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267498/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические приключения"],"keywords":"Жерар, Наполеон, армия, приключения, кавалерия, Франция, польша, битвы, герой, авантюрист","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171#person","name":"Артур Конан Дойль","url":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"Жерар"},{"@type":"Thing","name":"Наполеон"},{"@type":"Thing","name":"армия"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"кавалерия"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"польша"},{"@type":"Thing","name":"битвы"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"авантюрист"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/17gMmOOz#edition","url":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/17gMmOOz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796263,"shortId":"17gMmOOz","title":"Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:267498/thumbs/1200.webp","annotationText":"Кавалерийский офицер Жерар – авантюрист и искатель приключений, который служил в армии Наполеона. В книге описываются его смелые и иногда опасные приключения, проходящие в разных странах Европы. Автор раскрывает характер героя, его любовь к женщинам и готовность рисковать ради Франции. Читатель погружается в атмосферу эпохи и следит за судьбой Жерара в многочисленных сражениях и странных встречах.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["Жерар","Наполеон","армия","приключения","кавалерия","Франция","польша","битвы","герой","авантюрист"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796263","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796263","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796263","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796263","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796263","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796263"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796263","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796263","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796263","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796263"},"guestReaderUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":94,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/17gMmOOz?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 94","sections":[{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Кавалерийский офицер Жерар – авантюрист и искатель приключений, каких действительно было немало в победоносно шествовавшей по Европе армии императора Наполеона Бонапарта. Он легкомыслен, но благороден, любит женщин и любим ими, равно готов рисковать жизнью ради Франции, ради очередной дамы сердца – или просто ради острых ощущений."},{"id":"id445:2","kind":"paragraph","text":"Вместе с этим обаятельным французом читателю предстоит пережить множество головокружительных приключений – иногда забавных, а иногда и смертельно опасных…"},{"id":"id445:3","kind":"paragraph","text":"Артур Конан Дойл"},{"id":"id445:4","kind":"paragraph","text":"Подвиги Бригадира Жерара"},{"id":"id445:5","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id445:6","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id445:7","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id445:8","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id445:9","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id445:10","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id445:11","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id445:12","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id445:13","kind":"paragraph","text":"Приключения бригадира Жерара"},{"id":"id445:14","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id445:15","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id445:16","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id445:17","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id445:18","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id445:19","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id445:20","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id445:21","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id445:22","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id445:23","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id445:24","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id445:25","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id445:26","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id445:27","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id445:28","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id445:29","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id445:30","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id445:31","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id445:32","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id445:33","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id445:34","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id445:35","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id445:36","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id445:37","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id445:38","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id445:39","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id445:40","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id445:41","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id445:42","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id445:43","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id445:44","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id445:45","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id445:46","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"Артур Конан Дойл Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (сборник)"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Перевод с английского С. Першиной («Подвиги бригадира Жерара»), В. А. Хинкиса («Приключения бригадира Жерара»)"},{"id":"id444:2","kind":"paragraph","text":"Школа перевода В. Баканова, 2012"},{"id":"id444:3","kind":"paragraph","text":"© Перевод. В. Хинкис, наследники, 2012"},{"id":"id444:5","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"Подвиги Бригадира Жерара"},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"Глава I Как бригадир попал в темный замок"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Вы молодцы, друзья, что относитесь ко мне с почтением. Уважая меня, вы уважаете Францию и свой народ. Знайте, перед вами не просто седоусый офицер, который ест омлет или попивает вино, а часть истории. Мало осталось нас, тех славных людей, что стали ветеранами в юности, научились держать саблю раньше, чем бритву, и в сотне сражений ни разу не показали неприятелю, какого цвета у них ранцы. Двадцать лет мы учили Европу воевать, а когда она усвоила урок, победить Великую армию ей удалось лишь термометром, но уж никак не штыком. В конюшнях Берлина, Неаполя, Вены, Мадрида, Лиссабона, Москвы – всюду стояли наши кони. Да, мои друзья, вы молодцы, что посылаете ко мне своих детей с цветами, ибо эти самые уши слышали, как поют трубы Франции, эти самые глаза видели ее знамена в таких краях, где их, может статься, и не увидят больше."},{"id":"id442:2","kind":"paragraph","text":"До сих пор, стоит задремать в кресле, мне чудится, что мимо течет доблестное воинство – егеря в зеленых мундирах, рослые кирасиры, уланы Понятовского, драгуны в белых плащах, конные гренадеры в высоких медвежьих шапках. Рассыпается барабанная дробь, сквозь клубы дыма и пыли проступают ряды киверов и обветренные лица, средь леса штыков колышутся красные султаны. Вот скачут рыжеволосый Ней, Лефевр с бульдожьей челюстью и горделивый гасконец Ланн; горит на солнце медь, развеваются перья, и тут я вижу его – человека с холодной улыбкой, покатыми плечами и взглядом, устремленным вдаль. Я кричу ему надтреснутым голосом, вскакиваю, протянув дрожащую руку… но тут сон мой обрывается, и мадам Тито вновь хохочет над стариком, что живет в окружении призраков."},{"id":"id442:3","kind":"paragraph","text":"Когда походы наши завершились, я командовал бригадой и ждал повышения в чин дивизионного генерала, однако, рассказывая о победах и тяготах солдатской жизни, я хочу обратиться к более ранним дням. Офицер, под началом у которого множество солдат и лошадей, помыслить ни о чем не может, кроме рекрутов, конского пополнения, фуража, кузнецов и квартир. Даже в часы отдыха ему не до шуток. А вот если он простой лейтенант или капитан и на его плечах нет ноши тяжелее эполетов, то он звенит шпорами и взмахивает ментиком, пьет вино, целует красавиц и думает лишь о том, как показать свою удаль. Тогда-то он и попадает во всякие приключения, а потому в историях своих я поведу речь именно об этой поре. Сегодня вечером я расскажу о том, как побывал в Темном замке, о загадочном деле младшего лейтенанта Дюрока и ужасной встрече с тем, кто раньше носил имя Жана Карабена, а потом стал зваться бароном Штраубенталем."},{"id":"id442:4","kind":"paragraph","text":"В феврале 1807 года, сразу после взятия Данцига, нам с майором Лежандром поручили доставить из Пруссии на восток Польши четыре сотни конского пополнения. Суровая зима и великая битва при Эйлау погубили столько лошадей, что наш отважный гусарский полк едва не превратился в батальон легкой пехоты. Мы с майором знали, что нас очень ждут на передовой позиции. Продвигались мы, однако, не слишком быстро, поскольку снег лежал глубокий, дороги были отвратительные, а помогало нам всего-то двадцать солдат, догонявших свои части. Кроме того, лошадей мы кормили чем Бог послал, а в иные дни и вовсе не могли раздобыть фуража, так что они еле плелись. В книгах кавалерия всегда проносится мимо бешеным галопом, я же после двенадцати кампаний рад был и тому, что моя бригада на марше едет шагом, а в присутствии врага – рысцой. Заметьте, я рассуждаю сейчас о гусарах и егерях, что уж говорить о кирасирах и драгунах."},{"id":"id442:5","kind":"paragraph","text":"Сам я очень люблю лошадей, и когда под моим началом оказалось четыре сотни, все – разных лет, мастей и норовов, я с большим удовольствием о них заботился. В основном они были из Померании, некоторые – из Нормандии и Эльзаса, и нас немало позабавило наблюдение, что лошади различаются характерами, так же, как жители этих мест. Кроме того, мы заметили и позже я не раз в этом убедился, что натуру коня можно угадать по его масти: красавец буланый – капризный неженка, гнедой – смельчак, чалый послушен, а караковый любит упрямиться. Все это никакого отношения не имеет к нашей истории, но разве может кавалерист продолжить рассказ, если в самом начале ему попадается четыреста скакунов? Таков уж мой обычай – говорить о том, что меня волнует. Надеюсь, это будет интересно и вам."},{"id":"id442:6","kind":"paragraph","text":"Мы переправились через Вислу напротив Мариенвердера и остановились в Ризенбурге. На почтовой станции майор Лежандр вошел ко мне в комнату с бумагой."},{"id":"id442:7","kind":"paragraph","text":"– Вы нас покидаете! – в отчаянии воскликнул он."},{"id":"id442:8","kind":"paragraph","text":"Известие меня нисколько не огорчило. С вашего позволения, Лежандр был едва ли достоин такого подчиненного. Тем не менее я отдал честь, не сказав ни слова."},{"id":"id442:9","kind":"paragraph","text":"– Приказ Лассаля, – продолжал майор. – Немедленно поезжайте в Рёссель, в штаб полка."},{"id":"id442:10","kind":"paragraph","text":"Услышав это, я несказанно обрадовался. Старшие офицеры меня ценили. Очевидно, полк вскорости ожидала серьезная работенка, и Лассаль понял, как трудно придется моему эскадрону без меня. По правде говоря, приказ доставили рановато, ведь у станционного смотрителя была дочь – белолицая, черноволосая польская красавица, с которой я рассчитывал свести знакомство поближе. Однако пешке не пристало спорить, когда ее двигают на другую клетку. Я спустился во двор, оседлал своего вороного Ратаплана и немедленно отправился в путь."},{"id":"id442:11","kind":"paragraph","text":"Клянусь, для бедных поляков и евреев, в чьей унылой жизни так мало радостей, мое появление стало настоящим праздником! Длинные черные ноги и дивные изгибы боков Ратаплана так и блестели, так и переливались в морозном воздухе. У меня до сих пор загорается кровь, стоит вспомнить, как стучат по дороге копыта и при каждом взмахе гордой головы звенят удила. Вы, наверное, хотите представить, каков был в двадцать пять лет я, Этьен Жерар, лучший наездник и самый лихой рубака в десяти гусарских полках? Цветом нашего, Десятого, был голубой – доломан цвета неба и такой же ментик с алыми шнурами на груди. В армии говорили, что при виде нас все бегут: женщины – к нам, а мужчины – прочь. Глаза, сиявшие тем утром в окнах Ризенбурга, казалось, умоляли меня остаться, но что мог поделать солдат, кроме как послать воздушный поцелуй и тряхнуть поводьями, проезжая мимо?"}],"toc":[{"id":"id445:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"Артур Конан Дойл Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара (сборник)","page":1,"pageUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content"},{"id":"id444:5:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content"},{"id":"id443:0:1","label":"Подвиги Бригадира Жерара","page":1,"pageUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content"},{"id":"id442:0:1","label":"Глава I Как бригадир попал в темный замок","page":1,"pageUrl":"/books/17gMmOOz#reader-content"},{"id":"id441:0:6","label":"Глава II Как бригадир сразил братьев из Аяччо","page":6,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=6#reader-content"},{"id":"id440:0:12","label":"Глава III Как бригадиру в руки попал король","page":12,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=12#reader-content"},{"id":"id439:0:18","label":"Глава IV Как бригадир попал в руки короля","page":18,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=18#reader-content"},{"id":"id438:0:24","label":"Глава V Как бригадир сражался с маршалом де Комильфо","page":24,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=24#reader-content"},{"id":"id437:0:30","label":"Глава VI Как бригадир пытался выиграть королевство","page":30,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=30#reader-content"},{"id":"id436:0:35","label":"Глава VII Как бригадир получил медаль","page":35,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=35#reader-content"},{"id":"id435:0:41","label":"Глава VIII Как бригадира искушал дьявол","page":41,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=41#reader-content"},{"id":"id434:0:47","label":"Приключения бригадира Жерара","page":47,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=47#reader-content"},{"id":"id433:0:47","label":"Глава I Как бригадир лишился уха","page":47,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=47#reader-content"},{"id":"id432:0:53","label":"Глава II Как бригадир взял Сарагоссу","page":53,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=53#reader-content"},{"id":"id431:0:59","label":"Глава III Как бригадир убил лису","page":59,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=59#reader-content"},{"id":"id430:0:63","label":"Глава IV Как бригадир спас армию","page":63,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=63#reader-content"},{"id":"id429:0:69","label":"Глава V Как бригадир прославился в Лондоне","page":69,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=69#reader-content"},{"id":"id428:0:74","label":"Глава VI Как бригадир побывал в Минске","page":74,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=74#reader-content"},{"id":"id427:0:79","label":"Глава VII Как бригадир действовал при Ватерлоо","page":79,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=79#reader-content"},{"id":"id427:1:79","label":"1. Рассказ о лесной харчевне","page":79,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=79#reader-content"},{"id":"id427:120:84","label":"2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах","page":84,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=84#reader-content"},{"id":"id426:0:90","label":"Глава VIII Последнее приключение бригадира","page":90,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=90#reader-content"},{"id":"id426:79:94","label":"notes","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id425:0:94","label":"Сноски","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id424:0:94","label":"1","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id423:0:94","label":"2","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id422:0:94","label":"3","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id421:0:94","label":"4","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id420:0:94","label":"5","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id419:0:94","label":"6","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id418:0:94","label":"7","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id417:0:94","label":"8","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id416:0:94","label":"9","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id415:0:94","label":"10","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id414:0:94","label":"11","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id413:0:94","label":"12","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id412:0:94","label":"13","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id411:0:94","label":"14","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id410:0:94","label":"15","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id49:0:94","label":"16","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id48:0:94","label":"17","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id47:0:94","label":"18","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id46:0:94","label":"19","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id45:0:94","label":"20","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id44:0:94","label":"21","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id43:0:94","label":"22","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id42:0:94","label":"23","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"},{"id":"id41:0:94","label":"24","page":94,"pageUrl":"/books/17gMmOOz?page=94#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":797908,"shortId":"4E5udf2U","title":"Белый вождь","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:180344/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4E5udf2U"},{"idCatalog":798146,"shortId":"4frTk52S","title":"Роб Рой","authorLine":"Вальтер Скотт","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4frTk52S"},{"idCatalog":799229,"shortId":"0C2hlCNP","title":"Шпион, или Повесть о нейтральной территории","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:672374/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C2hlCNP"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":799226,"shortId":"24WgUH4C","title":"Браво, или В Венеции","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617941/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24WgUH4C"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":799223,"shortId":"1kuUgyXh","title":"Майлз Уоллингфорд","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh"},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7"},{"idCatalog":796056,"shortId":"0DmVpPl0","title":"Синьор Формика","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145381/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DmVpPl0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}