«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","pageTitle":"«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку» (Николай Михайлович Карамзин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги ««Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"««Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Николай Михайлович Карамзин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»","item":"https://bookra.app/books/1G9VIFec"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","url":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","name":"««Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги ««Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/03270e9b-6e07-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec#work","name":"«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»","url":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","description":"Книга рассматривает пародии на Вергилийскую Энеиду, анализирует их влияние на восприятие классической поэзии и приводит собственные юмористические отрывки автора.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/03270e9b-6e07-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-karamzin/virgilieva-eneida-vyvorochennaya-naiznanku-2976985/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bb1ab480-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Николай Михайлович Карамзин","url":"https://bookra.app/author/bb1ab480-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q191598"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1G9VIFec#edition","url":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/nikolay-karamzin/virgilieva-eneida-vyvorochennaya-naiznanku-2976985/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн ««Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1G9VIFec","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760280,"shortId":"1G9VIFec","title":"«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/03270e9b-6e07-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"«…Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, – и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, не смотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Николай Михайлович Карамзин","authors":[{"id":"bb1ab480-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Николай Михайлович Карамзин","protectedUrl":"/author/bb1ab480-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191598"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1791-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассматривает пародии на Вергилийскую Энеиду, анализирует их влияние на восприятие классической поэзии и приводит собственные юмористические отрывки автора."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Вопрос о том, как пародии влияют на восприятие оригинальной поэзии и сохраняют ли они её истинную ценность."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пародии на классическую поэзию могут быть как качественными, так и низкокачественными.","Автор уважает оригинал, но не отвергает юмористический подход к нему."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пародии могут как сохранять, так и искажать ценность оригинала, но истинная ценность Энеиды остаётся неизменной, если шутки действительно забавны."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Студенты поэзии","Любители классической литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Пародия на классическую литературу","Критика и юмор в литературе"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Никто из древних поэтов не был так часто травестирован, как бедный Виргилий.","Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1766–1826. Николай Михайлович Карамзин. русский историк, писатель, поэт и переводчик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760280","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760280","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760280","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760280","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760280","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760280"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760280","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760280","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760280","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760280"},"guestReaderUrl":"/books/1G9VIFec#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bb1ab480-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":4,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Николай Михайлович Карамзин «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"Часть I. Санктпетербург, в типографии И. К. Шнора, 1791 года"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"Никто из древних поэтов не был так часто травестирован, как бедный Виргилий. Француз Скаррон, англичанин Коттон и немец Блумауер,[1] хотели на счет его забавлять публику, и в самом деле забавляли. Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. Один из наших соотечественников вздумал также позабавиться над стариком Мароном, и нарядить его в шутовское платье. При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, – и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, не смотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус. По справедливости можно сказать, что в нашей вывороченной наизнанку Энеиде есть много хороших, и даже в своем роде прекрасных мест. Я приведу здесь некоторые из них. Юнона просит Эола, чтобы он возмутил море и погубил Троянцев."},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"Эол ей низко поклоняся, Мешок поспешно развязал, И сам к сторонке притуляся, Он ветрам всем свободу дал. Вздурились ветры, засвистели, Взвились, вскрутились, полетели — Настала сильная гроза — Иной пыхтел надувши губы, Другой шипел оскаля зубы, Иной дул выпуча глаза. — Горшок у бабы как со щами Бурлит в растопленной печи, Так точно сильными волнами Кипело море в той ночи. . . . . . . Ревела буря громогласно; Свистали ветры как сурки. Суда, качаясь ежечасно, Ныряли в воду как нырки. Иного сильною волною Вверх опрокинуло кормою; Другой наседкой на мель сел; Иной песку с водой наелся; Иной раздулся и разселся — На дно за раками пошел."},{"id":"content0:4","kind":"paragraph","text":"Или:"},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"Зевес тогда, с постели вставши, С просонья морщился, зевал, И только лишь глаза продравши Нектара чашку ожидал, Иль, по просту, отъемной водки, . . . . . . С похмелья он лечился сим. Тут Ганимед с большим подносом И с кружкой Геба, с красным носом Тотчас явились перед ним. По том Цитерска щеголиха, Любви и волокитства мать, Подкравшись в двери исподтиха, Изволила пред ним предстать; Как немка перед ним присела, И жалобно ему запела: Ах батюшка, сударик мой! и проч."},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"Или:"},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"На креслах штофных с бахромою Разнежившись сидел Эней, И хвастать начал он собою Перед Дидоною своей. Все вдруг замолкли, занишкнули, К рассказам уши протянули, И слушали разинув рот. Эней то видя восхищался, Как можно больше лгать старался, Весь надседая свой живот."},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"Естьли бы вся Энеида была так травестирована, то я поздравил бы русскую литературу с хорошим, и весьма хорошим комическим произведением; но, к сожалению, много и слабого, растянутого, слишком низкого; много также нечистых или противных ушам стихов – например:"},{"id":"content0:9","kind":"paragraph","text":"Был мрак и днем так как в ночи: Облизывался как кот, и проч."},{"id":"content0:10","kind":"paragraph","text":"– О приписании или дедикации в стихах… не скажу я ни слова."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Француз Скаррон, англичанин Коттон, немец Блумауер – речь идет о поэмах П. Скаррона «Перелицованный Вергилий» (1648–1652), Ш. Коттона «Скаррониды, или Перелицованный Вергилий» (1678), А. Блумауера «Приключения смиренного героя Энея» (1783–1786)."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Николай Михайлович Карамзин «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»","page":1,"pageUrl":"/books/1G9VIFec#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:1","label":"Примечания","page":1,"pageUrl":"/books/1G9VIFec#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1G9VIFec#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":131850,"shortId":"1nJ5xNo4","title":"Искусство видеть","authorLine":"Джон Бергер, Eвгения Шрага","primaryAuthorId":"5b45fd55-decb-11e4-8ddc-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4863a93-40e4-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nJ5xNo4"},{"idCatalog":732992,"shortId":"1VFhYd7q","title":"Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/830386fc-e485-11f0-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VFhYd7q"},{"idCatalog":761489,"shortId":"3ElkuMCx","title":"Огненный ангел","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cc9a573-8d52-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ElkuMCx"},{"idCatalog":224892,"shortId":"1EyEEVYE","title":"Священные монстры","authorLine":"Эдуард Вениаминович Лимонов","primaryAuthorId":"765f0cda-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d2db7ba-a324-11e8-afd9-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EyEEVYE"},{"idCatalog":480493,"shortId":"318aWwQp","title":"Нарушенные завещания","authorLine":"Милан Кундера, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"acae1a66-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55ef7d55-513e-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/318aWwQp"},{"idCatalog":795220,"shortId":"1dRQx9zm","title":"Иван Мележ","authorLine":"Алесь Адамович","primaryAuthorId":"name:адамович-алесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:390952/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dRQx9zm"},{"idCatalog":118201,"shortId":"2ocbV8zH","title":"Русская трагедия","authorLine":"Александр Александрович Зиновьев","primaryAuthorId":"9a0090e2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d1d20cc1-a89b-11e5-bf34-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ocbV8zH"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":62474,"shortId":"396W5Nrw","title":"Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»","authorLine":"Борис Вадимович Соколов","primaryAuthorId":"9aa09d34-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f04d4cf4-b90d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/396W5Nrw"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1484,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}