Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Я боюсь, что, снабжая такое маленькое сочинение предисловием, грешу против закона соразмерности. Но автор не в силах воспротивиться желанию написать предисловие, которое составляет награду за его труды. Когда кладется первый камень фундамента, архитектор является с планом в руке и несколько времени красуется перед публикой. То же делает и писатель в своем предисловии: может быть, ему ровно нечего сказать читателям, но он показывается им на минуту во входной арке со шляпой в руке и с самым приветливым видом…»
Дата написания1877-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темыанглийская литератураанглийская классика
Читать онлайн
Страница 35 из 35Сноски
1
Не правда ли, вы употребляете в Англии подвижные банкетки.
2
Mort – смерть, mal – злой, худой.
3
Half-and-half, буквально: половина и половина, – смесь эля и портера, поровну (прим. перев.).
4
Милостивые государыни и государи! Мадемуазель Ферарио и господин де Воверсен будут иметь честь сегодня вечером исполнить следующие номера:
Мадемуазель Ферарио пропоет: – Миньона. – Прошу вас птички об одном. – Франция. – Французы, спящие там. – Синий замок. – Куда хотите вы идти?
Господин де Воверсен исполнит: – Госпожа Фонтен (водоем) и господин Робине (кран). – Пловцы на лошади. – Недовольный муж. – Молчи, мальчишка. – Мой сосед-чудак. – Счастливый таким образом. – Как бывают обмануты.
5
С этим? Полноте, я человек смышленный!
6
Извольте, я сейчас скажу вам, кто вы такой. Вы – немец и отправляетесь петь на ярмарке
7
Ладно, придется имя пропустить. Его невозможно написать
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","pageTitle":"Путешествие внутрь страны (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Путешествие внутрь страны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Путешествие внутрь страны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Путешествие внутрь страны","item":"https://bookra.app/books/1GF89XMM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","url":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","name":"«Путешествие внутрь страны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Путешествие внутрь страны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5e095c69-ae07-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM#work","name":"Путешествие внутрь страны","url":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","description":"«Я боюсь, что, снабжая такое маленькое сочинение предисловием, грешу против закона соразмерности. Но автор не в силах воспротивиться желанию написать предисловие, которое составляет награду за его труды. Когда кладется первый камень фундамента, архитектор является с планом в руке и несколько времени красуется перед публикой. То же делает и писатель в своем предисловии: может быть, ему ровно нечего сказать читателям, но он показывается им на минуту во входной арке со шляпой в руке и с самым приветливым видом…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5e095c69-ae07-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","книги о путешествиях","литература 19 века"],"keywords":"английская литература, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/puteshestvie-vnutr-strany-6661710/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"книги о путешествиях"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1GF89XMM#edition","url":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-luis-stivenson/puteshestvie-vnutr-strany-6661710/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Путешествие внутрь страны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1GF89XMM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762864,"shortId":"1GF89XMM","title":"Путешествие внутрь страны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5e095c69-ae07-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Я боюсь, что, снабжая такое маленькое сочинение предисловием, грешу против закона соразмерности. Но автор не в силах воспротивиться желанию написать предисловие, которое составляет награду за его труды. Когда кладется первый камень фундамента, архитектор является с планом в руке и несколько времени красуется перед публикой. То же делает и писатель в своем предисловии: может быть, ему ровно нечего сказать читателям, но он показывается им на минуту во входной арке со шляпой в руке и с самым приветливым видом…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"},{"id":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Неустановленный переводчик","protectedUrl":"/author/2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5094,"title":"книги о путешествиях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5094"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["английская литература","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1877-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762864","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762864","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762864","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762864","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762864","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762864"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762864","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762864","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762864","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762864"},"guestReaderUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":19,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":35,"totalPages":35,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1GF89XMM?page=34#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 35 из 35","sections":[{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Не правда ли, вы употребляете в Англии подвижные банкетки."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Mort – смерть, mal – злой, худой."},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Half-and-half, буквально: половина и половина, – смесь эля и портера, поровну (прим. перев.)."},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Милостивые государыни и государи! Мадемуазель Ферарио и господин де Воверсен будут иметь честь сегодня вечером исполнить следующие номера:"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Мадемуазель Ферарио пропоет: – Миньона. – Прошу вас птички об одном. – Франция. – Французы, спящие там. – Синий замок. – Куда хотите вы идти?"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"Господин де Воверсен исполнит: – Госпожа Фонтен (водоем) и господин Робине (кран). – Пловцы на лошади. – Недовольный муж. – Молчи, мальчишка. – Мой сосед-чудак. – Счастливый таким образом. – Как бывают обмануты."},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"С этим? Полноте, я человек смышленный!"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"Извольте, я сейчас скажу вам, кто вы такой. Вы – немец и отправляетесь петь на ярмарке"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"Ладно, придется имя пропустить. Его невозможно написать"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Роберт Стивенсон Путешествие внутрь страны","page":1,"pageUrl":"/books/1GF89XMM#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/1GF89XMM#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/1GF89XMM#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Глава I Из Антверпена в Боом","page":1,"pageUrl":"/books/1GF89XMM#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Глава II На Виллебрукском канале","page":2,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"Глава III Клуб «Royal Sport Nautique»","page":4,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"Глава IV Мобеж","page":5,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"Глава V По Самбре, обращенной в канал, – в Карт","page":6,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:7","label":"Глава VI Пон на Самбре. Мы торговцы-разносчики","page":7,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=7#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"Глава VII Пон на Самбре. Странствующий купец","page":9,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=9#reader-content"},{"id":"content7:0:10","label":"Глава VIII На Самбре. К Ландреси","page":10,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=10#reader-content"},{"id":"content8:0:11","label":"Глава IX В Ландреси","page":11,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=11#reader-content"},{"id":"content9:0:12","label":"Глава X Канал Самбры и Уазы. Барки","page":12,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=12#reader-content"},{"id":"content10:0:13","label":"Глава XI Разлив Уазы","page":13,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=13#reader-content"},{"id":"content11:0:15","label":"Глава XII Ориньи-Сент-Бенуат. Следующие день","page":15,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=15#reader-content"},{"id":"content12:0:17","label":"Глава XIII Ориньи-Сент-Бенуат. За столом","page":17,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=17#reader-content"},{"id":"content13:0:18","label":"Глава XIV Вниз по Уазе – в Муа","page":18,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=18#reader-content"},{"id":"content14:0:20","label":"Глава XV Ла-Фер, недоброй памяти","page":20,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=20#reader-content"},{"id":"content15:0:21","label":"Глава XVI Вниз по Уазе – через Золотую долину","page":21,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=21#reader-content"},{"id":"content15:6:22","label":"Глава XVII Нуайонский собор","page":22,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=22#reader-content"},{"id":"content16:0:23","label":"Глава XVIII Вниз по Уазе – в Компьен","page":23,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=23#reader-content"},{"id":"content16:15:23","label":"Глава XIX В Компьене","page":23,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=23#reader-content"},{"id":"content17:0:25","label":"Глава XX Переменившиеся времена","page":25,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=25#reader-content"},{"id":"content18:0:26","label":"Глава XXI Вниз по Уазе. Внутри церквей","page":26,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=26#reader-content"},{"id":"content19:0:28","label":"Глава XXII Преси и марионетки","page":28,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=28#reader-content"},{"id":"content20:0:30","label":"Глава XXIII Обратно в свет","page":30,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=30#reader-content"},{"id":"content20:5:31","label":"Эпилог","page":31,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=31#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:35","label":"Сноски","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:35","label":"1","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:35","label":"2","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:35","label":"4","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:35","label":"5","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:35","label":"6","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:35","label":"7","page":35,"pageUrl":"/books/1GF89XMM?page=35#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":764154,"shortId":"2MpkiLCi","title":"Сто лет назад","authorLine":"Фредерик Марриет, Анна Александровна Энквист","primaryAuthorId":"e0740491-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a0a0417b-5f50-40ca-907a-a22c799c14b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MpkiLCi"},{"idCatalog":761580,"shortId":"4WdZkJm2","title":"Приключения в стране львов","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Е. Н. Киселев","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e308c42-e46b-4a0c-9d77-fa55ba98dd81/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WdZkJm2"},{"idCatalog":766050,"shortId":"1MW5VFBo","title":"Приключения в стране бизонов","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Е. Н. Киселев","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9330aea-a3ee-4b81-a9a4-a70252c6c16f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1MW5VFBo"},{"idCatalog":791709,"shortId":"3IWZtCD5","title":"Приключения Виоле в Калифорнии и Техасе","authorLine":"Фредерик Марриет, Михаил Александрович Энгельгардт","primaryAuthorId":"e0740491-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c43a4306-b179-4f43-9c75-47256b31d3fc/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3IWZtCD5"},{"idCatalog":764013,"shortId":"32M8Py3H","title":"Приключения в стране тигров","authorLine":"Луи Анри Буссенар, Е. Н. Киселев","primaryAuthorId":"c3ecddcf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/990311b0-745d-47a4-b8c5-a82184b70464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/32M8Py3H"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}