Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 3Уилли. Исчез. Думаю, мне следовало бы заявить о нем в бюро по розыску без вести пропавших. Он именно так и поступил, когда сбежала мать. Потом мы жили вдвоем с Элвой, пока у нее не разболелись легкие. Ты Грету Гарбо видел в «Даме с камелиями»? Прошлой весной у нас в киношке крутили эту картину. Так вот, она хворала тем же, от чего умерла Элва. Больные легкие.
Уилли. Только в кино все получилось очень красиво. Понимаешь, играли скрипки, всюду груды белых цветов, и все ее поклонники вернулись к ней. Очень трогательная сцена.
Уилли. А вот от Элвы все поклонники сбежали.
Уилли. Словно крысы с тонущего корабля. Это она так говорила – Элва. Непохоже было на смерть в кино.
Уилли. Она спрашивает: «Где Элберт? Где Клеменс?» А их и след простыл. Я ей вру: «Они передали тебе привет. Зайдут завтра». «Где мистер Джонсон?» – спрашивает она. Джонсон – это товарный кондуктор, самый солидный наш постоялец. «Его перевели в Гренаду, – отвечаю я, – но он просит не забывать его». Но все равно она знала, что я вру.
Уилли. «Это расплата, – частенько говорила она. – Все они бегут от меня, словно крысы с тонущего корабля». Все, кроме Сидни.
Уилли. А тот, что дарил ей большущие красные шелковые коробки с шоколадом «Американская красавица».
Уилли. Он остался ей верен.
Уилли. Но Сидни ей никогда не нравился. Элва говорила, что у него гнилые зубы и изо рта плохо пахнет.
Уилли. Да, она умирала не так, как в кино. Когда в кино кто-нибудь умирает, обязательно играют на скрипках.
Том. А для Элвы не играли?
Уилли. Нет. Даже на виктроле не играли. В больнице сказали, что это запрещено правилами. А ведь дома она всегда пела.
Уилли. Да. Вечера она устраивала грандиозные. Вот это, например, был ее коронный номер. (Вытягивает руки и закрывает глаза, копируя экстатическую манеру профессиональных исполнительниц блюзов. Голос у нее необыкновенно высокий и чистый, тембр сдержанно взволнованный.) Только ты – звезда В небесах моих И сияешь лишь Для меня!
На мне ее платье – оно перешло ко мне по наследству. Все, что было у Элвы, теперь мое. Кроме бус. Они у нее были из чистого золота.
Уилли. Она их никогда не снимала.
Уилли. Ко мне по наследству перешли и все поклонники сестры: Элберт, Клеменс, даже товарный кондуктор.
Уилли. Тогда они все исчезли. Боялись, наверно, как бы не пришлось потратиться. А теперь снова возвращаются – как мухи на мед. Приглашают меня по вечерам в разные места – я ведь теперь вхожу в моду. Да, да, и на вечера, и на танцы, и на все праздники железнодорожников приглашают. Вот погляди!
Уилли. Как я умею танцевать. (Становится перед мальчиком в позу и делает несколько судорожных движений животом.) Том. Фрэнк Уотерс говорил, что ты…
Том. Что ты зазвала его в дом и… танцевала там для него.
Уилли. Вот оно что!.. А Растрепке надо вымыть голову. Но я боюсь ее мыть – голова может расклеиться в том месте, где у нее был сложный перелом черепа. Вот тогда, наверно, у куколки и вытекли почти все мозги. Недаром она с тех пор ведет себя так глупо – болтает бог знает что и выходки самые невероятные.
Том. Почему ты не хочешь сделать это для меня?
Уилли. Что сделать? Заклеить тебе череп? У тебя тоже сложный перелом?
Том. Нет. Сделать то, что ты сделала для Фрэнка Уотерса.
Уилли. Потому что тогда я была одинока, а теперь нет. Можешь так и сказать Фрэнку Уотерсу. Скажи ему, что поклонники моей сестры перешли по наследству ко мне. Я бываю в обществе с мужчинами, занимающими важные должности. А небо и вправду белое. Верно? Как лист чистой бумаги. В пятом «а» мы рисовали картинки. Мисс Престон давала нам по листку чистой бумаги и говорила, чтобы мы рисовали что нам хочется.
Том. И что же ты рисовала?
Уилли. Помнится, однажды я нарисовала ей, как моего старика огрели бутылкой по голове. Мисс Престон понравилось, она и говорит: «Смотрите, вот Чарли Чаплин в своем котелке, сдвинутом набок». А я говорю: «Да нет же, это не Чарли Чаплин, а мой отец, и это не котелок, а бутылка».
Уилли. Сам знаешь, учительница шуток не понимает.
Только ты – звезда В небесах моих…
Директор школы сказал, что у меня дома атмосфера неподходящая. Это он про то, что у нас бывали железнодорожники и кое-кто из них оставался ночевать.
Уилли. Так ведь Элва была главной приманкой. Теперь-то дом, конечно, пуст.
Том. И ты в нем тоже больше не живешь?
Уилли. Ага. Вообще-то считается, что в доме никого нет, а я живу. Считается, что он предназначен на слом, но жить там вполне можно. Вчера туда сунулась какая-то инспекторша из графства. Я только взглянула на ее шляпу и сразу угадала, что это инспекторша. Вот уж не назвала бы ее чепчик стильным.
Уилли. Похоже, что она приспособила вместо шляпы вытяжной колпак с кухонной плиты. Элва здорово разбиралась, что стильно, а что нет. Она мечтала стать художницей и работать на большие оптовые фирмы в Чикаго. Она посылала туда свои рисунки, но у нее так ничего и не получилось.
Только ты – звезда В небесах моих…
Том. Ну, и что ты сделала, когда инспекторша пришла?
Уилли. Спряталась наверху. Притворилась, что в доме никого нет.
Уилли. Что придется. Если не зевать, всегда что-нибудь найдешь. Вот, например, этот банан. Он еще совсем хороший. Я вытащила его из мусорного бака, что позади кафе «Синяя птица». (Доедает банан и бросает шкурку на землю.) Том (ухмыляясь). Понятно. Это ты у мисс Престон научилась не зевать?
Уилли. Нет, не у нее. Она просто давала лист чистой бумаги и говорила: «Рисуй что хочешь». Однажды я нарисовала ей… Да ведь я тебе об этом уже рассказывала, верно? Значит, передашь Фрэнку Уотерсу?
Уилли. Что товарный кондуктор купил мне кожаные туфли. Лакированные. Такие же, как были у Элвы. Я пойду в них на танцы в казино «Лунное озеро». Всю ночь буду танцевать, домой вернусь только под утро. Там будут петь серенады под аккомпанемент разных инструментов – труб, тромбонов, металлических гавайских гитар. Да, да! (Возбужденно встает.) И небо будет белым, как сейчас.
Том (под впечатлением ее рассказа). Правда?
Уилли. Ага. (Рассеянно улыбается и медленно отворачивается.) Белым… как чистый лист бумаги. (Возбужденно.) Я буду рисовать на нем… картины.
Уилли. Про то, как я танцую. С товарным кондуктором. В лакированных туфельках. Да, да! А каблук у них французский, высокий, как телеграфный столб. А играть будут мою любимую песенку.
Уилли. Да. Ту же, что любила Элва. (Зздыхаясь, страстно.) Только ты – звезда В небесах моих…
Уилли. Я буду носить корсаж.
Уилли. К нему прикалывают цветы, которые полагаются к платью на званом вечере. Бутоны роз, фиалки, ландыши! Когда возвращаешься домой, они уже увяли, но их можно сунуть в воду, и они снова станут как свежие.
Уилли. Элва всегда так делала.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","pageTitle":"Предназначено на слом (Теннесси Уильямс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Предназначено на слом». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Предназначено на слом». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Теннесси Уильямс, Полина Владимировна Мелкова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Предназначено на слом","item":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","url":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","name":"«Предназначено на слом». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Предназначено на слом». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8bcf413-a524-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3#work","name":"Предназначено на слом","url":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","description":"Полный текст книги «Предназначено на слом». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8bcf413-a524-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/tennessi-uilyams/prednaznacheno-na-slom-156482/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4f64a707-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Теннесси Уильямс","url":"https://bookra.app/author/4f64a707-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81%2C_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q134262"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3#edition","url":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/tennessi-uilyams/prednaznacheno-na-slom-156482/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Предназначено на слом»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1HfEQMq3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792309,"shortId":"1HfEQMq3","title":"Предназначено на слом","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8bcf413-a524-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Теннесси Уильямс, Полина Владимировна Мелкова","authors":[{"id":"4f64a707-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Теннесси Уильямс","protectedUrl":"/author/4f64a707-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81%2C_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134262"},{"id":"f3972e1c-d920-102b-946f-f03f69515cd7","displayName":"Полина Владимировна Мелкова","protectedUrl":"/author/f3972e1c-d920-102b-946f-f03f69515cd7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792309","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792309","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792309","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792309","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792309","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792309"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792309","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792309","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792309","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792309"},"guestReaderUrl":"/books/1HfEQMq3?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4f64a707-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1HfEQMq3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1HfEQMq3?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id11:92","kind":"paragraph","text":"Уилли. Исчез. Думаю, мне следовало бы заявить о нем в бюро по розыску без вести пропавших. Он именно так и поступил, когда сбежала мать. Потом мы жили вдвоем с Элвой, пока у нее не разболелись легкие. Ты Грету Гарбо видел в «Даме с камелиями»? Прошлой весной у нас в киношке крутили эту картину. Так вот, она хворала тем же, от чего умерла Элва. Больные легкие."},{"id":"id11:93","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:94","kind":"paragraph","text":"Уилли. Только в кино все получилось очень красиво. Понимаешь, играли скрипки, всюду груды белых цветов, и все ее поклонники вернулись к ней. Очень трогательная сцена."},{"id":"id11:95","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:96","kind":"paragraph","text":"Уилли. А вот от Элвы все поклонники сбежали."},{"id":"id11:97","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:98","kind":"paragraph","text":"Уилли. Словно крысы с тонущего корабля. Это она так говорила – Элва. Непохоже было на смерть в кино."},{"id":"id11:99","kind":"paragraph","text":"Том. Да?"},{"id":"id11:100","kind":"paragraph","text":"Уилли. Она спрашивает: «Где Элберт? Где Клеменс?» А их и след простыл. Я ей вру: «Они передали тебе привет. Зайдут завтра». «Где мистер Джонсон?» – спрашивает она. Джонсон – это товарный кондуктор, самый солидный наш постоялец. «Его перевели в Гренаду, – отвечаю я, – но он просит не забывать его». Но все равно она знала, что я вру."},{"id":"id11:101","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:102","kind":"paragraph","text":"Уилли. «Это расплата, – частенько говорила она. – Все они бегут от меня, словно крысы с тонущего корабля». Все, кроме Сидни."},{"id":"id11:103","kind":"paragraph","text":"Том. А кто такой Сидни?"},{"id":"id11:104","kind":"paragraph","text":"Уилли. А тот, что дарил ей большущие красные шелковые коробки с шоколадом «Американская красавица»."},{"id":"id11:105","kind":"paragraph","text":"Том. Вот оно что!"},{"id":"id11:106","kind":"paragraph","text":"Уилли. Он остался ей верен."},{"id":"id11:107","kind":"paragraph","text":"Том. Это хорошо."},{"id":"id11:108","kind":"paragraph","text":"Уилли. Но Сидни ей никогда не нравился. Элва говорила, что у него гнилые зубы и изо рта плохо пахнет."},{"id":"id11:109","kind":"paragraph","text":"Том. Вот тебе раз!"},{"id":"id11:110","kind":"paragraph","text":"Уилли. Да, она умирала не так, как в кино. Когда в кино кто-нибудь умирает, обязательно играют на скрипках."},{"id":"id11:111","kind":"paragraph","text":"Том. А для Элвы не играли?"},{"id":"id11:112","kind":"paragraph","text":"Уилли. Нет. Даже на виктроле не играли. В больнице сказали, что это запрещено правилами. А ведь дома она всегда пела."},{"id":"id11:113","kind":"paragraph","text":"Том. Кто? Элва?"},{"id":"id11:114","kind":"paragraph","text":"Уилли. Да. Вечера она устраивала грандиозные. Вот это, например, был ее коронный номер. (Вытягивает руки и закрывает глаза, копируя экстатическую манеру профессиональных исполнительниц блюзов. Голос у нее необыкновенно высокий и чистый, тембр сдержанно взволнованный.) Только ты – звезда В небесах моих И сияешь лишь Для меня!"},{"id":"id11:115","kind":"paragraph","text":"На мне ее платье – оно перешло ко мне по наследству. Все, что было у Элвы, теперь мое. Кроме бус. Они у нее были из чистого золота."},{"id":"id11:116","kind":"paragraph","text":"Том. А куда они делись?"},{"id":"id11:117","kind":"paragraph","text":"Уилли. Она их никогда не снимала."},{"id":"id11:118","kind":"paragraph","text":"Том. Понятно."},{"id":"id11:119","kind":"paragraph","text":"Уилли. Ко мне по наследству перешли и все поклонники сестры: Элберт, Клеменс, даже товарный кондуктор."},{"id":"id11:120","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:121","kind":"paragraph","text":"Уилли. Тогда они все исчезли. Боялись, наверно, как бы не пришлось потратиться. А теперь снова возвращаются – как мухи на мед. Приглашают меня по вечерам в разные места – я ведь теперь вхожу в моду. Да, да, и на вечера, и на танцы, и на все праздники железнодорожников приглашают. Вот погляди!"},{"id":"id11:122","kind":"paragraph","text":"Том. На что глядеть?"},{"id":"id11:123","kind":"paragraph","text":"Уилли. Как я умею танцевать. (Становится перед мальчиком в позу и делает несколько судорожных движений животом.) Том. Фрэнк Уотерс говорил, что ты…"},{"id":"id11:124","kind":"paragraph","text":"Уилли. Что?"},{"id":"id11:125","kind":"paragraph","text":"Том. Да ты сама знаешь."},{"id":"id11:126","kind":"paragraph","text":"Уилли. Что я знаю?"},{"id":"id11:127","kind":"paragraph","text":"Том. Что ты зазвала его в дом и… танцевала там для него."},{"id":"id11:128","kind":"paragraph","text":"Уилли. Вот оно что!.. А Растрепке надо вымыть голову. Но я боюсь ее мыть – голова может расклеиться в том месте, где у нее был сложный перелом черепа. Вот тогда, наверно, у куколки и вытекли почти все мозги. Недаром она с тех пор ведет себя так глупо – болтает бог знает что и выходки самые невероятные."},{"id":"id11:129","kind":"paragraph","text":"Том. Почему ты не хочешь сделать это для меня?"},{"id":"id11:130","kind":"paragraph","text":"Уилли. Что сделать? Заклеить тебе череп? У тебя тоже сложный перелом?"},{"id":"id11:131","kind":"paragraph","text":"Том. Нет. Сделать то, что ты сделала для Фрэнка Уотерса."},{"id":"id11:132","kind":"paragraph","text":"Уилли. Потому что тогда я была одинока, а теперь нет. Можешь так и сказать Фрэнку Уотерсу. Скажи ему, что поклонники моей сестры перешли по наследству ко мне. Я бываю в обществе с мужчинами, занимающими важные должности. А небо и вправду белое. Верно? Как лист чистой бумаги. В пятом «а» мы рисовали картинки. Мисс Престон давала нам по листку чистой бумаги и говорила, чтобы мы рисовали что нам хочется."},{"id":"id11:133","kind":"paragraph","text":"Том. И что же ты рисовала?"},{"id":"id11:134","kind":"paragraph","text":"Уилли. Помнится, однажды я нарисовала ей, как моего старика огрели бутылкой по голове. Мисс Престон понравилось, она и говорит: «Смотрите, вот Чарли Чаплин в своем котелке, сдвинутом набок». А я говорю: «Да нет же, это не Чарли Чаплин, а мой отец, и это не котелок, а бутылка»."},{"id":"id11:135","kind":"paragraph","text":"Том. А она что?"},{"id":"id11:136","kind":"paragraph","text":"Уилли. Сам знаешь, учительница шуток не понимает."},{"id":"id11:137","kind":"paragraph","text":"Только ты – звезда В небесах моих…"},{"id":"id11:138","kind":"paragraph","text":"Директор школы сказал, что у меня дома атмосфера неподходящая. Это он про то, что у нас бывали железнодорожники и кое-кто из них оставался ночевать."},{"id":"id11:139","kind":"paragraph","text":"Том. Неужто оставался?"},{"id":"id11:140","kind":"paragraph","text":"Уилли. Так ведь Элва была главной приманкой. Теперь-то дом, конечно, пуст."},{"id":"id11:141","kind":"paragraph","text":"Том. И ты в нем тоже больше не живешь?"},{"id":"id11:142","kind":"paragraph","text":"Уилли. Живу, конечно."},{"id":"id11:143","kind":"paragraph","text":"Том. Одна?"},{"id":"id11:144","kind":"paragraph","text":"Уилли. Ага. Вообще-то считается, что в доме никого нет, а я живу. Считается, что он предназначен на слом, но жить там вполне можно. Вчера туда сунулась какая-то инспекторша из графства. Я только взглянула на ее шляпу и сразу угадала, что это инспекторша. Вот уж не назвала бы ее чепчик стильным."},{"id":"id11:145","kind":"paragraph","text":"Том. Да ну?"},{"id":"id11:146","kind":"paragraph","text":"Уилли. Похоже, что она приспособила вместо шляпы вытяжной колпак с кухонной плиты. Элва здорово разбиралась, что стильно, а что нет. Она мечтала стать художницей и работать на большие оптовые фирмы в Чикаго. Она посылала туда свои рисунки, но у нее так ничего и не получилось."},{"id":"id11:147","kind":"paragraph","text":"Только ты – звезда В небесах моих…"},{"id":"id11:148","kind":"paragraph","text":"Том. Ну, и что ты сделала, когда инспекторша пришла?"},{"id":"id11:149","kind":"paragraph","text":"Уилли. Спряталась наверху. Притворилась, что в доме никого нет."},{"id":"id11:150","kind":"paragraph","text":"Том. А что же ты ешь?"},{"id":"id11:151","kind":"paragraph","text":"Уилли. Что придется. Если не зевать, всегда что-нибудь найдешь. Вот, например, этот банан. Он еще совсем хороший. Я вытащила его из мусорного бака, что позади кафе «Синяя птица». (Доедает банан и бросает шкурку на землю.) Том (ухмыляясь). Понятно. Это ты у мисс Престон научилась не зевать?"},{"id":"id11:152","kind":"paragraph","text":"Уилли. Нет, не у нее. Она просто давала лист чистой бумаги и говорила: «Рисуй что хочешь». Однажды я нарисовала ей… Да ведь я тебе об этом уже рассказывала, верно? Значит, передашь Фрэнку Уотерсу?"},{"id":"id11:153","kind":"paragraph","text":"Том. Что?"},{"id":"id11:154","kind":"paragraph","text":"Уилли. Что товарный кондуктор купил мне кожаные туфли. Лакированные. Такие же, как были у Элвы. Я пойду в них на танцы в казино «Лунное озеро». Всю ночь буду танцевать, домой вернусь только под утро. Там будут петь серенады под аккомпанемент разных инструментов – труб, тромбонов, металлических гавайских гитар. Да, да! (Возбужденно встает.) И небо будет белым, как сейчас."},{"id":"id11:155","kind":"paragraph","text":"Том (под впечатлением ее рассказа). Правда?"},{"id":"id11:156","kind":"paragraph","text":"Уилли. Ага. (Рассеянно улыбается и медленно отворачивается.) Белым… как чистый лист бумаги. (Возбужденно.) Я буду рисовать на нем… картины."},{"id":"id11:157","kind":"paragraph","text":"Том. Рисовать?"},{"id":"id11:158","kind":"paragraph","text":"Уилли. Конечно."},{"id":"id11:159","kind":"paragraph","text":"Том. Картины? Про что?"},{"id":"id11:160","kind":"paragraph","text":"Уилли. Про то, как я танцую. С товарным кондуктором. В лакированных туфельках. Да, да! А каблук у них французский, высокий, как телеграфный столб. А играть будут мою любимую песенку."},{"id":"id11:161","kind":"paragraph","text":"Том. Твою любимую?"},{"id":"id11:162","kind":"paragraph","text":"Уилли. Да. Ту же, что любила Элва. (Зздыхаясь, страстно.) Только ты – звезда В небесах моих…"},{"id":"id11:163","kind":"paragraph","text":"Я…"},{"id":"id11:164","kind":"paragraph","text":"Том. Что?"},{"id":"id11:165","kind":"paragraph","text":"Уилли. Я буду носить корсаж."},{"id":"id11:166","kind":"paragraph","text":"Том. А что это такое?"},{"id":"id11:167","kind":"paragraph","text":"Уилли. К нему прикалывают цветы, которые полагаются к платью на званом вечере. Бутоны роз, фиалки, ландыши! Когда возвращаешься домой, они уже увяли, но их можно сунуть в воду, и они снова станут как свежие."},{"id":"id11:168","kind":"paragraph","text":"Том. Понятно."},{"id":"id11:169","kind":"paragraph","text":"Уилли. Элва всегда так делала."}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Теннесси Уильямс Предназначено на слом","page":1,"pageUrl":"/books/1HfEQMq3#reader-content"},{"id":"id11:192:3","label":"Занавес","page":3,"pageUrl":"/books/1HfEQMq3?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}