Ифигения в Тавриде

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","pageTitle":"Ифигения в Тавриде (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ифигения в Тавриде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ифигения в Тавриде». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте, Александр Христофорович Востоков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ифигения в Тавриде","item":"https://bookra.app/books/1JilkD2a"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","url":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","name":"«Ифигения в Тавриде». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ифигения в Тавриде». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a#work","name":"Ифигения в Тавриде","url":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","description":"Ифигения, дочь царя Тоаса, находится в роще перед храмом Дианы, где она переживает внутренний конфликт между любовью к дому и страхом перед жертвоприношением, в то время как посланник Аркас пытается убедить её в благих намерениях царя.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная поэзия","литература 19 века","пьесы и драматургия"],"keywords":"пьесы, трагедии","sameAs":["https://litres.ru/book/iogann-volfgang-fon-gete/ifigeniya-v-tavride-25577974/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы"},{"@type":"Thing","name":"трагедии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1JilkD2a#edition","url":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/iogann-volfgang-fon-gete/ifigeniya-v-tavride-25577974/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ифигения в Тавриде»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1JilkD2a","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":765914,"shortId":"1JilkD2a","title":"Ифигения в Тавриде","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Подлинник писан ямбическим пятистопным стихом древних трагедий. Я старался в переводе соблюсти оный, позволяя себе, однако, в местах и шестистопные и четырехстопные стихи и другие вольности, как то: окончания стихов дактилем вместо ямба. Эти неисправности, ежели их так назвать угодно, можно будет при второй отделке исправить; теперь я более должен был думать о соблюдении смысла и красот подлинника, которые выразить – всякий знает, сколь трудно переводчику, а особливо с такого краткословного языка, каков немецкий, на такой протяжнословный язык, каков наш русский. При сих трудностях не почел я за нужное задавать себе еще лишнюю трудность, какою не был стеснен и Гете, то есть александрийские стихи с рифмами…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте, Александр Христофорович Востоков","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"},{"id":"2c89295e-15bb-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Александр Христофорович Востоков","protectedUrl":"/author/2c89295e-15bb-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьесы","трагедии"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1810-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Ифигения, дочь царя Тоаса, находится в роще перед храмом Дианы, где она переживает внутренний конфликт между любовью к дому и страхом перед жертвоприношением, в то время как посланник Аркас пытается убедить её в благих намерениях царя."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Ифигении между любовью к дому и страхом перед жертвоприношением, а также сомнения в искренности царских намерений"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Тема жертвоприношения и судьбы пленницы","Внутренний конфликт Ифигении между личными чувствами и обязанностями"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытым вопрос о судьбе Ифигении и о том, как личные чувства сталкиваются с политическими интригами"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся мифологией и психологией персонажей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Жертвоприношение","Внутренняя борьба","Политические интриги"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Ифигения — Дочь царя Тоаса, находящаяся в роще перед храмом Дианы. Она переживает тоску по дому, раздумывает о роли женщины и о судьбе, опасаясь жертвоприношения.","Тоас — Властвует над Ифигенией, возможно, рассматривает её как жертву. Его намерения остаются неоднозначными.","Аркас — Приходит с новыми победами и жертвами, пытается убедить Ифигению в благих намерениях царя и смягчить её опасения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Как горестно тому, с родными кто в разлуке, витает одинок!\"","\"Судьба, которую ей предначертано\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765914","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765914","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_765914","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_765914","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_765914","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_765914"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_765914","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_765914","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_765914","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_765914"},"guestReaderUrl":"/books/1JilkD2a?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":32,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":2,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 2 из 2","sections":[{"id":"content0:52","kind":"paragraph","text":"Подумай О следствиях, о пользе твоего Поступка. Царь, с тех пор как сына он лишился. Немногим верит уж из приближенных И сим немногим меньше прежнего. Он с недоверчивостью смотрит На сына каждого вельможи. Как на преемника престолу своему; Боится, чтоб на старости не быть Оставленным и беспомощным; даже Боится может быть и мятежа От дерзновенных, – и кончины злой. В витийстве хитром Скифы не горазды, А паче царь, обыкший искони Повелевать и действовать всевластно. Он не умеет речь свою вести С нарочным умыслом, искусно, издалеча. Не затрудняй же оной ты ему Строптивым, отрезающим ответом И недоразумением притворным; Но снисходительно пойми его сама На половине речи – сократи Ему дорогу объясненья."},{"id":"content0:53","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:54","kind":"paragraph","text":"Мне ускорить самой грозящу мне невзгоду?"},{"id":"content0:55","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:56","kind":"paragraph","text":"Супружество его тебе гроза?"},{"id":"content0:57","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:58","kind":"paragraph","text":"Оно страшнее для меня всех гроз."},{"id":"content0:59","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:60","kind":"paragraph","text":"Ты на любовь его ответствуй токмо Доверенностью."},{"id":"content0:61","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:62","kind":"paragraph","text":"Пусть, но прежде Отымет страх от сердца моего."},{"id":"content0:63","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:64","kind":"paragraph","text":"Почто таишь пред ним свое происхожденье?"},{"id":"content0:65","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:66","kind":"paragraph","text":"Священнице приличествует тайна."},{"id":"content0:67","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:68","kind":"paragraph","text":"Ничто бы тайной быть не должно для царя; И он хотя не требует, однако Он чувствует и чувствует глубоко В своей душе великой, что пред ним Ты тщательно себя скрываешь."},{"id":"content0:69","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:70","kind":"paragraph","text":"Он за то Не огорчен ли на меня?"},{"id":"content0:71","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:72","kind":"paragraph","text":"Почти. Хотя он о тебе молчит; но я из разных Промолвленных им слов заметил, что В нем поселилося желанье непременно Владеть тобой. Ах, не оставь его На произвол движений собственных! Дабы неудовольствие в нем выше Не возросло – и следствия ужасны Не принесло тебе, и ты бы поздно уж Не каялась, что мой пренебрегла совет."},{"id":"content0:73","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:74","kind":"paragraph","text":"Как, разве помышляет царь о том, О чем бы ни один благорожденный муж Не должен думать, если честь ему Мила и если он богов боится? Насильственно он хочет влечь меня От алтаря на одр свой? О! тогда Всех призову богов, и первую Диану – Ревнующее к правде божество; Она меня, священницу, конечно, И деву, дева же, охотно защитит."},{"id":"content0:75","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:76","kind":"paragraph","text":"Спокойся! Не младая буйна кровь В царе кипит, чтоб сталось от него Такое сродное лишь юношеству дело. Из слов его усматриваю я Жестокое намеренье иное, Которое он непременно Исполнит, ибо тверд и непреклонен он. Итак прошу тебя, явись к нему Хотя доверчива и благодарна, Когда не можешь быть склонна."},{"id":"content0:77","kind":"paragraph","text":"Ифигения"},{"id":"content0:78","kind":"paragraph","text":"Скажи, Скажи, что далее тебе известно?"},{"id":"content0:79","kind":"paragraph","text":"Аркас"},{"id":"content0:80","kind":"paragraph","text":"Узнай от самого царя. Я вижу, он Сюда уже идет; ты чтишь его, И сердце собственно тебе повелевает С ним ласковой и искреннею быть. Над мужем благородным много может Жена одним умильным, добрым словом."},{"id":"content0:81","kind":"paragraph","text":"Ифигения (одна)"},{"id":"content0:82","kind":"paragraph","text":"Хотя не знаю как последовать Советам верного сего, – но буду Охотно исполнять свой долг, чтоб за царево Добро ко мне платить хоть добрым словом. О, если бы притом я сильному могла Сказать угодное, – и правду не обидеть!"},{"id":"content0:83","kind":"paragraph","text":"(На этом рукопись перевода обрывается)."},{"id":"content0:84","kind":"paragraph","text":"1811 г."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Иоганн Гёте Ифигения в Тавриде","page":1,"pageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content"},{"id":"content0:9:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content"},{"id":"content0:10:1","label":"Явление первое","page":1,"pageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content"},{"id":"content0:13:1","label":"Явление второе","page":1,"pageUrl":"/books/1JilkD2a#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}