Бессмертный бард

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","pageTitle":"Бессмертный бард (Айзек Азимов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бессмертный бард». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бессмертный бард». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Айзек Азимов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бессмертный бард","item":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","url":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","name":"«Бессмертный бард». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бессмертный бард». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/59790227-de07-4008-8c5a-888dbacb6d3b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8#work","name":"Бессмертный бард","url":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","description":"Доктор Финеас Уэлч, утверждая, что умеет переносить души и тела умерших великих, пытается интегрировать Шекспира в современный мир, но сталкивается с непредвиденными культурными барьерами, что приводит к его разочарованию и возвращению автора в прошлое.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/59790227-de07-4008-8c5a-888dbacb6d3b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика"],"keywords":"рассказы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Айзек Азимов","url":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8#edition","url":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бессмертный бард»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1KZ2Szy8","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802514,"shortId":"1KZ2Szy8","title":"Бессмертный бард","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/59790227-de07-4008-8c5a-888dbacb6d3b/thumbs/1200.webp","annotationText":"После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Айзек Азимов","authors":[{"id":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Айзек Азимов","protectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1953-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Доктор Финеас Уэлч, утверждая, что умеет переносить души и тела умерших великих, пытается интегрировать Шекспира в современный мир, но сталкивается с непредвиденными культурными барьерами, что приводит к его разочарованию и возвращению автора в прошлое."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сложность интеграции исторических личностей в современное общество и непредвиденные культурные барьеры"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Возможность перемещения душ и тел во времени","Трудности адаптации исторических личностей к современному обществу","Шекспир как пример универсального ума"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже самые великие умы могут столкнуться с культурными и временными ограничениями, и что попытки переноса их в современность требуют глубокого понимания контекста."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители научной фантастики","Студенты философии и истории","Люди, интересующиеся культурной антропологией"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Технология перемещения душ","Интеграция исторических личностей в современность","Культурные барьеры и адаптация"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Финеас Уэлч — Пьяный, но уверенный в своих способностях, пытается интегрировать исторических личностей в современность","Уильям Шекспир — Лысый, с безобразными усами, быстро адаптируется к современным идеям, но не полностью","Скотт Робертсон — Скептически относится к заявлениям Уэлча, но интересуется результатами"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О да, – сказал доктор Финеас Уэлч, – я могу вызывать души знаменитых покойников.","Я отослал его обратно в 1600 год."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1920–1992. Isaac Asimov. американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик (1920—1992)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802514","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802514","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802514","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802514","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802514","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802514"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802514","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802514","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802514","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802514"},"guestReaderUrl":"/books/1KZ2Szy8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение..."},{"id":"id42:2","kind":"paragraph","text":"Айзек Азимов"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"Айзек Азимов Бессмертный бард"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"– О да, – сказал доктор Финеас Уэлч, – я могу вызывать души знаменитых покойников."},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"Он был слегка под мухой, иначе бы он этого не сказал. Конечно, в том, то он напился на рождественской вечеринке, ничего предосудительного не было."},{"id":"id41:3","kind":"paragraph","text":"Скотт Робертсон, молодой преподаватель английского языка и литературы, поправил очки и стал озираться – он не верил своим ушам."},{"id":"id41:4","kind":"paragraph","text":"– Вы серьезно, доктор Уэлч?"},{"id":"id41:5","kind":"paragraph","text":"– Совершенно серьезно. И не только души, но и тела."},{"id":"id41:6","kind":"paragraph","text":"– Не думаю, чтобы это было возможно, – сказал Робертсон, поджав губы."},{"id":"id41:7","kind":"paragraph","text":"– Почему же? Простое перемещение во времени."},{"id":"id41:8","kind":"paragraph","text":"– Вы хотите сказать, путешествие по времени? Но это несколько… необычно."},{"id":"id41:9","kind":"paragraph","text":"– Все получается очень просто, если знаешь, как делать."},{"id":"id41:10","kind":"paragraph","text":"– Ну, тогда расскажите, доктор Уэлч, как вы это делаете."},{"id":"id41:11","kind":"paragraph","text":"– Так я вам и рассказал."},{"id":"id41:12","kind":"paragraph","text":"Физик рассеянным взглядом искал хоть один наполненный бокал."},{"id":"id41:13","kind":"paragraph","text":"– Я уже многих переносил к нам, – продолжал Уэлч. – Архимеда, Ньютона, Галилея. Бедняги!"},{"id":"id41:14","kind":"paragraph","text":"– Разве им не понравилось у нас? Наверно, они были потрясены достижениями современной науки, – сказал Робертсон."},{"id":"id41:15","kind":"paragraph","text":"– Конечно, они были потрясены. Особенно Архимед. Сначала я думал, что он с ума сойдет от радости, когда я объяснил ему кое-что на том греческом языке, который меня когда-то заставляли зубрить, но ничего хорошего из этого не вышло…"},{"id":"id41:16","kind":"paragraph","text":"– А что случилось?"},{"id":"id41:17","kind":"paragraph","text":"– Ничего. Только культуры разные. Они никак не могли привыкнуть к нашему образу жизни. Они чувствовали себя ужасно одинокими, им было страшно. Мне приходилось отсылать их обратно."},{"id":"id41:18","kind":"paragraph","text":"– Это очень жаль."},{"id":"id41:19","kind":"paragraph","text":"– Да. Умы великие, но плохо приспосабливающиеся. Не универсальные. Тогда я попробовал перенести к нам Шекспира."},{"id":"id41:20","kind":"paragraph","text":"– Что! – вскричал Робертсон. Это было уже по его специальности."},{"id":"id41:21","kind":"paragraph","text":"– Не кричите, юноша, – сказал Уэлч. – Это неприлично."},{"id":"id41:22","kind":"paragraph","text":"– Вы сказали, что перенесли к нам Шекспира?"},{"id":"id41:23","kind":"paragraph","text":"– Да, Шекспира. Мне был нужен кто-нибудь с универсальным умом. Мне был нужен человек, который так хорошо знал бы людей, что мог бы жить с ними, уйдя на века от своего времени. Шекспир и был таким человеком. У меня есть его автограф. Я взял на память."},{"id":"id41:24","kind":"paragraph","text":"– А он у вас с собой? – спросил Робертсон. Глаза его блестели."},{"id":"id41:25","kind":"paragraph","text":"– С собой. – Уэлч пошарил по карманам. – Ага, вот он."},{"id":"id41:26","kind":"paragraph","text":"Он протянул Робертсону маленький кусочек картона. На одной стороне было написано: «Л, Кейн и сыновья. Оптовая торговля скобяными товарами». На другой стояла размашистая подпись: «Уилм Шекспр»."},{"id":"id41:27","kind":"paragraph","text":"Ужасная догадка ошеломила Робертсона."},{"id":"id41:28","kind":"paragraph","text":"– А как он выглядел? – спросил преподаватель."},{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"– Совсем не так, каким его изображают. Совершенно лысый, с безобразными усами. Он говорил на сочном диалекте. Конечно, я сделал все, чтобы наш век ему понравился. Я сказал ему, что мы высоко ценим его пьесы и до сих пор ставим их. Я сказал, что мы считаем их величайшими произведениями не только английской, но и мировой литературы."},{"id":"id41:30","kind":"paragraph","text":"– Хорошо, хорошо, – сказал Робертсон, слушавший затаив дыхание."},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"– Я сказал, что люди написали тома и тома комментариев к его пьесам. Естественно, он захотел посмотреть какую-нибудь книгу о себе, и мне пришлось взять ее в библиотеке."},{"id":"id41:32","kind":"paragraph","text":"– И?"},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"– Он был потрясен. Конечно, он не всегда понимал наши идиомы и ссылки на события, случившиеся после 1600 года, но я помог ему. Бедняга! Наверное, он не ожидал, что его так возвеличат. Он все говорил: «Господи! И что только не делали со словами эти пять веков! Дай человеку волю, и он, по моему разумению, даже из сырой тряпки выжмет целый потоп!»"},{"id":"id41:34","kind":"paragraph","text":"– Он не мог этого сказать."},{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"– Почему? Он писал свои пьесы очень быстро. Он говорил, что у него были сжатые сроки. Он написал «Гамлета» меньше чем за полгода. Сюжет был старый. Он только обработал его."},{"id":"id41:36","kind":"paragraph","text":"– Обработал! – с возмущением сказал преподаватель английского языка и литературы. – После обработки обыкновенное стекло становится линзой мощнейшего телескопа."},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"Физик не слушал. Он заметил нетронутый коктейль и стал бочком протискиваться к нему."},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"– Я сказал бессмертному барду, что в колледжах есть даже специальные курсы по Шекспиру."},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"– Я веду такой курс."},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"– Знаю. Я записал его на ваш дополнительный вечерний курс. Никогда не видел человека, который больше бедняги Билла стремился бы узнать, что о нем думают потомки. Он здорово поработал над этим."},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"– Вы записали Уильяма Шекспира на мой курс? – пробормотал Робертсон. Даже если это пьяный бред, все равно голова идет кругом. Но бред ли это? Робертсон начал припоминать лысого человека с необычным произношением…"},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"– Конечно, я записал его под вымышленным именем, – сказал доктор Уэлч. Стоит ли рассказывать, что ему пришлось перенести. Это была ошибка. Большая ошибка. Бедняга!"},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"Он, наконец, добрался до коктейля и погрозил Робертсону пальцем."},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"– Почему ошибка? Что случилось?"},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"– Я отослал его обратно в 1600 год. – Уэлч от возмущения повысил голос. Как вы думаете, сколько унижений может вынести человек?"},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"– О каких унижениях вы говорите?"},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"Доктор Уэлч залпом выпил коктейль."},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"– О каких! Бедный простачок, вы провалили его."}],"toc":[{"id":"id42:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1KZ2Szy8#reader-content"},{"id":"id41:0:1","label":"Айзек Азимов Бессмертный бард","page":1,"pageUrl":"/books/1KZ2Szy8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":8157,"shortId":"4Fm4rK8B","title":"Трудно быть богом","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8df8eab-5bfd-4cd5-b409-d71d389d8059/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fm4rK8B"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":8592,"shortId":"2LQQCdbG","title":"Черновик","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ac8d5de-0be6-4dee-9737-e6b0fd800a00/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LQQCdbG"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":650816,"shortId":"3leFipZ4","title":"Седьмой","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f24e5862-022c-4fab-b03d-6ada4251393f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3leFipZ4"},{"idCatalog":1030,"shortId":"10AvEfQS","title":"Лабиринт отражений","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40710280-1040-444d-8b16-2d0d5430f2c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10AvEfQS"},{"idCatalog":3109,"shortId":"3qlJfG1f","title":"Понедельник начинается в субботу","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dae69f5-7724-4c15-807e-fc83517e55f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qlJfG1f"},{"idCatalog":8184,"shortId":"1cX1frGM","title":"Пикник на обочине","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6991036-bc58-4b97-b9f3-1aa5cdecdd3f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cX1frGM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2279,"totalPages":190,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}