Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Милан спал. Ночное небо было, не в обычай этому злополучному городу, сине и ясно. Луна висела над готическими колючками собора, подобно желтому апельсину, одиноко позабытому на разрушенной рождественской елке. С тоскливою отчетливостью темнели в вышине бесчисленные статуи громадного здания, похожего, в густой синеве неба, на береговой утес у тихого моря, облепленный, на отдыхе в перелете, серыми стаями, торчком на хвостике, спящих птиц. Галерея Виктора Эммануила безмолвствовала, пустынная и печальная от безлюдья, ослепшая от закрытых ставень в магазинах, конторах, ресторанах и кафе. Только у Кампари еще ярко светились огни и горела за опущенными гардинами бессонная страстная ночь…»

Дата написания1909-12-31
Язык книгиru
СерияДом свиданий, 2
Возрастное ограничение18+
Темы
эротикапроза жизнипроституция

Читать онлайн

Страница 61 из 62

Сноски

1

Салон Маргариты (фр.).

Вернуться

2

Веселая девица (фр.).

Вернуться

3

«Отверженные» (фр.).

Вернуться

4

«Заведение Телье» (фр.).

Вернуться

5

«Женщина Поля» (фр.).

Вернуться

6

«Дама с камелиями» (фр.).

Вернуться

7

Деклассированный (фр.).

Вернуться

8

Прекрасная и честная куртизанка (фр.).

Вернуться

9

Кумушка, сплетница, болтунья (фр.).

Вернуться

10

Крытый рынок (фр.), имеется в виду Центральный рынок в Париже.

Вернуться

11

Погребок Иннокентия (фр.).

Вернуться

12

Хочешь не хочешь, волей-неволей (лат.).

Вернуться

13

Высший класс (лат.).

Вернуться

14

Изящная, видная (фр.).

Вернуться

15

Твердая цена (фр.).

Вернуться

16

Нет, это не он… У того были превосходные волосы, а этот хотя и не дурен собой, но лысый (фр.).

Вернуться

17

Быть может, он подарил свои кудри докторам секретных болезней? (фр.).

Вернуться

18

Волосы не примета для мужчин. Они теряют свою шерсть легче, чем платки (фр.).

Вернуться

19

Mancia, di buona mano – на чай, на водку, на булавки (ит.).

Вернуться

20

Доставь мне удовольствие, а что до побоев, – уж так и быть! «Кушая, возрадуемся, платя, востоскуем». (Пословица: любишь кататься, люби и саночки возить) (фр., лат).

Вернуться

21

Официант! Горничная! (фр.).

Вернуться

22

Поздравления возлюбленным! (ит.).

Вернуться

23

Прощай, Рина! Оставляю тебя твоему душке-любовнику. Если ты не съешь его целиком, оставь мне кусочек назавтра (ит.).

Вернуться

24

Уже поздно. Доброй ночи, Рина!.. Плохая работа сегодня. Ничего не заработала (ит.).

Вернуться

25

Ты домой? – Нет, попробуем еще счастья у Карини… (ит.).

Вернуться

26

Ольга Блондинка (фр.).

Вернуться

27

Моя цена (ит.).

Вернуться

28

Любовник (ит.).

Вернуться

29

В пьемонтском и лигурийском диалектах «синьор» сокращается в «шу», «синьора» – в «ша»: Sciu Gui do, scia Paola etc.

Вернуться

30

Торговля в розницу (ит.).

Вернуться

31

Кандидат в сочинители (ит.).

Вернуться

32

Улица (ит.).

Вернуться

33

Сан-Пьетро на Востоке (ит.).

Вернуться

34

Ворота Венеции? (ит.).

Вернуться

35

Господа-дамы (фр.).

Вернуться

36

Внутренний дворик (ит.).

Вернуться

37

Так-то так, не угодно ли! (ит.).

Вернуться

38

Бефана – нечто вроде масленичного чучела, сжигаемого на празднике Крещения 6 января (Epifania). Также злой дух, кикимора, домовой женского пола.

Вернуться

39

Жаргоны да местные говоры (фр.).

Вернуться

40

Да здравствует, ура! (венг.).

Вернуться

41

Маленькая гостиная (ит.).

Вернуться

42

Супружеское ложе (ит.).

Вернуться

43

Растительное масло (ит.).

Вернуться

44

Итальянский кредит (ит.); название банка.

Вернуться

45

Мост Граций (ит.).

Вернуться

46

Название местности (ит.).

Вернуться

47

Любовница (ит.).

Вернуться

48

Кьянти (ит.).

Вернуться

49

Майка (ит.).

Вернуться

50

Порез на лице, позор (ит.).

Вернуться

51

Честный, порядочный юноша (ит.).

Вернуться

52

С порезанным (изуродованным) лицом (ит.).

Вернуться

53

Ты свободна и самостоятельна! (ит.).

Вернуться

54

Свободу (ит.).

Вернуться

55

Соглашательский позор (ит.).

Вернуться

56

Парадные щеголихи, модницы (фр.).

Вернуться

57

Весьма изящная, видная (фр.).

Вернуться

58

Закуски (ит.).

Вернуться

59

«Мемуары русской танцовщицы» (фр.).

Вернуться

60

Земельного банка (нем.).

Вернуться

61

Пассажирский поезд-люкс (фр.).

Вернуться

62

Красное и черное (фр.), азартная игра с банкометом.

Вернуться

63

Цилиндр к цилиндру (фр.).

Вернуться

64

Синеньких? (денежных купюр; фр.).

Вернуться

65

Простите, что так грубо (фр.).

Вернуться

66

Делать хорошую мину при плохой игре (фр.).

Вернуться

67

Тридцать-и-сорок; азартная карточная игра с банкометом (фр.).

Вернуться

68

См. в «Марье Лусьевой».

Вернуться

69

Факт сей относится к 1895 году. Герой здравствует по сие время.

Вернуться

70

Лулу в белом вине? (фр.).

Вернуться

71

Это не беда! (ит.).

Вернуться

72

Жете (название игорного дома; фр.).

Вернуться

73

Бой цветов (фр.), карнавальное развлечение, во время которого бросают друг в друга букетами цветов.

Вернуться

74

На месте преступления (фр.).

Вернуться

75

Танец живота (фр.).

Вернуться

76

Экс ле Бен – название бальнеологического курорта (фр.).

Вернуться

77

Делайте свои ставки… Никто больше не ходит!.. (фр.).

Вернуться

78

«Семейный пансион» (фр.).

Вернуться

79

«Повивальная бабка» (фр.).

Вернуться

80

Ставка сделана! (фр.).

Вернуться

81

Здравствуйте, мадам! (фр.).

Вернуться

82

Меблированные комнаты (фр.).

Вернуться

83

Полицейская книга… (фр.).

Вернуться

84

Денежки (фр.).

Вернуться

85

Хороший буржуа, хороший отец семейства, истинный гражданин и патриот (фр.).

Вернуться

86

Завсегдатаев (фр.).

Вернуться

87

Гостиничные приключения (фр.).

Вернуться

88

Опустившихся людей, деклассированных (фр.).

Вернуться

89

Досье (фр.).

Вернуться

90

Строптивая, непокорная (фр.).

Вернуться

91

За отдельными столиками (фр.).

Вернуться

92

Громкое дело (фр.).

Вернуться

93

Одним ударом (фр.).

Вернуться

94

Поезде-люкс с салоном-баром (фр.).

Вернуться

95

Название курорта (нем.).

Вернуться

96

Довольно и прощай (нем., фр.).

Вернуться

97

Истинно разряженный лакей (фр.).

Вернуться

Страница 61 из 62

Вам также может понравиться