Читать бесплатно онлайн
Путешествие на Запад. Том 2
Автор У Чэн-энь0+199421 читателей
Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность. В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства. Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом. В книге присутствуют иллюстрации.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаzh
СерияПутешествие на Запад, 2
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 134Annotation
Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом.
Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность.
В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства.
Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом.
В книге присутствуют иллюстрации.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ,
У Чэн-энь Путешествие на Запад ТОМ II
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ,
повествующая о том, как Сунь У-кун искал на трех островах небожителей средство для возрождения дерева жизни и как бодисатва Гуань-инь оживила это дерево святой водой
Идет по лезвию ножа Избравший праведности путь, О кончике вершка в пути, Рожденный в мире, не забудь! Ведь осторожность словом «жэнь» Передается с давних пор Да, осторожность для людей – Главнейшая из всех опор Подумать надо много раз, Как гнев терпеньем побеждать. Не спорят славные мужи О том, как доблесть передать, И добродетельный мудрец Несет ее до наших дней, А сильные оставят нам Своих детей – еще сильней. Но все уходит в пустоту – Небытие таится в ней.
Итак, праведник Чжэнь-юань, взяв за руку Сунь У-куна, сказал:
– О твоих способностях и храбрости я много слышал. Но на сей раз ты перешел всякие границы и, что бы ты ни делал, к каким бы волшебным способам ни прибегал, сейчас ты из моих рук не уйдешь Я сам отправлюсь с вами в Индию, повидаю вашего Будду и добьюсь, чтобы ты вернул нам дерево жизни. Смотри не пускай в ход свою магию.
– Ах, учитель, вы словно дите малое! – рассмеявшись сказал Сунь У-кун. – Возродить дерево жизни совсем не трудно. Знал бы я раньше, что вы этого хотите, давно бы кончились все раздоры.
– В таком случае, – сказал праведник, – я согласен помиловать тебя.
– Освободите моего учителя, – сказал Сунь У-кун, – а я верну вам дерево жизни. Согласны?
– Если ты обладаешь волшебной силой, способной вернуть мне дерево жизни, то я готов восемь раз поклониться тебе[1] и назвать тебя своим братом.
– Все это не так важно, – сказал Сунь У-кун. – Вы только освободите моих товарищей, а я верну вам ваше дерево целым и невредимым.
Праведник поверил Сунь У-куну и тут же приказал освободить Сюань-цзана, Чжу Ба-цзе и Ша-сэна.
– Учитель, – обратился Ша-сэн к Сюань-цзану. – Что за штуку собирается выкинуть наш брат?
– Какую там еще штуку, – сказал Чжу Ба-цзе. – Это значит «сыграть на человеческих чувствах»! Дерево погибло, откуда же взять средство, чтобы оживить его! Хвастовство одно! Он хочет освободиться и отправиться в путь. А до нас ему никакого дела нет!
– Нет, он не посмеет бросить нас, – возразил Сюань-цзан. – Мы спросим, где это он собирается достать такое волшебное средство.
– Сунь У-кун, ты зачем обманываешь праведника: хочешь освободить нас? – обратился к своему ученику Сюань-цзан.
– Я вовсе не обманываю, – запротестовал Сунь У-кун. – А говорю сущую правду.
– Куда же ты думаешь отправиться? – снова спросил Сюань-цзан.
– Еще в древности люди говорили, что «всякая помощь исходит от моря», – отвечал на это Сунь У-кун. – Так вот я и думаю отправиться к Великому Восточному морю, объеду три острова небожителей[2] и десять материков, побываю у бессмертных духов и мудрых старцев и попрошу у них средство для оживления умерших. Ручаюсь вам, что дерево оживет.
– Когда же ты думаешь вернуться обратно? – спросил Сюань-цзан.
– Да дня через три, не позднее, – сказал в ответ Сунь У-кун.
– Ну, если так, то пусть будет по-твоему, – согласился Сюань-цзан. – Даю тебе три дня сроку. Вернешься, все будет в порядке, задержишься – я стану читать известное тебе заклинание.
– Слушаюсь, учитель, – поспешил согласиться Сунь У-кун и, оправив на себе одежду из шкуры тигра, вышел из ворот. Подойдя к праведнику, он промолвил:
– Почтенный, вы можете быть совершенно спокойны. Я непременно вернусь. Только смотрите, чтобы о нашем учителе заботились как следует. Три раза в день он должен пить чай и шесть раз получать пищу. Если он хоть в чем-нибудь будет испытывать недостаток, вы будете иметь дело со мной. Помните, что как-то раз я уже разбил у вас котел. Если у учителя загрязнится одежда – пусть ее постирают. Следите за цветом его лица, предупреждаю, шутить не буду. И смотрите, чтобы он не похудел, иначе мы вас не оставим в покое.
– Ладно, ладно, отправляйся, – ответил праведник. – И можешь быть спокоен – голодать ему не придется.
О, прекрасный Царь обезьян! Совершив прыжок в воздухе, он вскочил на облако, покинул Учжуангуань и отправился к Великому Восточному морю. Он летел по воздуху, как молния, и был стремителен, как метеор. Вскоре он прибыл к острову страны бессмертных Пэнлай. Остановив облако, он внимательно посмотрел вниз и увидел чудесную картину.
Сонм мудрецов. Благословенный край, – Волшебный остров на море Пэнлай; Но никнут волны здесь у берегов, И свет и тени яшмовых дворцов Восходят до небесной высоты: Их отблески по морю разлиты. Здесь заросли бамбука на холмах, В прозрачной дымке, в солнечных лучах. Ван-му – царица неба – ходит там И персики подносит мудрецам.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","pageTitle":"Путешествие на Запад. Том 2 (У Чэн-энь) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Путешествие на Запад. Том 2». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Путешествие на Запад. Том 2». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"У Чэн-энь, Аделина Ефимовна Адалис, Игорь Андреевич Голубев, Алексей Петрович Рогачев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежное фэнтези","item":"https://bookra.app/genre/5218"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Путешествие на Запад. Том 2","item":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","url":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","name":"«Путешествие на Запад. Том 2». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Путешествие на Запад. Том 2». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d3dcc14e-be10-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ#work","name":"Путешествие на Запад. Том 2","url":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","description":"Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность. В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства. Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом. В книге присутствуют иллюстрации.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d3dcc14e-be10-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежное фэнтези"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e32ab3d1-be0f-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"У Чэн-энь","url":"https://bookra.app/author/e32ab3d1-be0f-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежное фэнтези"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ#edition","url":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Путешествие на Запад. Том 2»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1NRttkZJ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794851,"shortId":"1NRttkZJ","title":"Путешествие на Запад. Том 2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d3dcc14e-be10-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность. В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства. Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом. В книге присутствуют иллюстрации.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"У Чэн-энь, Аделина Ефимовна Адалис, Игорь Андреевич Голубев, Алексей Петрович Рогачев","authors":[{"id":"e32ab3d1-be0f-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"У Чэн-энь","protectedUrl":"/author/e32ab3d1-be0f-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"594497ae-be10-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Аделина Ефимовна Адалис","protectedUrl":"/author/594497ae-be10-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"81011c78-ba59-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Игорь Андреевич Голубев","protectedUrl":"/author/81011c78-ba59-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"8b20805a-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Алексей Петрович Рогачев","protectedUrl":"/author/8b20805a-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5218,"title":"зарубежное фэнтези","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5218"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"zh"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Путешествие на Запад, 2"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794851","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794851","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794851","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794851","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794851","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794851"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794851","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794851","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794851","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794851"},"guestReaderUrl":"/books/1NRttkZJ#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e32ab3d1-be0f-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":21,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":134,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 134","sections":[{"id":"id1488:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id1488:1","kind":"paragraph","text":"Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом."},{"id":"id1488:2","kind":"paragraph","text":"Роман У Чэн-эня “Путешествие на Запад” основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются “волшебные помощники” – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность."},{"id":"id1488:3","kind":"paragraph","text":"В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства."},{"id":"id1488:4","kind":"paragraph","text":"Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом."},{"id":"id1488:5","kind":"paragraph","text":"В книге присутствуют иллюстрации."},{"id":"id1488:6","kind":"paragraph","text":"У Чэн-энь"},{"id":"id1488:7","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ,"},{"id":"id1488:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ,"},{"id":"id1488:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ,"},{"id":"id1488:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ,"},{"id":"id1488:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ,"},{"id":"id1488:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ,"},{"id":"id1488:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ,"},{"id":"id1488:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ,"},{"id":"id1488:15","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ,"},{"id":"id1488:16","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ,"},{"id":"id1488:17","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ,"},{"id":"id1488:18","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ,"},{"id":"id1488:19","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ,"},{"id":"id1488:20","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ,"},{"id":"id1488:21","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОКОВАЯ,"},{"id":"id1488:22","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ,"},{"id":"id1488:23","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ,"},{"id":"id1488:24","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ,"},{"id":"id1488:25","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ,"},{"id":"id1488:26","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ,"},{"id":"id1488:27","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ,"},{"id":"id1488:28","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ,"},{"id":"id1488:29","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА CОРОК ВОСЬМАЯ,"},{"id":"id1488:30","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ,"},{"id":"id1488:31","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ,"},{"id":"id1488:32","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id1488:33","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id1488:34","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id1488:35","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id1488:36","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id1488:37","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id1488:38","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id1488:39","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id1488:40","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id1488:41","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id1488:42","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id1488:43","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id1488:44","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id1488:45","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id1488:46","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id1488:47","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id1488:48","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id1488:49","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id1488:50","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id1488:51","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id1488:52","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id1488:53","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id1488:54","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id1488:55","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id1488:56","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id1488:57","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id1488:58","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id1488:59","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id1488:60","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id1488:61","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id1488:62","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id1488:63","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id1488:64","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id1488:65","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id1488:66","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id1488:67","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id1488:68","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id1488:69","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id1488:70","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id1488:71","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id1488:72","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id1488:73","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id1488:74","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id1488:75","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id1488:76","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id1488:77","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id1488:78","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id1488:79","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id1488:80","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id1488:81","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id1488:82","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id1488:83","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id1488:84","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id1488:85","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id1488:86","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id1488:87","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id1488:88","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id1488:89","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id1488:90","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id1488:91","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id1488:92","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id1487:0","kind":"heading","text":"У Чэн-энь Путешествие на Запад ТОМ II"},{"id":"id1486:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ,"},{"id":"id1486:1","kind":"heading","text":"повествующая о том, как Сунь У-кун искал на трех островах небожителей средство для возрождения дерева жизни и как бодисатва Гуань-инь оживила это дерево святой водой"},{"id":"id1486:2","kind":"paragraph","text":"Идет по лезвию ножа Избравший праведности путь, О кончике вершка в пути, Рожденный в мире, не забудь! Ведь осторожность словом «жэнь» Передается с давних пор Да, осторожность для людей – Главнейшая из всех опор Подумать надо много раз, Как гнев терпеньем побеждать. Не спорят славные мужи О том, как доблесть передать, И добродетельный мудрец Несет ее до наших дней, А сильные оставят нам Своих детей – еще сильней. Но все уходит в пустоту – Небытие таится в ней."},{"id":"id1486:3","kind":"paragraph","text":"Итак, праведник Чжэнь-юань, взяв за руку Сунь У-куна, сказал:"},{"id":"id1486:4","kind":"paragraph","text":"– О твоих способностях и храбрости я много слышал. Но на сей раз ты перешел всякие границы и, что бы ты ни делал, к каким бы волшебным способам ни прибегал, сейчас ты из моих рук не уйдешь Я сам отправлюсь с вами в Индию, повидаю вашего Будду и добьюсь, чтобы ты вернул нам дерево жизни. Смотри не пускай в ход свою магию."},{"id":"id1486:5","kind":"paragraph","text":"– Ах, учитель, вы словно дите малое! – рассмеявшись сказал Сунь У-кун. – Возродить дерево жизни совсем не трудно. Знал бы я раньше, что вы этого хотите, давно бы кончились все раздоры."},{"id":"id1486:6","kind":"paragraph","text":"– В таком случае, – сказал праведник, – я согласен помиловать тебя."},{"id":"id1486:7","kind":"paragraph","text":"– Освободите моего учителя, – сказал Сунь У-кун, – а я верну вам дерево жизни. Согласны?"},{"id":"id1486:8","kind":"paragraph","text":"– Если ты обладаешь волшебной силой, способной вернуть мне дерево жизни, то я готов восемь раз поклониться тебе[1] и назвать тебя своим братом."},{"id":"id1486:9","kind":"paragraph","text":"– Все это не так важно, – сказал Сунь У-кун. – Вы только освободите моих товарищей, а я верну вам ваше дерево целым и невредимым."},{"id":"id1486:10","kind":"paragraph","text":"Праведник поверил Сунь У-куну и тут же приказал освободить Сюань-цзана, Чжу Ба-цзе и Ша-сэна."},{"id":"id1486:11","kind":"paragraph","text":"– Учитель, – обратился Ша-сэн к Сюань-цзану. – Что за штуку собирается выкинуть наш брат?"},{"id":"id1486:12","kind":"paragraph","text":"– Какую там еще штуку, – сказал Чжу Ба-цзе. – Это значит «сыграть на человеческих чувствах»! Дерево погибло, откуда же взять средство, чтобы оживить его! Хвастовство одно! Он хочет освободиться и отправиться в путь. А до нас ему никакого дела нет!"},{"id":"id1486:13","kind":"paragraph","text":"– Нет, он не посмеет бросить нас, – возразил Сюань-цзан. – Мы спросим, где это он собирается достать такое волшебное средство."},{"id":"id1486:14","kind":"paragraph","text":"– Сунь У-кун, ты зачем обманываешь праведника: хочешь освободить нас? – обратился к своему ученику Сюань-цзан."},{"id":"id1486:15","kind":"paragraph","text":"– Я вовсе не обманываю, – запротестовал Сунь У-кун. – А говорю сущую правду."},{"id":"id1486:16","kind":"paragraph","text":"– Куда же ты думаешь отправиться? – снова спросил Сюань-цзан."},{"id":"id1486:17","kind":"paragraph","text":"– Еще в древности люди говорили, что «всякая помощь исходит от моря», – отвечал на это Сунь У-кун. – Так вот я и думаю отправиться к Великому Восточному морю, объеду три острова небожителей[2] и десять материков, побываю у бессмертных духов и мудрых старцев и попрошу у них средство для оживления умерших. Ручаюсь вам, что дерево оживет."},{"id":"id1486:18","kind":"paragraph","text":"– Когда же ты думаешь вернуться обратно? – спросил Сюань-цзан."},{"id":"id1486:19","kind":"paragraph","text":"– Да дня через три, не позднее, – сказал в ответ Сунь У-кун."},{"id":"id1486:20","kind":"paragraph","text":"– Ну, если так, то пусть будет по-твоему, – согласился Сюань-цзан. – Даю тебе три дня сроку. Вернешься, все будет в порядке, задержишься – я стану читать известное тебе заклинание."},{"id":"id1486:21","kind":"paragraph","text":"– Слушаюсь, учитель, – поспешил согласиться Сунь У-кун и, оправив на себе одежду из шкуры тигра, вышел из ворот. Подойдя к праведнику, он промолвил:"},{"id":"id1486:22","kind":"paragraph","text":"– Почтенный, вы можете быть совершенно спокойны. Я непременно вернусь. Только смотрите, чтобы о нашем учителе заботились как следует. Три раза в день он должен пить чай и шесть раз получать пищу. Если он хоть в чем-нибудь будет испытывать недостаток, вы будете иметь дело со мной. Помните, что как-то раз я уже разбил у вас котел. Если у учителя загрязнится одежда – пусть ее постирают. Следите за цветом его лица, предупреждаю, шутить не буду. И смотрите, чтобы он не похудел, иначе мы вас не оставим в покое."},{"id":"id1486:23","kind":"paragraph","text":"– Ладно, ладно, отправляйся, – ответил праведник. – И можешь быть спокоен – голодать ему не придется."},{"id":"id1486:24","kind":"paragraph","text":"О, прекрасный Царь обезьян! Совершив прыжок в воздухе, он вскочил на облако, покинул Учжуангуань и отправился к Великому Восточному морю. Он летел по воздуху, как молния, и был стремителен, как метеор. Вскоре он прибыл к острову страны бессмертных Пэнлай. Остановив облако, он внимательно посмотрел вниз и увидел чудесную картину."},{"id":"id1486:25","kind":"paragraph","text":"Сонм мудрецов. Благословенный край, – Волшебный остров на море Пэнлай; Но никнут волны здесь у берегов, И свет и тени яшмовых дворцов Восходят до небесной высоты: Их отблески по морю разлиты. Здесь заросли бамбука на холмах, В прозрачной дымке, в солнечных лучах. Ван-му – царица неба – ходит там И персики подносит мудрецам."}],"toc":[{"id":"id1488:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ#reader-content"},{"id":"id1487:0:1","label":"У Чэн-энь Путешествие на Запад ТОМ II","page":1,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ#reader-content"},{"id":"id1486:0:1","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ,","page":1,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ#reader-content"},{"id":"id1486:1:1","label":"повествующая о том, как Сунь У-кун искал на трех островах небожителей средство для возрождения дерева жизни и как бодис…","page":1,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ#reader-content"},{"id":"id1485:0:6","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ,","page":6,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=6#reader-content"},{"id":"id1485:1:6","label":"из которой вы узнаете о том, как дух Трупа трижды преграждал путь Сюань-цзану и как Сюань-цзан, разгневавшись на прекра…","page":6,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=6#reader-content"},{"id":"id1484:0:11","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ,","page":11,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=11#reader-content"},{"id":"id1484:1:11","label":"повествующая о том, как на горе Цветов и плодов собрались духи и волшебники, и как Сюань-цзан повстречал в лесу Черной…","page":11,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=11#reader-content"},{"id":"id1483:0:15","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ,","page":15,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=15#reader-content"},{"id":"id1483:1:15","label":"из которой вы узнаете о том, как паломники, избавившись от гибели прибыли в государство Баосянго и как Чжу Ба-цзе, преи…","page":15,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=15#reader-content"},{"id":"id1482:0:20","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ,","page":20,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=20#reader-content"},{"id":"id1482:1:20","label":"повествующая о том, как злой дух посягнул на истинное учение и как конь-дракон вспомнил о мятущейся обезьяне","page":20,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=20#reader-content"},{"id":"id1481:0:26","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ,","page":26,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=26#reader-content"},{"id":"id1481:1:26","label":"повествующая о том, как Чжу Ба-цзе, сохраняя верность, привел в возбуждение Царя обезьян и как Сунь У-кун мудростью пок…","page":26,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=26#reader-content"},{"id":"id1480:0:32","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ,","page":32,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=32#reader-content"},{"id":"id1480:1:32","label":"повествующая о том, как дух – страж времени на горе Пиндиншань предупредил об опасности и как у пещеры Лотоса Дурень по…","page":32,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=32#reader-content"},{"id":"id1479:0:37","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ,","page":37,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=37#reader-content"},{"id":"id1479:1:37","label":"повествующая о том, как последователи ложного учения ввели в заблуждение Танского монаха и как высшие небесные силы пом…","page":37,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=37#reader-content"},{"id":"id1478:0:42","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ,","page":42,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=42#reader-content"},{"id":"id1478:1:42","label":"повествующая о том, как, несмотря на всяческие ухищрения, князь демонов все же не смог достичь своей цели и как Великом…","page":42,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=42#reader-content"},{"id":"id1477:0:48","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ,","page":48,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=48#reader-content"},{"id":"id1477:1:48","label":"повествующая о том, как последователи ложного учения проявили свое могущество, чтобы унизить последователей истинного у…","page":48,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=48#reader-content"},{"id":"id1476:0:53","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ,","page":53,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=53#reader-content"},{"id":"id1476:1:53","label":"повествующая о том, как хитроумная обезьяна заставила подчиниться все существа и как через раскрытые двери она любовала…","page":53,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=53#reader-content"},{"id":"id1475:0:58","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ,","page":58,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=58#reader-content"},{"id":"id1475:1:58","label":"повествующая о том, как умерший государь ночью посетил Танского монаха и как Сунь У-кун, применив волшебную силу, заман…","page":58,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=58#reader-content"},{"id":"id1474:0:64","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ,","page":64,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=64#reader-content"},{"id":"id1474:1:64","label":"рассказывающая о том, как из разговора с матерью наследник престола узнал, где правда и где ложь, и как Сунь У-кун и Чж…","page":64,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=64#reader-content"},{"id":"id1473:0:69","label":"ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ,","page":69,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=69#reader-content"},{"id":"id1473:1:69","label":"из которой вы узнаете о том, как Сунъ У-кун получил пилюлю бессмертия и как был возвращен к жизни правитель, погибший т…","page":69,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=69#reader-content"},{"id":"id1472:0:74","label":"ГЛАВА СОРОКОВАЯ,","page":74,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=74#reader-content"},{"id":"id1472:1:74","label":"повествующая о том, как дух по прозвищу Красный ребенок смутил сердца, отрекшиеся от мира, и как обезьяна возвратила Чж…","page":74,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=74#reader-content"},{"id":"id1471:0:79","label":"ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ,","page":79,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=79#reader-content"},{"id":"id1471:1:79","label":"рассказывающая о том, как беспокойная обезьяна была покорена огнем и как Чжу Ба-цзе был захвачен волшебником","page":79,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=79#reader-content"},{"id":"id1470:0:85","label":"ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ,","page":85,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=85#reader-content"},{"id":"id1470:1:85","label":"повествующая о том, как Великий Мудрец отправился к Южному морю, и как бодисатва Гуаньинь явила милосердие и усмирила в…","page":85,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=85#reader-content"},{"id":"id1469:0:90","label":"ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ,","page":90,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=90#reader-content"},{"id":"id1469:1:90","label":"повествующая о том, как дракон Черной реки захватил монаха, и как сын царя Западного моря усмирил дракона","page":90,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=90#reader-content"},{"id":"id1468:0:96","label":"ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ,","page":96,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=96#reader-content"},{"id":"id1468:1:96","label":"в которой повествуется о том, как буддийские монахи по воле судьбы вынуждены были таскать тачки, и как Сунь У-кун избав…","page":96,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=96#reader-content"},{"id":"id1467:0:101","label":"ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ,","page":101,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=101#reader-content"},{"id":"id1467:1:101","label":"повествующая о том, как в храме даосских божеств Сунь У-кун оставил о себе память, и как Царь обезьян проявил волшебную…","page":101,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=101#reader-content"},{"id":"id1466:0:106","label":"ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ,","page":106,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=106#reader-content"},{"id":"id1466:1:107","label":"повествующая о том, как последователи еретического учения приложили все силы к тому, чтобы обмануть последователей исти…","page":107,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=107#reader-content"},{"id":"id1465:0:112","label":"ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ,","page":112,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=112#reader-content"},{"id":"id1465:1:112","label":"повествующая о том, как преподобные монахи ночью встретили преграду в виде реки, достигающей неба, и как Цзинь-гун и Му…","page":112,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=112#reader-content"},{"id":"id1464:0:118","label":"ГЛАВА CОРОК ВОСЬМАЯ,","page":118,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=118#reader-content"},{"id":"id1464:1:118","label":"из которой вы узнаете о том, как дух Лин-гань послал метель с холодным ветром и как Трипитака, все помыслы которого был…","page":118,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=118#reader-content"},{"id":"id1463:0:122","label":"ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ,","page":122,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=122#reader-content"},{"id":"id1463:1:122","label":"повествующая о том, как Трипитака был погребен в водном царстве, и как бодисатва Гуаньинь спасла его, выловив рыбу-чудо…","page":122,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=122#reader-content"},{"id":"id1462:0:128","label":"ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ,","page":128,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=128#reader-content"},{"id":"id1462:1:128","label":"в которой говорится о том, как страсти вносят сумятицу в чувства и мысли, и как от смятения духа человек попадает в рук…","page":128,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=128#reader-content"},{"id":"id1462:154:133","label":"Конец второго тома","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1462:155:133","label":"notes","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1461:0:133","label":"Примечания","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1460:0:133","label":"1","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1459:0:133","label":"2","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1458:0:133","label":"3","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1457:0:133","label":"4","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1456:0:133","label":"5","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1455:0:133","label":"6","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1454:0:133","label":"7","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1453:0:133","label":"8","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1452:0:133","label":"9","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1451:0:133","label":"10","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1450:0:133","label":"11","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1449:0:133","label":"12","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1448:0:133","label":"13","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1447:0:133","label":"14","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1446:0:133","label":"15","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1445:0:133","label":"16","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1444:0:133","label":"17","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1443:0:133","label":"18","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1442:0:133","label":"19","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1441:0:133","label":"20","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1440:0:133","label":"21","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1439:0:133","label":"22","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1438:0:133","label":"23","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1437:0:133","label":"24","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1436:0:133","label":"25","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1435:0:133","label":"26","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1434:0:133","label":"27","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1433:0:133","label":"28","page":133,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=133#reader-content"},{"id":"id1432:0:134","label":"29","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1431:0:134","label":"30","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1430:0:134","label":"31","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1429:0:134","label":"32","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1428:0:134","label":"33","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1427:0:134","label":"34","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1426:0:134","label":"35","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1425:0:134","label":"36","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1424:0:134","label":"37","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1423:0:134","label":"38","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1422:0:134","label":"39","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1421:0:134","label":"40","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1420:0:134","label":"41","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1419:0:134","label":"42","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1418:0:134","label":"43","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1417:0:134","label":"44","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1416:0:134","label":"45","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1415:0:134","label":"46","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1414:0:134","label":"47","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1413:0:134","label":"48","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1412:0:134","label":"49","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1411:0:134","label":"50","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id1410:0:134","label":"51","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id149:0:134","label":"52","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id148:0:134","label":"53","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id147:0:134","label":"54","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id146:0:134","label":"55","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id145:0:134","label":"56","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id144:0:134","label":"57","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id143:0:134","label":"58","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id142:0:134","label":"59","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"},{"id":"id141:0:134","label":"60","page":134,"pageUrl":"/books/1NRttkZJ?page=134#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":532542,"shortId":"398LJRwG","title":"Четвертое крыло","authorLine":"Ребекка Яррос, Кислород, Александра Сергеевна Давыдова","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/838099c3-5b80-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/398LJRwG"},{"idCatalog":573974,"shortId":"3uMcbJsa","title":"Железное пламя","authorLine":"Ребекка Яррос, Александра Злотницкая, Алексей Б. Ионов, Надежда Леонидовна Конча","primaryAuthorId":"4f67db8d-fd6f-11e5-a511-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0409c5e3-0308-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uMcbJsa"},{"idCatalog":88074,"shortId":"0W5AJpIC","title":"Ведьмак","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89337021-5cce-11e3-ba56-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W5AJpIC"},{"idCatalog":3592,"shortId":"1kVlHDsw","title":"Хоббит, или Туда и Обратно","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Михаил Самуилович Беломлинский, Наталия Леонидовна Рахманова","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54d9ce01-b364-455a-8351-1464484c77ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kVlHDsw"},{"idCatalog":22329,"shortId":"3FGod4XX","title":"Братство кольца","authorLine":"Джон Рональд Руэл Толкин, Денис Дмитриевич Гордеев, Наталья В. Григорьева, Владимир Игоревич Грушецкий","primaryAuthorId":"5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0aab7745-6704-46d2-a9e7-a5a751a9b78b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FGod4XX"},{"idCatalog":194635,"shortId":"3C5cXkaH","title":"Продажное королевство","authorLine":"Ли Бардуго, Анастасия А. Харченко","primaryAuthorId":"0c092594-f010-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80f9c732-e293-11e7-97d5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3C5cXkaH"},{"idCatalog":3861,"shortId":"2ux10s4V","title":"Меч Предназначения","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ead23d97-0a99-4cba-83de-0a5470564591/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ux10s4V"},{"idCatalog":133013,"shortId":"0jTw1K6x","title":"Последнее желание","authorLine":"Анджей Сапковский, Евгений Павлович Вайсброт","primaryAuthorId":"5333b586-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/30a28860-4e66-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jTw1K6x"},{"idCatalog":166928,"shortId":"2V5McZR4","title":"Королевство гнева и тумана","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/734ae8dc-368b-11e7-b81c-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2V5McZR4"},{"idCatalog":137283,"shortId":"0mWtRESv","title":"Архив Буресвета. Книга 1. Путь королей","authorLine":"Брендон Сандерсон, Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"e8290548-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/69238dae-6f86-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mWtRESv"},{"idCatalog":212650,"shortId":"1KPAbtMG","title":"Королевство крыльев и руин","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b7228b2-5e62-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KPAbtMG"},{"idCatalog":93991,"shortId":"04eU9gvZ","title":"Корона полуночи","authorLine":"Сара Дж. Маас, Игорь Иванов","primaryAuthorId":"5bc0165d-39cf-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3e3464eb-f590-11e3-871d-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04eU9gvZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1539,"totalPages":129,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}