Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Адвокат Рэнди Робертс, телевизионный режиссер Ларри Бейкер и другие герои романа Картера Брауна, вынужден заниматься не своим делом – разыскивать преступников. И это они делают не хуже, чем частные детективы, выполняющие свой профессиональный долг.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 36Annotation
Пропал человек. В джунглях телевизионного бизнеса, среди убийств и исчезновений его ищет Макс Ройял — сотрудник детективного агенства Крамера.
Картер Браун Близорукая русалка
Глава 1
Можно было завязать с ней какой-нибудь легкий, бодрый разговорчик. Что-то вроде: «Ну, миссис Бакстер, если из воды и в самом деле вытащат вашего мужа, то он наверняка побьет все рекорды по подводному плаванию!»
Поразмыслив, я отверг эту идею. Если она теперь и в самом деле станет свежеиспеченной вдовой, то по крайней мере некоторое время будет относиться серьезно к своему новому положению. И потом, она наверняка любит своего мужа, иначе не стала бы платить за его поиски такой дорогой конторе, как Детективное агентство Крамера.
Мои зубы невольно выбивали дробь, словно в ожидании, что я вот-вот придумаю какие-нибудь слова и оправдаю их поведение. Ноги вообще можно было уже считать свежезамороженными, а ступни — даже более того: глубоко замороженными. Работа у Пола Крамера отличалась одной особенностью — он всегда давал мне самые трудновыполнимые поручения. Единственное задание, которого я от него еще не получал, — это ограбить чью-нибудь могилу. Хотя не стал бы ручаться, что этого никогда не случится.
Луна на небе не появлялась, и река лежала передо мной темная и тихая. Единственный звук, нарушавший тишину, исходил от скрипучей уключины на полицейской лодке, плывущей где-то там, в темноте. Рядом с собой я слышал лишь тяжелое, учащенное дыхание блондинки. С тех пор как мы приехали сюда, она не произнесла еще ни слова.
Скрип уключины делался все громче — лодка приближалась к берегу, и я уже слышал приглушенные голоса.
Она судорожно стиснула мою руку.
— Не принимайте все это так близко к сердцу, миссис Бакстер! — сказал я. — Очень мало вероятности, что это окажется ваш муж. Из реки вылавливают в среднем три тела в неделю.
— Если это Джо, — сдавленно произнесла она, — я хочу умереть вместе с ним!
— Давайте пока что подождем, а там будет видно.
Темноту прорезал луч карманного фонарика, а вдоль берега по направлению к воде двинулись темные тени.
— Пожалуйста! — прошептала она. — Пусть это будет не Джо!
Лодка с шуршанием ткнулась носом в берег, и вокруг нее тотчас столпились полицейские.
— Я должна посмотреть! Должна!..
— Возвращайтесь к машине, — посоветовал я. — Если это не ваш муж, совершенно ни к чему туда спускаться. Я скоро все выясню.
— Хорошо, — довольно равнодушно произнесла она, повернулась и пошла к машине.
Я спустился к воде. Стоявшие в кружок фигуры склонились над чем-то, что лежало на земле. Когда я подошел поближе, один из людей выпрямился и обернулся ко мне.
— Это я, Макс Ройял, — ответил я. — А это ты, Сэм?
— Да, — сказал лейтенант Дин. — Почему бы тебе не окунуться, Макс? Водичка отличная!
— Фараон изволит шутить? — невесело отозвался я. — Это что-то новенькое!
— А почему бы мне не пошутить? — возразил он. — Я только что подхватил двустороннее воспаление легких, выуживая труп из реки. Особенность нашей работенки в том и заключается — смейся каждую минуту сколько влезет!
— Вы установили, кто это?
— Нет еще, — ответил он. — Лучше взгляни-ка сам, Макс. Если это тот парень, которого вы ищете, мы избавимся от массы хлопот.
Мы протолкались к лодке, и Сэм направил луч фонарика на лицо мертвеца.
Я внимательно рассмотрел его и, отвернувшись, закурил сигарету.
— Похоже, нет, — ответил я. — Тот, кого мы ищем, — крупный малый… шести с чем-то футов, со светлыми вьющимися волосами.
— Плохо, — сказал он. — Значит, с этим придется еще повозиться. А что случилось с Крамером? Я думал, ваша контора слишком дорогая, чтобы заниматься пропавшими людьми! А тут вдруг Пол звонит и просит сообщить тебе, если мы найдем труп мужчины в возрасте около тридцати пяти лет… Что, и для вашего бизнеса наступают трудные времена, а, Макс?
— Понятия не имею, Сэм, — пожал я плечами. — Мое место там скромное: простой служащий.
— Ну ладно, — махнул он рукой. — Значит, это дело твое и Крамера. В следующий раз можешь поставить мне выпивку.
— Попрошу Крамера напомнить мне об этом в письменном виде, — пошутил я. — Все равно спасибо, Сэм! До встречи!
Я пошел к машине, сел за руль и включил боковые огни. Лицо миссис Бакстер расплывалось рядом со мной белым пятном.
— Это был Джо? — спросила она прерывающимся от волнения голосом.
— Нет! — сказал я. — Расслабьтесь, даже ничего похожего!
Она обмякла, как тряпичная кукла, а я медленно тронул машину по неровной земле по направлению к шоссе. Но минут через пять она выпрямилась, пришла в себя.
— Ваш муж пропал три дня назад? — спросил я. — Вы говорили, просто вышел утром из дома и не вернулся?
— Он был чем-то обеспокоен? Чем-то особенным, вы понимаете, что я хочу сказать?
— Да нет! Джо никогда ни о чем не беспокоился.
— Значит, вряд ли он свел счеты с жизнью… Просто исчез, испарился, как колечко табачного дыма в вентиляторе.
— Вы находите это забавным, мистер Ройял?
— Нет, — откровенно признался я. — Просто пытаюсь найти какую-нибудь зацепку, чтобы раскрутить все это… вот так… Наше агентство проверило все подозрительные места, где иногда появляются пропавшие люди.
Я не стал добавлять, что сначала мы проверили морг, потом, больницы. У нее этот день и так уже получился достаточно веселым.
На ветровое стекло брызнул дождь, который очень скоро перешел в ливень.
— Ночка выдалась хуже некуда, — посетовал я. — Сейчас отвезу вас домой.
— Пожалуйста, не беспокойтесь, — сказала она. — Просто высадите меня где-нибудь в центре.
— Мне это не трудно. Ведь вы наш клиент, миссис Бакстер.
— Так, пожалуйста, в центре, — повторила она.
— Давайте чего-нибудь выпьем по дороге, — предложил я. — У вас такой вид, словно вам не помешает слегка взбодриться.
— Нет, спасибо, — твердо отказалась она. Этого я не мог понять — первая женщина, которая отказалась составить мне компанию! Я подумал, что, наверное, она заболела.
Больше мы не разговаривали, пока не доехали до центральной части города.
— Пожалуйста, высадите меня здесь, мистер Ройял, — попросила она. — Не хочу затруднять вас, но…
Дождь продолжал танцевать по крыше седана, будто игрушечный кордебалет.
— В такую ночь, — сказал я, — только собственный муж может позволить женщине идти домой пешком.
— Пожалуйста! — с отчаянием в голосе попросила миссис Бакстер.
Светофор сменил цвет, и я резко затормозил. Несколько футов машина еще скользила по мокрому асфальту, потом почти у самого красного света стала вести себя как следует — и остановилась. Этот красный свет зажегся так не вовремя! Женщина быстро открыла дверцу и выскочила, с треском захлопнув ее за собой. Я видел, как она бежала через улицу.
— Эй! — попытался позвать я, но мой голос утонул в шуме дождя, и она уже исчезла из виду, а свет снова сменился, так что пришлось трогаться вперед.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","pageTitle":"Близорукая русалка (Картер Браун) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Близорукая русалка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Близорукая русалка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Картер Браун","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5259"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Близорукая русалка","item":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","url":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","name":"«Близорукая русалка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Близорукая русалка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002844-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR#work","name":"Близорукая русалка","url":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","description":"Адвокат Рэнди Робертс, телевизионный режиссер Ларри Бейкер и другие герои романа Картера Брауна, вынужден заниматься не своим делом – разыскивать преступников. И это они делают не хуже, чем частные детективы, выполняющие свой профессиональный долг.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002844-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современные детективы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/blizorukaya-rusalka-149263/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Картер Браун","url":"https://bookra.app/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современные детективы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR#edition","url":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/karter-braun/blizorukaya-rusalka-149263/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Близорукая русалка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1PDjPSaR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":784913,"shortId":"1PDjPSaR","title":"Близорукая русалка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00002844-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"Адвокат Рэнди Робертс, телевизионный режиссер Ларри Бейкер и другие герои романа Картера Брауна, вынужден заниматься не своим делом – разыскивать преступников. И это они делают не хуже, чем частные детективы, выполняющие свой профессиональный долг.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Картер Браун","authors":[{"id":"d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Картер Браун","protectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5259,"title":"современные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5259"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784913","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784913","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_784913","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_784913","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_784913","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_784913"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_784913","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_784913","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_784913","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_784913"},"guestReaderUrl":"/books/1PDjPSaR#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d8d23afb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":36,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 36","sections":[{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Пропал человек. В джунглях телевизионного бизнеса, среди убийств и исчезновений его ищет Макс Ройял — сотрудник детективного агенства Крамера."},{"id":"id222:2","kind":"paragraph","text":"Картер Браун"},{"id":"id222:3","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id222:4","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id222:5","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id222:6","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id222:7","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id222:8","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id222:9","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id222:10","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id222:11","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id222:12","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id222:13","kind":"paragraph","text":"Глава 11"},{"id":"id222:14","kind":"paragraph","text":"Глава 12"},{"id":"id222:15","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id222:16","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id222:17","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id222:18","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id222:19","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id222:20","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id222:21","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id222:22","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"Картер Браун Близорукая русалка"},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Можно было завязать с ней какой-нибудь легкий, бодрый разговорчик. Что-то вроде: «Ну, миссис Бакстер, если из воды и в самом деле вытащат вашего мужа, то он наверняка побьет все рекорды по подводному плаванию!»"},{"id":"id220:2","kind":"paragraph","text":"Поразмыслив, я отверг эту идею. Если она теперь и в самом деле станет свежеиспеченной вдовой, то по крайней мере некоторое время будет относиться серьезно к своему новому положению. И потом, она наверняка любит своего мужа, иначе не стала бы платить за его поиски такой дорогой конторе, как Детективное агентство Крамера."},{"id":"id220:3","kind":"paragraph","text":"Мои зубы невольно выбивали дробь, словно в ожидании, что я вот-вот придумаю какие-нибудь слова и оправдаю их поведение. Ноги вообще можно было уже считать свежезамороженными, а ступни — даже более того: глубоко замороженными. Работа у Пола Крамера отличалась одной особенностью — он всегда давал мне самые трудновыполнимые поручения. Единственное задание, которого я от него еще не получал, — это ограбить чью-нибудь могилу. Хотя не стал бы ручаться, что этого никогда не случится."},{"id":"id220:4","kind":"paragraph","text":"Луна на небе не появлялась, и река лежала передо мной темная и тихая. Единственный звук, нарушавший тишину, исходил от скрипучей уключины на полицейской лодке, плывущей где-то там, в темноте. Рядом с собой я слышал лишь тяжелое, учащенное дыхание блондинки. С тех пор как мы приехали сюда, она не произнесла еще ни слова."},{"id":"id220:5","kind":"paragraph","text":"Скрип уключины делался все громче — лодка приближалась к берегу, и я уже слышал приглушенные голоса."},{"id":"id220:6","kind":"paragraph","text":"Она судорожно стиснула мою руку."},{"id":"id220:7","kind":"paragraph","text":"— Не принимайте все это так близко к сердцу, миссис Бакстер! — сказал я. — Очень мало вероятности, что это окажется ваш муж. Из реки вылавливают в среднем три тела в неделю."},{"id":"id220:8","kind":"paragraph","text":"— Если это Джо, — сдавленно произнесла она, — я хочу умереть вместе с ним!"},{"id":"id220:9","kind":"paragraph","text":"— Давайте пока что подождем, а там будет видно."},{"id":"id220:10","kind":"paragraph","text":"Темноту прорезал луч карманного фонарика, а вдоль берега по направлению к воде двинулись темные тени."},{"id":"id220:11","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста! — прошептала она. — Пусть это будет не Джо!"},{"id":"id220:12","kind":"paragraph","text":"Лодка с шуршанием ткнулась носом в берег, и вокруг нее тотчас столпились полицейские."},{"id":"id220:13","kind":"paragraph","text":"— Я должна посмотреть! Должна!.."},{"id":"id220:14","kind":"paragraph","text":"— Возвращайтесь к машине, — посоветовал я. — Если это не ваш муж, совершенно ни к чему туда спускаться. Я скоро все выясню."},{"id":"id220:15","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, — довольно равнодушно произнесла она, повернулась и пошла к машине."},{"id":"id220:16","kind":"paragraph","text":"Я спустился к воде. Стоявшие в кружок фигуры склонились над чем-то, что лежало на земле. Когда я подошел поближе, один из людей выпрямился и обернулся ко мне."},{"id":"id220:17","kind":"paragraph","text":"— Кто это? — спросил он."},{"id":"id220:18","kind":"paragraph","text":"— Это я, Макс Ройял, — ответил я. — А это ты, Сэм?"},{"id":"id220:19","kind":"paragraph","text":"— Да, — сказал лейтенант Дин. — Почему бы тебе не окунуться, Макс? Водичка отличная!"},{"id":"id220:20","kind":"paragraph","text":"— Фараон изволит шутить? — невесело отозвался я. — Это что-то новенькое!"},{"id":"id220:21","kind":"paragraph","text":"— А почему бы мне не пошутить? — возразил он. — Я только что подхватил двустороннее воспаление легких, выуживая труп из реки. Особенность нашей работенки в том и заключается — смейся каждую минуту сколько влезет!"},{"id":"id220:22","kind":"paragraph","text":"— Вы установили, кто это?"},{"id":"id220:23","kind":"paragraph","text":"— Нет еще, — ответил он. — Лучше взгляни-ка сам, Макс. Если это тот парень, которого вы ищете, мы избавимся от массы хлопот."},{"id":"id220:24","kind":"paragraph","text":"Мы протолкались к лодке, и Сэм направил луч фонарика на лицо мертвеца."},{"id":"id220:25","kind":"paragraph","text":"Я внимательно рассмотрел его и, отвернувшись, закурил сигарету."},{"id":"id220:26","kind":"paragraph","text":"— Это он? — спросил Сэм."},{"id":"id220:27","kind":"paragraph","text":"— Похоже, нет, — ответил я. — Тот, кого мы ищем, — крупный малый… шести с чем-то футов, со светлыми вьющимися волосами."},{"id":"id220:28","kind":"paragraph","text":"— Плохо, — сказал он. — Значит, с этим придется еще повозиться. А что случилось с Крамером? Я думал, ваша контора слишком дорогая, чтобы заниматься пропавшими людьми! А тут вдруг Пол звонит и просит сообщить тебе, если мы найдем труп мужчины в возрасте около тридцати пяти лет… Что, и для вашего бизнеса наступают трудные времена, а, Макс?"},{"id":"id220:29","kind":"paragraph","text":"— Понятия не имею, Сэм, — пожал я плечами. — Мое место там скромное: простой служащий."},{"id":"id220:30","kind":"paragraph","text":"— Ну ладно, — махнул он рукой. — Значит, это дело твое и Крамера. В следующий раз можешь поставить мне выпивку."},{"id":"id220:31","kind":"paragraph","text":"— Попрошу Крамера напомнить мне об этом в письменном виде, — пошутил я. — Все равно спасибо, Сэм! До встречи!"},{"id":"id220:32","kind":"paragraph","text":"— Пока, Макс."},{"id":"id220:33","kind":"paragraph","text":"Я пошел к машине, сел за руль и включил боковые огни. Лицо миссис Бакстер расплывалось рядом со мной белым пятном."},{"id":"id220:34","kind":"paragraph","text":"— Это был Джо? — спросила она прерывающимся от волнения голосом."},{"id":"id220:35","kind":"paragraph","text":"— Нет! — сказал я. — Расслабьтесь, даже ничего похожего!"},{"id":"id220:36","kind":"paragraph","text":"Она обмякла, как тряпичная кукла, а я медленно тронул машину по неровной земле по направлению к шоссе. Но минут через пять она выпрямилась, пришла в себя."},{"id":"id220:37","kind":"paragraph","text":"— Ваш муж пропал три дня назад? — спросил я. — Вы говорили, просто вышел утром из дома и не вернулся?"},{"id":"id220:38","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id220:39","kind":"paragraph","text":"— Он был чем-то обеспокоен? Чем-то особенным, вы понимаете, что я хочу сказать?"},{"id":"id220:40","kind":"paragraph","text":"— Да нет! Джо никогда ни о чем не беспокоился."},{"id":"id220:41","kind":"paragraph","text":"— Значит, вряд ли он свел счеты с жизнью… Просто исчез, испарился, как колечко табачного дыма в вентиляторе."},{"id":"id220:42","kind":"paragraph","text":"— Вы находите это забавным, мистер Ройял?"},{"id":"id220:43","kind":"paragraph","text":"— Нет, — откровенно признался я. — Просто пытаюсь найти какую-нибудь зацепку, чтобы раскрутить все это… вот так… Наше агентство проверило все подозрительные места, где иногда появляются пропавшие люди."},{"id":"id220:44","kind":"paragraph","text":"Я не стал добавлять, что сначала мы проверили морг, потом, больницы. У нее этот день и так уже получился достаточно веселым."},{"id":"id220:45","kind":"paragraph","text":"На ветровое стекло брызнул дождь, который очень скоро перешел в ливень."},{"id":"id220:46","kind":"paragraph","text":"— Ночка выдалась хуже некуда, — посетовал я. — Сейчас отвезу вас домой."},{"id":"id220:47","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, не беспокойтесь, — сказала она. — Просто высадите меня где-нибудь в центре."},{"id":"id220:48","kind":"paragraph","text":"— Мне это не трудно. Ведь вы наш клиент, миссис Бакстер."},{"id":"id220:49","kind":"paragraph","text":"— Так, пожалуйста, в центре, — повторила она."},{"id":"id220:50","kind":"paragraph","text":"— Давайте чего-нибудь выпьем по дороге, — предложил я. — У вас такой вид, словно вам не помешает слегка взбодриться."},{"id":"id220:51","kind":"paragraph","text":"— Нет, спасибо, — твердо отказалась она. Этого я не мог понять — первая женщина, которая отказалась составить мне компанию! Я подумал, что, наверное, она заболела."},{"id":"id220:52","kind":"paragraph","text":"Больше мы не разговаривали, пока не доехали до центральной части города."},{"id":"id220:53","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, высадите меня здесь, мистер Ройял, — попросила она. — Не хочу затруднять вас, но…"},{"id":"id220:54","kind":"paragraph","text":"Дождь продолжал танцевать по крыше седана, будто игрушечный кордебалет."},{"id":"id220:55","kind":"paragraph","text":"— В такую ночь, — сказал я, — только собственный муж может позволить женщине идти домой пешком."},{"id":"id220:56","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста! — с отчаянием в голосе попросила миссис Бакстер."},{"id":"id220:57","kind":"paragraph","text":"Светофор сменил цвет, и я резко затормозил. Несколько футов машина еще скользила по мокрому асфальту, потом почти у самого красного света стала вести себя как следует — и остановилась. Этот красный свет зажегся так не вовремя! Женщина быстро открыла дверцу и выскочила, с треском захлопнув ее за собой. Я видел, как она бежала через улицу."},{"id":"id220:58","kind":"paragraph","text":"— Эй! — попытался позвать я, но мой голос утонул в шуме дождя, и она уже исчезла из виду, а свет снова сменился, так что пришлось трогаться вперед."}],"toc":[{"id":"id222:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR#reader-content"},{"id":"id221:0:1","label":"Картер Браун Близорукая русалка","page":1,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR#reader-content"},{"id":"id220:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR#reader-content"},{"id":"id219:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=3#reader-content"},{"id":"id218:0:6","label":"Глава 3","page":6,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=6#reader-content"},{"id":"id217:0:9","label":"Глава 4","page":9,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=9#reader-content"},{"id":"id216:0:14","label":"Глава 5","page":14,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=14#reader-content"},{"id":"id215:0:17","label":"Глава 6","page":17,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=17#reader-content"},{"id":"id214:0:18","label":"Глава 7","page":18,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=18#reader-content"},{"id":"id213:0:22","label":"Глава 8","page":22,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=22#reader-content"},{"id":"id212:0:24","label":"Глава 9","page":24,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=24#reader-content"},{"id":"id211:0:28","label":"Глава 10","page":28,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=28#reader-content"},{"id":"id210:0:33","label":"Глава 11","page":33,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=33#reader-content"},{"id":"id29:0:35","label":"Глава 12","page":35,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=35#reader-content"},{"id":"id29:46:36","label":"notes","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id28:0:36","label":"Примечания","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id27:0:36","label":"1","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id26:0:36","label":"2","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id25:0:36","label":"3","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id24:0:36","label":"4","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id23:0:36","label":"5","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id22:0:36","label":"6","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"},{"id":"id21:0:36","label":"7","page":36,"pageUrl":"/books/1PDjPSaR?page=36#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":318585,"shortId":"4epO7KMF","title":"Там, где раки поют","authorLine":"Делия Оуэнс, Марина Извекова","primaryAuthorId":"b0f392d9-9961-11e8-89b2-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45658ce-26f9-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4epO7KMF"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":426836,"shortId":"2O5t11LO","title":"Черные кувшинки","authorLine":"Мишель Бюсси, Елена В. Головина","primaryAuthorId":"91b335c8-a341-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9733c361-4665-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O5t11LO"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":100095,"shortId":"3OQPqSdV","title":"Шелкопряд","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfc4d0c6-68cb-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3OQPqSdV"},{"idCatalog":374433,"shortId":"4TEt30CV","title":"Дурная кровь","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/673734b5-3621-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TEt30CV"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":263534,"shortId":"1V9hvd28","title":"Смертельная белизна","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76c9d4c2-343f-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1V9hvd28"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1902,"totalPages":159,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}