Те, кто внизу

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","pageTitle":"Те, кто внизу (В. Виноградов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Те, кто внизу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Те, кто внизу». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"В. Виноградов, Мариано Асуэла","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Те, кто внизу","item":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","url":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","name":"«Те, кто внизу». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Те, кто внизу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cc7d281c-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D#work","name":"Те, кто внизу","url":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","description":"Первым произведением, открывшим новую эпоху в истории, латиноамериканского романа, стала книга Мариано Асуэлы «Те, кто внизу», увидевшая свет в 1910 году, в разгар гражданской войны, охватившей Мексику. Асуэла не был сторонним наблюдателем событий, развертывавшихся у него на глазах. Он вступил полевым врачом в один из отрядов, входивших в армию Вильи, и вместе с ним проделал весь путь этой армии вплоть до ее трагического разгрома в 1915 году. Художественным воплощением всего увиденного и пережитого писателем стал роман «Те, кто внизу». Это история стихийно возникшего крестьянского отряда, одного из тех, что во множестве создавались по всей бурлящей Мексике. Проникнутый эпическим духом, роман Асуэлы остался непревзойденным в мексиканской литературе памятником общенародной героической драмы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cc7d281c-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/mariano-asuela/te-kto-vnizu-156927/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c5bee6af-b8b0-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"В. Виноградов","url":"https://bookra.app/author/c5bee6af-b8b0-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D#edition","url":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/mariano-asuela/te-kto-vnizu-156927/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Те, кто внизу»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1ZEshw2D","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791979,"shortId":"1ZEshw2D","title":"Те, кто внизу","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cc7d281c-b8b0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Первым произведением, открывшим новую эпоху в истории, латиноамериканского романа, стала книга Мариано Асуэлы «Те, кто внизу», увидевшая свет в 1910 году, в разгар гражданской войны, охватившей Мексику. Асуэла не был сторонним наблюдателем событий, развертывавшихся у него на глазах. Он вступил полевым врачом в один из отрядов, входивших в армию Вильи, и вместе с ним проделал весь путь этой армии вплоть до ее трагического разгрома в 1915 году. Художественным воплощением всего увиденного и пережитого писателем стал роман «Те, кто внизу». Это история стихийно возникшего крестьянского отряда, одного из тех, что во множестве создавались по всей бурлящей Мексике. Проникнутый эпическим духом, роман Асуэлы остался непревзойденным в мексиканской литературе памятником общенародной героической драмы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"В. Виноградов, Мариано Асуэла","authors":[{"id":"c5bee6af-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"В. Виноградов","protectedUrl":"/author/c5bee6af-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"1bb2ed5a-b8ab-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Мариано Асуэла","protectedUrl":"/author/1bb2ed5a-b8ab-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791979","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791979","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791979","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791979","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791979","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791979"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791979","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791979","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791979","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791979"},"guestReaderUrl":"/books/1ZEshw2D?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c5bee6af-b8b0-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1970","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":31,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1ZEshw2D#reader-content","nextPageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 31","sections":[{"id":"id293:0","kind":"heading","text":"II"},{"id":"id293:1","kind":"paragraph","text":"Когда Деметрио Масиас начал спускаться в глубокий овраг, все вокруг еще было окутано мраком. Тропинкой ему служила узкая расщелина между изрезанных огромными трещинами скал и крутым, почти отвесным склоном высотою в несколько сот метров, словно обрубленным ударом гигантского топора."},{"id":"id293:2","kind":"paragraph","text":"Ловко и быстро спускаясь, он размышлял: «Теперь федералисты наверняка нападут на наш след и бросятся за нами, как свора собак. Счастье еще, что они не знают здешних троп, спусков и подъемов. Народ в Лимоне, Санта-Росе и других ранчо надежный – никогда не продаст. Разве что в Мойяуа найдется проводник – тамошнему касику не терпится увидеть, как я, с высунутым языком, болтаюсь на телеграфном столбе; из-за этого богатея я по горам и мытарюсь»."},{"id":"id293:3","kind":"paragraph","text":"Уже занималась заря, когда Деметрио спустился на самое дно пропасти, растянулся на камнях и заснул."},{"id":"id293:4","kind":"paragraph","text":"Дробясь на множество крошечных каскадов, журчала река, в зарослях кактусов питайо[6] щебетали птицы и, придавая нечто таинственное безлюдью гор, монотонно звенели цикады."},{"id":"id293:5","kind":"paragraph","text":"Проснувшись, Деметрио разом вскочил на ноги, перешел вброд реку и стал подниматься по противоположному склону ущелья. Похожий издали на красного муравья, он карабкался вверх, хватаясь руками за выступы скал и ветви кустарника, упираясь ногами в камни на тропе."},{"id":"id293:6","kind":"paragraph","text":"Когда он достиг вершины, солнце залило светом горное плато, превратив его в золотое озеро. Внизу, в ущелье, точно огромные куски хлеба, торчали скалы; утесы, поросшие колючими растениями, походили на головы сказочных негров; питайо застыли, как окоченевшие пальцы великана; деревня нависла над пропастью. А среди иссохших ветвей и голых каменных глыб, как непорочная жертва, приносимая в дар светилу, протянувшему от скалы к скале свои золотые нити, белели напоенные утренней свежестью розы Сан-Хуана[7]."},{"id":"id293:7","kind":"paragraph","text":"На вершине горы Деметрио остановился, достал висевший на перевязи рог, приложил его к своим толстым губам, надул щеки и трижды протрубил. Кто-то за соседним гребнем ответил на этот сигнал троекратным свистом."},{"id":"id293:8","kind":"paragraph","text":"Из-за видневшейся в отдалении островерхой груды тростника и прелой соломы, один за другим, появились босые полунагие люди; их темные, опаленные солнцем тела, казалось, были отлиты из старой бронзы."},{"id":"id293:9","kind":"paragraph","text":"Люди торопились навстречу Деметрио."},{"id":"id293:10","kind":"paragraph","text":"– Мой дом сожгли, – ответил он на их вопросительные взгляды."},{"id":"id293:11","kind":"paragraph","text":"Раздались проклятия, угрозы, брань."},{"id":"id293:12","kind":"paragraph","text":"Деметрио выждал, пока друзья отведут душу; потом вытащил из-за пазухи бутылку, глотнул, обтер горлышко рукой и передал соседу. Все поочередно приложились к бутылке, и она быстро опустела. Мужчины повеселели."},{"id":"id293:13","kind":"paragraph","text":"– Бог даст, завтра, а то и сегодня ночью мы снова повстречаемся с федералистами, – сказал Деметрио. – Ну, как, ребята, познакомим их со здешними тропками?"},{"id":"id293:14","kind":"paragraph","text":"Полуобнаженные люди радостно закричали. Снова посыпались отборная брань, проклятья, угрозы."},{"id":"id293:15","kind":"paragraph","text":"– Только вот неизвестно, сколько их, – заметил Деметрио, вглядываясь в лица друзей. – В Остотипакильо Хулиан Медина с шестью односельчанами наточили ножи и задали жару тамошним архангелам и федералистам."},{"id":"id293:16","kind":"paragraph","text":"– А чем мы хуже ребят Медины? – возмутился здоровенный бородач, черноволосый густобровый мужчина с кроткими глазами, и добавил: – Одно вам скажу. Не будь я Анастасио Монтаньес, если завтра не обзаведусь маузером, подсумком, штанами и ботинками. Это уж точно! … Ты что, Перепел, не веришь? Да во мне полдюжины пуль застряло – вот кум Деметрио не даст соврать. А мне эти пули все равно что леденцы. Ну, все еще не веришь?"},{"id":"id293:17","kind":"paragraph","text":"– Да здравствует Анастасио Монтаньес! – воскликнул крестьянин по прозвищу Сало."},{"id":"id293:18","kind":"paragraph","text":"– Нет, – запротестовал Анастасио. – Да здравствует Деметрио Масиас, наш командир, и да здравствует отец наш небесный и пресвятая дева!"},{"id":"id293:19","kind":"paragraph","text":"– Да здравствует Деметрио Масиас! – подхватили остальные."},{"id":"id293:20","kind":"paragraph","text":"Натаскав сухой травы и веток, они развели костер и положили на раскаленные угли куски сырого мяса. Потом уселись на корточках вокруг костра, с аппетитом вдыхая запах мяса, которое потрескивало и шипело на огне."},{"id":"id293:21","kind":"paragraph","text":"Тут же рядом, на влажной от крови земле, валялась рыжеватая шкура только что зарезанной коровы. На веревке, натянутой между двумя уисаче[8], висело уже подсохшее мясо, вялившееся на солнце и ветру."},{"id":"id293:22","kind":"paragraph","text":"– Значит, так, – сказал Деметрио, – винтовок у нас, не считая моей, всего двадцать. Если этих гадов мало, перебьем всех до одного; ну, а если много, так хоть страху на них нагоним."},{"id":"id293:23","kind":"paragraph","text":"Он ослабил пояс, отвязал прикрепленный к нему узелок и протянул товарищам."},{"id":"id293:24","kind":"paragraph","text":"– Соль! – раздался ликующий возглас, и каждый кончиками пальцев взял по нескольку крупинок."},{"id":"id293:25","kind":"paragraph","text":"Люди с жадностью набросились на еду, а насытившись, растянулись на земле и запели грустные протяжные песни, заканчивая каждую строфу пронзительным выкриком."},{"id":"id292:0","kind":"heading","text":"ІІІ"},{"id":"id292:1","kind":"paragraph","text":"Деметрио Маеиас и двадцать пять его соратников спали в горных зарослях, пока не заслышали звуки рожка. Это Панкрасио подавал сигнал с вершины утеса."},{"id":"id292:2","kind":"paragraph","text":"– Подымайтесь, ребята, пора, – объявил Анастасио Монтаньес, щелкая затвором своей винтовки."},{"id":"id292:3","kind":"paragraph","text":"Прошел еще час, но вокруг раздавался лишь стрекот цикад"},{"id":"id292:4","kind":"paragraph","text":"да кваканье лягушек в ямах."},{"id":"id292:5","kind":"paragraph","text":"Когда угас блеклый лунный свет и появилась розоватая полоска зари, на самом крутом изгибе тропинки возник силуэт первого солдата. Вслед за ним показались другие – десяток, сотня – и так же быстро скрылись во мраке. Но вот засверкали лучи солнца, и осветилось ущелье, по дну которого спешили крошечные человечки на маленьких лошадках."},{"id":"id292:6","kind":"paragraph","text":"– Полюбуйтесь-ка на этих красавчиков! – крикнул Панкрасио. – А ну, ребята, пошли позабавимся."},{"id":"id292:7","kind":"paragraph","text":"Движущиеся внизу фигурки то исчезали в зарослях кустарника чапарро, то появлялись вновь, чернея на фоне желтовато-красных скал."},{"id":"id292:8","kind":"paragraph","text":"Голоса офицеров и солдат были отчетливо слышны."},{"id":"id292:9","kind":"paragraph","text":"Деметрио подал знак. Защелкали затворы."},{"id":"id292:10","kind":"paragraph","text":"– Давай! – негромко скомандовал он."},{"id":"id292:11","kind":"paragraph","text":"Грянул залп из двадцати одной винтовки, и столько же федералистов упали с седла. Остальные, захваченные врасплох, застыли на месте, словно высеченные на скалах барельефы."},{"id":"id292:12","kind":"paragraph","text":"Новый залп, и еще двадцать один человек покатились с простреленными головами вниз по камням."},{"id":"id292:13","kind":"paragraph","text":"– Выходите, бандиты! … Голодранцы!"},{"id":"id292:14","kind":"paragraph","text":"– Бей мякинников! Бей воровское отродье!"},{"id":"id292:15","kind":"paragraph","text":"– Смерть навозникам!"},{"id":"id292:16","kind":"paragraph","text":"Федералисты выкрикивали оскорбления, но их невидимые враги молча и спокойно вели огонь, словно щеголяя своей меткостью, принесшей им такую славу."},{"id":"id292:17","kind":"paragraph","text":"– Гляди, Панкрасио, – сказал Паленый (на темном лице его сверкали лишь белки глаз да зубы), – следующая пуля тому, кто выглянет вон из-за того питайо… Получай, сукин сын! … Видал? Прямо в черепушку. Теперь в того, что па сером в яблоках… Подыхай, гад!"},{"id":"id292:18","kind":"paragraph","text":"– А я пущу кровь вон этому, что на краю тропинки… Если до реки не докатишься, полежишь на берегу, собачье отродье! … Ну как, видал?"},{"id":"id292:19","kind":"paragraph","text":"– Не жадничай, Анастасио, одолжи карабин. Дай разок выстрелить."},{"id":"id292:20","kind":"paragraph","text":"Сало, Перепел и еще двое, у кого не было оружия, умоляли, как о величайшей милости, чтобы им дали сделать хоть один выстрел."},{"id":"id292:21","kind":"paragraph","text":"– Ну, покажитесь, если вы такие храбрые!"},{"id":"id292:22","kind":"paragraph","text":"– Высуньте голову, рвань вшивая!"},{"id":"id292:23","kind":"paragraph","text":"От вершины к вершине раздавались крики с такой отчетливостью, будто они доносились с другой стороны улицы."},{"id":"id292:24","kind":"paragraph","text":"Перепел неожиданно вскочил во весь рост. Он был совершенно гол и размахивал штанами, дразня ими федералисте а, как тореро дразнит плащом быка."},{"id":"id292:25","kind":"paragraph","text":"На людей Деметрио хлынул свинцовый ливень."}],"toc":[{"id":"id297:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D#reader-content"},{"id":"id296:0:1","label":"Мариано Асуэла Те, кто внизу","page":1,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D#reader-content"},{"id":"id295:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D#reader-content"},{"id":"id294:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D#reader-content"},{"id":"id293:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=2#reader-content"},{"id":"id292:0:2","label":"ІІІ","page":2,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=2#reader-content"},{"id":"id291:0:3","label":"IV","page":3,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=3#reader-content"},{"id":"id290:0:4","label":"V","page":4,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=4#reader-content"},{"id":"id289:0:4","label":"VI","page":4,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=4#reader-content"},{"id":"id288:0:5","label":"VII","page":5,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=5#reader-content"},{"id":"id287:0:6","label":"VIII","page":6,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=6#reader-content"},{"id":"id286:0:6","label":"IX","page":6,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=6#reader-content"},{"id":"id285:0:7","label":"X","page":7,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=7#reader-content"},{"id":"id284:0:8","label":"XI","page":8,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=8#reader-content"},{"id":"id283:0:8","label":"XII","page":8,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=8#reader-content"},{"id":"id282:0:9","label":"ХIII","page":9,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=9#reader-content"},{"id":"id281:0:10","label":"XIV","page":10,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=10#reader-content"},{"id":"id280:0:11","label":"XV","page":11,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=11#reader-content"},{"id":"id279:0:12","label":"XVI","page":12,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=12#reader-content"},{"id":"id278:0:13","label":"XVII","page":13,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=13#reader-content"},{"id":"id277:0:13","label":"XVIII","page":13,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=13#reader-content"},{"id":"id276:0:14","label":"XIX","page":14,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=14#reader-content"},{"id":"id275:0:15","label":"ХХ","page":15,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=15#reader-content"},{"id":"id274:0:15","label":"XXI","page":15,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=15#reader-content"},{"id":"id273:0:16","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":16,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=16#reader-content"},{"id":"id272:0:16","label":"I","page":16,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=16#reader-content"},{"id":"id271:0:17","label":"II","page":17,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=17#reader-content"},{"id":"id270:0:18","label":"III","page":18,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=18#reader-content"},{"id":"id269:0:19","label":"IV","page":19,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=19#reader-content"},{"id":"id268:0:19","label":"V","page":19,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=19#reader-content"},{"id":"id267:0:20","label":"VI","page":20,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=20#reader-content"},{"id":"id266:0:21","label":"VII","page":21,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=21#reader-content"},{"id":"id265:0:21","label":"VIII","page":21,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=21#reader-content"},{"id":"id264:0:22","label":"X","page":22,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=22#reader-content"},{"id":"id263:0:23","label":"XI","page":23,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=23#reader-content"},{"id":"id262:0:24","label":"ХІІ","page":24,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=24#reader-content"},{"id":"id261:0:25","label":"ХІІІ","page":25,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=25#reader-content"},{"id":"id260:0:26","label":"XIV","page":26,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=26#reader-content"},{"id":"id259:0:27","label":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ","page":27,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=27#reader-content"},{"id":"id258:0:27","label":"I","page":27,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=27#reader-content"},{"id":"id257:0:28","label":"III","page":28,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=28#reader-content"},{"id":"id256:0:29","label":"IV","page":29,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=29#reader-content"},{"id":"id255:0:29","label":"V","page":29,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=29#reader-content"},{"id":"id254:0:30","label":"VI","page":30,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=30#reader-content"},{"id":"id253:0:30","label":"VII","page":30,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=30#reader-content"},{"id":"id253:16:31","label":"notes","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id252:0:31","label":"Примечания","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id251:0:31","label":"2","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id250:0:31","label":"3","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id249:0:31","label":"4","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id248:0:31","label":"5","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id247:0:31","label":"6","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id246:0:31","label":"7","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id245:0:31","label":"8","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id244:0:31","label":"9","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id243:0:31","label":"10","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id242:0:31","label":"11","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id241:0:31","label":"12","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id240:0:31","label":"13","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id239:0:31","label":"14","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id238:0:31","label":"15","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id237:0:31","label":"16","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id236:0:31","label":"17","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id235:0:31","label":"18","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id234:0:31","label":"19","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id233:0:31","label":"20","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id232:0:31","label":"21","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id231:0:31","label":"22","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id230:0:31","label":"23","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id229:0:31","label":"24","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id228:0:31","label":"25","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id227:0:31","label":"26","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id226:0:31","label":"27","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id225:0:31","label":"28","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id224:0:31","label":"29","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id223:0:31","label":"30","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id222:0:31","label":"31","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id221:0:31","label":"32","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id220:0:31","label":"33","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id219:0:31","label":"34","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id218:0:31","label":"35","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id217:0:31","label":"36","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id216:0:31","label":"37","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id215:0:31","label":"38","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id214:0:31","label":"39","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id213:0:31","label":"40","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id212:0:31","label":"41","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id211:0:31","label":"42","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id210:0:31","label":"43","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id29:0:31","label":"44","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id28:0:31","label":"45","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id27:0:31","label":"46","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id26:0:31","label":"47","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id25:0:31","label":"48","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id24:0:31","label":"49","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id23:0:31","label":"50","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id22:0:31","label":"51","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"},{"id":"id21:0:31","label":"52","page":31,"pageUrl":"/books/1ZEshw2D?page=31#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}