Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","pageTitle":"Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту (Ярослав Гашек) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ярослав Гашек","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту","item":"https://bookra.app/books/1ecISbxw"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","url":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","name":"«Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623879/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw#work","name":"Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту","url":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","description":"Служебное рвение Штепана Бриха — сборник рассказов и фельетонов, написанных чешским писателем Ярославом Гашеком. Перевод на русский язык выполнен коллективом советских переводчиков-богемистов, а иллюстрации создал Адольф Борн. В повествованиях автор затрагивает темы бюрократии, власти и человеческих отношений, показывая жизнь на пражском мосту. Читатель погружается в атмосферу старой Праги, где смешиваются юмор, критика и доброта.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623879/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"пошлина, прага, сборщик, чешская литература, фельетоны, рассказы, перевод, праговский мост, сборщик пошлины, штепан брих","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/66946b8f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Ярослав Гашек","url":"https://bookra.app/author/66946b8f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA%2C_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2","https://www.wikidata.org/wiki/Q2754"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"пошлина"},{"@type":"Thing","name":"прага"},{"@type":"Thing","name":"сборщик"},{"@type":"Thing","name":"чешская литература"},{"@type":"Thing","name":"фельетоны"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"праговский мост"},{"@type":"Thing","name":"сборщик пошлины"},{"@type":"Thing","name":"штепан брих"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ecISbxw#edition","url":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1ecISbxw","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799202,"shortId":"1ecISbxw","title":"Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623879/thumbs/1200.webp","annotationText":"Служебное рвение Штепана Бриха — сборник рассказов и фельетонов, написанных чешским писателем Ярославом Гашеком. Перевод на русский язык выполнен коллективом советских переводчиков-богемистов, а иллюстрации создал Адольф Борн. В повествованиях автор затрагивает темы бюрократии, власти и человеческих отношений, показывая жизнь на пражском мосту. Читатель погружается в атмосферу старой Праги, где смешиваются юмор, критика и доброта.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ярослав Гашек","authors":[{"id":"66946b8f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ярослав Гашек","protectedUrl":"/author/66946b8f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BA%2C_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2754"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["пошлина","прага","сборщик","чешская литература","фельетоны","рассказы","перевод","праговский мост","сборщик пошлины","штепан брих"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"cs"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799202","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799202","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799202","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799202","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799202","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799202"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799202","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799202","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799202","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799202"},"guestReaderUrl":"/books/1ecISbxw#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/66946b8f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"id62:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id62:1","kind":"paragraph","text":"Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна."},{"id":"id62:2","kind":"paragraph","text":"Ярослав Гашек"},{"id":"id61:0","kind":"heading","text":"Ярослав Гашек Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту"},{"id":"id61:1","kind":"paragraph","text":"Каждый, кому когда-либо приходилось вступать на пражский мост, наверняка сознавал всю значительность этого момента."},{"id":"id61:2","kind":"paragraph","text":"Строго официальные лица стражей в будке и перед ней; осанистая, полная достоинства фигура полицейского у проезжей дороги; наконец, таблица, бесстрастно перечисляющая пошлины, взимаемые как с людей, так и со скотины, — все это уже приводит вас в священный трепет."},{"id":"id61:3","kind":"paragraph","text":"А стоит чуть-чуть повнимательнее вглядеться в лица неподкупных блюстителей порядка, перед которыми бессильно даже женское очарование, и у вас возникает непреодолимое желание поцеловать руку, протянутую за крейцером."},{"id":"id61:4","kind":"paragraph","text":"Самоотверженная любовь, преданность магистрату и служебное рвение сначала умиляют вас. Но когда вы вспомните, что этих людей в плоских фуражках охраняет закон, строго карающий за всякое оскорбление должностного лица, вы не выдержите и, сняв шляпу перед неумолимыми Брутами города Праги, сунете им в руку крейцер."},{"id":"id61:5","kind":"paragraph","text":"Одно время среди этих Брутов выделялся Штепан Брих, сборщик пошлины на мосту Франца-Иосифа. Как ястреб, оглядывал он неусыпным оком трепетных горожан, желавших перейти через мост. Брих не ведал ни шуток, ни проволочек. Стоило кому-нибудь из этих болванов штатских (с военных не брали пошлины) высунуть хотя бы кончик носа за черту, обозначенную простертой рукой Штепана Бриха, к нему не было никакого снисхождения и никакие оправдания не могли помочь. Или он платил крейцер, или его попросту можно было считать погибшим."},{"id":"id61:6","kind":"paragraph","text":"Штепан Брих делал знак рукой, и дежурному полицейскому уже все было ясно."},{"id":"id61:7","kind":"paragraph","text":"Он приближался, положив руку на кобуру револьвера, а Штепан Брих, указывая на смельчака, не пожелавшего сразу заплатить пошлину, произносил всего лишь два слова. «Взять его!» Полицейский хватал ослушника и деловито осведомлялся: «По-хорошему пойдешь или со скандалом?»"},{"id":"id61:8","kind":"paragraph","text":"Обычно провинившийся избирал первый способ."},{"id":"id61:9","kind":"paragraph","text":"В полицейском участке его просили раздеться, а потом долго обыскивали, обмеривали, фотографировали, допрашивали и, наконец, отводили в камеру. После этого день, самое большее — неделю устанавливали, проживает ли такой-то там-то, не водится ли за ним каких-нибудь грешков."},{"id":"id61:10","kind":"paragraph","text":"В конце концов задержанного отпускали или, если он выражал недовольство этой законной процедурой, отправляли в уголовное отделение на Карловой площади."},{"id":"id61:11","kind":"paragraph","text":"Оттуда злоумышленника по этапу пересылали на место жительства. Это считалось сравнительно легким наказанием за преступление, которое несчастный попытался совершить, нанося ущерб финансовому отделу пражского магистрата."},{"id":"id61:12","kind":"paragraph","text":"И на все с удовлетворением взирал Марат пражских мостов — сборщик налогов Штепан Брих."},{"id":"id61:13","kind":"paragraph","text":"Однажды к будке сборщика подошел советник магистрата, служащий финансового отдела Пойзл и попросил:"},{"id":"id61:14","kind":"paragraph","text":"— Приятель, пропустите меня бесплатно! Я спешу на Смихов, а бумажник забыл дома!"},{"id":"id61:15","kind":"paragraph","text":"Ну, разве Штепан Брих не знал своего начальства? Знал, любил и почитал, и вот любовь к начальству пришла в столкновение со служебным долгом."},{"id":"id61:16","kind":"paragraph","text":"Как только советник магистрата переступил границу, обозначенную протянутой вперед рукой Бриха, последний поймал господина Пойзла за полы пиджака."},{"id":"id61:17","kind":"paragraph","text":"— Вернитесь или заплатите крейцер, — сухим, официальным тоном сказал Штепан Брих."},{"id":"id61:18","kind":"paragraph","text":"— И не подумаю! — обозлился советник."},{"id":"id61:19","kind":"paragraph","text":"Тогда Штепан Брих кивнул полицейскому, поджидавшему жертву, как паук муху, и произнес только два слова: «Взять его!»"},{"id":"id61:20","kind":"paragraph","text":"Когда после обычного своего присловья: «По-хорошему или со скандалом?» — полицейский повел советника в тюрьму, на глаза нашего Брута навернулись слезы, и Штепан Брих впервые за всю свою жизнь заплакал."},{"id":"id61:21","kind":"paragraph","text":"Спустя две недели в помещении финансового отдела магистрата отмечалось скромное, но славное торжество."},{"id":"id61:22","kind":"paragraph","text":"По требованию самого господина советника Пойзла — его-таки пощадили и не отправили домой по этапу — магистрат за верную службу наградил Штепана Бриха бронзовой медалью."},{"id":"id61:23","kind":"paragraph","text":"Получив награду, Штепан Брих стал еще бдительнее."},{"id":"id61:24","kind":"paragraph","text":"В ночь на 3 мая сего года он спокойно стоял на мосту у Национального театра. Вдруг какой-то человек мелькнул в окне будки и быстро побежал через мост. Полицейский куда-то ушел с поста — должно быть, сопровождал в участок очередного правонарушителя. Не растерявшись, Штепан Брих бросился вслед за негодяем, крича:"},{"id":"id61:25","kind":"paragraph","text":"— Стой! Заплати сперва!"},{"id":"id61:26","kind":"paragraph","text":"Неизвестный, словно не слыша, мчался вперед. Штепан Брих несся за ним, нарушая ночную тишину воплем: «Патруль, держи его! Пусть уплатит крейцер!» Так добежали они до Малой Страны, миновали Уезд, площадь Радецкого, Вальдштейнскую улицу, обогнули Хотковы сады — впереди трусил выбившийся из сил незнакомец, а немного позади сопел Штепан Брих, не перестававший вопить: «Уплатите крейцер или буду стрелять!»"},{"id":"id61:27","kind":"paragraph","text":"Они были уже за Дейвицкими воротами, на пути к Подбабе."},{"id":"id61:28","kind":"paragraph","text":"Когда взошла луна, убегавший оглянулся и вдруг увидел плоскую форменную фуражку, перекошенный рот и выпученные глаза чиновника магистрата."},{"id":"id61:29","kind":"paragraph","text":"В смертельном страхе свернул он к реке и, спасая свою жизнь, прыгнул в воду. Еще один всплеск — и Штепан Брих уже плыл за беглецом."},{"id":"id61:30","kind":"paragraph","text":"С криком: «Уплатите крейцер!» — он настиг незнакомца на середине реки и мертвой хваткой вцепился в его одежду. Большая волна накрыла обоих…"},{"id":"id61:31","kind":"paragraph","text":"Спустя три дня из Влтавы около Клецан выловили двух утопленников, сжимавших друг друга в страстных объятиях. В судорожно сведенном кулаке одного из них был зажат крейцер. Это был Штепан Брих, который успел-таки в смертной схватке вытащить крейцер из кармана своей жертвы."},{"id":"id61:32","kind":"paragraph","text":"С тех пор жутко бывает по ночам на берегах Влтавы между Подбабой и Подгорьем. Едва пробьет полночь, из воды доносится:"},{"id":"id61:33","kind":"paragraph","text":"— Уплатите крейцер!"},{"id":"id61:34","kind":"paragraph","text":"Это и на дне реки не унимается дух Штепана Бриха."}],"toc":[{"id":"id62:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1ecISbxw#reader-content"},{"id":"id61:0:1","label":"Ярослав Гашек Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту","page":1,"pageUrl":"/books/1ecISbxw#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}