Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Gdy do Ameryki przybyli Europejczycy, indiańska wioska Chiavatta została całkowicie zajęta przez białych, a autochtoni zamordowani.W mieście, w którym kosztem indiańskiej kultury rozkwitła cywilizacja, pozostał tylko jeden rodowity Indianin, dziesięcioletni chłopiec, który wkrótce dołączył do lokalnej trupy cyrkowej. Gdy przyszedł czas na występ cyrkowców, cieszył się on ogromnym zainteresowaniem – zwłaszcza ze względu na występ ostatniego Indianina. Cyrkowe przedstawienie okazuje się jednak bardzo zaskakujące.Sachem to nowela autorstwa Henryka Sienkiewicza, która została opublikowana po raz pierwszy w 1889 roku. To głos pisarza w sprawie kolonizacji – Sienkiewicz ukazuje obraz społeczeństwa zbudowany na całkowitym wyniszczeniu innej kultury. Na wybór tematu i znajomość realiów miało wpływ doświadczenie podróżnicze Sienkiewicza.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение16+
Темы
повести

Читать онлайн

Страница 3 из 3

1

indyjski – dziś popr. indiański. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

żywe srebro (daw.) – rtęć. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

lynch – lincz, samosąd, wymierzenie kary przez osobę nieuprawnioną; nazwa utworzona od nazwiska (tj. eponim) Charlesa Lyncha, (1736–1796), amer. sędziego ze stanu Wirginia. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

Tagblatt (niem.) – dziennik. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

Montagsrevue (niem.) – dosł. „Przegląd Poniedziałkowy”; najwidoczniej nazwa tygodnika. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

Kapitol – tu: ratusz. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

Mahlzeit (niem.) – dosł. posiłek; tu daw.: smacznego (dziś używana w tej sytuacji formuła brzmi guten Appetit) [przypis edytorski]

Do tyłu

8

Nun ja wissen Sie, Herr Müller, ist das aber möglich (niem.) – no, wie pan, panie Miller, czy to jednak możliwe [przypis edytorski]

Do tyłu

9

ganz gemütlich (niem.) – zupełnie miło, przytulnie. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

Hon. (ang.) – skrót od grzecznościowego tytułu honourable: szanowny, czcigodny. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

great attraction (ang.) – wielka atrakcja. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

Ach, Herr Jeh (niem.) – ach, Panie Jezu. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

wchodowy (daw.) – wejściowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

dla folgi – dla ulżenia. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

niemal nie wychodzą – popr. niemal wychodzą. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

frisch Wasser, frisch Bier (niem.) – świeża woda, świeże piwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

masztalerz (z czes.) – starszy stajenny; osoba zajmująca się końmi. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

grocernik – sklepikarz; z ang. grocery: sklep spożywczy. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

Don Juan – tu: opera Wolfganga Amadeusza Mozarta (1756–1791). [przypis edytorski]

Do tyłu

20

honoratiores (łac.) – dostojnicy. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

indyjski – dziś popr.: indiański. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

Herr Gott! (niem.) – wykrzyknik: „Panie Boże!” a. „Na Boga!”. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

wigwam – namiot Indian. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

was ist das (niem.) – co to jest; tu: co to znaczy [przypis edytorski]

Do tyłu

25

kozieł – dziś: kozioł. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

was gefällig für den letzten der Schwarzen Schlangen (niem.) – co łaska dla ostatniego z Czarnych Wężów. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 3 из 3

Назад123Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 51

Назад1251Далее