Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Иноземье. Самое ошеломляющее достижение человечества: частная, многомерная вселенная, построенная более чем двумя поколениями величайших умов двадцать первого века. Одна из наиболее тщательно охраняемых тайн в мире, Иноземье управляется организацией, в которую входят несколько самых влиятельных и безжалостных людей, – «Братством Грааля». И хотя цели, создания Иноземье, все еще никому неизвестны, даже самая глобальная конспирация не способна сохранить тайны Братства вечно. И вот небольшая группа авантюристов проникает сквозь завесу секретности в Иноземье. Но пробравшись в миры миров этой Вселенной, они попадают в ловушку и не могут вернуться в свои тела, оставшиеся в реальном мире. А когда опасности и обстоятельства разделяют группу, единственной их надежлой на воссоединение остается Река, пересекающая все миры Иноземья.
Дата написания1997-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияИноземье, 2
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 219Annotation
Иноземье. Самое ошеломляющее достижение человечества: частная, многомерная вселенная, построенная более чем двумя поколениями величайших умов двадцать первого века. Одна из наиболее тщательно охраняемых тайн в мире, Иноземье управляется организацией, в которую входят несколько самых влиятельных и безжалостных людей, — «Братством Грааля». И хотя цели, создания Иноземье, все еще никому неизвестны, даже самая глобальная конспирация не способна сохранить тайны Братства вечно.
И вот небольшая группа авантюристов проникает сквозь завесу секретности в Иноземье. Но пробравшись в миры миров этой Вселенной, они попадают в ловушку и не могут вернуться в свои тела, оставшиеся в реальном мире. А когда опасности и обстоятельства разделяют группу, единственной их надежлой на воссоединение остается Река, пересекающая все миры Иноземья.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА
Тэд УИЛЬЯМС РЕКА ГОЛУБОГО ПЛАМЕНИ
Как я уже говорил, папа не читает беллетристику. Он так до сил пор и не заметил, что роман посвящен ему. Это второй том. Посмотрим, сколько их еще понадобится, пока он заметит мое посвящение.
Каждой огромной книге обязательно сопутствует много замечании и нареканий (я их отношу исключительно на свой счет), но также и множество благодарностей.
Достаточно обширный благодарственный список первого тома включал: Дебору Били, Мэтта Байалера, Артура Росса Эванса, Джо-Энн Гудвин, Деб Грабьен. Ника Грабьена, Джеда Хартмана, Джона Джерролда, Кэтрин Керр, М.Дж.Крамера, Марка Крейгбаума, Брюса Либермаиа, Марка МакКрама, Питера Стампфеля, Митча Вагнера.
Теперь я должен к ним добавить Барбару Кэннон, Аарона Кастро, Ника де Барре, Тима Холмана, Ника Итсу, Джо и Фила Ноулсов, L.E.С., Джошуа Миллигана, Эрика Ньюмена, Майкла Уилана, а также всех друзей из Tad Williams Listserve.
И миллиард благодарностей Бетси Уоллхейм и Шейле Гилберт, моим уважаемым, бесконечно терпеливым и многострадальным редакторам.
ОТ АВТОРА
Я получил огромное количество писем — как электронных, так и старомодных, с марками, — по поводу первого тома «Иноземья». С удовольствием отмечу, что по большей части они оказались чрезвычайно любезными и весьма благожелательными. И единственное критическое замечание, попавшееся в письмах некоторых читателей, касалось «подвешенного» окончания первой книги.
Я все понимаю и извиняюсь. Однако проблема с написанием подобных произведений заключается в том, что на самом деле это не сериал, а один очень и очень длинный роман, который следовало бы издать под одной обложкой, если бы, во-первых, его написание не отняло столько времени, что моя семья и домашние зверушки здорово проголодались, во-вторых же, обложку такого размера попросту не изготовить, если только не пустить на нее полотняный купол гастролирующего цирка. А это означает, что передо мной стоит трудный выбор: или заканчивать каждую часть более резко, что может не понравиться некоторым читателям, или же придумывать искусственное окончание для каждого тома, что, как я полагаю, изменит общую форму книги, а возможно, даже косвенно повлияет на структуру всего романа.
Поэтому мне остается лишь взывать к благосклонности любезных читателей. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы не обрывать тома на середине предложения: «И тут она обнаружила, что… ой, КОНЕЦ», но прошу понять, что вы держите в руках часть гораздо большего произведения, и это может отразиться на окончании данного тома. А я и дальше буду делать все возможное, чтобы подобрать для каждой книги особое завершение.
За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайт Тэда Уильямса по адресу: http://www.tadwilliams.com
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА
(ИНОЗЕМЬЕ: ГОРОД ЗОЛОТЫХ ТЕНЕЙ)
Промокший, насмерть перепуганный и удерживаемый от потери разума лишь друзьями Финчем и Маллитом, с которыми он сидит в одном окопе, Пол Джонас ничем не отличается от тысяч прочих пехотинцев Первой мировой войны. Но, оказавшись на пустой ничейной полосе между окопами и увидев выросшее до облаков дерево, он начинает сомневаться в здравости своего рассудка. Когда же Пол взбирается на дерево и обнаруживает за облаками замок, женщину с птичьими крыльями вместо рук и охраняющего ее жуткого великана, эти сомнения практически исчезают. Однако, снова очнувшись в окопе, он видит, что сжимает в кулаке перышко женщины-птицы.
Свои проблемы у Ирен (Рени) Сулавейо, живущей в Южной Африке в середине двадцать первого века. Рени преподает виртуальную инженерию. Ее новый студент ! Ксаббу — бушмен, представитель древнего народа, живущего в африканской пустыне и совершенно незнакомого с современными технологиями. Рени фактически заменяет мать младшему брату Стивену, одержимому путешествиями по виртуальным мирам всемирной коммуникационной Сети, и те редкие часы, когда Ирен свободна, она тратит на семью, так как ее овдовевшего отца Длинного Джозефа, похоже, интересует лишь очередная выпивка.
Как и почти всех детей, Стивена тянет к запретному. Хотя Рени уже однажды спасла его из опасного виртуального ночного клуба под названием «Мистер Джи», Стивен снова тайком пробирается туда. К тому времени когда Рени узнает об этом, Стивен впадает в кому. Врачи не могут объяснить причину, но Рени уверена, что с братом что-то произошло в онлайне.
Американец Орландо Гардинер лишь ненамного старше брата Рени, но он уже большой специалист по онлайновым мирам, а из-за тяжелого состояния здоровья проводит большую часть времени в Сети, в облике воина-варвара Таргора.
Во время одного из приключений он на несколько секунд увидел золотой город, непохожий на все то, что ему доводилось видеть раньше в виртуальной реальности. Это зрелище настолько отвлекло Орландо, что его персонаж Таргор оказался убит. Несмотря на столь страшную утрату, Орландо не может забыть о восхитительном зрелище и при поддержке собственного компьютерного агента Бизли и помощи сетевого друга Фредерикса, испытавшего немало колебаний по этому поводу, решает отыскать золотой город.
Тем временем на военной базе в Соединенных Штатах маленькая девочка по имени Кристабель Соренсен тайно навещает своего друга мистера Селларса — странного, покрытого шрамами старика. Родители запретили ей с ним встречаться, но девочке нравится старик и истории, которые он рассказывает. К тому же она больше жалеет его, чем побаивается. Девочка еще не знает, что старик связывает с ней весьма необычные планы.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","pageTitle":"Река голубого пламени (Тэд Уильямс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Река голубого пламени». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Река голубого пламени». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Тэд Уильямс, И. Кукушкин, Н. Нечипоренко, Нина Свидерская, Алексей Новиков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Река голубого пламени","item":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","url":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","name":"«Река голубого пламени». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Река голубого пламени». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de4c5710-6f7a-461b-8222-e0540d5ddafb/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB#work","name":"Река голубого пламени","url":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","description":"Иноземье. Самое ошеломляющее достижение человечества: частная, многомерная вселенная, построенная более чем двумя поколениями величайших умов двадцать первого века. Одна из наиболее тщательно охраняемых тайн в мире, Иноземье управляется организацией, в которую входят несколько самых влиятельных и безжалостных людей, – «Братством Грааля». И хотя цели, создания Иноземье, все еще никому неизвестны, даже самая глобальная конспирация не способна сохранить тайны Братства вечно. И вот небольшая группа авантюристов проникает сквозь завесу секретности в Иноземье. Но пробравшись в миры миров этой Вселенной, они попадают в ловушку и не могут вернуться в свои тела, оставшиеся в реальном мире. А когда опасности и обстоятельства разделяют группу, единственной их надежлой на воссоединение остается Река, пересекающая все миры Иноземья.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de4c5710-6f7a-461b-8222-e0540d5ddafb/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","научная фантастика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ted-uilyams/reka-golubogo-plameni-125002/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b0b876a5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Тэд Уильямс","url":"https://bookra.app/author/b0b876a5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81%2C_%D0%A2%D1%8D%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q368224"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB#edition","url":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ted-uilyams/reka-golubogo-plameni-125002/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Река голубого пламени»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1iiL7GyB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792513,"shortId":"1iiL7GyB","title":"Река голубого пламени","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de4c5710-6f7a-461b-8222-e0540d5ddafb/thumbs/1200.webp","annotationText":"Иноземье. Самое ошеломляющее достижение человечества: частная, многомерная вселенная, построенная более чем двумя поколениями величайших умов двадцать первого века. Одна из наиболее тщательно охраняемых тайн в мире, Иноземье управляется организацией, в которую входят несколько самых влиятельных и безжалостных людей, – «Братством Грааля». И хотя цели, создания Иноземье, все еще никому неизвестны, даже самая глобальная конспирация не способна сохранить тайны Братства вечно. И вот небольшая группа авантюристов проникает сквозь завесу секретности в Иноземье. Но пробравшись в миры миров этой Вселенной, они попадают в ловушку и не могут вернуться в свои тела, оставшиеся в реальном мире. А когда опасности и обстоятельства разделяют группу, единственной их надежлой на воссоединение остается Река, пересекающая все миры Иноземья.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Тэд Уильямс, И. Кукушкин, Н. Нечипоренко, Нина Свидерская, Алексей Новиков","authors":[{"id":"b0b876a5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Тэд Уильямс","protectedUrl":"/author/b0b876a5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81%2C_%D0%A2%D1%8D%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q368224"},{"id":"b0d78d46-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"И. Кукушкин","protectedUrl":"/author/b0d78d46-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b0d75b77-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Н. Нечипоренко","protectedUrl":"/author/b0d75b77-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b0d72864-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Нина Свидерская","protectedUrl":"/author/b0d72864-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b0b8f545-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Алексей Новиков","protectedUrl":"/author/b0b8f545-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1997-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Иноземье, 2"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792513","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792513","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792513","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792513","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792513","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792513"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792513","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792513","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792513","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792513"},"guestReaderUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b0b876a5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2004","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":219,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 219","sections":[{"id":"id263:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id263:1","kind":"paragraph","text":"Иноземье. Самое ошеломляющее достижение человечества: частная, многомерная вселенная, построенная более чем двумя поколениями величайших умов двадцать первого века. Одна из наиболее тщательно охраняемых тайн в мире, Иноземье управляется организацией, в которую входят несколько самых влиятельных и безжалостных людей, — «Братством Грааля». И хотя цели, создания Иноземье, все еще никому неизвестны, даже самая глобальная конспирация не способна сохранить тайны Братства вечно."},{"id":"id263:2","kind":"paragraph","text":"И вот небольшая группа авантюристов проникает сквозь завесу секретности в Иноземье. Но пробравшись в миры миров этой Вселенной, они попадают в ловушку и не могут вернуться в свои тела, оставшиеся в реальном мире. А когда опасности и обстоятельства разделяют группу, единственной их надежлой на воссоединение остается Река, пересекающая все миры Иноземья."},{"id":"id263:3","kind":"paragraph","text":"Тэд УИЛЬЯМС"},{"id":"id263:4","kind":"paragraph","text":"ОТ АВТОРА"},{"id":"id263:5","kind":"paragraph","text":"КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА"},{"id":"id263:6","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id263:7","kind":"paragraph","text":"Часть первая"},{"id":"id263:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 1"},{"id":"id263:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 2"},{"id":"id263:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 3"},{"id":"id263:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 4"},{"id":"id263:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 5"},{"id":"id263:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 6"},{"id":"id263:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 7"},{"id":"id263:15","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 8"},{"id":"id263:16","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 9"},{"id":"id263:17","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 10"},{"id":"id263:18","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 11"},{"id":"id263:19","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 12"},{"id":"id263:20","kind":"paragraph","text":"Часть вторая"},{"id":"id263:21","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 13"},{"id":"id263:22","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 14"},{"id":"id263:23","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 15"},{"id":"id263:24","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 16"},{"id":"id263:25","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 17"},{"id":"id263:26","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 18"},{"id":"id263:27","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 19"},{"id":"id263:28","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 20"},{"id":"id263:29","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 21"},{"id":"id263:30","kind":"paragraph","text":"Часть третья"},{"id":"id263:31","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 22"},{"id":"id263:32","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 23"},{"id":"id263:33","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 24"},{"id":"id263:34","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 25"},{"id":"id263:35","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 26"},{"id":"id263:36","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 27"},{"id":"id263:37","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 28"},{"id":"id263:38","kind":"paragraph","text":"Часть четвертая"},{"id":"id263:39","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 29"},{"id":"id263:40","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 30"},{"id":"id263:41","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 31"},{"id":"id263:42","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 32"},{"id":"id263:43","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 33"},{"id":"id263:44","kind":"paragraph","text":"ЭПИЛОГ"},{"id":"id263:45","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id263:46","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id263:47","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id263:48","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id263:49","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id263:50","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id263:51","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id263:52","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id263:53","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id263:54","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id263:55","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id263:56","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id263:57","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id263:58","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id263:59","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id263:60","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id263:61","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id263:62","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id263:63","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id263:64","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id262:0","kind":"heading","text":"Тэд УИЛЬЯМС РЕКА ГОЛУБОГО ПЛАМЕНИ"},{"id":"id262:1","kind":"paragraph","text":"Посвящается моему отцу,"},{"id":"id262:2","kind":"paragraph","text":"Джозефу Хиллу Эвансу,"},{"id":"id262:3","kind":"paragraph","text":"с любовью."},{"id":"id262:4","kind":"paragraph","text":"Как я уже говорил, папа не читает беллетристику. Он так до сил пор и не заметил, что роман посвящен ему. Это второй том. Посмотрим, сколько их еще понадобится, пока он заметит мое посвящение."},{"id":"id262:5","kind":"paragraph","text":"Каждой огромной книге обязательно сопутствует много замечании и нареканий (я их отношу исключительно на свой счет), но также и множество благодарностей."},{"id":"id262:6","kind":"paragraph","text":"Достаточно обширный благодарственный список первого тома включал: Дебору Били, Мэтта Байалера, Артура Росса Эванса, Джо-Энн Гудвин, Деб Грабьен. Ника Грабьена, Джеда Хартмана, Джона Джерролда, Кэтрин Керр, М.Дж.Крамера, Марка Крейгбаума, Брюса Либермаиа, Марка МакКрама, Питера Стампфеля, Митча Вагнера."},{"id":"id262:7","kind":"paragraph","text":"Теперь я должен к ним добавить Барбару Кэннон, Аарона Кастро, Ника де Барре, Тима Холмана, Ника Итсу, Джо и Фила Ноулсов, L.E.С., Джошуа Миллигана, Эрика Ньюмена, Майкла Уилана, а также всех друзей из Tad Williams Listserve."},{"id":"id262:8","kind":"paragraph","text":"И миллиард благодарностей Бетси Уоллхейм и Шейле Гилберт, моим уважаемым, бесконечно терпеливым и многострадальным редакторам."},{"id":"id261:0","kind":"heading","text":"ОТ АВТОРА"},{"id":"id261:1","kind":"paragraph","text":"Я получил огромное количество писем — как электронных, так и старомодных, с марками, — по поводу первого тома «Иноземья». С удовольствием отмечу, что по большей части они оказались чрезвычайно любезными и весьма благожелательными. И единственное критическое замечание, попавшееся в письмах некоторых читателей, касалось «подвешенного» окончания первой книги."},{"id":"id261:2","kind":"paragraph","text":"Я все понимаю и извиняюсь. Однако проблема с написанием подобных произведений заключается в том, что на самом деле это не сериал, а один очень и очень длинный роман, который следовало бы издать под одной обложкой, если бы, во-первых, его написание не отняло столько времени, что моя семья и домашние зверушки здорово проголодались, во-вторых же, обложку такого размера попросту не изготовить, если только не пустить на нее полотняный купол гастролирующего цирка. А это означает, что передо мной стоит трудный выбор: или заканчивать каждую часть более резко, что может не понравиться некоторым читателям, или же придумывать искусственное окончание для каждого тома, что, как я полагаю, изменит общую форму книги, а возможно, даже косвенно повлияет на структуру всего романа."},{"id":"id261:3","kind":"paragraph","text":"Поэтому мне остается лишь взывать к благосклонности любезных читателей. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы не обрывать тома на середине предложения: «И тут она обнаружила, что… ой, КОНЕЦ», но прошу понять, что вы держите в руках часть гораздо большего произведения, и это может отразиться на окончании данного тома. А я и дальше буду делать все возможное, чтобы подобрать для каждой книги особое завершение."},{"id":"id261:4","kind":"paragraph","text":"Спасибо."},{"id":"id261:5","kind":"paragraph","text":"За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайт Тэда Уильямса по адресу: http://www.tadwilliams.com"},{"id":"id260:0","kind":"heading","text":"КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА"},{"id":"id260:1","kind":"heading","text":"(ИНОЗЕМЬЕ: ГОРОД ЗОЛОТЫХ ТЕНЕЙ)"},{"id":"id260:2","kind":"paragraph","text":"Промокший, насмерть перепуганный и удерживаемый от потери разума лишь друзьями Финчем и Маллитом, с которыми он сидит в одном окопе, Пол Джонас ничем не отличается от тысяч прочих пехотинцев Первой мировой войны. Но, оказавшись на пустой ничейной полосе между окопами и увидев выросшее до облаков дерево, он начинает сомневаться в здравости своего рассудка. Когда же Пол взбирается на дерево и обнаруживает за облаками замок, женщину с птичьими крыльями вместо рук и охраняющего ее жуткого великана, эти сомнения практически исчезают. Однако, снова очнувшись в окопе, он видит, что сжимает в кулаке перышко женщины-птицы."},{"id":"id260:3","kind":"paragraph","text":"Свои проблемы у Ирен (Рени) Сулавейо, живущей в Южной Африке в середине двадцать первого века. Рени преподает виртуальную инженерию. Ее новый студент ! Ксаббу — бушмен, представитель древнего народа, живущего в африканской пустыне и совершенно незнакомого с современными технологиями. Рени фактически заменяет мать младшему брату Стивену, одержимому путешествиями по виртуальным мирам всемирной коммуникационной Сети, и те редкие часы, когда Ирен свободна, она тратит на семью, так как ее овдовевшего отца Длинного Джозефа, похоже, интересует лишь очередная выпивка."},{"id":"id260:4","kind":"paragraph","text":"Как и почти всех детей, Стивена тянет к запретному. Хотя Рени уже однажды спасла его из опасного виртуального ночного клуба под названием «Мистер Джи», Стивен снова тайком пробирается туда. К тому времени когда Рени узнает об этом, Стивен впадает в кому. Врачи не могут объяснить причину, но Рени уверена, что с братом что-то произошло в онлайне."},{"id":"id260:5","kind":"paragraph","text":"Американец Орландо Гардинер лишь ненамного старше брата Рени, но он уже большой специалист по онлайновым мирам, а из-за тяжелого состояния здоровья проводит большую часть времени в Сети, в облике воина-варвара Таргора."},{"id":"id260:6","kind":"paragraph","text":"Во время одного из приключений он на несколько секунд увидел золотой город, непохожий на все то, что ему доводилось видеть раньше в виртуальной реальности. Это зрелище настолько отвлекло Орландо, что его персонаж Таргор оказался убит. Несмотря на столь страшную утрату, Орландо не может забыть о восхитительном зрелище и при поддержке собственного компьютерного агента Бизли и помощи сетевого друга Фредерикса, испытавшего немало колебаний по этому поводу, решает отыскать золотой город."},{"id":"id260:7","kind":"paragraph","text":"Тем временем на военной базе в Соединенных Штатах маленькая девочка по имени Кристабель Соренсен тайно навещает своего друга мистера Селларса — странного, покрытого шрамами старика. Родители запретили ей с ним встречаться, но девочке нравится старик и истории, которые он рассказывает. К тому же она больше жалеет его, чем побаивается. Девочка еще не знает, что старик связывает с ней весьма необычные планы."}],"toc":[{"id":"id263:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content"},{"id":"id262:0:1","label":"Тэд УИЛЬЯМС РЕКА ГОЛУБОГО ПЛАМЕНИ","page":1,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content"},{"id":"id261:0:1","label":"ОТ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content"},{"id":"id260:0:1","label":"КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА","page":1,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content"},{"id":"id260:1:1","label":"(ИНОЗЕМЬЕ: ГОРОД ЗОЛОТЫХ ТЕНЕЙ)","page":1,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB#reader-content"},{"id":"id259:0:4","label":"ПРОЛОГ","page":4,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=4#reader-content"},{"id":"id258:0:9","label":"Часть первая СЕКРЕТНАЯ РЕКА","page":9,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=9#reader-content"},{"id":"id257:0:9","label":"ГЛАВА 1 ГЛУБОКИЕ ВОДЫ","page":9,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=9#reader-content"},{"id":"id256:0:14","label":"ГЛАВА 2 ГРИМ","page":14,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=14#reader-content"},{"id":"id255:0:16","label":"ГЛАВА 3 УЛЕЙ","page":16,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=16#reader-content"},{"id":"id254:0:22","label":"ГЛАВА 4 ФАБРИКА МАРИОНЕТОК","page":22,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=22#reader-content"},{"id":"id253:0:26","label":"ГЛАВА 5 МАРШИРУЮЩИЕ МИЛЛИОНЫ","page":26,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=26#reader-content"},{"id":"id252:0:32","label":"ГЛАВА 6 ЧЕЛОВЕК ИЗ СТРАНЫ МЕРТВЫХ","page":32,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=32#reader-content"},{"id":"id251:0:37","label":"ГЛАВА 7 ВИЗИТ ПРАДЕДУШКИ","page":37,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=37#reader-content"},{"id":"id250:0:43","label":"ГЛАВА 8 СРАЖАЮЩИЕСЯ МОНСТРЫ","page":43,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=43#reader-content"},{"id":"id249:0:51","label":"ГЛАВА 9 ПОЛЫЙ ЧЕЛОВЕК","page":51,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=51#reader-content"},{"id":"id248:0:59","label":"ГЛАВА 10 МАЛЕНЬКИЕ ПРИЗРАКИ","page":59,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=59#reader-content"},{"id":"id247:0:65","label":"ГЛАВА 11 УТВАРЬ","page":65,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=65#reader-content"},{"id":"id246:0:72","label":"ГЛАВА 12 ЦЕНТР ЛАБИРИНТА","page":72,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=72#reader-content"},{"id":"id245:0:81","label":"Часть вторая ГОЛОСА ВО ТЬМЕ","page":81,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=81#reader-content"},{"id":"id244:0:81","label":"ГЛАВА 13 ЦИФРОВЫЕ СНЫ","page":81,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=81#reader-content"},{"id":"id243:0:82","label":"ГЛАВА 14 ИГРЫ В ТЕНИ","page":82,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=82#reader-content"},{"id":"id242:0:90","label":"ГЛАВА 15 ЗАПОЗДАЛЫЙ С РОЖДЕСТВОМ","page":90,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=90#reader-content"},{"id":"id241:0:97","label":"ГЛАВА 16 ПОКУПАТЕЛИ И СПЯЩИЕ","page":97,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=97#reader-content"},{"id":"id240:0:104","label":"ГЛАВА 17 НА ФАБРИКЕ","page":104,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=104#reader-content"},{"id":"id239:0:110","label":"ГЛАВА 18 ЗАВЕСЫ ИЛЛЮЗИИ","page":110,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=110#reader-content"},{"id":"id238:0:118","label":"ГЛАВА 19 ДНЕВНАЯ РАБОТА","page":118,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=118#reader-content"},{"id":"id237:0:125","label":"ГЛАВА 20 НЕВИДИМАЯ РЕКА","page":125,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=125#reader-content"},{"id":"id236:0:134","label":"ГЛАВА 21 В ХОЛОДИЛЬНИКЕ","page":134,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=134#reader-content"},{"id":"id235:0:141","label":"Часть третья БОГИ И ГЕНИИ","page":141,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=141#reader-content"},{"id":"id234:0:141","label":"ГЛАВА 22 ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ","page":141,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=141#reader-content"},{"id":"id233:0:149","label":"ГЛАВА 23 РАЗГОВОР НА БЕРЕГУ ОКЕАНА","page":149,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=149#reader-content"},{"id":"id232:0:156","label":"ГЛАВА 24 ПРЕКРАСНЕЙШАЯ УЛИЦА Б МИРЕ","page":156,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=156#reader-content"},{"id":"id231:0:164","label":"ГЛАВА 25 КРАСНАЯ ЗЕМЛЯ, ЧЕРНАЯ ЗЕМЛЯ","page":164,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=164#reader-content"},{"id":"id230:0:172","label":"ГЛАВА 26 В ОЖИДАНИИ ВРЕМЕНИ СНОВ","page":172,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=172#reader-content"},{"id":"id229:0:176","label":"ГЛАВА 27 ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ДИКОБРАЗ","page":176,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=176#reader-content"},{"id":"id228:0:183","label":"ГЛАВА 28 ТЕМНОТА В ПРОВОДАХ","page":183,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=183#reader-content"},{"id":"id227:0:187","label":"Часть четвертая ПЕСНЯ В БЕДЛАМЕ","page":187,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=187#reader-content"},{"id":"id226:0:187","label":"ГЛАВА 29 ВООБРАЖАЕМЫЕ САДЫ","page":187,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=187#reader-content"},{"id":"id225:0:191","label":"ГЛАВА 30 СМЕРТЬ И ВЕНЕЦИЯ","page":191,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=191#reader-content"},{"id":"id224:0:197","label":"ГЛАВА 31 ГОЛОС ПОТЕРЯВШИХСЯ","page":197,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=197#reader-content"},{"id":"id223:0:204","label":"ГЛАВА 32 ПЕРО ИСТИНЫ","page":204,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=204#reader-content"},{"id":"id222:0:210","label":"ГЛАВА 33 НЕДОДЕЛАННАЯ ЗЕМЛЯ","page":210,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=210#reader-content"},{"id":"id221:0:218","label":"ЭПИЛОГ","page":218,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=218#reader-content"},{"id":"id221:32:219","label":"notes","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id220:0:219","label":"Примечание","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id219:0:219","label":"1","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id218:0:219","label":"2","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id217:0:219","label":"3","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id216:0:219","label":"4","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id215:0:219","label":"5","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id214:0:219","label":"6","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id213:0:219","label":"7","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id212:0:219","label":"8","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id211:0:219","label":"9","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id210:0:219","label":"10","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id29:0:219","label":"11","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id28:0:219","label":"12","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id27:0:219","label":"13","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id26:0:219","label":"14","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id25:0:219","label":"15","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id24:0:219","label":"16","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id23:0:219","label":"17","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id22:0:219","label":"18","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"},{"id":"id21:0:219","label":"19","page":219,"pageUrl":"/books/1iiL7GyB?page=219#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":225473,"shortId":"1knS2owZ","title":"Вечная жизнь Смерти","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a899f4b-a46e-11e8-8cf1-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1knS2owZ"},{"idCatalog":113324,"shortId":"3ETDfHzK","title":"Первому игроку приготовиться","authorLine":"Эрнест Клайн, Е. Алексеев","primaryAuthorId":"4d5fce8c-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f818030-2768-4aee-8e27-09366e3b97ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ETDfHzK"},{"idCatalog":406198,"shortId":"2byyv3DU","title":"Пробуждение Левиафана","authorLine":"Джеймс С. А. Кори, Галина Викторовна Соловьева","primaryAuthorId":"07151023-dcf3-11e3-8eab-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5ef44199-d976-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2byyv3DU"},{"idCatalog":591857,"shortId":"0RUfjynP","title":"Цветы для Элджернона","authorLine":"Дэниел Киз, Сергей С. Шаров","primaryAuthorId":"3e57a450-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7a313e1-4dca-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RUfjynP"},{"idCatalog":213789,"shortId":"2GWcqwfH","title":"Академия (Основание)","authorLine":"Айзек Азимов, Надежда Андреевна Сосновская","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2b002aa-6803-11e8-96ac-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GWcqwfH"},{"idCatalog":6211,"shortId":"18WFvASj","title":"Падение Гипериона","authorLine":"Дэн Симмонс, Светлана В. Силакова","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb0321c0-a3e2-11d7-a3ca-0050da7580ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18WFvASj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":845,"totalPages":71,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}