Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Сборник коротких рассказов о привидениях, написанных Чарльзом Диккенсом. В произведениях сочетается юмор и мрачность, создавая уникальный колорит. Каждый рассказ раскрывает разные аспекты сверхъестественного, от шутливых до серьёзных. Читатель погружается в атмосферу загадочности и неожиданного поворота сюжета.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпривиденияДиккенсмистикасборникисторияпрошлоежуткосказкадетективпутешествие
Читать онлайн
Страница 142 из 142notes
Примечания
1
2
3
4
Образцы верных влюбленных из средневековой литературы.
5
Одна из девяти старейших престижных мужских привилегированных средних школ Англии; находится в Нортвуде, пригороде Лондона, основана в 1561 г.
6
7
Какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка.
8
Одна из разновидностей бильярда.
9
Пер. М. Виноградовой и С. Лихачевой.
10
Игра слов: Bissextile по-англ. — високосный.
11
Английский матросский танец.
12
Город в графстве Стаффордшир, центр сталелитейной промышленности и производства металлических изделий.
13
Городок в графстве Кембридж; со времени короля Якова I (1566–1625) известен как место скачек.
14
Здесь упоминается эпизод из книги сказок «Тысяча и одна ночь», в котором рассказывается о скупом богаче из знатного персидского рода Бармесидов, предлагавшем нищему Шакабаку пустые блюда, красочно описывая отсутствующие яства и вина.
15
Панч (сокр. Пунчинелла от итал. Пульчинелла) — самый популярный персонаж английского кукольного театра (с XVII в.). Сценарий традиционного представления, в котором участвует Панч и его неизменный спутник собака Джуди, зафиксирован в книге «Панч и Джуди» (1828), принадлежащей перу литературоведа Дж. П. Коллнерса (1789–1883) и иллюстрированной Дж. Крукшенком (1792–1878).
16
Герой средневекового французского романа из Каролингского цикла о двух братьях, один из которых был вскормлен медведицей в лесу (Орсон), а другой (Валентин) воспитывался при дворе императора Пепина.
17
Злой персонаж сказки французской писательницы М.-К. д’Олнуа (1651–1705).
18
Имя матушки Банч — легендарной содержательницы лондонской пивной XVI в. — вошло в названия многих сборников анекдотов и шуток (XVII в.).
19
Герой «Приключений Филипа Кворла» (1727), приписываемых перу Э. Дорингтона.
20
Герои популярной английской детской книги «История Сэндфорда и Мертона» Т. Дэя (1748–1789).
21
Легендарная собака рыцаря Обри де Мондидье, обнаружившая убийцу своего хозяина в лесу Бонди близ Монтаржи.
22
Фаворитка Эдуарда IV; упоминается в ряде произведений английской литературы.
23
Герой бытовой драмы Дж. Лилло (1693–1739) «История Джорджа Барнуэла, или Лондонский купец» (1731).
24
Искаженная цитата из «Гамлета», акт II, сц. 2.
25
Жезл, выкрашенный по спирали красным и белым, является эмблемой цирюльника. Эта эмблема восходит ко времени, когда функции цирюльника и лекаря исполнялись одним лицом, и напоминает руку, забинтованную для кровопускания.
26
«Путешественник не по торговым делам», гл. 15.
27
Герой романа «Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» (1735) А. Р. Лесажа (1668–1747).
28
Имеется в виду сказка из сборника Д. Ридли (1736–1765) «Сказки духов, или Забавные наставления Горама, сына Асмарова» (1764).
29
Перефразированная цитата из «Макбета» Шекспира: «…я в кровь так далеко уже зашел, что повернуть не легче, чем продолжить путь» (пер. М. Лозинского).
30
Старинные лекарственные средства, применявшиеся (в том числе в сочетании) как сильные слабительные.
31
Намек на знаменитые слова Жака из пьесы Шекспира «Как вам это понравится»: «Весь мир — театр, и люди в нем актеры, входящие, сходящие с подмостков, имеющие каждый семь ролей — семь возрастов» (пер. О. Сороки).
32
33
Красавица Каролина (ит.).
34
35
36
Церковь Благовещения (ит.).
37
38
39
40
Сборник рассказов Ч. Диккенса и У. Коллинза «Праздная прогулка двух сибаристов», гл. 4.
41
Барклай Аллардис Роберт (1779–1854) — член общества пешеходов, преодолел 1000 миль пешком за 41 день и 16 часов и стал культовой фигурой в Англии. — Примеч. ред.
42
Имеется в виду призыв Гамлета к королеве: «Как маску, на себя наденьте добродетель» (Шекспир У. Гамлет. Акт III, сц. 4, пер. В. Рапопорта).
43
«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 14.
44
«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 49.
45
«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 11.
46
«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 29.
47
«Жизнь и приключения Николаса Никльби», гл. 6.
48
Нимрод — легендарный халдейский царь, имя которого стало нарицательным. В библии Нимрод назван искуснейшим охотником.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","pageTitle":"Комната с привидениями (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Комната с привидениями». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Комната с привидениями». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Комната с привидениями","item":"https://bookra.app/books/1rboSjYa"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","url":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","name":"«Комната с привидениями». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Комната с привидениями». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444833/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa#work","name":"Комната с привидениями","url":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","description":"Сборник коротких рассказов о привидениях, написанных Чарльзом Диккенсом. В произведениях сочетается юмор и мрачность, создавая уникальный колорит. Каждый рассказ раскрывает разные аспекты сверхъестественного, от шутливых до серьёзных. Читатель погружается в атмосферу загадочности и неожиданного поворота сюжета.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444833/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","мистика"],"keywords":"привидения, Диккенс, мистика, сборник, история, прошлое, жутко, сказка, детектив, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"привидения"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"сборник"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"жутко"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1rboSjYa#edition","url":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Комната с привидениями»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1rboSjYa","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800386,"shortId":"1rboSjYa","title":"Комната с привидениями","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444833/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник коротких рассказов о привидениях, написанных Чарльзом Диккенсом. В произведениях сочетается юмор и мрачность, создавая уникальный колорит. Каждый рассказ раскрывает разные аспекты сверхъестественного, от шутливых до серьёзных. Читатель погружается в атмосферу загадочности и неожиданного поворота сюжета.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5223,"title":"мистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5223"}],"keywords":["привидения","Диккенс","мистика","сборник","история","прошлое","жутко","сказка","детектив","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800386","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800386","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800386","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800386","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800386","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800386"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800386","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800386","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800386","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800386"},"guestReaderUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":88,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":142,"totalPages":142,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1rboSjYa?page=141#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 142 из 142","sections":[{"id":"id450:102","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"Друг (ит.)."},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Как дела? (ит.)"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Пока! (ит.)"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Образцы верных влюбленных из средневековой литературы."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Одна из девяти старейших престижных мужских привилегированных средних школ Англии; находится в Нортвуде, пригороде Лондона, основана в 1561 г."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Вокзал в Лондоне."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Одна из разновидностей бильярда."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Пер. М. Виноградовой и С. Лихачевой."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Игра слов: Bissextile по-англ. — високосный."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Английский матросский танец."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Город в графстве Стаффордшир, центр сталелитейной промышленности и производства металлических изделий."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Городок в графстве Кембридж; со времени короля Якова I (1566–1625) известен как место скачек."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Здесь упоминается эпизод из книги сказок «Тысяча и одна ночь», в котором рассказывается о скупом богаче из знатного персидского рода Бармесидов, предлагавшем нищему Шакабаку пустые блюда, красочно описывая отсутствующие яства и вина."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Панч (сокр. Пунчинелла от итал. Пульчинелла) — самый популярный персонаж английского кукольного театра (с XVII в.). Сценарий традиционного представления, в котором участвует Панч и его неизменный спутник собака Джуди, зафиксирован в книге «Панч и Джуди» (1828), принадлежащей перу литературоведа Дж. П. Коллнерса (1789–1883) и иллюстрированной Дж. Крукшенком (1792–1878)."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Герой средневекового французского романа из Каролингского цикла о двух братьях, один из которых был вскормлен медведицей в лесу (Орсон), а другой (Валентин) воспитывался при дворе императора Пепина."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Злой персонаж сказки французской писательницы М.-К. д’Олнуа (1651–1705)."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Имя матушки Банч — легендарной содержательницы лондонской пивной XVI в. — вошло в названия многих сборников анекдотов и шуток (XVII в.)."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Герой «Приключений Филипа Кворла» (1727), приписываемых перу Э. Дорингтона."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Герои популярной английской детской книги «История Сэндфорда и Мертона» Т. Дэя (1748–1789)."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Легендарная собака рыцаря Обри де Мондидье, обнаружившая убийцу своего хозяина в лесу Бонди близ Монтаржи."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Фаворитка Эдуарда IV; упоминается в ряде произведений английской литературы."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Герой бытовой драмы Дж. Лилло (1693–1739) «История Джорджа Барнуэла, или Лондонский купец» (1731)."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Искаженная цитата из «Гамлета», акт II, сц. 2."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Жезл, выкрашенный по спирали красным и белым, является эмблемой цирюльника. Эта эмблема восходит ко времени, когда функции цирюльника и лекаря исполнялись одним лицом, и напоминает руку, забинтованную для кровопускания."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"«Путешественник не по торговым делам», гл. 15."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Герой романа «Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» (1735) А. Р. Лесажа (1668–1747)."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду сказка из сборника Д. Ридли (1736–1765) «Сказки духов, или Забавные наставления Горама, сына Асмарова» (1764)."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Перефразированная цитата из «Макбета» Шекспира: «…я в кровь так далеко уже зашел, что повернуть не легче, чем продолжить путь» (пер. М. Лозинского)."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Старинные лекарственные средства, применявшиеся (в том числе в сочетании) как сильные слабительные."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Намек на знаменитые слова Жака из пьесы Шекспира «Как вам это понравится»: «Весь мир — театр, и люди в нем актеры, входящие, сходящие с подмостков, имеющие каждый семь ролей — семь возрастов» (пер. О. Сороки)."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Маркиза."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Красавица Каролина (ит.)."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Младенец (ит.)."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Собор (ит.)."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Церковь Благовещения (ит.)."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Празднество (ит.)."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Неважно (ит.)."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Большой зал (ит.)."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Сборник рассказов Ч. Диккенса и У. Коллинза «Праздная прогулка двух сибаристов», гл. 4."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Барклай Аллардис Роберт (1779–1854) — член общества пешеходов, преодолел 1000 миль пешком за 41 день и 16 часов и стал культовой фигурой в Англии. — Примеч. ред."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду призыв Гамлета к королеве: «Как маску, на себя наденьте добродетель» (Шекспир У. Гамлет. Акт III, сц. 4, пер. В. Рапопорта)."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 14."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 49."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 11."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"«Посмертные записки Пиквикского клуба», гл. 29."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"«Жизнь и приключения Николаса Никльби», гл. 6."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Нимрод — легендарный халдейский царь, имя которого стало нарицательным. В библии Нимрод назван искуснейшим охотником."}],"toc":[{"id":"id484:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1rboSjYa#reader-content"},{"id":"id483:0:1","label":"Чарльз Диккенс Комната с привидениями (сборник)","page":1,"pageUrl":"/books/1rboSjYa#reader-content"},{"id":"id483:8:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/1rboSjYa#reader-content"},{"id":"id482:0:1","label":"Рождественская песнь в прозе Святочный рассказ","page":1,"pageUrl":"/books/1rboSjYa#reader-content"},{"id":"id481:0:1","label":"Строфа первая","page":1,"pageUrl":"/books/1rboSjYa#reader-content"},{"id":"id480:0:7","label":"Строфа вторая. Первый из трех Духов","page":7,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=7#reader-content"},{"id":"id479:0:12","label":"Строфа третья. Второй из трех Духов","page":12,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=12#reader-content"},{"id":"id478:0:20","label":"Строфа четвертая. Последний из Духов","page":20,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=20#reader-content"},{"id":"id477:0:24","label":"Строфа пятая. Заключение","page":24,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=24#reader-content"},{"id":"id476:0:26","label":"Одержимый, или Сделка с призраком","page":26,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=26#reader-content"},{"id":"id475:0:26","label":"Глава 1. Дар принят","page":26,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=26#reader-content"},{"id":"id474:0:34","label":"Глава 2. Дар разделен","page":34,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=34#reader-content"},{"id":"id473:0:46","label":"Глава 3. Дар возвращен","page":46,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=46#reader-content"},{"id":"id472:0:54","label":"Дом с привидениями","page":54,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=54#reader-content"},{"id":"id471:0:54","label":"Смертные в доме","page":54,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=54#reader-content"},{"id":"id470:0:60","label":"Призрак комнаты с часами","page":60,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=60#reader-content"},{"id":"id469:0:65","label":"Призрак двойной комнаты","page":65,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=65#reader-content"},{"id":"id468:0:70","label":"Призрак комнаты с картинами","page":70,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=70#reader-content"},{"id":"id467:0:71","label":"Призрак буфетной","page":71,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=71#reader-content"},{"id":"id466:0:75","label":"Призрак комнаты мастера Б","page":75,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=75#reader-content"},{"id":"id465:0:78","label":"Призрак садовой комнаты","page":78,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=78#reader-content"},{"id":"id464:0:93","label":"Призрак угловой комнаты","page":93,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=93#reader-content"},{"id":"id463:0:93","label":"Судебный процесс по делу об убийстве","page":93,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=93#reader-content"},{"id":"id462:0:97","label":"Сигнальщик","page":97,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=97#reader-content"},{"id":"id461:0:101","label":"Рождественская елка","page":101,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=101#reader-content"},{"id":"id460:0:106","label":"Капитан Изувер и сделка с дьяволом[26] Нянюшкины сказки","page":106,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=106#reader-content"},{"id":"id459:0:110","label":"Гость господина Завещателя","page":110,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=110#reader-content"},{"id":"id458:0:111","label":"Знаки с того света","page":111,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=111#reader-content"},{"id":"id457:0:113","label":"Сон мальчика о звезде","page":113,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=113#reader-content"},{"id":"id456:0:114","label":"Для чтения у камелька","page":114,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=114#reader-content"},{"id":"id455:0:117","label":"Комната с привидениями[40]","page":117,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=117#reader-content"},{"id":"id454:0:123","label":"Приключение торгового агента[43]","page":123,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=123#reader-content"},{"id":"id453:0:128","label":"История дяди торгового агента[44]","page":128,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=128#reader-content"},{"id":"id452:0:133","label":"Заметки сумасшедшего[45]","page":133,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=133#reader-content"},{"id":"id451:0:136","label":"Как подземные духи похитили пономаря[46]","page":136,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=136#reader-content"},{"id":"id450:0:139","label":"Барон из Грогзвига[47]","page":139,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=139#reader-content"},{"id":"id450:102:142","label":"notes","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id449:0:142","label":"Примечания","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id448:0:142","label":"1","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id447:0:142","label":"2","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id446:0:142","label":"3","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id445:0:142","label":"4","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id444:0:142","label":"5","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id443:0:142","label":"6","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id442:0:142","label":"7","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id441:0:142","label":"8","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id440:0:142","label":"9","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id439:0:142","label":"10","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id438:0:142","label":"11","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id437:0:142","label":"12","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id436:0:142","label":"13","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id435:0:142","label":"14","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id434:0:142","label":"15","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id433:0:142","label":"16","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id432:0:142","label":"17","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id431:0:142","label":"18","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id430:0:142","label":"19","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id429:0:142","label":"20","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id428:0:142","label":"21","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id427:0:142","label":"22","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id426:0:142","label":"23","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id425:0:142","label":"24","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id424:0:142","label":"25","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id423:0:142","label":"26","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id422:0:142","label":"27","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id421:0:142","label":"28","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id420:0:142","label":"29","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id419:0:142","label":"30","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id418:0:142","label":"31","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id417:0:142","label":"32","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id416:0:142","label":"33","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id415:0:142","label":"34","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id414:0:142","label":"35","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id413:0:142","label":"36","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id412:0:142","label":"37","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id411:0:142","label":"38","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id410:0:142","label":"39","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id49:0:142","label":"40","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id48:0:142","label":"41","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id47:0:142","label":"42","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id46:0:142","label":"43","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id45:0:142","label":"44","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id44:0:142","label":"45","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id43:0:142","label":"46","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id42:0:142","label":"47","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"},{"id":"id41:0:142","label":"48","page":142,"pageUrl":"/books/1rboSjYa?page=142#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800369,"shortId":"2qZyPWx9","title":"Рождественская песнь в прозе","authorLine":"Чарльз Диккенс","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:139474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2qZyPWx9"},{"idCatalog":796060,"shortId":"2TZWOpmg","title":"Сведения из жизни известного лица","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145387/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TZWOpmg"},{"idCatalog":796038,"shortId":"0o5OfxwG","title":"Песочный человек","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145350/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0o5OfxwG"},{"idCatalog":796041,"shortId":"3XZngM4F","title":"Состязание певцов","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145354/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XZngM4F"},{"idCatalog":796042,"shortId":"33sP7NZY","title":"Магнетизер","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145359/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33sP7NZY"},{"idCatalog":796053,"shortId":"1xKkpWtf","title":"Вампиризм","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145378/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xKkpWtf"},{"idCatalog":796059,"shortId":"0c4StAkv","title":"Зловещий гость","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145385/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0c4StAkv"},{"idCatalog":796062,"shortId":"4auYptwG","title":"История привидения","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145393/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4auYptwG"},{"idCatalog":796063,"shortId":"1cea52Kz","title":"Фалунские рудники","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145396/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cea52Kz"},{"idCatalog":796065,"shortId":"2rMu50kx","title":"Эпизод из жизни трех друзей","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145398/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rMu50kx"},{"idCatalog":798331,"shortId":"0Nz7tsfx","title":"Ведьма","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:659789/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Nz7tsfx"},{"idCatalog":798691,"shortId":"2XzCiKtZ","title":"Краткое возвращение домой","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","primaryAuthorId":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:189704/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2XzCiKtZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":15,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}