Шерли

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","pageTitle":"Шерли (Шарлотта Бронте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Шерли». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Шерли». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Шарлотта Бронте, Ирина Грушецкая, Феликс Львович Мендельсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Шерли","item":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","url":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","name":"«Шерли». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Шерли». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/70853b16-5cf6-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy#work","name":"Шерли","url":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","description":"В романе «Шерли» автор исследует напряжённые отношения между религиозными курами и промышленным миром, раскрывая семейные конфликты, личные поиски и социальные волнения в эпоху промышленной революции. Главные герои – Мистер Хелстоун, Мистер Мур, Каролина и Шерли – сталкиваются с саботажем, рабочими протестами и внутренними сомнениями, пытаясь найти баланс между обязанностями, верой и личными стремлениями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/70853b16-5cf6-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные любовные романы","остросюжетные любовные романы"],"keywords":"любовные интриги, повороты судьбы, любовный треугольник, готические романы","sameAs":["https://litres.ru/book/sharlotta-bronte/sherli-153627/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Шарлотта Бронте","url":"https://bookra.app/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%2C_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q127332"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"остросюжетные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"любовные интриги"},{"@type":"Thing","name":"повороты судьбы"},{"@type":"Thing","name":"любовный треугольник"},{"@type":"Thing","name":"готические романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy#edition","url":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/sharlotta-bronte/sherli-153627/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Шерли»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1sOrIhzy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803004,"shortId":"1sOrIhzy","title":"Шерли","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/70853b16-5cf6-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перу Шарлотты Бронте, автора популярнейшей и любимой многими поколениями читательниц «Джейн Эйр», истории очередной Золушки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных романов. Например, предлагаемый в настоящем издании роман «Шерли», где с психологической выверенностью и жизненной правдой представлены переживания главных героев: милой девушки из клерикальной семьи, охваченной тоской и мечтами, молодого фабриканта с байронической внешностью и, конечно, самой Шерли – блестящей аристократки, обаятельной и сильной духом.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Грушецкая, Феликс Львович Мендельсон","authors":[{"id":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Шарлотта Бронте","protectedUrl":"/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%2C_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q127332"},{"id":"e44823a8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ирина Грушецкая","protectedUrl":"/author/e44823a8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"a750277f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Феликс Львович Мендельсон","protectedUrl":"/author/a750277f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5086,"title":"остросюжетные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5086"}],"keywords":["любовные интриги","повороты судьбы","любовный треугольник","готические романы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1848-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Азбука-классика"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Шерли» автор исследует напряжённые отношения между религиозными курами и промышленным миром, раскрывая семейные конфликты, личные поиски и социальные волнения в эпоху промышленной революции. Главные герои – Мистер Хелстоун, Мистер Мур, Каролина и Шерли – сталкиваются с саботажем, рабочими протестами и внутренними сомнениями, пытаясь найти баланс между обязанностями, верой и личными стремлениями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между религиозными курами и промышленным миром, сопровождающийся саботажем, рабочими протестами и личными поисками героев, которые пытаются найти баланс между обязанностями, верой и личными стремлениями."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Кураты как социальный слой, склонный к конфликтам и игнорированию религиозных обязанностей.","Экономический контекст войны и угрозы саботажа фабрики.","Взаимодействие религиозных и промышленных фигур в провинциальном обществе.","Строгий, но справедливый контроль над детьми на фабрике.","Семейные отношения и культурные различия в доме Мур.","Проблемы финансов и стремление к самореализации.","Упорство и обучение как путь к самосовершенствованию","Моральные уроки из «Кориолана» Шекспира","Семейные и социальные конфликты влияют на личность","Тайность деловых операций Мура","Конфликт между фабрикой и рабочими из-за новых машин","Мур пытается урегулировать конфликт, но сталкивается с сопротивлением"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже в условиях напряжённости и перемен человеческие связи, моральные ценности и стремление к справедливости остаются ключевыми ориентирами для принятия решений и поиска гармонии."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели классической английской литературы","Историки и студенты, интересующиеся промышленной революцией","Люди, изучающие роль женщин в XIX‑веке","Любители глубоких психологических портретов и социальных конфликтов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Промышленная революция и её влияние на общество","Религиозные и моральные ценности","Семейные и личные конфликты","Влияние войны и саботажа на промышленность","Роль женщин в обществе"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Кураты, сэр, они еще так молоды, – сказал Хелстоун.","Надо же, Мур, к чему вы нас созвали? – спросил Хелстоун.","Мур взыскал с него пенни и пригрозил, что в следующий раз опоздание обойдется ему в два пенса.","Она кажется мне опрятной и трудолюбивой,","«Понимание морали и человеческой природы приходит через чтение и обсуждение, а не только через практику»","«Кориолан показал, что гордость и вспыльчивость могут привести к падению даже величайшего патриции»","\"Надо было бы выкинуть проклятые машины\"","\"Я не сдамся никогда\"","\"Мисс Манн почувствовала, что ее отчасти понимают, и пожелала объясниться до конца, ведь какими бы старыми, невзрачными, робкими, несчастными, страдающими мы ни были, пока в наших сердцах теплится хотя бы искра жизни, они сохраняют бледный, едва тлеющий уголек надежды на то, что нас оценят и полюбят.\"","\"Каролина, ты не станешь гувернанткой, пока я жив! Я не потерплю, чтобы люди судачили у меня за спиной.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1816–1855. Charlotte Brontë. английская поэтесса и романистка"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803004","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803004","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803004","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803004","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803004","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803004"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803004","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803004","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803004","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803004"},"guestReaderUrl":"/books/1sOrIhzy#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":2908,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2022","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":165,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 165","sections":[{"id":"id2174:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2174:1","kind":"paragraph","text":"В небольшом провинциальном английском городке действует жестокое тайное общество, плетутся интриги и хранятся опасные тайны самых богатых и респектабельных семейств. Но прежде всего в нем разыгрывается драма двух сильных молодых женщин – бедной сироты Каролины Хэлстоун, тайно влюбленной в состоятельного фабриканта Мура, и ее лучшей подруги – богатой наследницы Шерли Килдар, подарившей сердце младшему брату Мура – скромному молодому учителю Луи. Мур, умный и энергичный, но не отличающийся светскими манерами, уверен: Каролина, получившая прекрасное образование, презирает его. Луи, в свою очередь, понимает: он не ровня очаровательной Шерли. Кажется, соединить эти пары может только чудо…"},{"id":"id2174:2","kind":"paragraph","text":"Шарлотта Бронте"},{"id":"id2174:3","kind":"paragraph","text":"Глава 1. Кураты"},{"id":"id2174:4","kind":"paragraph","text":"Глава 2. Фургоны"},{"id":"id2174:5","kind":"paragraph","text":"Глава 3. Мистер Йорк"},{"id":"id2174:6","kind":"paragraph","text":"Глава 4. Мистер Йорк"},{"id":"id2174:7","kind":"paragraph","text":"Глава 5. Дом у лощины"},{"id":"id2174:8","kind":"paragraph","text":"Глава 6. Кориолан"},{"id":"id2174:9","kind":"paragraph","text":"Глава 7. Кураты за чаем"},{"id":"id2174:10","kind":"paragraph","text":"Глава 8. Ной и Моисей"},{"id":"id2174:11","kind":"paragraph","text":"Глава 9. БрайрмЕнс"},{"id":"id2174:12","kind":"paragraph","text":"Глава 10. Старые девы"},{"id":"id2174:13","kind":"paragraph","text":"Глава 11. Филдхед"},{"id":"id2174:14","kind":"paragraph","text":"Глава 12. Шерли и Каролина"},{"id":"id2174:15","kind":"paragraph","text":"Глава 13. Общение продолжается"},{"id":"id2174:16","kind":"paragraph","text":"Глава 14. Шерли ищет спасения в добрых делах"},{"id":"id2174:17","kind":"paragraph","text":"Глава 15. Выдворение мистера Донна"},{"id":"id2174:18","kind":"paragraph","text":"Глава 16. Праздник Троицы"},{"id":"id2174:19","kind":"paragraph","text":"Глава 17. Школьный праздник"},{"id":"id2174:20","kind":"paragraph","text":"Глава 18. Читатель может пропустить ее из-за незначительности представленных в ней персонажей"},{"id":"id2174:21","kind":"paragraph","text":"Глава 19. Летняя ночь"},{"id":"id2174:22","kind":"paragraph","text":"Глава 20. На следующий день"},{"id":"id2174:23","kind":"paragraph","text":"Глава 21. Миссис Прайер"},{"id":"id2174:24","kind":"paragraph","text":"Глава 22. Две жизни"},{"id":"id2174:25","kind":"paragraph","text":"Глава 23. Вечер в гостях"},{"id":"id2174:26","kind":"paragraph","text":"Глава 24. Долина смертной тени[95]"},{"id":"id2174:27","kind":"paragraph","text":"Глава 25. Дуновение западного ветра"},{"id":"id2174:28","kind":"paragraph","text":"Глава 26. Старые тетради"},{"id":"id2174:29","kind":"paragraph","text":"Глава 27. Первый «синий чулок»"},{"id":"id2174:30","kind":"paragraph","text":"Глава 28. Феба"},{"id":"id2174:31","kind":"paragraph","text":"Глава 29. Луи Мур"},{"id":"id2174:32","kind":"paragraph","text":"Глава 30. исповедь"},{"id":"id2174:33","kind":"paragraph","text":"Глава 31. Дядя и племянница"},{"id":"id2174:34","kind":"paragraph","text":"Глава 32. Школьник и лесная нимфа"},{"id":"id2174:35","kind":"paragraph","text":"Глава 33. Хитроумный план Мартина"},{"id":"id2174:36","kind":"paragraph","text":"Глава 34. Семейный разлад, или замечательный пример благочестивой стойкости при исполнении религиозного долга"},{"id":"id2174:37","kind":"paragraph","text":"Глава 35. Дело сдвигается с мертвой точки"},{"id":"id2174:38","kind":"paragraph","text":"Глава 36. В классной комнате"},{"id":"id2174:39","kind":"paragraph","text":"Глава 37. Заключительная"},{"id":"id2174:40","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2174:41","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2174:42","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2174:43","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2174:44","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2174:45","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2174:46","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2174:47","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2174:48","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2174:49","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2174:50","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2174:51","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2174:52","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2174:53","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2174:54","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2174:55","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2174:56","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2174:57","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2174:58","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2174:59","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2174:60","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2174:61","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2174:62","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2174:63","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2174:64","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2174:65","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2174:66","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2174:67","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2174:68","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2174:69","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2174:70","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2174:71","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2174:72","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2174:73","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2174:74","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2174:75","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2174:76","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2174:77","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2174:78","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2174:79","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2174:80","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2174:81","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2174:82","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2174:83","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2174:84","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2174:85","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2174:86","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2174:87","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2174:88","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2174:89","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2174:90","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2174:91","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id2174:92","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id2174:93","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id2174:94","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id2174:95","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id2174:96","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id2174:97","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id2174:98","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id2174:99","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id2174:100","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id2174:101","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id2174:102","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id2174:103","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id2174:104","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id2174:105","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id2174:106","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id2174:107","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id2174:108","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id2174:109","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id2174:110","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id2174:111","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id2174:112","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id2174:113","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id2174:114","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id2174:115","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id2174:116","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id2174:117","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id2174:118","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id2174:119","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id2174:120","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id2174:121","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id2174:122","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id2174:123","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id2174:124","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id2174:125","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id2174:126","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id2174:127","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id2174:128","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id2174:129","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id2174:130","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id2174:131","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id2174:132","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id2174:133","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id2174:134","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id2174:135","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id2174:136","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id2174:137","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id2174:138","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id2174:139","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id2174:140","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id2174:141","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id2174:142","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id2174:143","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id2174:144","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id2174:145","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id2174:146","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id2174:147","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id2174:148","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id2174:149","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id2174:150","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id2174:151","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id2174:152","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id2174:153","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id2174:154","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id2174:155","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id2174:156","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id2174:157","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id2174:158","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id2174:159","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id2174:160","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id2174:161","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id2174:162","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id2174:163","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id2174:164","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id2174:165","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id2174:166","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id2174:167","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id2174:168","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id2174:169","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id2174:170","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id2174:171","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id2174:172","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id2174:173","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id2174:174","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id2173:0","kind":"heading","text":"Шарлотта Бронте Шерли"},{"id":"id2173:1","kind":"paragraph","text":"© Школа перевода В. Баканова, 2018"},{"id":"id2172:0","kind":"heading","text":"Глава 1. Кураты"},{"id":"id2172:1","kind":"paragraph","text":"В последние годы кураты[1] так и хлынули на север Англии: они густо населили горы, и в каждом приходе непременно найдется один, а то больше. Кураты достаточно молоды, чтобы проявлять недюжинную активность, и вроде бы творят добро. Однако речь пойдет вовсе не о недавнем времени, мы обратимся к началу века. Нынешние годы засушливы, выжжены солнцем, жарой, бесплодны, поэтому зенита мы будем избегать и погрузимся в полуденный отдых, проведем середину дня в дреме, мечтая о рассвете."},{"id":"id2172:2","kind":"paragraph","text":"Читатель, если данная прелюдия наводит тебя на мысли о романтических историях, то ты ошибаешься. Предвкушаешь сантименты, поэзию и грезы? Ожидаешь любовных страстей, экзальтации и мелодрам? Умерь свой пыл, спустись с небес на землю. Тебя ждет история подлинная, чинная и обстоятельная, столь же неромантичная, как утро понедельника, когда всякий труженик просыпается и вздыхает, что пора вставать и отправляться на работу. Вряд ли можно сказать наверняка, что мне не удастся раздразнить твой аппетит, по крайней мере к середине или к концу трапезы, однако первое блюдо будет таким, которое добрый католик вкушает в Великую пятницу на Страстной неделе: холодная чечевица с уксусом, без масла; к ней подадут опресноки с горькими травами, и никакой тебе жареной баранины."},{"id":"id2172:3","kind":"paragraph","text":"В последние годы, как уже сказано выше, на север Англии кураты хлынули настоящим ливнем, но в 1812 году до этого изобилия было еще далеко. Лица духовного звания встречались крайне редко: тогда ведь не существовало ни Общества помощи пастырям, ни Общества вспоможения куратам, чтобы протянуть руку помощи измученным заботами старым приходским священникам, снабдив их необходимыми средствами для содержания энергичных молодых коллег из Оксфорда или Кембриджа. В то время нынешних питомцев профессора Пьюзи[2] и орудия пропаганды заботливо укачивали в люльках либо омывали в купелях. При взгляде на них никому бы и в голову не пришло, что отутюженные оборки накрахмаленных чепчиков обрамляют личики тех, кому на роду написано стать непогрешимыми преемниками святого Павла, святого Петра или святого Иоанна. В складках ночных рубашонок ты вряд ли смог бы разглядеть белые стихари тех, кто в будущем начнет вбивать Слово Божье в души прихожан и ставить в тупик старых священников, яростно жестикулируя над кафедрой в одеянии, которое прежде лишь робко мелькало за аналоем."},{"id":"id2172:4","kind":"paragraph","text":"Тем не менее даже в те скудные времена кураты кое-где встречались. На благодатных нивах Уэст-Райдинга, что в Йоркшире, в радиусе двадцати миль произрастали целых три бесценных отпрыска Аарона. Сейчас ты их увидишь, читатель. Входи в уютный домик посреди сада на окраине Уиннбери, затем в гостиную. Они обедают. Позволь их тебе представить: мистер Донн, курат прихода Уиннбери; мистер Мэлоун, курат Брайрфилда; мистер Свитинг, курат Наннели. Мистер Донн любезно пригласил собратьев откушать с ним. Заглянем на огонек, посмотрим и послушаем. Впрочем, сейчас они просто едят, а мы отойдем пока в сторонку и поговорим."},{"id":"id2172:5","kind":"paragraph","text":"Все трое джентльменов – в расцвете лет, им свойственна типичная для их возраста кипучая энергия, которую престарелые главы приходов тщатся направить в благое русло, однако юных левитов мало привлекают духовные обязанности вроде исправного надзора за приходскими школами и частых визитов к недужным. Они находят эти обязанностями скучными, предпочитая расточать энергию на занятие более приятное для них, хотя в глазах прочих оно и кажется не в пример тягостнее и однообразнее, вроде рутинной работы ткача за станком. Им же подобный досуг служит неиссякаемым источником удовольствия."},{"id":"id2172:6","kind":"paragraph","text":"Я говорю про беготню в гости друг к другу. Эти джентльмены носятся взад-вперед, однако их маршрут представляет собой вовсе не круг, скорее он имеет форму треугольника, по которому они снуют день и ночь, будь то зима, весна, лето или осень. Время года и погодные условия совершенно неважны: с необъяснимым рвением наши кураты бросают вызов метели и граду, дождю и ветру, слякоти и пыли, желая пообедать, попить чаю или отужинать вместе. Сложно сказать, что именно привлекает их в подобных встречах: вряд ли дружба, поскольку они постоянно ссорятся, и вряд ли религия – о ней они даже не упоминают. Теологические диспуты между ними случаются, но о благочестии речь не идет никогда. Вряд ли их привлекает еда и питье: кусок мяса и пудинг они могут съесть и дома, чай там ничуть не менее крепкий, гренки не менее сочные, чем подают их собратьям. Миссис Гейл, миссис Хог и миссис Уипп – соответственно, их квартирные хозяйки – утверждают, будто они делают это, лишь бы досадить ближнему. Очевидно, под «ближним» эти добрые женщины подразумевают самих себя, поскольку данная система взаимных набегов оборачивается для хозяек сплошной нервотрепкой."}],"toc":[{"id":"id2174:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy#reader-content"},{"id":"id2173:0:1","label":"Шарлотта Бронте Шерли","page":1,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy#reader-content"},{"id":"id2172:0:1","label":"Глава 1. Кураты","page":1,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy#reader-content"},{"id":"id2171:0:5","label":"Глава 2. Фургоны","page":5,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=5#reader-content"},{"id":"id2170:0:9","label":"Глава 3. Мистер Йорк","page":9,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=9#reader-content"},{"id":"id2169:0:11","label":"Глава 4. Мистер Йорк (продолжение)","page":11,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=11#reader-content"},{"id":"id2168:0:14","label":"Глава 5. Дом у лощины","page":14,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=14#reader-content"},{"id":"id2167:0:19","label":"Глава 6. Кориолан","page":19,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=19#reader-content"},{"id":"id2166:0:24","label":"Глава 7. Кураты за чаем","page":24,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=24#reader-content"},{"id":"id2165:0:31","label":"Глава 8. Ной и Моисей","page":31,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=31#reader-content"},{"id":"id2164:0:35","label":"Глава 9. БрайрмЕнс","page":35,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=35#reader-content"},{"id":"id2163:0:41","label":"Глава 10. Старые девы","page":41,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=41#reader-content"},{"id":"id2162:0:47","label":"Глава 11. Филдхед","page":47,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=47#reader-content"},{"id":"id2161:0:52","label":"Глава 12. Шерли и Каролина","page":52,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=52#reader-content"},{"id":"id2160:0:57","label":"Глава 13. Общение продолжается","page":57,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=57#reader-content"},{"id":"id2159:0:64","label":"Глава 14. Шерли ищет спасения в добрых делах","page":64,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=64#reader-content"},{"id":"id2158:0:68","label":"Глава 15. Выдворение мистера Донна","page":68,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=68#reader-content"},{"id":"id2157:0:72","label":"Глава 16. Праздник Троицы","page":72,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=72#reader-content"},{"id":"id2156:0:75","label":"Глава 17. Школьный праздник","page":75,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=75#reader-content"},{"id":"id2155:0:80","label":"Глава 18. Читатель может пропустить ее из-за незначительности представленных в ней персонажей","page":80,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=80#reader-content"},{"id":"id2154:0:83","label":"Глава 19. Летняя ночь","page":83,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=83#reader-content"},{"id":"id2153:0:87","label":"Глава 20. На следующий день","page":87,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=87#reader-content"},{"id":"id2152:0:91","label":"Глава 21. Миссис Прайер","page":91,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=91#reader-content"},{"id":"id2151:0:96","label":"Глава 22. Две жизни","page":96,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=96#reader-content"},{"id":"id2150:0:99","label":"Глава 23. Вечер в гостях","page":99,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=99#reader-content"},{"id":"id2149:0:105","label":"Глава 24. Долина смертной тени[95]","page":105,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=105#reader-content"},{"id":"id2148:0:110","label":"Глава 25. Дуновение западного ветра","page":110,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=110#reader-content"},{"id":"id2147:0:113","label":"Глава 26. Старые тетради","page":113,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=113#reader-content"},{"id":"id2146:0:118","label":"Глава 27. Первый «синий чулок»","page":118,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=118#reader-content"},{"id":"id2145:0:125","label":"Глава 28. Феба","page":125,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=125#reader-content"},{"id":"id2144:0:131","label":"Глава 29. Луи Мур","page":131,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=131#reader-content"},{"id":"id2143:0:134","label":"Глава 30. исповедь","page":134,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=134#reader-content"},{"id":"id2142:0:138","label":"Глава 31. Дядя и племянница","page":138,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=138#reader-content"},{"id":"id2141:0:142","label":"Глава 32. Школьник и лесная нимфа","page":142,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=142#reader-content"},{"id":"id2140:0:146","label":"Глава 33. Хитроумный план Мартина","page":146,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=146#reader-content"},{"id":"id2139:0:148","label":"Глава 34. Семейный разлад, или замечательный пример благочестивой стойкости при исполнении религиозного долга","page":148,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=148#reader-content"},{"id":"id2138:0:150","label":"Глава 35. Дело сдвигается с мертвой точки","page":150,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=150#reader-content"},{"id":"id2137:0:154","label":"Глава 36. В классной комнате","page":154,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=154#reader-content"},{"id":"id2136:0:160","label":"Глава 37. Заключительная","page":160,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=160#reader-content"},{"id":"id2136:110:163","label":"notes","page":163,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=163#reader-content"},{"id":"id2135:0:163","label":"Сноски","page":163,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=163#reader-content"},{"id":"id2134:0:163","label":"1","page":163,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=163#reader-content"},{"id":"id2133:0:163","label":"2","page":163,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=163#reader-content"},{"id":"id2132:0:164","label":"3","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2131:0:164","label":"4","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2130:0:164","label":"5","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2129:0:164","label":"6","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2128:0:164","label":"7","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2127:0:164","label":"8","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2126:0:164","label":"9","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2125:0:164","label":"10","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2124:0:164","label":"11","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2123:0:164","label":"12","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2122:0:164","label":"13","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2121:0:164","label":"14","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2120:0:164","label":"15","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2119:0:164","label":"16","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2118:0:164","label":"17","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2117:0:164","label":"18","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2116:0:164","label":"19","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2115:0:164","label":"20","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2114:0:164","label":"21","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2113:0:164","label":"22","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2112:0:164","label":"23","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2111:0:164","label":"24","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2110:0:164","label":"25","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2109:0:164","label":"26","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2108:0:164","label":"27","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2107:0:164","label":"28","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2106:0:164","label":"29","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2105:0:164","label":"30","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2104:0:164","label":"31","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2103:0:164","label":"32","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2102:0:164","label":"33","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2101:0:164","label":"34","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id2100:0:164","label":"35","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id299:0:164","label":"36","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id298:0:164","label":"37","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id297:0:164","label":"38","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id296:0:164","label":"39","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id295:0:164","label":"40","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id294:0:164","label":"41","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id293:0:164","label":"42","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id292:0:164","label":"43","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id291:0:164","label":"44","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id290:0:164","label":"45","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id289:0:164","label":"46","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id288:0:164","label":"47","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id287:0:164","label":"48","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id286:0:164","label":"49","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id285:0:164","label":"50","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id284:0:164","label":"51","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id283:0:164","label":"52","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id282:0:164","label":"53","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id281:0:164","label":"54","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id280:0:164","label":"55","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id279:0:164","label":"56","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id278:0:164","label":"57","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id277:0:164","label":"58","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id276:0:164","label":"59","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id275:0:164","label":"60","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id274:0:164","label":"61","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id273:0:164","label":"62","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id272:0:164","label":"63","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id271:0:164","label":"64","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id270:0:164","label":"65","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id269:0:164","label":"66","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id268:0:164","label":"67","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id267:0:164","label":"68","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id266:0:164","label":"69","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id265:0:164","label":"70","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id264:0:164","label":"71","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id263:0:164","label":"72","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id262:0:164","label":"73","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id261:0:164","label":"74","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id260:0:164","label":"75","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id259:0:164","label":"76","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id258:0:164","label":"77","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id257:0:164","label":"78","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id256:0:164","label":"79","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id255:0:164","label":"80","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id254:0:164","label":"81","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id253:0:164","label":"82","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id252:0:164","label":"83","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id251:0:164","label":"84","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id250:0:164","label":"85","page":164,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=164#reader-content"},{"id":"id249:0:165","label":"86","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id248:0:165","label":"87","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id247:0:165","label":"88","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id246:0:165","label":"89","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id245:0:165","label":"90","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id244:0:165","label":"91","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id243:0:165","label":"92","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id242:0:165","label":"93","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id241:0:165","label":"94","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id240:0:165","label":"95","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id239:0:165","label":"96","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id238:0:165","label":"97","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id237:0:165","label":"98","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id236:0:165","label":"99","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id235:0:165","label":"100","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id234:0:165","label":"101","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id233:0:165","label":"102","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id232:0:165","label":"103","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id231:0:165","label":"104","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id230:0:165","label":"105","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id229:0:165","label":"106","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id228:0:165","label":"107","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id227:0:165","label":"108","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id226:0:165","label":"109","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id225:0:165","label":"110","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id224:0:165","label":"111","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id223:0:165","label":"112","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id222:0:165","label":"113","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id221:0:165","label":"114","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id220:0:165","label":"115","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id219:0:165","label":"116","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id218:0:165","label":"117","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id217:0:165","label":"118","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id216:0:165","label":"119","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id215:0:165","label":"120","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id214:0:165","label":"121","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id213:0:165","label":"122","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id212:0:165","label":"123","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id211:0:165","label":"124","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id210:0:165","label":"125","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id29:0:165","label":"126","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id28:0:165","label":"127","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id27:0:165","label":"128","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id26:0:165","label":"129","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id25:0:165","label":"130","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id24:0:165","label":"131","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id23:0:165","label":"132","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id22:0:165","label":"133","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"},{"id":"id21:0:165","label":"134","page":165,"pageUrl":"/books/1sOrIhzy?page=165#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":764134,"shortId":"20bg7lum","title":"Тайна индийских офицеров","authorLine":"Мэри Элизабет Брэддон, Н. М. Воронов","primaryAuthorId":"83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/D338A1E5-DCE7-4723-86D2-DDE82EE04824/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20bg7lum"},{"idCatalog":794137,"shortId":"02JFduUZ","title":"До горького конца","authorLine":"Мэри Элизабет Брэддон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"83f69a87-7242-102c-b0cc-edc40df1930e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4F789BA3-003F-4EEB-AAB2-01FAF9C3490E/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02JFduUZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}