Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Перед вами история блистательного Ричарда Беккера, история его ролей, история его таланта. Он был гениальный актёр, и это его сгубило. Это, в конце концов, свело его с ума. И Ричард Беккер, актёр, сыграл свою последнюю роль – и теперь ушёл прочь, забрав с собой Ричарда Беккера, человека. Человека, что на собственной шкуре познал все виды, все обличия, все звуки страха...
Дата написания1961-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 148Annotation
Это первый сборник рассказов Великого Мастера и писателя Харлана Эллисона на русском языке. Но здесь есть одно но… Этот сборник не был официально санкционирован Эллисоном, и по сути опубликован без его разрешения и является пиратским. И хотя переводы тоже во многих случаях не дотягивают до оригинала (Эллисон блестящий стилист — и ему, как никому нужен хороший переводчик), это все-таки первый большой сборник Эллисона на русском.
Необходима сверка переводов с бумажным изданием.
Зверь, в сердце мира о любви кричащий
П.А.Р.А.З.И.Т. против Деда Мороза
На полдник не останется ничего
У меня нет рта — и я должен кричать
Иллюзия для драконоубийцы
«Кайся, Паяц!» — сказал Тиктак
Последний день славной женщины
Харлан Эллисон Все звуки страха
Песнь души
Карл Юнг однажды заметил: "Единственное, чего нам на нашей планете следует опасаться, — это человек."
Нельзя выразиться точнее. Достаточно лишь оглядеться вокруг — посмотреть на трещины в каменной стене современности, — чтобы понять: мы сами себя посадили в сумасшедший дом абсурда и отчаянья. Безумие мира прорывается вновь и вновь- будто нарыв на больном теле цивилизации. Не является ли это, если глядеть на вещи оптимистически, пробуждением нового сознания?
Или это, что куда вероятнее, страдание человека, отрекающегося от собственной души?
То ключевое слово, которым так любят жонглировать всевозможные социологи и сочинители никчемных романов.
Объяснение причин расовой вражды, бессмысленной жестокости, массового безумия, насилия над нашей планетой. Человек чувствует себя отрезанным от других. Чувствует себя заброшенным и одиноким. Он отчужден.
Оставшись один на один со своим миром, современный человек обнаруживает, что Бог его оставил, собратья отрастили клыки, грохочущая машина надвигается все ближе, а страх остается единственным любовником, все еще жаждущим объятий. Не получая ответов, человек тычется куда попало — а вокруг один мрак.
Созидательный разум борется с этой печальной действительностью. Не уставая давить на дрожащую перепонку отчуждения — границу раздела меж собой и свободой своей души, — художник пытается найти выход с помощью магии слов, движений и красок. Но твердокаменная инертность окружающего его отчужденного общества неизменно находит в себе силы давить, молоть и дробить. Порой кажется, что свободен лишь разум безумца.
И все же художник упорствует. Он говорит о человеке, что остался один на один с ночью, один на один со звездами, один на один с грядущим — еще более мрачным и беззвездным, чем настоящее. Говорит о мирах вне нашего мира, о времени вне наших времен, о том, чего никогда не будет. Говорит в надежде, что ветер разнесет его предостережения, и они будут услышаны.
Здесь собраны рассказы, написанные мной за последние более чем десять лет. Рассказы, в которых преобладает тема отчуждения. Но это ни в коем случае не рассказы о безнадежности — ибо глядя на прОклятых и потерянных, мы обретаем надежду. Да, отчужденные. И все же не одинокие.
Лос-Анджелес, январь 1970
Парень и его пес
Глава 1
Я был снаружи с Бладом, моим псом. Наступила его неделя досаждать мне: он непрерывно именовал меня Альбертом. Очевидно, псина думала, что это чертовски забавно.
Я поймал ему пару водяных крыс и стриженого пуделя с поводком, удравшего у кого-то из подземок, так что Блад не был голоден и был не прочь почудить.
— Давай, сукин сын, — потребовал я. — Найди мне девку.
Пес только хмыкнул, судя по урчанию в глубине глотки.
— Ты смешон, когда тебя одолевает похоть.
Может, я и был достаточно смешон, чтобы пнуть этого беженца с мусорной свалки по его узкой заднице.
— Какой стыд, Альберт. После всего того, чему я тебя обучил, ты опять говоришь: «не шуткую»! Не шучу!!!
Блад почувствовал, что моему терпению приходит конец и очень неохотно принялся за дело. Он уселся на искрошенные остатки тротуара, его лохматое тело напряглось, веки задрожали и закрылись. Потекли томительные минуты. Минут через пятнадцать он распластался, вытянув передние лапы и положив на них свою косматую голову. Напряжение оставило его, и пес начал медленно подрагивать, словно его кусала блоха. Это продолжалось еще четверть часа, и, наконец, он повернулся и лег на спину, голым брюхом к вечернему небу, сложив передние лапы, как богомол, и бесстыже раздвинув задние.
— Извини, — сказал он. — Я ничего не обнаружил.
Я был взбешен и готов был избить пса, но понимал, что тот старался и сделал все возможное. Неудачный поиск Блада меня подкосил: я дико хотел завалить какую-нибудь девку. Но что тут сделаешь?
— Ладно, — проворчал я, смирившись. — Черт с ним!
Он перевалился на бок и быстро поднялся.
— Чем ты хочешь заняться?
— У нас не так уж и много дел, которыми мы могли бы заняться, верно? — ответил я не без доли сарказма.
Он снова уселся, теперь у моих ног, с оскорбленно-смиренным видом. Я привалился к расплавленному обрубку уличного фонаря и задумался о девушках. Это было болезненно!
— Мы всегда можем пойти в кино, — сказал я наконец.
Блад оглядел улицу и ничего не ответил. Собачье отродье ждало моего последнего слова. Он любил кино не меньше, чем я.
Пес вскочил и потрусил за мной, высунув язык и часто дыша от удовольствия. Ладно, ты еще посмеешься, ублюдок. Не видать тебе кукурузных хлопьев!
«Наша Группа» была бродячей стаей, которая любила жить с комфортом и не могла удовлетвориться одними вылазками. Она нашла способ обеспечить себе такую жизнь сравнительно безопасным и чистым ремеслом. Парни «Нашей Группы» разбирались в киноискусстве и захватили зону, где располагался театр «Метрополь». Никто не пытался вторгнуться на их участок, поскольку кино было нужно всем. И пока «Наша Группа» могла обеспечивать бесперебойный показ, парни оставались на работе; обслуживая даже таких соло, как мы с Бладом. Особенно таких одиночек, как мы.
Сначала я купил билеты — это стоило мне банки свинины за себя и жестянки сардин за Блада. Потом охранник «Нашей Группы» направил меня к нише, и я сдал свое оружие: 45-й «кольт» и «браунинг-22». Увидев, что из разбитой трубы в потолке течет вода, я сказал приемщику, парню с огромными бородавками по всему лицу, чтобы он передвинул мое оружие в сухое место. Тот игнорировал меня.
— Эй, ты! Жаба чертова! Сдвинь мои вещи в другую сторону… Если появится хоть пятнышко ржавчины, я тебе кости переломаю!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","pageTitle":"Все звуки страха (Харлан Эллисон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Все звуки страха». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Все звуки страха». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Харлан Эллисон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"научная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5073"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Все звуки страха","item":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","url":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","name":"«Все звуки страха». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Все звуки страха». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/597ab9ce-b127-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN#work","name":"Все звуки страха","url":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","description":"Перед вами история блистательного Ричарда Беккера, история его ролей, история его таланта. Он был гениальный актёр, и это его сгубило. Это, в конце концов, свело его с ума. И Ричард Беккер, актёр, сыграл свою последнюю роль – и теперь ушёл прочь, забрав с собой Ричарда Беккера, человека. Человека, что на собственной шкуре познал все виды, все обличия, все звуки страха...","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/597ab9ce-b127-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["научная фантастика"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/harlan-ellison-2/vse-zvuki-straha-156710/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Харлан Эллисон","url":"https://bookra.app/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q311253"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"научная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN#edition","url":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/harlan-ellison-2/vse-zvuki-straha-156710/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Все звуки страха»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1vYqOCRN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788123,"shortId":"1vYqOCRN","title":"Все звуки страха","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/597ab9ce-b127-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перед вами история блистательного Ричарда Беккера, история его ролей, история его таланта. Он был гениальный актёр, и это его сгубило. Это, в конце концов, свело его с ума. И Ричард Беккер, актёр, сыграл свою последнюю роль – и теперь ушёл прочь, забрав с собой Ричарда Беккера, человека. Человека, что на собственной шкуре познал все виды, все обличия, все звуки страха...","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Харлан Эллисон","authors":[{"id":"0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Харлан Эллисон","protectedUrl":"/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q311253"}],"genres":[{"id":5073,"title":"научная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5073"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1961-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788123","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788123","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788123","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788123","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788123","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788123"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788123","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788123","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788123","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788123"},"guestReaderUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0f5bbcda-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 148","sections":[{"id":"id249:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id249:1","kind":"paragraph","text":"Это первый сборник рассказов Великого Мастера и писателя Харлана Эллисона на русском языке. Но здесь есть одно но… Этот сборник не был официально санкционирован Эллисоном, и по сути опубликован без его разрешения и является пиратским. И хотя переводы тоже во многих случаях не дотягивают до оригинала (Эллисон блестящий стилист — и ему, как никому нужен хороший переводчик), это все-таки первый большой сборник Эллисона на русском."},{"id":"id249:2","kind":"paragraph","text":"Необходима сверка переводов с бумажным изданием."},{"id":"id249:3","kind":"paragraph","text":"Харлан Эллисон"},{"id":"id249:4","kind":"paragraph","text":"Песнь души"},{"id":"id249:5","kind":"paragraph","text":"Парень и его пес"},{"id":"id249:6","kind":"paragraph","text":"Глава 1"},{"id":"id249:7","kind":"paragraph","text":"Глава 2"},{"id":"id249:8","kind":"paragraph","text":"Глава 3"},{"id":"id249:9","kind":"paragraph","text":"Глава 4"},{"id":"id249:10","kind":"paragraph","text":"Глава 5"},{"id":"id249:11","kind":"paragraph","text":"Глава 6"},{"id":"id249:12","kind":"paragraph","text":"Глава 7"},{"id":"id249:13","kind":"paragraph","text":"Глава 8"},{"id":"id249:14","kind":"paragraph","text":"Глава 9"},{"id":"id249:15","kind":"paragraph","text":"Глава 10"},{"id":"id249:16","kind":"paragraph","text":"Все звуки страха"},{"id":"id249:17","kind":"paragraph","text":"Зверь, в сердце мира о любви кричащий"},{"id":"id249:18","kind":"paragraph","text":"Феникс"},{"id":"id249:19","kind":"paragraph","text":"Белое на белом"},{"id":"id249:20","kind":"paragraph","text":"Серебряный коридор"},{"id":"id249:21","kind":"paragraph","text":"Мэгги Глазки-Денежки"},{"id":"id249:22","kind":"paragraph","text":"Время Ока"},{"id":"id249:23","kind":"paragraph","text":"Волны в Рио"},{"id":"id249:24","kind":"paragraph","text":"П.А.Р.А.З.И.Т. против Деда Мороза"},{"id":"id249:25","kind":"paragraph","text":"Бригада ПЪЁЛ-ПЪЁБ"},{"id":"id249:26","kind":"paragraph","text":"Отбросы"},{"id":"id249:27","kind":"paragraph","text":"Спасательная станция"},{"id":"id249:28","kind":"paragraph","text":"В краю чужом"},{"id":"id249:29","kind":"paragraph","text":"Глаза из пыли"},{"id":"id249:30","kind":"paragraph","text":"Ночной дозор"},{"id":"id249:31","kind":"paragraph","text":"На полдник не останется ничего"},{"id":"id249:32","kind":"paragraph","text":"Планеты под расправу"},{"id":"id249:33","kind":"paragraph","text":"Спит — и руки недвижны"},{"id":"id249:34","kind":"paragraph","text":"Сидячие места проданы"},{"id":"id249:35","kind":"paragraph","text":"Слепая молния"},{"id":"id249:36","kind":"paragraph","text":"Самой тьмы мрачнее"},{"id":"id249:37","kind":"paragraph","text":"Бегство в небеса"},{"id":"id249:38","kind":"paragraph","text":"Монетки с глаз мертвеца"},{"id":"id249:39","kind":"paragraph","text":"У меня нет рта — и я должен кричать"},{"id":"id249:40","kind":"paragraph","text":"Иллюзия для драконоубийцы"},{"id":"id249:41","kind":"paragraph","text":"«Кайся, Паяц!» — сказал Тиктак"},{"id":"id249:42","kind":"paragraph","text":"Ясноглазый"},{"id":"id249:43","kind":"paragraph","text":"О вы, маловерные"},{"id":"id249:44","kind":"paragraph","text":"Боль одиночества"},{"id":"id249:45","kind":"paragraph","text":"Попробуй тупым ножом"},{"id":"id249:46","kind":"paragraph","text":"Последний день славной женщины"},{"id":"id249:47","kind":"paragraph","text":"Вы слушаете?"},{"id":"id249:48","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id249:49","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id249:50","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id248:0","kind":"heading","text":"Харлан Эллисон Все звуки страха"},{"id":"id247:0","kind":"heading","text":"Песнь души"},{"id":"id247:1","kind":"paragraph","text":"Карл Юнг однажды заметил: \"Единственное, чего нам на нашей планете следует опасаться, — это человек.\""},{"id":"id247:2","kind":"paragraph","text":"Нельзя выразиться точнее. Достаточно лишь оглядеться вокруг — посмотреть на трещины в каменной стене современности, — чтобы понять: мы сами себя посадили в сумасшедший дом абсурда и отчаянья. Безумие мира прорывается вновь и вновь- будто нарыв на больном теле цивилизации. Не является ли это, если глядеть на вещи оптимистически, пробуждением нового сознания?"},{"id":"id247:3","kind":"paragraph","text":"Или это, что куда вероятнее, страдание человека, отрекающегося от собственной души?"},{"id":"id247:4","kind":"paragraph","text":"Отчуждение."},{"id":"id247:5","kind":"paragraph","text":"То ключевое слово, которым так любят жонглировать всевозможные социологи и сочинители никчемных романов."},{"id":"id247:6","kind":"paragraph","text":"Объяснение причин расовой вражды, бессмысленной жестокости, массового безумия, насилия над нашей планетой. Человек чувствует себя отрезанным от других. Чувствует себя заброшенным и одиноким. Он отчужден."},{"id":"id247:7","kind":"paragraph","text":"Оставшись один на один со своим миром, современный человек обнаруживает, что Бог его оставил, собратья отрастили клыки, грохочущая машина надвигается все ближе, а страх остается единственным любовником, все еще жаждущим объятий. Не получая ответов, человек тычется куда попало — а вокруг один мрак."},{"id":"id247:8","kind":"paragraph","text":"Созидательный разум борется с этой печальной действительностью. Не уставая давить на дрожащую перепонку отчуждения — границу раздела меж собой и свободой своей души, — художник пытается найти выход с помощью магии слов, движений и красок. Но твердокаменная инертность окружающего его отчужденного общества неизменно находит в себе силы давить, молоть и дробить. Порой кажется, что свободен лишь разум безумца."},{"id":"id247:9","kind":"paragraph","text":"И все же художник упорствует. Он говорит о человеке, что остался один на один с ночью, один на один со звездами, один на один с грядущим — еще более мрачным и беззвездным, чем настоящее. Говорит о мирах вне нашего мира, о времени вне наших времен, о том, чего никогда не будет. Говорит в надежде, что ветер разнесет его предостережения, и они будут услышаны."},{"id":"id247:10","kind":"paragraph","text":"Здесь собраны рассказы, написанные мной за последние более чем десять лет. Рассказы, в которых преобладает тема отчуждения. Но это ни в коем случае не рассказы о безнадежности — ибо глядя на прОклятых и потерянных, мы обретаем надежду. Да, отчужденные. И все же не одинокие."},{"id":"id247:11","kind":"paragraph","text":"Харлан Эллисон"},{"id":"id247:12","kind":"paragraph","text":"Лос-Анджелес, январь 1970"},{"id":"id246:0","kind":"heading","text":"Парень и его пес"},{"id":"id245:0","kind":"heading","text":"Глава 1"},{"id":"id245:1","kind":"paragraph","text":"Я был снаружи с Бладом, моим псом. Наступила его неделя досаждать мне: он непрерывно именовал меня Альбертом. Очевидно, псина думала, что это чертовски забавно."},{"id":"id245:2","kind":"paragraph","text":"Я поймал ему пару водяных крыс и стриженого пуделя с поводком, удравшего у кого-то из подземок, так что Блад не был голоден и был не прочь почудить."},{"id":"id245:3","kind":"paragraph","text":"— Давай, сукин сын, — потребовал я. — Найди мне девку."},{"id":"id245:4","kind":"paragraph","text":"Пес только хмыкнул, судя по урчанию в глубине глотки."},{"id":"id245:5","kind":"paragraph","text":"— Ты смешон, когда тебя одолевает похоть."},{"id":"id245:6","kind":"paragraph","text":"Может, я и был достаточно смешон, чтобы пнуть этого беженца с мусорной свалки по его узкой заднице."},{"id":"id245:7","kind":"paragraph","text":"— Найди! Я не шуткую!"},{"id":"id245:8","kind":"paragraph","text":"— Какой стыд, Альберт. После всего того, чему я тебя обучил, ты опять говоришь: «не шуткую»! Не шучу!!!"},{"id":"id245:9","kind":"paragraph","text":"Блад почувствовал, что моему терпению приходит конец и очень неохотно принялся за дело. Он уселся на искрошенные остатки тротуара, его лохматое тело напряглось, веки задрожали и закрылись. Потекли томительные минуты. Минут через пятнадцать он распластался, вытянув передние лапы и положив на них свою косматую голову. Напряжение оставило его, и пес начал медленно подрагивать, словно его кусала блоха. Это продолжалось еще четверть часа, и, наконец, он повернулся и лег на спину, голым брюхом к вечернему небу, сложив передние лапы, как богомол, и бесстыже раздвинув задние."},{"id":"id245:10","kind":"paragraph","text":"— Извини, — сказал он. — Я ничего не обнаружил."},{"id":"id245:11","kind":"paragraph","text":"Я был взбешен и готов был избить пса, но понимал, что тот старался и сделал все возможное. Неудачный поиск Блада меня подкосил: я дико хотел завалить какую-нибудь девку. Но что тут сделаешь?"},{"id":"id245:12","kind":"paragraph","text":"— Ладно, — проворчал я, смирившись. — Черт с ним!"},{"id":"id245:13","kind":"paragraph","text":"Он перевалился на бок и быстро поднялся."},{"id":"id245:14","kind":"paragraph","text":"— Чем ты хочешь заняться?"},{"id":"id245:15","kind":"paragraph","text":"— У нас не так уж и много дел, которыми мы могли бы заняться, верно? — ответил я не без доли сарказма."},{"id":"id245:16","kind":"paragraph","text":"Он снова уселся, теперь у моих ног, с оскорбленно-смиренным видом. Я привалился к расплавленному обрубку уличного фонаря и задумался о девушках. Это было болезненно!"},{"id":"id245:17","kind":"paragraph","text":"— Мы всегда можем пойти в кино, — сказал я наконец."},{"id":"id245:18","kind":"paragraph","text":"Блад оглядел улицу и ничего не ответил. Собачье отродье ждало моего последнего слова. Он любил кино не меньше, чем я."},{"id":"id245:19","kind":"paragraph","text":"— Ну ладно, пошли."},{"id":"id245:20","kind":"paragraph","text":"Пес вскочил и потрусил за мной, высунув язык и часто дыша от удовольствия. Ладно, ты еще посмеешься, ублюдок. Не видать тебе кукурузных хлопьев!"},{"id":"id245:21","kind":"paragraph","text":"«Наша Группа» была бродячей стаей, которая любила жить с комфортом и не могла удовлетвориться одними вылазками. Она нашла способ обеспечить себе такую жизнь сравнительно безопасным и чистым ремеслом. Парни «Нашей Группы» разбирались в киноискусстве и захватили зону, где располагался театр «Метрополь». Никто не пытался вторгнуться на их участок, поскольку кино было нужно всем. И пока «Наша Группа» могла обеспечивать бесперебойный показ, парни оставались на работе; обслуживая даже таких соло, как мы с Бладом. Особенно таких одиночек, как мы."},{"id":"id245:22","kind":"paragraph","text":"Сначала я купил билеты — это стоило мне банки свинины за себя и жестянки сардин за Блада. Потом охранник «Нашей Группы» направил меня к нише, и я сдал свое оружие: 45-й «кольт» и «браунинг-22». Увидев, что из разбитой трубы в потолке течет вода, я сказал приемщику, парню с огромными бородавками по всему лицу, чтобы он передвинул мое оружие в сухое место. Тот игнорировал меня."},{"id":"id245:23","kind":"paragraph","text":"— Эй, ты! Жаба чертова! Сдвинь мои вещи в другую сторону… Если появится хоть пятнышко ржавчины, я тебе кости переломаю!"}],"toc":[{"id":"id249:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content"},{"id":"id248:0:1","label":"Харлан Эллисон Все звуки страха","page":1,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content"},{"id":"id247:0:1","label":"Песнь души","page":1,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content"},{"id":"id246:0:1","label":"Парень и его пес","page":1,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content"},{"id":"id245:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN#reader-content"},{"id":"id244:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=3#reader-content"},{"id":"id243:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=4#reader-content"},{"id":"id242:0:5","label":"Глава 4","page":5,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=5#reader-content"},{"id":"id241:0:7","label":"Глава 5","page":7,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=7#reader-content"},{"id":"id240:0:9","label":"Глава 6","page":9,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=9#reader-content"},{"id":"id239:0:9","label":"Глава 7","page":9,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=9#reader-content"},{"id":"id238:0:10","label":"Глава 8","page":10,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=10#reader-content"},{"id":"id237:0:11","label":"Глава 9","page":11,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=11#reader-content"},{"id":"id236:0:12","label":"Глава 10","page":12,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=12#reader-content"},{"id":"id235:0:13","label":"Все звуки страха","page":13,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=13#reader-content"},{"id":"id234:0:17","label":"Зверь, в сердце мира о любви кричащий","page":17,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=17#reader-content"},{"id":"id233:0:20","label":"Феникс","page":20,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=20#reader-content"},{"id":"id232:0:22","label":"Белое на белом","page":22,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=22#reader-content"},{"id":"id231:0:23","label":"Серебряный коридор","page":23,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=23#reader-content"},{"id":"id230:0:29","label":"Мэгги Глазки-Денежки","page":29,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=29#reader-content"},{"id":"id229:0:35","label":"Время Ока","page":35,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=35#reader-content"},{"id":"id228:0:38","label":"Волны в Рио","page":38,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=38#reader-content"},{"id":"id227:0:40","label":"П.А.Р.А.З.И.Т. против Деда Мороза","page":40,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=40#reader-content"},{"id":"id227:28:40","label":"II","page":40,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=40#reader-content"},{"id":"id227:40:41","label":"III","page":41,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=41#reader-content"},{"id":"id227:68:41","label":"IV","page":41,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=41#reader-content"},{"id":"id227:137:42","label":"V","page":42,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=42#reader-content"},{"id":"id227:154:43","label":"VI","page":43,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=43#reader-content"},{"id":"id227:226:44","label":"VII","page":44,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=44#reader-content"},{"id":"id227:229:45","label":"VIII","page":45,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=45#reader-content"},{"id":"id227:241:45","label":"IX","page":45,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=45#reader-content"},{"id":"id227:249:46","label":"Х","page":46,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=46#reader-content"},{"id":"id227:260:46","label":"XI","page":46,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=46#reader-content"},{"id":"id227:262:46","label":"XII","page":46,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=46#reader-content"},{"id":"id227:266:46","label":"XIII","page":46,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=46#reader-content"},{"id":"id227:286:47","label":"XIV","page":47,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=47#reader-content"},{"id":"id227:325:48","label":"XV","page":48,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=48#reader-content"},{"id":"id226:0:48","label":"Бригада ПЪЁЛ-ПЪЁБ","page":48,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=48#reader-content"},{"id":"id225:0:49","label":"Отбросы","page":49,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=49#reader-content"},{"id":"id224:0:53","label":"Спасательная станция","page":53,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=53#reader-content"},{"id":"id224:60:55","label":"* * *","page":55,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=55#reader-content"},{"id":"id223:0:56","label":"В краю чужом","page":56,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=56#reader-content"},{"id":"id222:0:57","label":"Глаза из пыли","page":57,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=57#reader-content"},{"id":"id221:0:59","label":"Ночной дозор","page":59,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=59#reader-content"},{"id":"id220:0:62","label":"На полдник не останется ничего","page":62,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=62#reader-content"},{"id":"id219:0:66","label":"Планеты под расправу","page":66,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=66#reader-content"},{"id":"id219:45:67","label":"II","page":67,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=67#reader-content"},{"id":"id219:125:69","label":"III","page":69,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=69#reader-content"},{"id":"id219:220:71","label":"IV","page":71,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=71#reader-content"},{"id":"id218:0:73","label":"Спит — и руки недвижны","page":73,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=73#reader-content"},{"id":"id217:0:79","label":"Сидячие места проданы","page":79,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=79#reader-content"},{"id":"id216:0:82","label":"Слепая молния","page":82,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=82#reader-content"},{"id":"id215:0:88","label":"Самой тьмы мрачнее","page":88,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=88#reader-content"},{"id":"id215:75:89","label":"II","page":89,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=89#reader-content"},{"id":"id214:0:94","label":"Бегство в небеса","page":94,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=94#reader-content"},{"id":"id214:1:94","label":"I","page":94,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=94#reader-content"},{"id":"id214:37:95","label":"II","page":95,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=95#reader-content"},{"id":"id214:91:96","label":"III","page":96,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=96#reader-content"},{"id":"id214:171:98","label":"IV","page":98,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=98#reader-content"},{"id":"id214:276:101","label":"V","page":101,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=101#reader-content"},{"id":"id214:368:103","label":"VI","page":103,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=103#reader-content"},{"id":"id214:444:105","label":"VII","page":105,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=105#reader-content"},{"id":"id213:0:108","label":"Монетки с глаз мертвеца","page":108,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=108#reader-content"},{"id":"id212:0:111","label":"У меня нет рта — и я должен кричать","page":111,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=111#reader-content"},{"id":"id211:0:115","label":"Иллюзия для драконоубийцы","page":115,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=115#reader-content"},{"id":"id210:0:120","label":"«Кайся, Паяц!» — сказал Тиктак","page":120,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=120#reader-content"},{"id":"id29:0:124","label":"Ясноглазый","page":124,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=124#reader-content"},{"id":"id28:0:128","label":"О вы, маловерные","page":128,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=128#reader-content"},{"id":"id27:0:131","label":"Боль одиночества","page":131,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=131#reader-content"},{"id":"id26:0:137","label":"Попробуй тупым ножом","page":137,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=137#reader-content"},{"id":"id25:0:141","label":"Последний день славной женщины","page":141,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=141#reader-content"},{"id":"id24:0:144","label":"Вы слушаете?","page":144,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=144#reader-content"},{"id":"id24:203:148","label":"notes","page":148,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=148#reader-content"},{"id":"id23:0:148","label":"Примечания","page":148,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=148#reader-content"},{"id":"id22:0:148","label":"1","page":148,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=148#reader-content"},{"id":"id21:0:148","label":"2","page":148,"pageUrl":"/books/1vYqOCRN?page=148#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":194000,"shortId":"0uswsh2I","title":"Темный лес","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Дмитрий Накамура","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e7976c30-df25-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uswsh2I"},{"idCatalog":564664,"shortId":"0rKTrbni","title":"Укрытие. Книга 1. Иллюзия","authorLine":"Хью Хауи, Андрей Вадимович Новиков","primaryAuthorId":"59f0ff33-e8a9-11e3-a666-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80da87a4-e09f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rKTrbni"},{"idCatalog":8157,"shortId":"4Fm4rK8B","title":"Трудно быть богом","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8df8eab-5bfd-4cd5-b409-d71d389d8059/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Fm4rK8B"},{"idCatalog":3782,"shortId":"3YpXjlmi","title":"Дверь в Лето","authorLine":"Роберт Энсон Хайнлайн, Александр Бранский","primaryAuthorId":"e6707139-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2b98c397-9d77-40d1-981b-10e63fa86503/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YpXjlmi"},{"idCatalog":172034,"shortId":"2JGgbt9Y","title":"Задача трех тел","authorLine":"Лю Цысинь, fanzon, Николай Плутахин, Ольга Глушкова","primaryAuthorId":"442d4d30-5671-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5FF18506-8192-4896-92AE-DA3ACFD74439/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JGgbt9Y"},{"idCatalog":3644,"shortId":"3NJLVDsE","title":"Сами боги","authorLine":"Айзек Азимов, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8af9aca1-7cd4-4641-8d4c-364c871b0166/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NJLVDsE"},{"idCatalog":8592,"shortId":"2LQQCdbG","title":"Черновик","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ac8d5de-0be6-4dee-9737-e6b0fd800a00/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LQQCdbG"},{"idCatalog":60894,"shortId":"0lvF850C","title":"Мечтают ли андроиды об электроовцах?","authorLine":"Филип Киндред Дик, Михаил Алексеевич Пчелинцев","primaryAuthorId":"4143a933-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a72d7df1-8630-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lvF850C"},{"idCatalog":650816,"shortId":"3leFipZ4","title":"Седьмой","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f24e5862-022c-4fab-b03d-6ada4251393f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3leFipZ4"},{"idCatalog":1030,"shortId":"10AvEfQS","title":"Лабиринт отражений","authorLine":"Сергей Лукьяненко","primaryAuthorId":"f21dcba7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40710280-1040-444d-8b16-2d0d5430f2c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/10AvEfQS"},{"idCatalog":3109,"shortId":"3qlJfG1f","title":"Понедельник начинается в субботу","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3dae69f5-7724-4c15-807e-fc83517e55f8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qlJfG1f"},{"idCatalog":8184,"shortId":"1cX1frGM","title":"Пикник на обочине","authorLine":"Аркадий и Борис Стругацкие","primaryAuthorId":"4317149f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6991036-bc58-4b97-b9f3-1aa5cdecdd3f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cX1frGM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2279,"totalPages":190,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}