Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","pageTitle":"Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга… (Виссарион Григорьевич Белинский) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виссарион Григорьевич Белинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"критика","item":"https://bookra.app/genre/6536"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…","item":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","url":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","name":"«Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/224d8b78-6205-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD#work","name":"Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…","url":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","description":"С переводчиком Шекспира А. И. Кронебергом Белинского связывали дружеские отношения с конца 1830-х гг. В данной и в другой, более поздней рецензии, опубликованной в августе в «Литературной газете», Белинский входит в журнальную полемику, развернувшуюся вокруг перевода «Гамлета». Наиболее сильные ответные удары наносятся при этом по О. И. Сенковскому, автору рецензии на «Гамлета» в переводе Кронеберга в «Библиотеке для чтения», и по Н. А. Полевому, чей перевод «Гамлета» Белинский теперь подвергает жестокой критике.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/224d8b78-6205-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["критика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/vissarion-belinskiy/gamlet-tragediya-v-shekspira-perevod-a-kroneberga-2898495/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f056a229-017c-102c-99a2-0288a49f2f10#person","name":"Виссарион Григорьевич Белинский","url":"https://bookra.app/author/f056a229-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%92%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q192885"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD#edition","url":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/vissarion-belinskiy/gamlet-tragediya-v-shekspira-perevod-a-kroneberga-2898495/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1wtXjEmD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786327,"shortId":"1wtXjEmD","title":"Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/224d8b78-6205-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"С переводчиком Шекспира А. И. Кронебергом Белинского связывали дружеские отношения с конца 1830-х гг. В данной и в другой, более поздней рецензии, опубликованной в августе в «Литературной газете», Белинский входит в журнальную полемику, развернувшуюся вокруг перевода «Гамлета». Наиболее сильные ответные удары наносятся при этом по О. И. Сенковскому, автору рецензии на «Гамлета» в переводе Кронеберга в «Библиотеке для чтения», и по Н. А. Полевому, чей перевод «Гамлета» Белинский теперь подвергает жестокой критике.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виссарион Григорьевич Белинский","authors":[{"id":"f056a229-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","displayName":"Виссарион Григорьевич Белинский","protectedUrl":"/author/f056a229-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%92%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192885"}],"genres":[{"id":6536,"title":"критика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6536"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1843-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786327","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786327","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786327"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786327"},"guestReaderUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f056a229-017c-102c-99a2-0288a49f2f10","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"id229:19","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"в прошлом (фр.). – Ред."},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Покойного И. Я. Кронеберга, которого статью «О ходе искусства у древних народов» мы предлагаем в этой же книжке нашего журнала{24}."},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"См. примеч. 3 к статье «Русская литература в 1843 году»."},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"См. примеч. 1 к заметке «Русская драматическая литература»."},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"См. примеч. ко второй рецензии на «Героя нашего времени» Лермонтова («Литературная газета», март 1844 г.), наст. т., с. 737–738."},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Ср. примеч. 59 к статье «Русская литература в 1843 году»."},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Намек на Ф. В. Булгарина и Н. И. Греча с их «Северной пчелой», «Уважение», «неуважение» — слова из лексикона этих дельцов от литературы для выражения рекламной похвалы или, напротив, поношения по адресу других писателей."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"См. о вреде журнальной полемики для литературы, «распространения просвещения» и «развития вкуса в публике» в цитате из романа Л. В. Бранта «Жизнь, как она есть» – наст. т., с. 447."},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Посполитое рушение (польск. pospolite ruszenie – народное ополчение). – Здесь также намек на Н. А. Полевого, который, характеризуя «Отечественные записки», писал: «Помилуйте, да это какое-то литературное посполитое рушение на русскую журналистику, что-то исполинское, диковинное!» («Сын отечества», 1839, т. VII, отд. IV, с. 45)."},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"«Мертвые души» как «произведение пошлое и бездарное» оценивали Булгарин в «Северной пчеле», Сенковский в «Библиотеке для чтения», Н. А. Полевой в «Русском вестнике»."},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду обзорная статья «Русская литература в 1843 году» – см. наст. т., с. 20–21."},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Также намек на Булгарина и Греча, расхваливавших свои «труды» в «Северной пчеле»."},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Так Белинский характеризовал перевод Н. А. Полевого впервые в рецензии на «Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким. Третья книжка». См. наст. изд., т. 3, с. 379–381 и 576 (примеч. 2)."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду шедший на сцене Александрийского театра перевод «Короля Лира», сделанный актером В. А. Каратыгиным."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"Перевод «Макбета» М. П. Вронченко был издан в 1837 г. См. о нем в рецензии на «Гамлета» в переводе Н. А. Полевого (наст. изд., т. 2, с. 307). Высоко оценен был этот перевод в заметке «Журналистика» в «Литературной газете» 1840 г. (см. наст. изд., т. 3, с. 418)."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"О переводах И. В. Росковшенко см. в заметке «Журналистика» (переводы «Ромео и Юлии» и отрывков из «Ричарда III») – наст. изд., т. 3, с. 418."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Отрывок из «Гамлета» в переводе А. И. Кронеберга был напечатан в сб. «Молодик», изданном в Харькове в 1843 г. «Разбранил» его Н. А. Полевой (псевдоним: Z. Z.) в «Северной пчеле», 1843, № 273."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Цитата из анонимного водевиля «Сей и оный» (см.: А. И. Вольф. Хроника петербургских театров, ч. I. СПб., 1877, с. 77)."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Выше передано (с краткой цитатой) содержание рецензии О. И. Сенковского на перевод «Гамлета» А. Кронеберга («Библиотека для чтения», 1844, т. LXV, отд. VI, с. 33–37)."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Цитата из указанной рецензии Сенковского. Курсив и знаки восклицания в скобках принадлежат Белинскому. «Переводы пьес для сцены, – говорилось в той же рецензии, – дело кое-как понятное; оно объясняется любопытством толпы, потребностью эпохи… А г. Кронеберг переводит «Гамлета», как кажется, прямо для русской словесности, подделывается под великого поэта, желает быть переводным Шекспиром, хочет украсить русский язык слепком с знаменитой поэмы» (с. 36). К «переводам для театра» Сенковским отнесен и перевод Н. А. Полевого."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Белинский имеет в виду также отношение Сенковского к переводу «Илиады» Н. И. Гнедича. Ср.: «Бедный Гнедич убил всю жизнь свою на усердное коверканье «Илиады» во всех возможных отношениях» («Библиотека для чтения», 1841, т. XLV, отд. VI, с. 37). Ср. слова Белинского о Гнедиче как «бессмертном переводчике «Илиады» (наст. изд., т. 3, с. 11); также в статье «Русская литература в 1841 году»: Гнедич «у нас доселе не понят и не оценен, по недостатку в нашем обществе ученого образования. Перевод «Илиады» – эпоха в нашей литературе, и придет время, когда «Илиада» Гнедича будет настольного книгою всякого образованного человека» (наст. изд., т. 4, с. 305)."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет о критике перевода «Гамлета» П. А. Полевого со стороны И. Я. и А. И. Кронебергов. См. об этом в рецензии на перевод А. Кронеберга из «Отечественных записок» – наст. т., с. 461"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"См. рецензию на «Старинную сказку об Иванушке-дурачке»."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Статья А. И. Кронеберга была напечатана не в «Литературных прибавлениях к «Русскому инвалиду», а в «Литературной газете», 1840, № 49–50."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"См. более подробную характеристику перевода М. П. Вронченко в первой рецензии на перевод А. Кронеберга – наст. т., с. 462–463."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Статья харьковского профессора И. Я. Кронеберга «О ходе искусства у древних народов и об истреблении и сохранении памятников древнего искусства» – в кн. 4 «Отечественных записок» за 1844 г."}],"toc":[{"id":"id232:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD#reader-content"},{"id":"id231:0:1","label":"Виссарион Григорьевич Белинский Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…","page":1,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD#reader-content"},{"id":"id230:0:1","label":"Примечания","page":1,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD#reader-content"},{"id":"id229:0:1","label":"Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…","page":1,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD#reader-content"},{"id":"id229:19:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id228:0:5","label":"Сноски","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id227:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id226:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id225:0:5","label":"Комментарии","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id222:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id221:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id220:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id219:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id218:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id217:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id216:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id215:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id214:0:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id213:0:5","label":"12","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id212:0:5","label":"13","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id211:0:5","label":"14","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id210:0:5","label":"15","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id29:0:5","label":"16","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id28:0:5","label":"17","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id27:0:5","label":"18","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id26:0:5","label":"19","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"20","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"21","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"22","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:5","label":"23","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"},{"id":"id21:0:5","label":"24","page":5,"pageUrl":"/books/1wtXjEmD?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":522122,"shortId":"2NQk97lA","title":"Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий","authorLine":"Юрий Михайлович Лотман","primaryAuthorId":"0ff49ccb-08e1-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1095073c-2abc-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NQk97lA"},{"idCatalog":131850,"shortId":"1nJ5xNo4","title":"Искусство видеть","authorLine":"Джон Бергер, Eвгения Шрага","primaryAuthorId":"5b45fd55-decb-11e4-8ddc-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4863a93-40e4-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nJ5xNo4"},{"idCatalog":732992,"shortId":"1VFhYd7q","title":"Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/830386fc-e485-11f0-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VFhYd7q"},{"idCatalog":761489,"shortId":"3ElkuMCx","title":"Огненный ангел","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2cc9a573-8d52-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ElkuMCx"},{"idCatalog":224892,"shortId":"1EyEEVYE","title":"Священные монстры","authorLine":"Эдуард Вениаминович Лимонов","primaryAuthorId":"765f0cda-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d2db7ba-a324-11e8-afd9-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EyEEVYE"},{"idCatalog":480493,"shortId":"318aWwQp","title":"Нарушенные завещания","authorLine":"Милан Кундера, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"acae1a66-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55ef7d55-513e-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/318aWwQp"},{"idCatalog":795220,"shortId":"1dRQx9zm","title":"Иван Мележ","authorLine":"Алесь Адамович","primaryAuthorId":"name:адамович-алесь","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:390952/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dRQx9zm"},{"idCatalog":118201,"shortId":"2ocbV8zH","title":"Русская трагедия","authorLine":"Александр Александрович Зиновьев","primaryAuthorId":"9a0090e2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d1d20cc1-a89b-11e5-bf34-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ocbV8zH"},{"idCatalog":143848,"shortId":"1ZegzHug","title":"Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/82d5d617-9a3d-11e6-a11d-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZegzHug"},{"idCatalog":489893,"shortId":"0emol8PX","title":"Полка. О главных книгах русской литературы. Тома 3, 4","authorLine":"Юрий Сапрыкин, Коллектив авторов, Лев Владимирович Оборин, Альпина нон-фикшн, Полина Рыжова, Варвара Бабицкая","primaryAuthorId":"a2e3da34-7f7d-4e64-952e-1be32bc145f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a9d5d74f-82e9-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0emol8PX"},{"idCatalog":62474,"shortId":"396W5Nrw","title":"Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты»","authorLine":"Борис Вадимович Соколов","primaryAuthorId":"9aa09d34-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f04d4cf4-b90d-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/396W5Nrw"},{"idCatalog":333491,"shortId":"1lIyRgXt","title":"Таинственная карта","authorLine":"Галина Леонидовна Юзефович","primaryAuthorId":"0691c30b-0349-11e6-81a9-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d19e8b98-7ae5-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lIyRgXt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1484,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}