Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдрамапьесаКальдеронПедролюбовьконфликтАнтиохиядревниймистикафантазия
Описание
Киприан, философ, ищет истину о Боге и влюбляется в Юстину, сталкиваясь с любовным треугольником и предложением Дьявола, но в итоге отказывается от сделки, оставляя свою душу и веру.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между стремлением к знанию и искушением, а также любовный треугольник, создающий напряжение между персонажами
Ключевые идеи
- Философский спор о сущности Бога и возможности познания
- Любовный треугольник и ревность как источник конфликтов
- Влияние Дьявола и магических сделок на судьбы
- Политический контроль правителя над личными делами
- Проблема свободы воли и моральных выборов
Вывод
Киприан осознает, что истинная сила в любви и честности, и отказывается от сделки с Дьяволом, оставляя свою душу и веру
Кому полезна
- Любители философских романов, интересующиеся моральными дилеммами
Главные темы
- Любовь и философия
- Манипуляции и мораль
Персонажи
- Киприан — Стремится понять природу Бога и завоевать сердце Юстины, сталкиваясь с философскими и любовными дилеммами
- Юстина — Дочь Лисандра, влюбленная в Киприана, отказывается от обоих мужчин, усиливая конфликт
- Дьявол — Пытается запутать Киприана в философских вопросах и предложить сделку, отдав душу за привлечение Юстины
- Лелий — Готовится к дуэли с Флором из-за Юстины
- Флор — Готовится к дуэли с Лелием из-за Юстины
- Правитель Антиохии — Издаёт декрет, пытаясь контролировать личные дела героев
- Лисандр — Ведёт семейные дела, поддерживает Юстину
Цитаты
- Киприан: "Нигде не видит разум мой такого Бога, чтоб сошлись в нем такие знаменья и тайны."
- Дьявол: "Какой-то шум среди ветвей. Кто там?"
Читать онлайн
Страница 14 из 15Правитель требует Аврелий.
Я счастлива тысячекратно,
Когда желанный ждет конец.
Ты, Киприан, не ведай страха.
Во мне и мужество и вера,
Отдать мне нужно будет жизнь,
Большое ли свершу деянье,
Что в смерти полюблю тебя,
Я, Киприан, сдержала слово.
(Юстина, Киприан и Слуга уходят.)
Как любо им идти на смерть!
Приятно жить втроем нам будет.
Есть некая тут неприятность:
Нам разъяснить придется тяжбу,
Неподходящий случай здесь,
Но времени терять не будем.
Москон твоим был господином;
И, соразмерность соблюдая,
Чтоб мы теперь совсем сравнялись,
Такого обо мне ты мненья,
Что оскорблять тебя я буду?
В те дни, в какие было нужно,
Я в том свидетель; дни, что были
Твои, она хранила честно.
Неправда это, потому что,
Ты чувствовал себя вольготно.
Сегодня день не тоскованья.
В мой день отсюда я сокрылась.
И в счете дней он, значит, четный.
Но все расследовать нам нужно.
Но что это за страшный шум?
(Слышен великий шум грозы.)
Правитель, Толпа; тотчас Фобий, Лелий
и Флор: все объятые смущеньем; потом Дьявол.
Дом рушится до основанья.
Что за смятенье! Что за чудо!
С основ, должно быть, сокрушилось
входят Фабий, Лелий и Флор.)
Едва, поверженным на плаху,
Рассек, взмахнув секирой, шею,
Как восскорбела вся земля.
На нас готова рухнуть туча,
Летят, выбрасываясь, громы
Все раковин полно чешуйных,
Как бы змея, на плаху пало
(Предстает плаха, на ней головы и тела
Юстины и Киприана, в вышине на плахе Змей.)
Услышьте, смертные, услышьте,
В защиту возвестить Юстины,
Обманные, к ней в дом взобрался
И в самый к ней вошел покой.
И чтобы в славе благочестной
В таком являюсь я подобьи,
Чтоб честь ее восстановить.
Тот Киприан, что вместе с нею
Счастливый памятник имеет,
Моим рабом был; но излитой
Из шеи кровью запись смыл,
И ткань его осталась белой.
Мне вопреки, взошли те двое
До высших сфер, в пределы Бога,
Чтоб в лучшем царствии там жить.
Все это правда, потому что
Я говорю, как Бог велел мне;
Хоть мало правде я научен,
(Быстро падает и проваливается.)
Все это только колдованья,
Что в смерти совершил тот маг.
Не знаю, верить иль не верить.
Я думаю, что если маг он,
Так был небесным магом он.
И оставляя под сомненьем,
Любовь разделена ли верно,
_Волшебному_ мы просим _Магу_
Драма датируется 1637 г. и принадлежит к числу наиболее известных произведений Кальдерона. Она основана на легенде, во многом схожей с немецким преданием о докторе Иоганне Фаусте. Драма заинтересовала Гете, ее переводил Шелли, драму читал К. Маркс.
Интерпретация драмы и мотивы, по которым ее заглавие следовало бы переводить "Необычайный маг" (Киприан печется не о суетных интересах, как свойственно магам, а о познании истины), дана в статье Н. И. Балашова (наст, изд., с. 811).
Об истории открытия перевода Бальмонта, печатающегося впервые, см. в статье Д. Г. Макогоненко (наст, изд., с. 708).
Действие драмы происходит в III в. Место определено без особой скрупулезности (не свойственной испанской драме XVII в.). Киприана, о котором идет речь, легенда связывала с Антиохией Писидийской, а в драме скорее говорится о более крупном городе Антиохии, столице тогдашней римской провинции Сирия.
1 Лес вблизи Антиохии. - Местом действия драмы является Антиохия на Оронте - столица провинции Сирия в Римской империи (ныне - Анталья), объясняется это, прежде всего, географическим положением: близостью гор и моря. Антиохия на Оронте была известна как один из крупнейших христианских центров. Но основой сюжета послужило предание о мученической смерти Киприано, епископа другой Антиохии - Писидийской, расположенной во Фригии, но при этом обстоятельства добровольного мученичества главного героя удивительно похожи на обстоятельства, при которых погиб епископ Карфагена Фасций Киприан в 258 г. (Всего в древности насчитывалось около 10 Антиохии.)
2 С тех пор, как в Плинии прочел я // То место, где в словах он странных // Дает определенье Бога.- Киприан читает книгу Гая Плиния Старшего (23-79) "Естественная история". Здесь ставится главная проблема драмы: не могущая быть согласованной с богословием тема возможности самостоятельного, без откровения свыше, познания бога.
3 Допустим - это мненье верно, // В противном буду убеждать. - Дьявол предлагает Киприану философский спор, который был принят в средневековых университетах, так называемый quodlibet ("на выбор"), обсуждался любой вопрос в связи с любым предметом (de quodlibet ad voluntatem cujuslibet). Вопросы задавались магистру и иногда бывали так неожиданны, что ставили отвечающего в затруднительное положение. Disputatio quodlibet имело строгую форму, отвечающий независимо от своих убеждений должен был занять противоположную позицию.
4 Я помню четко это место - // "Бог высшая есть доброта //, Он сущность, также как основа, // Весь зрение, и весь он руки". - Свободный пересказ из Плиния ("Historia Naturalis". 1. II, с. VII) "Полагаю, что доискиваться образа и вида бога есть свойство человеческой глупости. Каким бы ни был бог, если он только иной (чем солнце), в любой своей части он весь - чувство, весь - зрение, весь - слух, весь - душа, весь - дух, он собственная самость". В этом чрезвычайно важном для Кальдерона вопросе (проблемы соотношения предопределения и свободы воли, свободы и необходимости) нашли отражение теологические споры начала XVII в. (См. подробнее примечания А. С. Науменко к книге "Calderon de la Barca. Tres dramas у una comedia". Moscu, 1981).
5 Где Бог такой, не знаю я, // Как тот, о коем мыслит Плиний. - В споре между дьяволом и Киприаном поднимается актуальный для теологии XIV-XVII вв. вопрос о возможности или невозможности дать рассудочное определение понятию "бог".
6 В тех, столь сомнительных, ответах // Что нам дают их изваянья. - В период распада язычества в Римской империи жрецы для поддержания веры в народе прибегали к различным приемам: в полую статую божества помещали человека, который вещал "волю богов". Мистификации были распространены в разные периоды существования христианской церкви.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","pageTitle":"Волшебный маг (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Волшебный маг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Волшебный маг». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Волшебный маг","item":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","url":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","name":"«Волшебный маг». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Волшебный маг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586028/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald#work","name":"Волшебный маг","url":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","description":"Киприан, философ, ищет истину о Боге и влюбляется в Юстину, сталкиваясь с любовным треугольником и предложением Дьявола, но в итоге отказывается от сделки, оставляя свою душу и веру.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586028/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"драма, пьеса, Кальдерон, Педро, любовь, конфликт, Антиохия, древний, мистика, фантазия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Кальдерон"},{"@type":"Thing","name":"Педро"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"конфликт"},{"@type":"Thing","name":"Антиохия"},{"@type":"Thing","name":"древний"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald#edition","url":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Волшебный маг»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/24Sk1Ald","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800823,"shortId":"24Sk1Ald","title":"Волшебный маг","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586028/thumbs/1200.webp","annotationText":"Волшебный маг — пьеса, написанная испанским драматургом Педро Кальдероном де ла Баркой. В ней разворачивается интрига в антиохийском городе, где главные герои сталкиваются с любовью, ревностью и моральными дилеммами. Автор мастерски сочетает исторический контекст с элементами мистики и философских размышлений о добре и зле. Пьеса раскрывает сложные взаимоотношения персонажей и заставляет зрителя задуматься о ценностях и выборе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["драма","пьеса","Кальдерон","Педро","любовь","конфликт","Антиохия","древний","мистика","фантазия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Киприан, философ, ищет истину о Боге и влюбляется в Юстину, сталкиваясь с любовным треугольником и предложением Дьявола, но в итоге отказывается от сделки, оставляя свою душу и веру."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между стремлением к знанию и искушением, а также любовный треугольник, создающий напряжение между персонажами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Философский спор о сущности Бога и возможности познания","Любовный треугольник и ревность как источник конфликтов","Влияние Дьявола и магических сделок на судьбы","Политический контроль правителя над личными делами","Проблема свободы воли и моральных выборов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Киприан осознает, что истинная сила в любви и честности, и отказывается от сделки с Дьяволом, оставляя свою душу и веру"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители философских романов, интересующиеся моральными дилеммами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и философия","Манипуляции и мораль"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Киприан — Стремится понять природу Бога и завоевать сердце Юстины, сталкиваясь с философскими и любовными дилеммами","Юстина — Дочь Лисандра, влюбленная в Киприана, отказывается от обоих мужчин, усиливая конфликт","Дьявол — Пытается запутать Киприана в философских вопросах и предложить сделку, отдав душу за привлечение Юстины","Лелий — Готовится к дуэли с Флором из-за Юстины","Флор — Готовится к дуэли с Лелием из-за Юстины","Правитель Антиохии — Издаёт декрет, пытаясь контролировать личные дела героев","Лисандр — Ведёт семейные дела, поддерживает Юстину"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Киприан: \"Нигде не видит разум мой такого Бога, чтоб сошлись в нем такие знаменья и тайны.\"","Дьявол: \"Какой-то шум среди ветвей. Кто там?\""]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800823","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800823","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800823","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800823","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800823","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800823"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800823","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800823","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800823","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800823"},"guestReaderUrl":"/books/24Sk1Ald?page=14#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":14,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/24Sk1Ald?page=13#reader-content","nextPageUrl":"/books/24Sk1Ald?page=15#reader-content","progressLabel":"Страница 14 из 15","sections":[{"id":"id21:1993","kind":"paragraph","text":"Правитель требует Аврелий."},{"id":"id21:1994","kind":"paragraph","text":"Юстина"},{"id":"id21:1995","kind":"paragraph","text":"Я счастлива тысячекратно,"},{"id":"id21:1996","kind":"paragraph","text":"Когда желанный ждет конец."},{"id":"id21:1997","kind":"paragraph","text":"Ты, Киприан, не ведай страха."},{"id":"id21:1998","kind":"paragraph","text":"Киприан"},{"id":"id21:1999","kind":"paragraph","text":"Во мне и мужество и вера,"},{"id":"id21:2000","kind":"paragraph","text":"И если за мою неволю"},{"id":"id21:2001","kind":"paragraph","text":"Отдать мне нужно будет жизнь,"},{"id":"id21:2002","kind":"paragraph","text":"Я, за тебя отдавши душу,"},{"id":"id21:2003","kind":"paragraph","text":"Большое ли свершу деянье,"},{"id":"id21:2004","kind":"paragraph","text":"За Бога отдавая тело?"},{"id":"id21:2005","kind":"paragraph","text":"Юстина"},{"id":"id21:2006","kind":"paragraph","text":"Что в смерти полюблю тебя,"},{"id":"id21:2007","kind":"paragraph","text":"Когда-то я тебе сказала;"},{"id":"id21:2008","kind":"paragraph","text":"С тобою ныне умирая,"},{"id":"id21:2009","kind":"paragraph","text":"Я, Киприан, сдержала слово."},{"id":"id21:2010","kind":"paragraph","text":"(Юстина, Киприан и Слуга уходят.)"},{"id":"id21:2011","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 26-я"},{"id":"id21:2012","kind":"paragraph","text":"Москон, Ливия, Кларин."},{"id":"id21:2013","kind":"paragraph","text":"Москон"},{"id":"id21:2014","kind":"paragraph","text":"Как любо им идти на смерть!"},{"id":"id21:2015","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2016","kind":"paragraph","text":"Приятно жить втроем нам будет."},{"id":"id21:2017","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2018","kind":"paragraph","text":"Есть некая тут неприятность:"},{"id":"id21:2019","kind":"paragraph","text":"Нам разъяснить придется тяжбу,"},{"id":"id21:2020","kind":"paragraph","text":"Неподходящий случай здесь,"},{"id":"id21:2021","kind":"paragraph","text":"Но времени терять не будем."},{"id":"id21:2022","kind":"paragraph","text":"Москон"},{"id":"id21:2023","kind":"paragraph","text":"Какая тяжба?"},{"id":"id21:2024","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2025","kind":"paragraph","text":"А покуда"},{"id":"id21:2026","kind":"paragraph","text":"Я был в отлучке..."},{"id":"id21:2027","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2028","kind":"paragraph","text":"Говори же."},{"id":"id21:2029","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2030","kind":"paragraph","text":"Без перерыва целый год"},{"id":"id21:2031","kind":"paragraph","text":"Москон твоим был господином;"},{"id":"id21:2032","kind":"paragraph","text":"И, соразмерность соблюдая,"},{"id":"id21:2033","kind":"paragraph","text":"Чтоб мы теперь совсем сравнялись,"},{"id":"id21:2034","kind":"paragraph","text":"Ты будешь целый год моя."},{"id":"id21:2035","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2036","kind":"paragraph","text":"Такого обо мне ты мненья,"},{"id":"id21:2037","kind":"paragraph","text":"Что оскорблять тебя я буду?"},{"id":"id21:2038","kind":"paragraph","text":"В те дни, в какие было нужно,"},{"id":"id21:2039","kind":"paragraph","text":"Я проливала много слез."},{"id":"id21:2040","kind":"paragraph","text":"Mоскон"},{"id":"id21:2041","kind":"paragraph","text":"Я в том свидетель; дни, что были"},{"id":"id21:2042","kind":"paragraph","text":"Твои, она хранила честно."},{"id":"id21:2043","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2044","kind":"paragraph","text":"Неправда это, потому что,"},{"id":"id21:2045","kind":"paragraph","text":"Когда я в дом ее вошел,"},{"id":"id21:2046","kind":"paragraph","text":"Не плакала она, и с нею"},{"id":"id21:2047","kind":"paragraph","text":"Ты чувствовал себя вольготно."},{"id":"id21:2048","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2049","kind":"paragraph","text":"Сегодня день не тоскованья."},{"id":"id21:2050","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2051","kind":"paragraph","text":"День тоскованья: если я"},{"id":"id21:2052","kind":"paragraph","text":"Припоминаю без ошибки,"},{"id":"id21:2053","kind":"paragraph","text":"В мой день отсюда я сокрылась."},{"id":"id21:2054","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2055","kind":"paragraph","text":"Нет, тут ошибка."},{"id":"id21:2056","kind":"paragraph","text":"Москон"},{"id":"id21:2057","kind":"paragraph","text":"В чем погрешность,"},{"id":"id21:2058","kind":"paragraph","text":"Я знаю: високосный год,"},{"id":"id21:2059","kind":"paragraph","text":"И в счете дней он, значит, четный."},{"id":"id21:2060","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2061","kind":"paragraph","text":"Я объясненье принимаю,"},{"id":"id21:2062","kind":"paragraph","text":"Но все расследовать нам нужно."},{"id":"id21:2063","kind":"paragraph","text":"Но что это за страшный шум?"},{"id":"id21:2064","kind":"paragraph","text":"(Слышен великий шум грозы.)"},{"id":"id21:2065","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 27-я"},{"id":"id21:2066","kind":"paragraph","text":"Правитель, Толпа; тотчас Фобий, Лелий"},{"id":"id21:2067","kind":"paragraph","text":"и Флор: все объятые смущеньем; потом Дьявол."},{"id":"id21:2068","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2069","kind":"paragraph","text":"Дом рушится до основанья."},{"id":"id21:2070","kind":"paragraph","text":"Mоскон"},{"id":"id21:2071","kind":"paragraph","text":"Что за смятенье! Что за чудо!"},{"id":"id21:2072","kind":"paragraph","text":"Правитель"},{"id":"id21:2073","kind":"paragraph","text":"С основ, должно быть, сокрушилось"},{"id":"id21:2074","kind":"paragraph","text":"Сооружение небес."},{"id":"id21:2075","kind":"paragraph","text":"(Шумит гроза,"},{"id":"id21:2076","kind":"paragraph","text":"входят Фабий, Лелий и Флор.)"},{"id":"id21:2077","kind":"paragraph","text":"Фабий"},{"id":"id21:2078","kind":"paragraph","text":"Едва, поверженным на плаху,"},{"id":"id21:2079","kind":"paragraph","text":"Палач Юстине с Киприаном"},{"id":"id21:2080","kind":"paragraph","text":"Рассек, взмахнув секирой, шею,"},{"id":"id21:2081","kind":"paragraph","text":"Как восскорбела вся земля."},{"id":"id21:2082","kind":"paragraph","text":"Лелий"},{"id":"id21:2083","kind":"paragraph","text":"На нас готова рухнуть туча,"},{"id":"id21:2084","kind":"paragraph","text":"А из ее воспламенений"},{"id":"id21:2085","kind":"paragraph","text":"Летят, выбрасываясь, громы"},{"id":"id21:2086","kind":"paragraph","text":"И молнии струятся ниц."},{"id":"id21:2087","kind":"paragraph","text":"Флор"},{"id":"id21:2088","kind":"paragraph","text":"Безликое оттуда чудо,"},{"id":"id21:2089","kind":"paragraph","text":"Все раковин полно чешуйных,"},{"id":"id21:2090","kind":"paragraph","text":"Как бы змея, на плаху пало"},{"id":"id21:2091","kind":"paragraph","text":"И нас к молчанию зовет."},{"id":"id21:2092","kind":"paragraph","text":"(Предстает плаха, на ней головы и тела"},{"id":"id21:2093","kind":"paragraph","text":"Юстины и Киприана, в вышине на плахе Змей.)"},{"id":"id21:2094","kind":"paragraph","text":"Дьявол"},{"id":"id21:2095","kind":"paragraph","text":"Услышьте, смертные, услышьте,"},{"id":"id21:2096","kind":"paragraph","text":"Что небо мне повелевает"},{"id":"id21:2097","kind":"paragraph","text":"В защиту возвестить Юстины,"},{"id":"id21:2098","kind":"paragraph","text":"Чтоб это ведали вы все."},{"id":"id21:2099","kind":"paragraph","text":"Я чистоту ее ославить"},{"id":"id21:2100","kind":"paragraph","text":"Хотел и, лики принимая"},{"id":"id21:2101","kind":"paragraph","text":"Обманные, к ней в дом взобрался"},{"id":"id21:2102","kind":"paragraph","text":"И в самый к ней вошел покой."},{"id":"id21:2103","kind":"paragraph","text":"И чтобы в славе благочестной"},{"id":"id21:2104","kind":"paragraph","text":"Она ущерба не терпела,"},{"id":"id21:2105","kind":"paragraph","text":"В таком являюсь я подобьи,"},{"id":"id21:2106","kind":"paragraph","text":"Чтоб честь ее восстановить."},{"id":"id21:2107","kind":"paragraph","text":"Тот Киприан, что вместе с нею"},{"id":"id21:2108","kind":"paragraph","text":"Счастливый памятник имеет,"},{"id":"id21:2109","kind":"paragraph","text":"Моим рабом был; но излитой"},{"id":"id21:2110","kind":"paragraph","text":"Из шеи кровью запись смыл,"},{"id":"id21:2111","kind":"paragraph","text":"И ткань его осталась белой."},{"id":"id21:2112","kind":"paragraph","text":"Мне вопреки, взошли те двое"},{"id":"id21:2113","kind":"paragraph","text":"До высших сфер, в пределы Бога,"},{"id":"id21:2114","kind":"paragraph","text":"Чтоб в лучшем царствии там жить."},{"id":"id21:2115","kind":"paragraph","text":"Все это правда, потому что"},{"id":"id21:2116","kind":"paragraph","text":"Я говорю, как Бог велел мне;"},{"id":"id21:2117","kind":"paragraph","text":"Хоть мало правде я научен,"},{"id":"id21:2118","kind":"paragraph","text":"Ее я вынужден сказать."},{"id":"id21:2119","kind":"paragraph","text":"(Быстро падает и проваливается.)"},{"id":"id21:2120","kind":"paragraph","text":"Лелий"},{"id":"id21:2121","kind":"paragraph","text":"Вот удивления!"},{"id":"id21:2122","kind":"paragraph","text":"Флор"},{"id":"id21:2123","kind":"paragraph","text":"Вот ужас!"},{"id":"id21:2124","kind":"paragraph","text":"Ливия"},{"id":"id21:2125","kind":"paragraph","text":"Вот диво знаменья!"},{"id":"id21:2126","kind":"paragraph","text":"Все"},{"id":"id21:2127","kind":"paragraph","text":"Вот чудо!"},{"id":"id21:2128","kind":"paragraph","text":"Правитель"},{"id":"id21:2129","kind":"paragraph","text":"Все это только колдованья,"},{"id":"id21:2130","kind":"paragraph","text":"Что в смерти совершил тот маг."},{"id":"id21:2131","kind":"paragraph","text":"Флор"},{"id":"id21:2132","kind":"paragraph","text":"Не знаю, верить иль не верить."},{"id":"id21:2133","kind":"paragraph","text":"Лелий"},{"id":"id21:2134","kind":"paragraph","text":"Я думаю и поражаюсь."},{"id":"id21:2135","kind":"paragraph","text":"Кларин"},{"id":"id21:2136","kind":"paragraph","text":"Я думаю, что если маг он,"},{"id":"id21:2137","kind":"paragraph","text":"Так был небесным магом он."},{"id":"id21:2138","kind":"paragraph","text":"Москон"},{"id":"id21:2139","kind":"paragraph","text":"И оставляя под сомненьем,"},{"id":"id21:2140","kind":"paragraph","text":"Любовь разделена ли верно,"},{"id":"id21:2141","kind":"paragraph","text":"_Волшебному_ мы просим _Магу_"},{"id":"id21:2142","kind":"paragraph","text":"Несовершенства извинить."},{"id":"id21:2143","kind":"paragraph","text":"^TПРИМЕЧАНИЯ^U"},{"id":"id21:2144","kind":"paragraph","text":"ВОЛШЕБНЫЙ МАГ"},{"id":"id21:2145","kind":"paragraph","text":"Драма датируется 1637 г. и принадлежит к числу наиболее известных произведений Кальдерона. Она основана на легенде, во многом схожей с немецким преданием о докторе Иоганне Фаусте. Драма заинтересовала Гете, ее переводил Шелли, драму читал К. Маркс."},{"id":"id21:2146","kind":"paragraph","text":"Интерпретация драмы и мотивы, по которым ее заглавие следовало бы переводить \"Необычайный маг\" (Киприан печется не о суетных интересах, как свойственно магам, а о познании истины), дана в статье Н. И. Балашова (наст, изд., с. 811)."},{"id":"id21:2147","kind":"paragraph","text":"Об истории открытия перевода Бальмонта, печатающегося впервые, см. в статье Д. Г. Макогоненко (наст, изд., с. 708)."},{"id":"id21:2148","kind":"paragraph","text":"Действие драмы происходит в III в. Место определено без особой скрупулезности (не свойственной испанской драме XVII в.). Киприана, о котором идет речь, легенда связывала с Антиохией Писидийской, а в драме скорее говорится о более крупном городе Антиохии, столице тогдашней римской провинции Сирия."},{"id":"id21:2149","kind":"paragraph","text":"Хорнада I"},{"id":"id21:2150","kind":"paragraph","text":"1 Лес вблизи Антиохии. - Местом действия драмы является Антиохия на Оронте - столица провинции Сирия в Римской империи (ныне - Анталья), объясняется это, прежде всего, географическим положением: близостью гор и моря. Антиохия на Оронте была известна как один из крупнейших христианских центров. Но основой сюжета послужило предание о мученической смерти Киприано, епископа другой Антиохии - Писидийской, расположенной во Фригии, но при этом обстоятельства добровольного мученичества главного героя удивительно похожи на обстоятельства, при которых погиб епископ Карфагена Фасций Киприан в 258 г. (Всего в древности насчитывалось около 10 Антиохии.)"},{"id":"id21:2151","kind":"paragraph","text":"2 С тех пор, как в Плинии прочел я // То место, где в словах он странных // Дает определенье Бога.- Киприан читает книгу Гая Плиния Старшего (23-79) \"Естественная история\". Здесь ставится главная проблема драмы: не могущая быть согласованной с богословием тема возможности самостоятельного, без откровения свыше, познания бога."},{"id":"id21:2152","kind":"paragraph","text":"3 Допустим - это мненье верно, // В противном буду убеждать. - Дьявол предлагает Киприану философский спор, который был принят в средневековых университетах, так называемый quodlibet (\"на выбор\"), обсуждался любой вопрос в связи с любым предметом (de quodlibet ad voluntatem cujuslibet). Вопросы задавались магистру и иногда бывали так неожиданны, что ставили отвечающего в затруднительное положение. Disputatio quodlibet имело строгую форму, отвечающий независимо от своих убеждений должен был занять противоположную позицию."},{"id":"id21:2153","kind":"paragraph","text":"4 Я помню четко это место - // \"Бог высшая есть доброта //, Он сущность, также как основа, // Весь зрение, и весь он руки\". - Свободный пересказ из Плиния (\"Historia Naturalis\". 1. II, с. VII) \"Полагаю, что доискиваться образа и вида бога есть свойство человеческой глупости. Каким бы ни был бог, если он только иной (чем солнце), в любой своей части он весь - чувство, весь - зрение, весь - слух, весь - душа, весь - дух, он собственная самость\". В этом чрезвычайно важном для Кальдерона вопросе (проблемы соотношения предопределения и свободы воли, свободы и необходимости) нашли отражение теологические споры начала XVII в. (См. подробнее примечания А. С. Науменко к книге \"Calderon de la Barca. Tres dramas у una comedia\". Moscu, 1981)."},{"id":"id21:2154","kind":"paragraph","text":"5 Где Бог такой, не знаю я, // Как тот, о коем мыслит Плиний. - В споре между дьяволом и Киприаном поднимается актуальный для теологии XIV-XVII вв. вопрос о возможности или невозможности дать рассудочное определение понятию \"бог\"."},{"id":"id21:2155","kind":"paragraph","text":"6 В тех, столь сомнительных, ответах // Что нам дают их изваянья. - В период распада язычества в Римской империи жрецы для поддержания веры в народе прибегали к различным приемам: в полую статую божества помещали человека, который вещал \"волю богов\". Мистификации были распространены в разные периоды существования христианской церкви."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Кальдерон Педро Волшебный маг","page":1,"pageUrl":"/books/24Sk1Ald#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}