Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Захватывающие события, замешенные на дворцовых интригах, тайнах, человеческих страстях и, конечно же, нежной любви, придают этому роману пикантность, завораживают, заставляют нас переживать и страдать вместе с героями старой доброй Англии…

Дата написания1993-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияОчарование
Возрастное ограничение18+

Читать онлайн

Страница 101 из 101

– Как это на тебя похоже, – заметила леди де Вейн, разглядывая малышей. – Ты всегда нас удивляла своими сюрпризами.

– Так и есть, мадам, – согласился Натаниэль, присев на кровать рядом с женой.

Лорд прижал к себе сына и поглаживал его щеку.

– Вы уже дали им имена? – спросила леди де Вейн, отдавая одного ребенка своей дочери.

Габриэль открыла было рот, но Натаниэль, опередив ее, заговорил первым.

– Имоджин, – произнес он.

– Ну да. В честь матери Габби. Замечательно… Хочешь подержать свою сестренку, мой дорогой? – спросила леди де Вейн с улыбкой и отдала Джейку крохотный сверток.

Джейк хотел спросить, как это леди смогла отличить, кого она дала ему в руки. Она ведь не знала о кудрявом локоне. Но спрашивать было невежливо. Поэтому он молча протянул руки.

– А мальчика? Как вы назовете мальчика?

– Вильям, – спокойно проговорил Натаниэль.

Габриэль внезапно затихла. Они не обсуждали это имя.

– Это семейное имя, лорд Прайд?

Похоже, леди де Вейн немного удивилась.

– Нет, – ответил лорд. – Это в честь одного убитого человека.

Натаниэль взглянул на жену, и та улыбнулась в ответ своей особенной улыбкой, не отрывая от него любящего взгляда.

Все началось со смерти Гийома. Ее сын продолжит его жизнь.

notes

Примечания

1

Букв, «ужасный ребенок»: человек, смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью (фр.)

2

говорят (фр.)

3

Бойся данайцев, дары приносящих (лат.)

4

голова теленка (фр.)

5

Маленькая смерть (фр.)

6

Бедлам – хаос, неразбериха, «сумасшедший дом» – по названию дома для умалишенных в Лондоне, первонач. больницы имени Марии Вифлеемской

7

мое дитя (фр.)

8

моя девочка (фр.)

9

моя дорогая (фр.)

10

Согласен (фр.)

11

Доброй ночи, крестный (фр.)

12

Хорошо, графиня (фр.)

13

Откройте дверь! (фр.)

14

и вот (фр.)

15

Бедный малыш! (фр.)

16

Как обычно (фр.)

17

вполголоса (ит.)

18

Мой дорогой друг (фр.)

19

Род глинтвейна

Страница 101 из 101

Назад1100101Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 38

Назад1238Далее