Удобнее читать в приложении
Дата написания1846-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияКлассика для себя
Возрастное ограничение16+
Темыэкранизациимелодрамыстановление герояповороты судьбыжизненные трудностиаристократиясентиментальные романыанглийская классика
Описание
Джейн Эйр — сирота, которая, преодолевая жестокость и бедность, проходит путь от угнетённой девочки до независимой женщины, находя любовь и справедливость в жизни, где она сталкивается с испытаниями, включая суровую школу Lowood, загадочный Thornfield и трагический пожар, после чего достигает счастья и признания.
Главный конфликт / проблема
Джейн сталкивается с социальными ограничениями и личными испытаниями, пытаясь найти свою идентичность и справедливость в мире, где она сталкивается с жестокостью, бедностью и предательством.
Ключевые идеи
- Жестокое воспитание и изоляция Джейн в доме Ридов.
- Чтение как средство бегства и самообразования.
- Желание Джейн обрести свободу и образование.
- Суровая дисциплина и скудная еда в приюте Lowood.
- Переезд в Thornfield и начало работы гувернанткой.
- Развитие эмоциональной связи между Джейн и мистером Рочестером.
- Внутренний конфликт Джейн и её растущая привязанность к Рочестеру.
- Предложение брака и символическая буря.
- Принятие брака и новая идентичность Джейн
- Покинутие Тёрнфилда и поиск независимости
- Восстановление и служение в семье Риверс
- Наследство и семейные связи
Вывод
Книга приводит к тому, что Джейн достигает независимости, любви и справедливости, обретая внутренний мир и признание.
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Люди, ищущие вдохновения
- Те, кто ценит сильные женские персонажи
Главные темы
- Самоопределение и независимость
- Любовь и справедливость
- Трудности и испытания
- Образование и личностный рост
Персонажи
- Джейн Эйр — Маленькая, умная и любознательная девочка, вынуждена жить в жестоком доме, ищет утешения в чтении, стремится к свободе и образованию, становится Джейн Рочестер, принимает предложение мистера Рочестера, переживает сомнения, ищет независимость, восстанавливается и получает наследство.
- Мистер Рочестер — Старший, опытный, но внутренне уязвимый, открывает свои мысли и прошлое Джейн, обещает брак, подарки, но позже оказывается слеп и потерял одну руку после пожара Тёрнфилда.
- Миссис Фэрфакс — Доброжелательная и гостеприимная старушка, владелица дома, выражает опасения по поводу молодости Джейн и её будущего мужа.
- Мистер Риверс — Объясняет наследство, предлагает работу и миссионерскую поездку в Индию.
- Мисс Темпл — Высокая, строгая женщина, управляет школой и следит за дисциплиной.
- Хелен Бернс — Старшая девочка, помогает Джейн понять, как работает приют.
- Джон Рид — Жестокий и агрессивный подросток, бьёт Джейн.
- Миссис Рид — Холодная и строгая женщина, не проявляет сочувствия к Джейн.
- Бесси — Служительница, иногда проявляет заботу, но часто участвует в наказаниях Джейн.
- Адель — Молодая девочка, которую Джейн будет обучать.
- Леди Ингрэма — Высокая, величественная, носит тюрбан и бархатное платье, проявляет высокомерие и гордыню.
- Бланш Ингрэма — Высокая, стройная, с черными локонами, похожа на описания миссис Фэрфакс.
Цитаты
- Гадкий, злой мальчишка! – крикнула я.
- Я не склонна к обману, не то бы я сказала, будто люблю вас, а я говорю прямо, что не люблю вас.
- Утром вам подали завтрак, который вы не могли есть, и, следовательно, остались голодными.
- Ты не можешь объяснить мне, что означает надпись над дверью? Что такое Ловудский приют?
- Вы исследуете меня, мисс Эйр, – сказал он. – И находите красивым?
- Как близка я была к нему в тот миг!
- Мисс Ингрэм смерила ее насмешливым взглядом.
- – Эдвард… Моя милая женушка!
- – Поскорее сними мокрую одежду, – сказал он.
- "Ты теперь Джейн Рочестер, и я обещаю тебе всё, что только смогу."
Сводка по автору из Wikidata
1816–1855. Charlotte Brontë. английская поэтесса и романистка
Читать онлайн
Страница 148 из 150Глава 38 Заключение
Читатель, я вышла за него замуж. Церемония была самой скромной: в церкви были только мы с ним, священник и причетник. Когда мы вернулись из церкви, я пошла на кухню, где Мэри стряпала обед, а Джон чистил ножи, и сказала:
– Мэри, сегодня утром мы с мистером Рочестером поженились.
Экономка и ее муж оба принадлежали к тем порядочным флегматичным людям, которым в любое время можно сообщить самую ошеломляющую новость, не опасаясь, что твои уши пронзит визгливое восклицание, а затем оглушит многословный поток оханий и аханий. Мэри, правда, отвернулась от плиты и, правда, уставилась на меня. Правда, ложка, с помощью которой она поливала жиром пару жарящихся кур, минуты три висела в воздухе неподвижно, и ровно такой же срок ножи Джона не прикасались к точильному камню. Однако Мэри, вновь нагнувшись над своими курами, сказала только:
– Вот как, мисс? Подумать только!
– Я видела, как вы с хозяином уходили, да только не знала, что вы в церковь идете кольцами меняться.
И опять занялась курами. Джон, когда я посмотрела на него, ухмылялся до ушей.
– Я Мэри говорил, что так все и обернется, – сказал он, – я знал, что мистер Эдвард (Джон служил у Рочестеров еще в то время, когда его хозяин был младшим сыном, а потому часто называл его по имени, как тогда), я знал, что мистер Эдвард сделает. И уж времени зря терять не станет. А лучше он и придумать не мог, так мне сдается. Желаю вам счастья, мисс! – И он почтительно мне поклонился.
– Спасибо, Джон. Мистер Рочестер просил меня передать вам с Мэри вот это. – Я вложила ему в руку пятифунтовую банкноту и тут же покинула кухню. Проходя мимо двери этого святилища попозже, я услышала:
– Она ему больше подходит, чем какие ни на есть знатные барышни. – И далее: – Пусть она и не красавица писаная, да носа не задирает и сердцем добрая. А для него краше нее нету, сразу видно.
Я тут же написала в Мур-Хаус и в Кембридж, сообщая о своем браке, и подробно объяснила, почему поступила так. Диана и Мэри от всего сердца меня поздравили, и Диана добавила, что приедет повидать меня сразу же, как кончится наш медовый месяц.
– Лучше ей не откладывать свой визит на такой долгий срок, Джейн, – заметил мистер Рочестер, когда я прочла ему письмо. – А не то она опоздает: ведь наш медовый месяц будет длиться до конца нашей жизни, и его счастье померкнет только над твоей или моей могилой.
Как принял это известие Сент-Джон, я не знаю, на мое письмо он не ответил. Однако через полгода он написал мне, хотя не упомянул ни про мистера Рочестера, ни про мой брак. Письмо его было спокойным и добрым, хотя и очень серьезным. С тех пор он поддерживает со мной постоянную, хотя и довольно редкую переписку: надеется, что я счастлива, и уповает, что я не из тех, кто живет в свете без Бога и помышляет лишь о земном и суетном.
Ты ведь не забыл малютку Адель, читатель? Я – нет. Очень скоро я попросила и получила у мистера Рочестера разрешение навестить ее в пансионе. Она так бурно обрадовалась, увидев меня, что я была растрогана. Выглядела она бледной и худенькой и сказала, что ей тут плохо. Я убедилась, что правила этого пансиона были слишком строги, а курс обучения труден для девочки ее возраста. И тут же забрала ее домой, намереваясь вновь взять на себя обязанности ее гувернантки. Но это оказалось невозможным. Ведь все мои заботы, все мое время теперь требовались другому: они были необходимы моему мужу. Поэтому я подыскала пансион с более мягкими правилами и достаточно близко, чтобы почаще ее навещать, а иногда и брать домой погостить. Я следила, чтобы она никогда ни в чем не нуждалась. К новой школе она вскоре привыкла. Была там очень счастлива и делала большие успехи в учении. Со временем разумное английское воспитание избавило ее от большинства французских недостатков, и, когда она окончила курс, я нашла в ней милую, усердную помощницу – послушную, с добрым характером и с прочными нравственными началами. Своим благодарным вниманием ко мне и моим она давно полной мерой отплатила мне за то немногое, что было в моей власти сделать для нее.
Моя повесть приближается к концу. Несколько слов о моей семейной жизни, короткий взгляд на судьбы тех, чьи имена чаще всего встречались на этих страницах, – и мой рассказ будет завершен.
Я замужем уже десять лет. И знаю, что такое жить всецело ради того и с тем, кто тебе дороже всех на свете. Я считаю, что мне даровано высшее счастье, такое, какое невозможно выразить словами, ибо я – жизнь моего мужа, как и он – моя жизнь. Ни одна женщина не была ближе своему спутнику жизни, чем я, более кость от кости, плоть от плоти его. Общество моего Эдварда мне никогда не надоедает, а ему – мое, как не надоедает нам биение наших сердец, и поэтому мы всегда вместе. Быть вместе – это для нас одновременно и свобода одиночества, и радость общения. Мне кажется, мы разговариваем весь день напролет: разговаривать для нас – значит думать вслух, только с большей живостью и удовольствием. Я всецело полагаюсь на него, он всецело верит мне. Мы идеально подходим друг другу по характеру, и это рождает совершеннейшую гармонию.
Первые два года нашего брака мистер Рочестер оставался слепым. Быть может, именно это так нас сблизило, связало такими неразрывными узами! Ведь тогда я была его зрением, как до сих пор остаюсь его рукой. Я в буквальном смысле была (как он часто меня называл) зеницей его ока. Он любовался природой, он читал книги через меня, и я никогда не уставала рисовать словами луг, дерево, город, реку, облако, солнечный луч – все-все, что окружало нас, чтобы звуки производили на его слух то впечатление, какое свет уже не мог подарить его глазам. Никогда я не уставала читать ему, никогда не уставала сопровождать туда, куда он хотел пойти, делать для него то, чего он пожелал бы. И все это было для меня наслаждением, хотя и грустным, но самым глубоким, самым сладостным, – потому что он пользовался моими услугами, не испытывая тягостного стыда или унижения. Он так истинно любил меня, что принимал их охотно. И чувствовал, что я люблю его безгранично, а потому попросить меня о чем-то значило исполнить мое заветнейшее желание.
Как-то утром на исходе этих двух лет, когда я писала письмо под его диктовку, он нагнулся надо мной и спросил:
– Джейн, у тебя на шее какое-то блестящее украшение?
Это была золотая цепочка с часиками, и я ответила утвердительно.
– И на тебе светло-голубое платье?
Да, мое платье было светло-голубым.
И тут он сказал мне, что уже некоторое время ему кажется, будто тьма перед его уцелевшим глазом становится менее плотной, и вот теперь он в этом убедился.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW","pageTitle":"Джейн Эйр (Шарлотта Бронте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Джейн Эйр». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Джейн Эйр». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Джейн Эйр","item":"https://bookra.app/books/281ocVfW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW","url":"https://bookra.app/books/281ocVfW","name":"«Джейн Эйр». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Джейн Эйр». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW#work","name":"Джейн Эйр","url":"https://bookra.app/books/281ocVfW","description":"Джейн Эйр — сирота, которая, преодолевая жестокость и бедность, проходит путь от угнетённой девочки до независимой женщины, находя любовь и справедливость в жизни, где она сталкивается с испытаниями, включая суровую школу Lowood, загадочный Thornfield и трагический пожар, после чего достигает счастья и признания.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежная классика","зарубежные любовные романы","исторические любовные романы"],"keywords":"экранизации, мелодрамы, становление героя, повороты судьбы, жизненные трудности, аристократия, сентиментальные романы, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/sharlotta-bronte/dzheyn-eyr-71676898/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Шарлотта Бронте","url":"https://bookra.app/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%2C_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q127332"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"экранизации"},{"@type":"Thing","name":"мелодрамы"},{"@type":"Thing","name":"становление героя"},{"@type":"Thing","name":"повороты судьбы"},{"@type":"Thing","name":"жизненные трудности"},{"@type":"Thing","name":"аристократия"},{"@type":"Thing","name":"сентиментальные романы"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/281ocVfW#edition","url":"https://bookra.app/books/281ocVfW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/sharlotta-bronte/dzheyn-eyr-71676898/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Джейн Эйр»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/281ocVfW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","annotationText":"Юная Джейн, рано потеряв родителей, оказывается на попечении своей властной и эгоистичной тетки. Из-за буйного нрава и нежелания девочки мириться с несправедливым отношением к себе Джейн отправляют в приют. Но характер девочки не способны сломить ни тяжелые условия содержания, ни суровые преподаватели. Проходят годы, и вот уже Джейн – молодая девушка, чье сердце и душа жаждут перемен. Разместив в местной газете объявление о поиске работы, Джейн получает отклик из поместья Тернфилд. Загадочный хозяин уединенного поместья ищет гувернантку для своей подопечной… Отправляясь в путь, Джейн еще не знает, что ее ждет не просто новая работа, но и вереница тайн, испытаний, предательство и в конечном счете – большая любовь.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","authors":[{"id":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Шарлотта Бронте","protectedUrl":"/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%2C_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q127332"},{"id":"e4265db4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ирина Гавриловна Гурова","protectedUrl":"/author/e4265db4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":["экранизации","мелодрамы","становление героя","повороты судьбы","жизненные трудности","аристократия","сентиментальные романы","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1846-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Классика для себя"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Джейн Эйр — сирота, которая, преодолевая жестокость и бедность, проходит путь от угнетённой девочки до независимой женщины, находя любовь и справедливость в жизни, где она сталкивается с испытаниями, включая суровую школу Lowood, загадочный Thornfield и трагический пожар, после чего достигает счастья и признания."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Джейн сталкивается с социальными ограничениями и личными испытаниями, пытаясь найти свою идентичность и справедливость в мире, где она сталкивается с жестокостью, бедностью и предательством."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Жестокое воспитание и изоляция Джейн в доме Ридов.","Чтение как средство бегства и самообразования.","Желание Джейн обрести свободу и образование.","Суровая дисциплина и скудная еда в приюте Lowood.","Переезд в Thornfield и начало работы гувернанткой.","Развитие эмоциональной связи между Джейн и мистером Рочестером.","Внутренний конфликт Джейн и её растущая привязанность к Рочестеру.","Предложение брака и символическая буря.","Принятие брака и новая идентичность Джейн","Покинутие Тёрнфилда и поиск независимости","Восстановление и служение в семье Риверс","Наследство и семейные связи"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к тому, что Джейн достигает независимости, любви и справедливости, обретая внутренний мир и признание."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Люди, ищущие вдохновения","Те, кто ценит сильные женские персонажи"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Самоопределение и независимость","Любовь и справедливость","Трудности и испытания","Образование и личностный рост"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джейн Эйр — Маленькая, умная и любознательная девочка, вынуждена жить в жестоком доме, ищет утешения в чтении, стремится к свободе и образованию, становится Джейн Рочестер, принимает предложение мистера Рочестера, переживает сомнения, ищет независимость, восстанавливается и получает наследство.","Мистер Рочестер — Старший, опытный, но внутренне уязвимый, открывает свои мысли и прошлое Джейн, обещает брак, подарки, но позже оказывается слеп и потерял одну руку после пожара Тёрнфилда.","Миссис Фэрфакс — Доброжелательная и гостеприимная старушка, владелица дома, выражает опасения по поводу молодости Джейн и её будущего мужа.","Мистер Риверс — Объясняет наследство, предлагает работу и миссионерскую поездку в Индию.","Мисс Темпл — Высокая, строгая женщина, управляет школой и следит за дисциплиной.","Хелен Бернс — Старшая девочка, помогает Джейн понять, как работает приют.","Джон Рид — Жестокий и агрессивный подросток, бьёт Джейн.","Миссис Рид — Холодная и строгая женщина, не проявляет сочувствия к Джейн.","Бесси — Служительница, иногда проявляет заботу, но часто участвует в наказаниях Джейн.","Адель — Молодая девочка, которую Джейн будет обучать.","Леди Ингрэма — Высокая, величественная, носит тюрбан и бархатное платье, проявляет высокомерие и гордыню.","Бланш Ингрэма — Высокая, стройная, с черными локонами, похожа на описания миссис Фэрфакс."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Гадкий, злой мальчишка! – крикнула я.","Я не склонна к обману, не то бы я сказала, будто люблю вас, а я говорю прямо, что не люблю вас.","Утром вам подали завтрак, который вы не могли есть, и, следовательно, остались голодными.","Ты не можешь объяснить мне, что означает надпись над дверью? Что такое Ловудский приют?","Вы исследуете меня, мисс Эйр, – сказал он. – И находите красивым?","Как близка я была к нему в тот миг!","Мисс Ингрэм смерила ее насмешливым взглядом.","– Эдвард… Моя милая женушка!","– Поскорее сними мокрую одежду, – сказал он.","\"Ты теперь Джейн Рочестер, и я обещаю тебе всё, что только смогу.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1816–1855. Charlotte Brontë. английская поэтесса и романистка"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802996","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802996","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802996","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802996","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802996","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802996"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802996","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802996","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802996","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802996"},"guestReaderUrl":"/books/281ocVfW?page=148#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":93880,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2025","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":148,"totalPages":150,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/281ocVfW?page=147#reader-content","nextPageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content","progressLabel":"Страница 148 из 150","sections":[{"id":"id268:0","kind":"heading","text":"Глава 38 Заключение"},{"id":"id268:1","kind":"paragraph","text":"Читатель, я вышла за него замуж. Церемония была самой скромной: в церкви были только мы с ним, священник и причетник. Когда мы вернулись из церкви, я пошла на кухню, где Мэри стряпала обед, а Джон чистил ножи, и сказала:"},{"id":"id268:2","kind":"paragraph","text":"– Мэри, сегодня утром мы с мистером Рочестером поженились."},{"id":"id268:3","kind":"paragraph","text":"Экономка и ее муж оба принадлежали к тем порядочным флегматичным людям, которым в любое время можно сообщить самую ошеломляющую новость, не опасаясь, что твои уши пронзит визгливое восклицание, а затем оглушит многословный поток оханий и аханий. Мэри, правда, отвернулась от плиты и, правда, уставилась на меня. Правда, ложка, с помощью которой она поливала жиром пару жарящихся кур, минуты три висела в воздухе неподвижно, и ровно такой же срок ножи Джона не прикасались к точильному камню. Однако Мэри, вновь нагнувшись над своими курами, сказала только:"},{"id":"id268:4","kind":"paragraph","text":"– Вот как, мисс? Подумать только!"},{"id":"id268:5","kind":"paragraph","text":"Затем она продолжала:"},{"id":"id268:6","kind":"paragraph","text":"– Я видела, как вы с хозяином уходили, да только не знала, что вы в церковь идете кольцами меняться."},{"id":"id268:7","kind":"paragraph","text":"И опять занялась курами. Джон, когда я посмотрела на него, ухмылялся до ушей."},{"id":"id268:8","kind":"paragraph","text":"– Я Мэри говорил, что так все и обернется, – сказал он, – я знал, что мистер Эдвард (Джон служил у Рочестеров еще в то время, когда его хозяин был младшим сыном, а потому часто называл его по имени, как тогда), я знал, что мистер Эдвард сделает. И уж времени зря терять не станет. А лучше он и придумать не мог, так мне сдается. Желаю вам счастья, мисс! – И он почтительно мне поклонился."},{"id":"id268:9","kind":"paragraph","text":"– Спасибо, Джон. Мистер Рочестер просил меня передать вам с Мэри вот это. – Я вложила ему в руку пятифунтовую банкноту и тут же покинула кухню. Проходя мимо двери этого святилища попозже, я услышала:"},{"id":"id268:10","kind":"paragraph","text":"– Она ему больше подходит, чем какие ни на есть знатные барышни. – И далее: – Пусть она и не красавица писаная, да носа не задирает и сердцем добрая. А для него краше нее нету, сразу видно."},{"id":"id268:11","kind":"paragraph","text":"Я тут же написала в Мур-Хаус и в Кембридж, сообщая о своем браке, и подробно объяснила, почему поступила так. Диана и Мэри от всего сердца меня поздравили, и Диана добавила, что приедет повидать меня сразу же, как кончится наш медовый месяц."},{"id":"id268:12","kind":"paragraph","text":"– Лучше ей не откладывать свой визит на такой долгий срок, Джейн, – заметил мистер Рочестер, когда я прочла ему письмо. – А не то она опоздает: ведь наш медовый месяц будет длиться до конца нашей жизни, и его счастье померкнет только над твоей или моей могилой."},{"id":"id268:13","kind":"paragraph","text":"Как принял это известие Сент-Джон, я не знаю, на мое письмо он не ответил. Однако через полгода он написал мне, хотя не упомянул ни про мистера Рочестера, ни про мой брак. Письмо его было спокойным и добрым, хотя и очень серьезным. С тех пор он поддерживает со мной постоянную, хотя и довольно редкую переписку: надеется, что я счастлива, и уповает, что я не из тех, кто живет в свете без Бога и помышляет лишь о земном и суетном."},{"id":"id268:14","kind":"paragraph","text":"Ты ведь не забыл малютку Адель, читатель? Я – нет. Очень скоро я попросила и получила у мистера Рочестера разрешение навестить ее в пансионе. Она так бурно обрадовалась, увидев меня, что я была растрогана. Выглядела она бледной и худенькой и сказала, что ей тут плохо. Я убедилась, что правила этого пансиона были слишком строги, а курс обучения труден для девочки ее возраста. И тут же забрала ее домой, намереваясь вновь взять на себя обязанности ее гувернантки. Но это оказалось невозможным. Ведь все мои заботы, все мое время теперь требовались другому: они были необходимы моему мужу. Поэтому я подыскала пансион с более мягкими правилами и достаточно близко, чтобы почаще ее навещать, а иногда и брать домой погостить. Я следила, чтобы она никогда ни в чем не нуждалась. К новой школе она вскоре привыкла. Была там очень счастлива и делала большие успехи в учении. Со временем разумное английское воспитание избавило ее от большинства французских недостатков, и, когда она окончила курс, я нашла в ней милую, усердную помощницу – послушную, с добрым характером и с прочными нравственными началами. Своим благодарным вниманием ко мне и моим она давно полной мерой отплатила мне за то немногое, что было в моей власти сделать для нее."},{"id":"id268:15","kind":"paragraph","text":"Моя повесть приближается к концу. Несколько слов о моей семейной жизни, короткий взгляд на судьбы тех, чьи имена чаще всего встречались на этих страницах, – и мой рассказ будет завершен."},{"id":"id268:16","kind":"paragraph","text":"Я замужем уже десять лет. И знаю, что такое жить всецело ради того и с тем, кто тебе дороже всех на свете. Я считаю, что мне даровано высшее счастье, такое, какое невозможно выразить словами, ибо я – жизнь моего мужа, как и он – моя жизнь. Ни одна женщина не была ближе своему спутнику жизни, чем я, более кость от кости, плоть от плоти его. Общество моего Эдварда мне никогда не надоедает, а ему – мое, как не надоедает нам биение наших сердец, и поэтому мы всегда вместе. Быть вместе – это для нас одновременно и свобода одиночества, и радость общения. Мне кажется, мы разговариваем весь день напролет: разговаривать для нас – значит думать вслух, только с большей живостью и удовольствием. Я всецело полагаюсь на него, он всецело верит мне. Мы идеально подходим друг другу по характеру, и это рождает совершеннейшую гармонию."},{"id":"id268:17","kind":"paragraph","text":"Первые два года нашего брака мистер Рочестер оставался слепым. Быть может, именно это так нас сблизило, связало такими неразрывными узами! Ведь тогда я была его зрением, как до сих пор остаюсь его рукой. Я в буквальном смысле была (как он часто меня называл) зеницей его ока. Он любовался природой, он читал книги через меня, и я никогда не уставала рисовать словами луг, дерево, город, реку, облако, солнечный луч – все-все, что окружало нас, чтобы звуки производили на его слух то впечатление, какое свет уже не мог подарить его глазам. Никогда я не уставала читать ему, никогда не уставала сопровождать туда, куда он хотел пойти, делать для него то, чего он пожелал бы. И все это было для меня наслаждением, хотя и грустным, но самым глубоким, самым сладостным, – потому что он пользовался моими услугами, не испытывая тягостного стыда или унижения. Он так истинно любил меня, что принимал их охотно. И чувствовал, что я люблю его безгранично, а потому попросить меня о чем-то значило исполнить мое заветнейшее желание."},{"id":"id268:18","kind":"paragraph","text":"Как-то утром на исходе этих двух лет, когда я писала письмо под его диктовку, он нагнулся надо мной и спросил:"},{"id":"id268:19","kind":"paragraph","text":"– Джейн, у тебя на шее какое-то блестящее украшение?"},{"id":"id268:20","kind":"paragraph","text":"Это была золотая цепочка с часиками, и я ответила утвердительно."},{"id":"id268:21","kind":"paragraph","text":"– И на тебе светло-голубое платье?"},{"id":"id268:22","kind":"paragraph","text":"Да, мое платье было светло-голубым."},{"id":"id268:23","kind":"paragraph","text":"И тут он сказал мне, что уже некоторое время ему кажется, будто тьма перед его уцелевшим глазом становится менее плотной, и вот теперь он в этом убедился."}],"toc":[{"id":"id2108:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/281ocVfW#reader-content"},{"id":"id2107:0:1","label":"Шарлотта Бронте Джейн Эйр","page":1,"pageUrl":"/books/281ocVfW#reader-content"},{"id":"id2106:0:1","label":"Предисловие автора","page":1,"pageUrl":"/books/281ocVfW#reader-content"},{"id":"id2105:0:2","label":"Глава 1","page":2,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=2#reader-content"},{"id":"id2104:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=3#reader-content"},{"id":"id2103:0:6","label":"Глава 3","page":6,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=6#reader-content"},{"id":"id2102:0:8","label":"Глава 4","page":8,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=8#reader-content"},{"id":"id2101:0:13","label":"Глава 5","page":13,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=13#reader-content"},{"id":"id2100:0:17","label":"Глава 6","page":17,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=17#reader-content"},{"id":"id299:0:19","label":"Глава 7","page":19,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=19#reader-content"},{"id":"id298:0:22","label":"Глава 8","page":22,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=22#reader-content"},{"id":"id297:0:24","label":"Глава 9","page":24,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=24#reader-content"},{"id":"id296:0:27","label":"Глава 10","page":27,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=27#reader-content"},{"id":"id295:0:30","label":"Глава 11","page":30,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=30#reader-content"},{"id":"id294:0:35","label":"Глава 12","page":35,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=35#reader-content"},{"id":"id293:0:38","label":"Глава 13","page":38,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=38#reader-content"},{"id":"id292:0:42","label":"Глава 14","page":42,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=42#reader-content"},{"id":"id291:0:46","label":"Глава 15","page":46,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=46#reader-content"},{"id":"id290:0:50","label":"Глава 16","page":50,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=50#reader-content"},{"id":"id289:0:53","label":"Глава 17","page":53,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=53#reader-content"},{"id":"id288:0:59","label":"Глава 18","page":59,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=59#reader-content"},{"id":"id287:0:64","label":"Глава 19","page":64,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=64#reader-content"},{"id":"id286:0:67","label":"Глава 20","page":67,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=67#reader-content"},{"id":"id285:0:72","label":"Глава 21","page":72,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=72#reader-content"},{"id":"id284:0:79","label":"Глава 22","page":79,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=79#reader-content"},{"id":"id283:0:81","label":"Глава 23","page":81,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=81#reader-content"},{"id":"id282:0:84","label":"Глава 24","page":84,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=84#reader-content"},{"id":"id281:0:90","label":"Глава 25","page":90,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=90#reader-content"},{"id":"id280:0:94","label":"Глава 26","page":94,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=94#reader-content"},{"id":"id279:0:97","label":"Глава 27","page":97,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=97#reader-content"},{"id":"id278:0:106","label":"Глава 28","page":106,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=106#reader-content"},{"id":"id277:0:111","label":"Глава 29","page":111,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=111#reader-content"},{"id":"id276:0:115","label":"Глава 30","page":115,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=115#reader-content"},{"id":"id275:0:118","label":"Глава 31","page":118,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=118#reader-content"},{"id":"id274:0:120","label":"Глава 32","page":120,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=120#reader-content"},{"id":"id273:0:124","label":"Глава 33","page":124,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=124#reader-content"},{"id":"id272:0:128","label":"Глава 34","page":128,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=128#reader-content"},{"id":"id271:0:135","label":"Глава 35","page":135,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=135#reader-content"},{"id":"id270:0:139","label":"Глава 36","page":139,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=139#reader-content"},{"id":"id269:0:142","label":"Глава 37","page":142,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=142#reader-content"},{"id":"id268:0:148","label":"Глава 38 Заключение","page":148,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=148#reader-content"},{"id":"id268:29:149","label":"notes","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id267:0:149","label":"Примечания","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id266:0:149","label":"1","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id265:0:149","label":"2","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id264:0:149","label":"3","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id263:0:149","label":"4","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id262:0:149","label":"5","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id261:0:149","label":"6","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id260:0:149","label":"7","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id259:0:149","label":"8","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id258:0:149","label":"9","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id257:0:149","label":"10","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id256:0:149","label":"11","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id255:0:149","label":"12","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id254:0:149","label":"13","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id253:0:149","label":"14","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id252:0:149","label":"15","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id251:0:149","label":"16","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id250:0:149","label":"17","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id249:0:149","label":"18","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id248:0:149","label":"19","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id247:0:149","label":"20","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id246:0:149","label":"21","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id245:0:149","label":"22","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id244:0:149","label":"23","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id243:0:149","label":"24","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id242:0:149","label":"25","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id241:0:149","label":"26","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id240:0:149","label":"27","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id239:0:149","label":"28","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id238:0:149","label":"29","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id237:0:149","label":"30","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id236:0:149","label":"31","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id235:0:149","label":"32","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id234:0:149","label":"33","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id233:0:149","label":"34","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id232:0:149","label":"35","page":149,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=149#reader-content"},{"id":"id231:0:150","label":"36","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id230:0:150","label":"37","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id229:0:150","label":"38","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id228:0:150","label":"39","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id227:0:150","label":"40","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id226:0:150","label":"41","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id225:0:150","label":"42","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id224:0:150","label":"43","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id223:0:150","label":"44","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id222:0:150","label":"45","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id221:0:150","label":"46","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id220:0:150","label":"47","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id219:0:150","label":"48","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id218:0:150","label":"49","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id217:0:150","label":"50","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id216:0:150","label":"51","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id215:0:150","label":"52","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id214:0:150","label":"53","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id213:0:150","label":"54","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id212:0:150","label":"55","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id211:0:150","label":"56","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id210:0:150","label":"57","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id29:0:150","label":"58","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id28:0:150","label":"59","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id27:0:150","label":"60","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id26:0:150","label":"61","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id25:0:150","label":"62","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id24:0:150","label":"63","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id23:0:150","label":"64","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id22:0:150","label":"65","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"},{"id":"id21:0:150","label":"66","page":150,"pageUrl":"/books/281ocVfW?page=150#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":802995,"shortId":"2kox3kll","title":"Виллет","authorLine":"Шарлотта Бронте, О. Долженкова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ba7a594-194d-11f1-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kox3kll"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}