Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Книга представляет собой сатирическую историю о дружбе двух чиновников, налогового инспектора и отставного судебного чиновника, и их совместных приключениях. Автор, Ярослав Гашек, описывает их жизнь, религиозные убеждения и стремление к порядку, при этом высмеивая бюрократические процедуры. В повествовании присутствует ирония, а также элементы трагедии, когда дружба заканчивается кровавыми событиями. Читатель получает урок о том, как служебные обязанности могут влиять на личную жизнь и моральные принципы.

Язык книгиru
Язык оригиналаcs
Возрастное ограничение0+
Темы
налогинспектордружбасудебная канцелярияпаломничествоЛурдсатираморальтрагедияпублицистика

Читать онлайн

Страница 2 из 2

Пан Карел Махитка в ужасе уставился на бумагу. Это было предписание об описи имущества пана Карела Махитки, чиновника судебной канцелярии в отставке, в связи с неуплатой 27 крон 50 геллеров налога за безбрачие.

Пан Махитка залился слезами.

— Боже мой, — возопил он в гневе, — у меня конфискуют, у меня, честного человека!..

Он неистово заламывал руки и рыдал, как неразумное дитя.

Затем резко поднялся, вытер слезы покрывалом, сорвав его с постели, и взревел:

— Не заплачу!

— Карличек!

— Я платить не буду, — натужно орал пан Махитка, нытаращив глаза, — не буду платить! Зачем же я тогда, для чего, спрашивается, соблюдал целомудрие, как указано в заповеди господней? За это я должен платить?..

— Но ведь есть законы, Карличек!

Вот тогда-то и выкрикнул пан Махитка слова, которые привели к трагедии:

— Плевал я на эти законы!

И в тот же миг налоговый инспектор вцепился ему в горло с воплем:

— Что вы сказали? Да я вас убью!..

* * *

Три дня спустя ввиду невыносимого запаха дверь квартиры несчастного пана Махитки пришлось взломать.

В проеме окна был обнаружен труп пана Махитки, рядом с ним висели клетки с попугаем и канарейкой, а на другом окне — пан налоговый инспектор, который, удавив друга, попугая и канарейку, сам в приливе служебного рвения лишил себя жизни.

На столе он вывел мелом слова:

«Я выполнил свой служебный долг и умираю как герой!»

--

Jaroslav Hašek. Úřední povinnost. Poučná historie pro všechny lidi daním podléhající (1909).

В книге: Собрание сочинений в 6-томах. Том 2. М.: Художественная литература, 1983.

Перевод Т. Чеботаревой

Первая публикация: журнал «Karikatury» (Карикатуры), 22 или 27 июля 1909 г.

notes

Примечания

1

Марианская конгрегация — религиозная организация, созданная католической церквью для распространения своего влияния; кроме духовных лиц в нее входили миряне.

2

Лурд — город на юге Франции, место паломничества верующих.

Страница 2 из 2

Назад12Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 78

Назад1278Далее