Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1950-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияМастера остросюжетного детектива
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 31 из 3221
Перестав кричать, она едва сумела выдавить:
– Ты же в аэропорту Тампа! Ты ждешь меня там! Ты должен быть там!
– Потаскуха! – рявкнул он. – Проклятая потаскуха! – Он так же, как и она, тяжело дышал. – Лживая сука! Втянула меня в дело, а теперь хочешь смыться и бросить меня на произвол судьбы?
Хэлли перемахнул через борт в воду, но Кен этого, казалось, не заметил. Не знал он, видимо, и того, что мы с Клифтоном стояли у самых поручней кокпита. Он видел сейчас только Бет. Так должен был выглядеть человек, который прошел через адский огонь.
– Ты сказала мне: "Я люблю тебя, Кен. И если ты это сделаешь, мы будем богаты". Так было четыре года назад. И я, дурак, послушался тебя. Спал в кровати лучшего друга, помог тебе сопроводить его в тюрьму, потому что ты боялась его разоблачения, боялась, что он поймет, что никакого сеньора Пезо не существует в природе.
– Прошу тебя, Кен, – умоляюще прошептала Бет.
– Нет! Все кончено! – Он, кажется, все-таки знал, что мы стояли на кокпите. – Теперь мне все равно, что слышат Чарли и Клифтон. Они имеют право все знать. Завтра утром все будут знать об этом. Ты никуда не уедешь, и я никогда и никуда не уеду. Игра закончена.
Бет попыталась отвлечь его.
– Но как ты попал на борт?
– А я был здесь, когда вы только приехали. В передней каюте. Едва ты позвонила мне и назначила встречу в аэропорту, я по твоему тону понял, что ты привлечешь к этому делу Мэтта, а меня оставишь с носом, как козла отпущения.
Бет хотела возразить, но Кен резко ее перебил:
– Я знаю, я все слышал. Если бы ты смогла заставить Чарли убить Клифтона, то, считаешь, смогла бы выпутаться из всего и даже остаться жить в Пальмето-Сити?
– Мы бы могли выпутаться, – сухо уточнила Бет.
– Нет, ты никогда меня не ценила. Я был только послушным инструментом. Марионеткой, которую ты оплачивала своим телом. И я как дурак радовался этому. Радовался, потому что любил тебя. Потому что всегда любил. – Кен коротко посмотрел на меня. – Что она тебе сказала, Чарли? Я имею в виду наши с ней отношения.
– Ну, что... что ты вскоре после моего отъезда начал жить вместе с ней. Что ты вынудил ее на это. Грозился убить ее, когда она хотела порвать с тобой.
И Кен заплакал. Беззвучно содрогался от душивших его рыданий. Видеть плачущего мужчину – вещь неприятная.
– Так приблизительно я и думал, – сказал он. – Но все иначе. Началось это задолго до того, как ты сел за решетку. И звонил тебе я. – Он говорил теперь голосом, который стоял в моих ушах четыре года, пока я лежал в своей камере, уставившись в темноту.
"Говорит сеньор Пезо, капитан Уайт. Как вы смотрите на то, чтобы заработать две тысячи долларов?" Я не выдержал и бросил:
– Так оно и есть! – кивнул Кен. – Но я был всего лишь телефонным голосом вплоть до последнего раза.
Кен вытер себе толстые щеки.
– В последнюю пятницу в Дед-Менс-Бей.
– Да. Я хотел убить и тебя, но подумал, что ты мертв.
– Потому что я уже тогда знал, что мы прогорели, и время работало против нас. – Его одутловатое лицо было похоже на трагическую маску. – И Бет начала меня выкачивать. Я поручил Мэтту найти Цо в его последнюю поездку в Гавану и передать ей деньги, чтобы она могла заехать за тобой. Я подыскал и судно, которое возьмет вас на борт и доставит на Кубу. История с деньгами была идеей Бет. Она считала, что счет на банковской книжке пойдет только на пользу делу. Потом я узнал, что на счету действительно лежала такая сумма. Узнал и о том, что она тебе написала и послала деньги на поездку сюда.
– А если бы я не приехал в Пальмето-Сити?
– Она хотела встретиться с тобой в Гаване и отвлечь тебя от Цо, по крайней мере до того, пока не вернет свои сорок восемь тысяч. Они были ее обеспечением. О, Бет умна, она продумала все. И уберегла себя от всего, только меня проглядела. А я поехал в Дед-Менс-Бей и сделал так, чтобы ты не мог вернуться. Но тем не менее ты появился. И в какой-то степени я даже рад, что все так кончилось.
– Не надо, Кен. У нас еще есть шанс.
Свободной рукой Кен отодвинул от себя Бет.
– Нет. Мы пропустили свой поезд. В тот момент, когда ты легла в кровать с Чарли, чтобы узнать, насколько он в курсе дел, и чтобы держать его как запасной козырь... Использовать в игре против меня. Но ты допустила ошибку, послав его на остров. Ты забыла, что у нас не было времени убрать оттуда "нелегальных". Они чуть было не убили Чарли. Мэтт увез их в последнюю минуту.
Он снова посмотрел на меня.
– А ты прятался в болоте, Чарли?
– Я это знал. И хотел убить тебя. Хотел застрелить тебя.
Кен долгим взглядом посмотрел на меня.
– Я и так причинил тебе много зла, старый бродяга.
Я ничего не ответил. Что я мог сказать? Кроме того, у него было оружие, а у меня только кулаки.
– А потом сегодня ночью у Салли...
Бет испуганно посмотрела на него.
Кен тупо посмотрел на нее.
– Как узнают, что происходит на побережье? Ты встретилась с Чарли в седьмом номере и оставалась там около часа. Зная тебя, я понял, что там произошло. Ты ему заплатишь авансом за то, что он должен будет сделать для тебя. Кое-что, рожденное в твоей голове.
– Нет, нет! И не смотри на меня так, Кен!
– А как же я должен смотреть на тебя?
Бет провела языком по засохшим губам.
– Я хотела бы уйти отсюда. Мы поедем все вместе. – Она подвига чемоданчик. – Посмотри, у меня здесь все деньги.
Кен выбил у нее чемоданчик из руки.
– Ты же отлично знаешь, что я никогда не интересовался финансовой стороной. Я хотел только тебя.
Бет попыталась его успокоить.
– Но ведь я не возражаю, Кен. Мы уедем вместе с тобой.
– Тогда на самолете. Поедем в аэропорт Тампа.
Глаза Бет проследили за его движением, и ее лицо исказилось, словно ее что-то душило. Вдоль всего побережья искрились красные и зеленые сигнальные огни.
Силуэт первого судна береговой охраны уже был виден в лунном свете.
– Эй, на корабле! – раздался голос молодого лейтенанта.
– Это твоя работа! Ты с самого начала играл в двойную игру! Поэтому и шептался с Френчи! Ты сказал ему, чтобы он предупредил береговую охрану?
Она взмахнула своими длинными светлыми волосами.
– Я не дам им арестовать себя. Никогда. – Потом она обнаружила маленький пистолет в своей руке и посмотрела на меня.
– Полный вперед! И побыстрее!
– Судно же на якоре! Ты что, не понимаешь? Мэтт только собирался поднять его, когда на сцене появился Кен.
Опять прозвучал голос молодого лейтенанта, на этот раз более резко:
– Клифтон, лейтенант! – крикнул он. – И было бы очень хорошо, если бы вы поднялись к нам на борт. Мы находимся в очень щекотливом положении...
Бет разрядила в Клифтона всю обойму.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","pageTitle":"Погоня за убийцей (Дей Кин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Погоня за убийцей». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Погоня за убийцей». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Дей Кин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"крутой детектив","item":"https://bookra.app/genre/5265"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Погоня за убийцей","item":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","url":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","name":"«Погоня за убийцей». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Погоня за убийцей». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6fcd97a3-d6d5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7#work","name":"Погоня за убийцей","url":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","description":"Полный текст книги «Погоня за убийцей». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6fcd97a3-d6d5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["крутой детектив"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dey-kin/pogonya-za-ubiycey-158045/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a8ade6f4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Дей Кин","url":"https://bookra.app/author/a8ade6f4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"крутой детектив"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7#edition","url":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dey-kin/pogonya-za-ubiycey-158045/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Погоня за убийцей»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2CTQDgl7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788903,"shortId":"2CTQDgl7","title":"Погоня за убийцей","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6fcd97a3-d6d5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Дей Кин","authors":[{"id":"a8ade6f4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Дей Кин","protectedUrl":"/author/a8ade6f4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5265,"title":"крутой детектив","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5265"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1950-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Мастера остросюжетного детектива"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788903","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788903","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788903","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788903","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788903","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788903"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788903","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788903","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788903","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788903"},"guestReaderUrl":"/books/2CTQDgl7?page=31#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a8ade6f4-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1993","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":31,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=30#reader-content","nextPageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=32#reader-content","progressLabel":"Страница 31 из 32","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Перестав кричать, она едва сумела выдавить:"},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"– Ты же в аэропорту Тампа! Ты ждешь меня там! Ты должен быть там!"},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"Кен спрыгнул на кокпит."},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"– Потаскуха! – рявкнул он. – Проклятая потаскуха! – Он так же, как и она, тяжело дышал. – Лживая сука! Втянула меня в дело, а теперь хочешь смыться и бросить меня на произвол судьбы?"},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"Хэлли перемахнул через борт в воду, но Кен этого, казалось, не заметил. Не знал он, видимо, и того, что мы с Клифтоном стояли у самых поручней кокпита. Он видел сейчас только Бет. Так должен был выглядеть человек, который прошел через адский огонь."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"– Ты сказала мне: \"Я люблю тебя, Кен. И если ты это сделаешь, мы будем богаты\". Так было четыре года назад. И я, дурак, послушался тебя. Спал в кровати лучшего друга, помог тебе сопроводить его в тюрьму, потому что ты боялась его разоблачения, боялась, что он поймет, что никакого сеньора Пезо не существует в природе."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"– Прошу тебя, Кен, – умоляюще прошептала Бет."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"Он ударил ее по лицу."},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"– Нет! Все кончено! – Он, кажется, все-таки знал, что мы стояли на кокпите. – Теперь мне все равно, что слышат Чарли и Клифтон. Они имеют право все знать. Завтра утром все будут знать об этом. Ты никуда не уедешь, и я никогда и никуда не уеду. Игра закончена."},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"Бет попыталась отвлечь его."},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"– Но как ты попал на борт?"},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"– А я был здесь, когда вы только приехали. В передней каюте. Едва ты позвонила мне и назначила встречу в аэропорту, я по твоему тону понял, что ты привлечешь к этому делу Мэтта, а меня оставишь с носом, как козла отпущения."},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"Бет хотела возразить, но Кен резко ее перебил:"},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"– Я знаю, я все слышал. Если бы ты смогла заставить Чарли убить Клифтона, то, считаешь, смогла бы выпутаться из всего и даже остаться жить в Пальмето-Сити?"},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"– Мы бы могли выпутаться, – сухо уточнила Бет."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Кен покачал головой."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"– Нет, ты никогда меня не ценила. Я был только послушным инструментом. Марионеткой, которую ты оплачивала своим телом. И я как дурак радовался этому. Радовался, потому что любил тебя. Потому что всегда любил. – Кен коротко посмотрел на меня. – Что она тебе сказала, Чарли? Я имею в виду наши с ней отношения."},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"– Ну, что... что ты вскоре после моего отъезда начал жить вместе с ней. Что ты вынудил ее на это. Грозился убить ее, когда она хотела порвать с тобой."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"И Кен заплакал. Беззвучно содрогался от душивших его рыданий. Видеть плачущего мужчину – вещь неприятная."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"– Так приблизительно я и думал, – сказал он. – Но все иначе. Началось это задолго до того, как ты сел за решетку. И звонил тебе я. – Он говорил теперь голосом, который стоял в моих ушах четыре года, пока я лежал в своей камере, уставившись в темноту."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"\"Говорит сеньор Пезо, капитан Уайт. Как вы смотрите на то, чтобы заработать две тысячи долларов?\" Я не выдержал и бросил:"},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"– Подлец!"},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"– Так оно и есть! – кивнул Кен. – Но я был всего лишь телефонным голосом вплоть до последнего раза."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"– Когда?"},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"Кен вытер себе толстые щеки."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"– В последнюю пятницу в Дед-Менс-Бей."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"– Это был ты?"},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"Он кивнул."},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"– Да. Я хотел убить и тебя, но подумал, что ты мертв."},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"– А зачем?"},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"– Потому что я уже тогда знал, что мы прогорели, и время работало против нас. – Его одутловатое лицо было похоже на трагическую маску. – И Бет начала меня выкачивать. Я поручил Мэтту найти Цо в его последнюю поездку в Гавану и передать ей деньги, чтобы она могла заехать за тобой. Я подыскал и судно, которое возьмет вас на борт и доставит на Кубу. История с деньгами была идеей Бет. Она считала, что счет на банковской книжке пойдет только на пользу делу. Потом я узнал, что на счету действительно лежала такая сумма. Узнал и о том, что она тебе написала и послала деньги на поездку сюда."},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"– А если бы я не приехал в Пальмето-Сити?"},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"– Она хотела встретиться с тобой в Гаване и отвлечь тебя от Цо, по крайней мере до того, пока не вернет свои сорок восемь тысяч. Они были ее обеспечением. О, Бет умна, она продумала все. И уберегла себя от всего, только меня проглядела. А я поехал в Дед-Менс-Бей и сделал так, чтобы ты не мог вернуться. Но тем не менее ты появился. И в какой-то степени я даже рад, что все так кончилось."},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Бет придвинулась к нему."},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"– Не надо, Кен. У нас еще есть шанс."},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"Он покачал головой."},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"– Нет. Все позади."},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"Она прижалась к нему."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"– Не говори так."},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Свободной рукой Кен отодвинул от себя Бет."},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"– Нет. Мы пропустили свой поезд. В тот момент, когда ты легла в кровать с Чарли, чтобы узнать, насколько он в курсе дел, и чтобы держать его как запасной козырь... Использовать в игре против меня. Но ты допустила ошибку, послав его на остров. Ты забыла, что у нас не было времени убрать оттуда \"нелегальных\". Они чуть было не убили Чарли. Мэтт увез их в последнюю минуту."},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Он снова посмотрел на меня."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"– А ты прятался в болоте, Чарли?"},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"– Да."},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"– Я это знал. И хотел убить тебя. Хотел застрелить тебя."},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"– А теперь?"},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"Кен долгим взглядом посмотрел на меня."},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"– Я и так причинил тебе много зла, старый бродяга."},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"Я ничего не ответил. Что я мог сказать? Кроме того, у него было оружие, а у меня только кулаки."},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"Кен продолжал:"},{"id":"id21:51","kind":"paragraph","text":"– А потом сегодня ночью у Салли..."},{"id":"id21:52","kind":"paragraph","text":"Бет испуганно посмотрела на него."},{"id":"id21:53","kind":"paragraph","text":"– Откуда ты знаешь?"},{"id":"id21:54","kind":"paragraph","text":"Кен тупо посмотрел на нее."},{"id":"id21:55","kind":"paragraph","text":"– Как узнают, что происходит на побережье? Ты встретилась с Чарли в седьмом номере и оставалась там около часа. Зная тебя, я понял, что там произошло. Ты ему заплатишь авансом за то, что он должен будет сделать для тебя. Кое-что, рожденное в твоей голове."},{"id":"id21:56","kind":"paragraph","text":"Бет отшатнулась от него."},{"id":"id21:57","kind":"paragraph","text":"– Нет, нет! И не смотри на меня так, Кен!"},{"id":"id21:58","kind":"paragraph","text":"– А как же я должен смотреть на тебя?"},{"id":"id21:59","kind":"paragraph","text":"Бет провела языком по засохшим губам."},{"id":"id21:60","kind":"paragraph","text":"– Я хотела бы уйти отсюда. Мы поедем все вместе. – Она подвига чемоданчик. – Посмотри, у меня здесь все деньги."},{"id":"id21:61","kind":"paragraph","text":"Кен выбил у нее чемоданчик из руки."},{"id":"id21:62","kind":"paragraph","text":"– Ты же отлично знаешь, что я никогда не интересовался финансовой стороной. Я хотел только тебя."},{"id":"id21:63","kind":"paragraph","text":"Бет попыталась его успокоить."},{"id":"id21:64","kind":"paragraph","text":"– Но ведь я не возражаю, Кен. Мы уедем вместе с тобой."},{"id":"id21:65","kind":"paragraph","text":"– Куда?"},{"id":"id21:66","kind":"paragraph","text":"– Куда скажешь."},{"id":"id21:67","kind":"paragraph","text":"– На чем?"},{"id":"id21:68","kind":"paragraph","text":"– На этом судне."},{"id":"id21:69","kind":"paragraph","text":"– Я не моряк. И ты тоже."},{"id":"id21:70","kind":"paragraph","text":"– Тогда на самолете. Поедем в аэропорт Тампа."},{"id":"id21:71","kind":"paragraph","text":"Кен показал на воду."},{"id":"id21:72","kind":"paragraph","text":"– И как мы туда попадем?"},{"id":"id21:73","kind":"paragraph","text":"Глаза Бет проследили за его движением, и ее лицо исказилось, словно ее что-то душило. Вдоль всего побережья искрились красные и зеленые сигнальные огни."},{"id":"id21:74","kind":"paragraph","text":"Силуэт первого судна береговой охраны уже был виден в лунном свете."},{"id":"id21:75","kind":"paragraph","text":"– Эй, на корабле! – раздался голос молодого лейтенанта."},{"id":"id21:76","kind":"paragraph","text":"Бет бросилась на меня."},{"id":"id21:77","kind":"paragraph","text":"– Это твоя работа! Ты с самого начала играл в двойную игру! Поэтому и шептался с Френчи! Ты сказал ему, чтобы он предупредил береговую охрану?"},{"id":"id21:78","kind":"paragraph","text":"– Я, – подтвердил я."},{"id":"id21:79","kind":"paragraph","text":"Она взмахнула своими длинными светлыми волосами."},{"id":"id21:80","kind":"paragraph","text":"– Я не дам им арестовать себя. Никогда. – Потом она обнаружила маленький пистолет в своей руке и посмотрела на меня."},{"id":"id21:81","kind":"paragraph","text":"– Полный вперед! И побыстрее!"},{"id":"id21:82","kind":"paragraph","text":"Я покачал головой."},{"id":"id21:83","kind":"paragraph","text":"– Не могу."},{"id":"id21:84","kind":"paragraph","text":"– Почему?"},{"id":"id21:85","kind":"paragraph","text":"– Судно же на якоре! Ты что, не понимаешь? Мэтт только собирался поднять его, когда на сцене появился Кен."},{"id":"id21:86","kind":"paragraph","text":"Опять прозвучал голос молодого лейтенанта, на этот раз более резко:"},{"id":"id21:87","kind":"paragraph","text":"– Эй, кто там на борту?"},{"id":"id21:88","kind":"paragraph","text":"Ему ответил Клифтон:"},{"id":"id21:89","kind":"paragraph","text":"– Клифтон, лейтенант! – крикнул он. – И было бы очень хорошо, если бы вы поднялись к нам на борт. Мы находимся в очень щекотливом положении..."},{"id":"id21:90","kind":"paragraph","text":"Бет разрядила в Клифтона всю обойму."}],"toc":[{"id":"id222:0:1","label":"Дей Кин Погоня за убийцей","page":1,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7#reader-content"},{"id":"id221:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7#reader-content"},{"id":"id220:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=2#reader-content"},{"id":"id219:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=4#reader-content"},{"id":"id218:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=5#reader-content"},{"id":"id217:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=6#reader-content"},{"id":"id216:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=8#reader-content"},{"id":"id215:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=9#reader-content"},{"id":"id214:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=11#reader-content"},{"id":"id213:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=12#reader-content"},{"id":"id212:0:13","label":"10","page":13,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=13#reader-content"},{"id":"id211:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=15#reader-content"},{"id":"id210:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=16#reader-content"},{"id":"id210:42:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=17#reader-content"},{"id":"id29:0:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=18#reader-content"},{"id":"id29:24:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=19#reader-content"},{"id":"id28:0:20","label":"14","page":20,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=20#reader-content"},{"id":"id27:0:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=21#reader-content"},{"id":"id26:0:23","label":"16","page":23,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=23#reader-content"},{"id":"id25:0:24","label":"17","page":24,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=24#reader-content"},{"id":"id24:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=26#reader-content"},{"id":"id23:0:28","label":"19","page":28,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=28#reader-content"},{"id":"id22:0:29","label":"20","page":29,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=29#reader-content"},{"id":"id21:0:31","label":"21","page":31,"pageUrl":"/books/2CTQDgl7?page=31#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":189997,"shortId":"1A7p8sid","title":"Джек Ричер: Поле смерти","authorLine":"Ли Чайлд, Сергей Михайлович Саксин","primaryAuthorId":"654bf5c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17cbf04c-c5de-11e7-9b5a-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1A7p8sid"},{"idCatalog":111845,"shortId":"33gTZ4LH","title":"Джек Ричер: Цена ее жизни","authorLine":"Ли Чайлд, Сергей Михайлович Саксин","primaryAuthorId":"654bf5c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f00c80e-4d6c-11e5-8205-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33gTZ4LH"},{"idCatalog":465982,"shortId":"0M19pZLs","title":"Джек Ричер: Гость","authorLine":"Ли Чайлд, Сергей Михайлович Саксин","primaryAuthorId":"654bf5c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/67153dd0-00fb-11ed-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0M19pZLs"},{"idCatalog":408773,"shortId":"19ADJaYR","title":"Швейцарский счет","authorLine":"Елена Саулите","primaryAuthorId":"a9da70ef-3a6d-4a1b-a308-782b36b12035","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8aefa-b0e4-4e2a-9e35-1d965fc8371c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/19ADJaYR"},{"idCatalog":99865,"shortId":"1WWNsUtX","title":"Джек Ричер: Ловушка","authorLine":"Ли Чайлд, Ирина Альфредовна Оганесова, Владимир Анатольевич Гольдич","primaryAuthorId":"654bf5c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/969a25a3-61df-11e4-82b8-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1WWNsUtX"},{"idCatalog":488917,"shortId":"4WvVg28V","title":"Джек Ричер: Кровавое Эхо","authorLine":"Ли Чайлд, Ирина Альфредовна Оганесова, Владимир Анатольевич Гольдич","primaryAuthorId":"654bf5c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f039e1b9-7f6f-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WvVg28V"},{"idCatalog":234494,"shortId":"4ELXMfca","title":"Гроб из Гонконга","authorLine":"Джеймс Хэдли Чейз, Сергей В. Денисенко","primaryAuthorId":"d4066bf0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f850a18d-e71d-11e8-b346-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ELXMfca"},{"idCatalog":607048,"shortId":"4MdwI3X8","title":"Тайный наблюдатель","authorLine":"Мария Скрипова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"2c376ea7-843b-442e-8914-f863fcad8346","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4453b426-8fd7-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4MdwI3X8"},{"idCatalog":385340,"shortId":"2gSRA3i2","title":"Положите ее среди лилий","authorLine":"Джеймс Хэдли Чейз, Елена Алексеевна Королева","primaryAuthorId":"d4066bf0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/03b90bf8-6e89-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2gSRA3i2"},{"idCatalog":528442,"shortId":"3NE0AnRA","title":"Родери. Королевская ночь","authorLine":"Анюта Соколова, Ольга Кон, Damaru","primaryAuthorId":"e97ac0f4-55bd-4ff4-a748-617d8311a9f4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/969c04da-2aa8-46da-9d0c-3f8847e9f334/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NE0AnRA"},{"idCatalog":570266,"shortId":"1mBq05Ku","title":"По волчьему следу","authorLine":"Карина Демина","primaryAuthorId":"5059a54f-d899-11e2-b4a7-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acb3a8a9-f5be-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mBq05Ku"},{"idCatalog":604471,"shortId":"14lXvcW1","title":"Змеиная вода","authorLine":"Карина Демина","primaryAuthorId":"5059a54f-d899-11e2-b4a7-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/93553383-854d-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14lXvcW1"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":82,"totalPages":7,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}