Удобнее читать в приложении
Дата написания1984-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияРассказы о демоне Азазеле
Возрастное ограничение0+
Описание
Джордж критически относится к еде и приглашает богатого, но неумелого в разговоре Алистера Тобаго Крампу VI присоединиться к элитному клубу «Эдем». С помощью демона Азазела Крамп учится выступать в баре, привлекая публику и зарабатывая деньги, но правила клуба запрещают членам зарабатывать, что приводит к его исключению, сердечному приступу и смерти.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личным развитием и правилами элитного клуба, которые запрещают членам зарабатывать деньги.
Ключевые идеи
- Членство в элитном клубе «Эдем» требует наследственного богатства и запрещает труд за плату.
- Успех в комедии и заработок денег могут привести к исключению из клуба.
- Друзья могут помочь человеку раскрыть скрытые таланты, но социальные правила могут ограничивать их развитие.
Вывод
Книга приводит к выводу, что строгая логика правил может привести к трагическим последствиям, когда личные усилия противоречат установленным нормам.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся социальной критикой
- Психологи и специалисты по коммуникации
- Любители сатирических и комедийных произведений
Главные темы
- Логика и социальные ограничения
- Развитие навыков общения и юмора
Персонажи
- Алистер Тобаго Крамп VI — Он живет в одиночестве, несмотря на своё богатство, и не умеет вести разговоры.
- Джордж — Он не боится критиковать еду и предлагает Крампу присоединиться к «Эдему».
- Азазел — Он помогает Крампу развивать навыки речи и комедийные выступления.
- Нарратор — Он описывает происходящее и участвует в организации выступлений Крампа.
Цитаты
- "Логика есть логика."
- "А я не могу себе вообразить, – сказал я."
Сводка по автору из Wikidata
1920–1992. Isaac Asimov. американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик (1920—1992)
Читать онлайн
Страница 2 из 3Можете себе вообразить его огорчение, когда ему приходилось вечер за вечером одиноко просиживать в «Эдеме» среди толпы. Океан разговоров, какими бы жалкими они ни были, омывал его с головы до ног, а он оставался сух. И все же он никогда не пропустил ни одного вечера в клубе. Он даже велел приносить себя туда во время тяжелой дизентерии в надежде утвердиться в качестве «Железного Крампа». Члены клуба издали восхищались, но благодарности почему-то не выражали.
Иногда я оказывал ему честь принять его приглашение в «Эдем». Родословная у меня безупречна, аристократический сертификат не-работника достоин восхищения всей общественности, а в награду за непревзойденно тонкие блюда за его счет и изысканнейшую обстановку я должен был с ним разговаривать и смеяться его скуловоротным шуткам. Мне было жаль бедного парня от всей глубины моего чувствительного сердца.
Следовало найти какой-то способ сделать его душой общества, средоточием жизни «Эдема», человеком, за обществом которого гонялись бы даже члены клуба. Мне рисовались пожилые и респектабельные эдемиты, отпихивающие друг друга локтями и кулаками ради возможности сесть к нему поближе за ужином.
В конце концов, Алистер ведь был воплощенная респектабельность, каким и должен быть эдемит. Он был высокий, он был худой, имел лицо, похожее на морду породистой лошади, жидкие блондинистые волосы по бокам головы, бледно-голубые глаза и общий унылый вид формально-консервативной ортодоксальности, присущей человеку, чьи предки настолько высоко себя ставили, что даже браки заключали только внутри своего клана. Единственное, чего ему не хватало, – это умения сказать или сделать что бы то ни было, достойное малейшего интереса.
Впервые Азазел не докучал мне жалобами на то, что я вызвал его из его таинственного мира. Он там был на каком-то обеде в складчину, и сегодня как раз была его очередь платить, а я его выдернул за пять минут до подачи счета. Он хохотал, заливаясь, мерзким фальцетом – как вы помните, он ростом всего два сантиметра.
– Я через пятнадцать минут вернусь, – хихикал он, – а за это время кто-то уже успеет оплатить счет.
– А как ты объяснишь свое отсутствие? – спросил я.
Он вытянулся во весь свой микроскопический рост и закрутил хвост штопором.
– Я скажу правду: меня вызвал для совета экстрагалактический монстр экстраординарной глупости, которому до зарезу понадобилась моя интеллектуальная мощь. Что тебе надо на этот раз?
Я ему объяснил, и, к моему изумлению, он разразился слезами. По крайней мере, у него из глаз брызнули две тоненькие красные струйки. Я полагаю, что это были слезы. Одна попала мне в рот, и вкус она имела безобразный – как дешевое красное вино, точнее, она напомнила бы мне вкус дешевого красного вина, если бы я когда-нибудь опускался до того, чтобы знать этот вкус.
– До чего грустно, – всхлипнул он. – Я тоже знаю случай, когда достойнейшее существо подвергается снобистскому пренебрежению тех, кто гораздо ниже его. Не знаю большей трагедии, чем эта.
– Кто бы это мог быть? Я хочу спросить, кто это существо?
– Я, – сказал он, тыча себя пальцем в грудь.
– Не могу себе вообразить, – сказал я. – Неужели ты?
– И я не могу вообразить, – сказал он, – но это правда. Ладно, что может делать этот твой друг такого, за что мы могли бы зацепиться?
– Вообще-то он иногда рассказывает анекдоты. По крайней мере, пытается. Это ужасно. Он начинает рассказывать, путается, сбивается, возвращается и в конце концов забывает, что хотел сказать. Я часто видел, как от его анекдотов плакали навзрыд суровые мужчины.
– Плохо, – покачал головой Азазел. – Очень плохо. Дело в том, что я сам великолепный мастер анекдота. Не помню, рассказывал ли я тебе, как однажды плоксы и денниграмы схлестнулись в андесантории, и один из них сказал…
– Рассказывал, – соврал я, не моргнув глазом. – Но давай вернемся к делу Крампа.
– Нет ли какого-нибудь простенького способа улучшить его выступления?
– Разумеется – дать ему умение гладко говорить.
– Это само собой, – ответил Азазел. – Простая дивалинация голосовых связок – если у вас, варваров, есть что-нибудь подобное.
– Найдем. И еще, конечно, умение говорить с акцентом.
– На искаженном языке. Иностранцы, которые учат язык не в младенчестве, а позже, непременно искажают гласные, путают порядок слов, нарушают грамматику и так далее.
На крохотной мордочке Азазела отразился неподдельный ужас.
– Это же смертельное оскорбление!
– Не в этом мире. Так должно быть, но на самом деле не так.
Азазел грустно покачал головой и спросил:
– А этот твой друг когда-нибудь слышал непотребности, которые ты называешь акцентом?
– Непременно. Всякий, кто живет в Нью-Йорке, все время слышит акценты всех видов и сортов. Здесь вряд ли услышишь правильный английский язык, такой, как у меня, например.
– Ага, – сказал Азазел. – Тогда остается только отскапулировать ему память.
– Отскапулировать. Обострить в некотором смысле. Восходит к слову «скапос», что означает «зуб зумоедного диригина».
– И он сможет рассказывать анекдоты с акцентом?
– Только с таким, который раньше слышал. В конце концов, моя мощь не безгранична.
Через неделю я встретил Алистера Тобаго Крампа VI на перекрестке Пятой авеню и Пятьдесят третьей улицы, но тщетно высматривал на его лице следы недавнего триумфа.
– Алистер, – спросил я его, – есть новые анекдоты?
– Джордж, – ответил он. – Никто не хочет слушать. Иногда мне кажется, что я рассказываю анекдоты не лучше всякого другого.
– Ах, вот как? Тогда сделаем так. Мы с вами пойдем сейчас в одно маленькое заведение, где меня знают. Я вас представлю как юмориста, а вы потом встанете и скажете все, что захотите.
Могу вас уверить, друг мой, уговорить его было трудно. Мне пришлось использовать все свое личное обаяние в полную силу, но в конце концов я победил.
Мы с ним пошли в довольно дешевую забегаловку, которую я случайно знал. Для ее описания достаточно будет упомянуть, что она очень похожа на те, куда вы меня приглашаете обедать.
Управляющий в этой забегаловке был мне знаком, и благодаря этому удачному обстоятельству мне удалось добиться его разрешения на эксперимент.
В одиннадцать вечера, когда пьяное веселье было в самом разгаре, я поднялся на ноги, и аудитория была сражена моим величественным видом. Она состояла всего из одиннадцати человек, но мне казалось, что для первого раза этого достаточно.
– Леди и джентльмены, – объявил я им, – среди нас присутствует джентльмен величайшего интеллекта, мастер нашего языка, которого я с удовольствием вам сейчас представлю. Алистер Тобаго Крамп VI, профессор кафедры английского языка в колледже Колумбии, автор книги «Как говорить по-английски безупречно». Профессор Крамп, не будете ли вы столь любезны сказать несколько слов собранию?
Крамп с несколько сконфуженным видом встал и произнес: «А шо, ви таки да хочете мене послю-у-ушать?»
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","pageTitle":"Логика есть логика (Айзек Азимов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Логика есть логика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Логика есть логика». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Айзек Азимов, Михаил Борисович Левин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная фантастика","item":"https://bookra.app/genre/5080"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Логика есть логика","item":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","url":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","name":"«Логика есть логика». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Логика есть логика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f5f89387-da79-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD#work","name":"Логика есть логика","url":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","description":"Джордж критически относится к еде и приглашает богатого, но неумелого в разговоре Алистера Тобаго Крампу VI присоединиться к элитному клубу «Эдем». С помощью демона Азазела Крамп учится выступать в баре, привлекая публику и зарабатывая деньги, но правила клуба запрещают членам зарабатывать, что приводит к его исключению, сердечному приступу и смерти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f5f89387-da79-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная фантастика","юмористическая фантастика"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Айзек Азимов","url":"https://bookra.app/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная фантастика"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая фантастика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD#edition","url":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Логика есть логика»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2DVoMoRD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802577,"shortId":"2DVoMoRD","title":"Логика есть логика","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f5f89387-da79-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Алистер Тобаго Крамп VI из рассказа Айзека Азимова «Логика есть логика» (серия рассказов о демоне Азазеле) был членом клуба «Эдем», в котором состояли только лишь сливки общества. К тому же он был самым богатым из «Эдема», статус которого гласил о том, что его членами могут быть те, кто унаследовал богатство и работа за плату исключала членство в клубе. Но у него была одна проблема. Он не умел шутить, поддерживать разговор – лишь сидел в своем кресле и молчал. И тут ему помог его друг Джордж со своим демоном Азазелом…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Айзек Азимов, Михаил Борисович Левин","authors":[{"id":"567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Айзек Азимов","protectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34981"},{"id":"ebd381e0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Борисович Левин","protectedUrl":"/author/ebd381e0-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5080,"title":"зарубежная фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5080"},{"id":5079,"title":"юмористическая фантастика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5079"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1984-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Рассказы о демоне Азазеле"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Джордж критически относится к еде и приглашает богатого, но неумелого в разговоре Алистера Тобаго Крампу VI присоединиться к элитному клубу «Эдем». С помощью демона Азазела Крамп учится выступать в баре, привлекая публику и зарабатывая деньги, но правила клуба запрещают членам зарабатывать, что приводит к его исключению, сердечному приступу и смерти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личным развитием и правилами элитного клуба, которые запрещают членам зарабатывать деньги."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Членство в элитном клубе «Эдем» требует наследственного богатства и запрещает труд за плату.","Успех в комедии и заработок денег могут привести к исключению из клуба.","Друзья могут помочь человеку раскрыть скрытые таланты, но социальные правила могут ограничивать их развитие."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что строгая логика правил может привести к трагическим последствиям, когда личные усилия противоречат установленным нормам."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся социальной критикой","Психологи и специалисты по коммуникации","Любители сатирических и комедийных произведений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Логика и социальные ограничения","Развитие навыков общения и юмора"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Алистер Тобаго Крамп VI — Он живет в одиночестве, несмотря на своё богатство, и не умеет вести разговоры.","Джордж — Он не боится критиковать еду и предлагает Крампу присоединиться к «Эдему».","Азазел — Он помогает Крампу развивать навыки речи и комедийные выступления.","Нарратор — Он описывает происходящее и участвует в организации выступлений Крампа."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Логика есть логика.\"","\"А я не могу себе вообразить, – сказал я.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1920–1992. Isaac Asimov. американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик (1920—1992)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802577","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802577","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802577","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802577","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802577","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802577"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802577","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802577","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802577","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802577"},"guestReaderUrl":"/books/2DVoMoRD?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/567be55d-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1994","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2DVoMoRD#reader-content","nextPageUrl":"/books/2DVoMoRD?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"Можете себе вообразить его огорчение, когда ему приходилось вечер за вечером одиноко просиживать в «Эдеме» среди толпы. Океан разговоров, какими бы жалкими они ни были, омывал его с головы до ног, а он оставался сух. И все же он никогда не пропустил ни одного вечера в клубе. Он даже велел приносить себя туда во время тяжелой дизентерии в надежде утвердиться в качестве «Железного Крампа». Члены клуба издали восхищались, но благодарности почему-то не выражали."},{"id":"id41:30","kind":"paragraph","text":"Иногда я оказывал ему честь принять его приглашение в «Эдем». Родословная у меня безупречна, аристократический сертификат не-работника достоин восхищения всей общественности, а в награду за непревзойденно тонкие блюда за его счет и изысканнейшую обстановку я должен был с ним разговаривать и смеяться его скуловоротным шуткам. Мне было жаль бедного парня от всей глубины моего чувствительного сердца."},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"Следовало найти какой-то способ сделать его душой общества, средоточием жизни «Эдема», человеком, за обществом которого гонялись бы даже члены клуба. Мне рисовались пожилые и респектабельные эдемиты, отпихивающие друг друга локтями и кулаками ради возможности сесть к нему поближе за ужином."},{"id":"id41:32","kind":"paragraph","text":"В конце концов, Алистер ведь был воплощенная респектабельность, каким и должен быть эдемит. Он был высокий, он был худой, имел лицо, похожее на морду породистой лошади, жидкие блондинистые волосы по бокам головы, бледно-голубые глаза и общий унылый вид формально-консервативной ортодоксальности, присущей человеку, чьи предки настолько высоко себя ставили, что даже браки заключали только внутри своего клана. Единственное, чего ему не хватало, – это умения сказать или сделать что бы то ни было, достойное малейшего интереса."},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"Впервые Азазел не докучал мне жалобами на то, что я вызвал его из его таинственного мира. Он там был на каком-то обеде в складчину, и сегодня как раз была его очередь платить, а я его выдернул за пять минут до подачи счета. Он хохотал, заливаясь, мерзким фальцетом – как вы помните, он ростом всего два сантиметра."},{"id":"id41:34","kind":"paragraph","text":"– Я через пятнадцать минут вернусь, – хихикал он, – а за это время кто-то уже успеет оплатить счет."},{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"– А как ты объяснишь свое отсутствие? – спросил я."},{"id":"id41:36","kind":"paragraph","text":"Он вытянулся во весь свой микроскопический рост и закрутил хвост штопором."},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"– Я скажу правду: меня вызвал для совета экстрагалактический монстр экстраординарной глупости, которому до зарезу понадобилась моя интеллектуальная мощь. Что тебе надо на этот раз?"},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"Я ему объяснил, и, к моему изумлению, он разразился слезами. По крайней мере, у него из глаз брызнули две тоненькие красные струйки. Я полагаю, что это были слезы. Одна попала мне в рот, и вкус она имела безобразный – как дешевое красное вино, точнее, она напомнила бы мне вкус дешевого красного вина, если бы я когда-нибудь опускался до того, чтобы знать этот вкус."},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"– До чего грустно, – всхлипнул он. – Я тоже знаю случай, когда достойнейшее существо подвергается снобистскому пренебрежению тех, кто гораздо ниже его. Не знаю большей трагедии, чем эта."},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"– Кто бы это мог быть? Я хочу спросить, кто это существо?"},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"– Я, – сказал он, тыча себя пальцем в грудь."},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"– Не могу себе вообразить, – сказал я. – Неужели ты?"},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"– И я не могу вообразить, – сказал он, – но это правда. Ладно, что может делать этот твой друг такого, за что мы могли бы зацепиться?"},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"– Вообще-то он иногда рассказывает анекдоты. По крайней мере, пытается. Это ужасно. Он начинает рассказывать, путается, сбивается, возвращается и в конце концов забывает, что хотел сказать. Я часто видел, как от его анекдотов плакали навзрыд суровые мужчины."},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"– Плохо, – покачал головой Азазел. – Очень плохо. Дело в том, что я сам великолепный мастер анекдота. Не помню, рассказывал ли я тебе, как однажды плоксы и денниграмы схлестнулись в андесантории, и один из них сказал…"},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"– Рассказывал, – соврал я, не моргнув глазом. – Но давай вернемся к делу Крампа."},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"Азазел спросил:"},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"– Нет ли какого-нибудь простенького способа улучшить его выступления?"},{"id":"id41:49","kind":"paragraph","text":"– Разумеется – дать ему умение гладко говорить."},{"id":"id41:50","kind":"paragraph","text":"– Это само собой, – ответил Азазел. – Простая дивалинация голосовых связок – если у вас, варваров, есть что-нибудь подобное."},{"id":"id41:51","kind":"paragraph","text":"– Найдем. И еще, конечно, умение говорить с акцентом."},{"id":"id41:52","kind":"paragraph","text":"– С акцентом?"},{"id":"id41:53","kind":"paragraph","text":"– На искаженном языке. Иностранцы, которые учат язык не в младенчестве, а позже, непременно искажают гласные, путают порядок слов, нарушают грамматику и так далее."},{"id":"id41:54","kind":"paragraph","text":"На крохотной мордочке Азазела отразился неподдельный ужас."},{"id":"id41:55","kind":"paragraph","text":"– Это же смертельное оскорбление!"},{"id":"id41:56","kind":"paragraph","text":"– Не в этом мире. Так должно быть, но на самом деле не так."},{"id":"id41:57","kind":"paragraph","text":"Азазел грустно покачал головой и спросил:"},{"id":"id41:58","kind":"paragraph","text":"– А этот твой друг когда-нибудь слышал непотребности, которые ты называешь акцентом?"},{"id":"id41:59","kind":"paragraph","text":"– Непременно. Всякий, кто живет в Нью-Йорке, все время слышит акценты всех видов и сортов. Здесь вряд ли услышишь правильный английский язык, такой, как у меня, например."},{"id":"id41:60","kind":"paragraph","text":"– Ага, – сказал Азазел. – Тогда остается только отскапулировать ему память."},{"id":"id41:61","kind":"paragraph","text":"– Чего ему память?"},{"id":"id41:62","kind":"paragraph","text":"– Отскапулировать. Обострить в некотором смысле. Восходит к слову «скапос», что означает «зуб зумоедного диригина»."},{"id":"id41:63","kind":"paragraph","text":"– И он сможет рассказывать анекдоты с акцентом?"},{"id":"id41:64","kind":"paragraph","text":"– Только с таким, который раньше слышал. В конце концов, моя мощь не безгранична."},{"id":"id41:65","kind":"paragraph","text":"– Тогда скапулируй его."},{"id":"id41:66","kind":"paragraph","text":"Через неделю я встретил Алистера Тобаго Крампа VI на перекрестке Пятой авеню и Пятьдесят третьей улицы, но тщетно высматривал на его лице следы недавнего триумфа."},{"id":"id41:67","kind":"paragraph","text":"– Алистер, – спросил я его, – есть новые анекдоты?"},{"id":"id41:68","kind":"paragraph","text":"– Джордж, – ответил он. – Никто не хочет слушать. Иногда мне кажется, что я рассказываю анекдоты не лучше всякого другого."},{"id":"id41:69","kind":"paragraph","text":"– Ах, вот как? Тогда сделаем так. Мы с вами пойдем сейчас в одно маленькое заведение, где меня знают. Я вас представлю как юмориста, а вы потом встанете и скажете все, что захотите."},{"id":"id41:70","kind":"paragraph","text":"Могу вас уверить, друг мой, уговорить его было трудно. Мне пришлось использовать все свое личное обаяние в полную силу, но в конце концов я победил."},{"id":"id41:71","kind":"paragraph","text":"Мы с ним пошли в довольно дешевую забегаловку, которую я случайно знал. Для ее описания достаточно будет упомянуть, что она очень похожа на те, куда вы меня приглашаете обедать."},{"id":"id41:72","kind":"paragraph","text":"Управляющий в этой забегаловке был мне знаком, и благодаря этому удачному обстоятельству мне удалось добиться его разрешения на эксперимент."},{"id":"id41:73","kind":"paragraph","text":"В одиннадцать вечера, когда пьяное веселье было в самом разгаре, я поднялся на ноги, и аудитория была сражена моим величественным видом. Она состояла всего из одиннадцати человек, но мне казалось, что для первого раза этого достаточно."},{"id":"id41:74","kind":"paragraph","text":"– Леди и джентльмены, – объявил я им, – среди нас присутствует джентльмен величайшего интеллекта, мастер нашего языка, которого я с удовольствием вам сейчас представлю. Алистер Тобаго Крамп VI, профессор кафедры английского языка в колледже Колумбии, автор книги «Как говорить по-английски безупречно». Профессор Крамп, не будете ли вы столь любезны сказать несколько слов собранию?"},{"id":"id41:75","kind":"paragraph","text":"Крамп с несколько сконфуженным видом встал и произнес: «А шо, ви таки да хочете мене послю-у-ушать?»"}],"toc":[{"id":"id42:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2DVoMoRD#reader-content"},{"id":"id41:0:1","label":"Айзек Азимов Логика есть логика","page":1,"pageUrl":"/books/2DVoMoRD#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":35992,"shortId":"49DyhzIE","title":"Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» (сборник)","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, В. И. Генкин, Светлана В. Силакова, Владимир Игоревич Баканов","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/14a43b2c-933b-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49DyhzIE"},{"idCatalog":2428,"shortId":"0wrQ9DyQ","title":"Творцы заклинаний","authorLine":"Терри Пратчетт, Ирина Кравцова","primaryAuthorId":"26ecf244-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e08979e6-02a8-4da8-9490-3876cd8814f6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wrQ9DyQ"},{"idCatalog":518414,"shortId":"43HYinUa","title":"Стальная Крыса","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Ирина С. Коноплева, Сергей Леонидович Коноплев, Наталья Исааковна Виленская, Павел Жуков","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74a61667-1a63-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43HYinUa"},{"idCatalog":518415,"shortId":"3HPu6y2n","title":"Стальная Крыса идет в армию","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Павел Жуков, Геннадий Львович Корчагин","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0460056-1a63-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HPu6y2n"},{"idCatalog":681145,"shortId":"1tUdO2Qd","title":"Пока мы не сбились с пути","authorLine":"fanzon, Михаил А. Головкин, Деннис Тейлор","primaryAuthorId":"df8e8668-7fd7-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0961292-6d1b-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tUdO2Qd"},{"idCatalog":518417,"shortId":"4W8IUQXr","title":"Стальная Крыса отправляется в ад","authorLine":"Гарри Максвелл Гаррисон, Ирина С. Коноплева, Сергей Леонидович Коноплев, Геннадий Львович Корчагин, Александр Е. Жаворонков","primaryAuthorId":"e2d1d967-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3405e6b0-1a64-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W8IUQXr"},{"idCatalog":96992,"shortId":"4gPzUtt4","title":"Детективное агентство Дирка Джентли (сборник)","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, Ольга А. Корчевская","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/017aad32-16fe-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4gPzUtt4"},{"idCatalog":23192,"shortId":"3t1xYF5m","title":"Координаты чудес","authorLine":"Роберт Шекли, Георгий Иосифович Гуревич","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/00004060-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3t1xYF5m"},{"idCatalog":417228,"shortId":"3EGIixMw","title":"Абсолютное оружие","authorLine":"Роберт Шекли, Геннадий Львович Корчагин, Алексей Константинович Смирнов, Андрей Вадимович Новиков, Дарья Сергеевна Кальницкая, Ирина Гавриловна Гурова, Алексей Дмитриевич Иорданский, Михаил А. Черняев, Александр Владимирович Санин, Галина Викторовна Соловьева, Виталий Тимофеевич Бабенко, Наталья Аллунан, Владимир Игоревич Баканов","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/498ce9af-1489-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3EGIixMw"},{"idCatalog":420157,"shortId":"4JdCgs5D","title":"Автостопом по Галактике. А вот еще…","authorLine":"Дуглас Ноэль Адамс, Йон Колфер, Николай К. Кудряшев","primaryAuthorId":"d4e90cc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/20ae9914-22c1-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4JdCgs5D"},{"idCatalog":620675,"shortId":"2qN4Dssb","title":"Машина желаний","authorLine":"Роберт Шекли, Коллектив переводчиков","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b6361cc5-c120-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2qN4Dssb"},{"idCatalog":417227,"shortId":"3rBh9AdZ","title":"Билет на планету Транай","authorLine":"Роберт Шекли, Владимир Игоревич Баканов, Геннадий Львович Корчагин, Ирина Алексеевна Тогоева, Андрей Сергеевич Полошак, Алексей Константинович Смирнов, Алексей Дмитриевич Иорданский, Александр Владимирович Санин, Екатерина Васильевна Короткова, Ревекка Менасьевна Гальперина, Наталья Аллунан","primaryAuthorId":"104b425f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37c9630d-1489-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rBh9AdZ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":117,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}