Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Книга представляет собой сборник стихов шотландского поэта Роберта Бернса, выполненных в переводе С. Маршака. В издании содержится как биография автора, так и подборка его самых известных песен и баллад. Перевод сохраняет оригинальный ритм и эмоциональность стихов, делая их доступными русскоязычной аудитории. Это важный культурный памятник, объединяющий шотландскую и русскую литературные традиции.
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Жанры
Темы
поэзияРоберт БернспереводС. Маршакашотландская поэзияпеснибалладысборникклассикалитература
Читать онлайн
Страница 41 из 41Впервые кантата увидела свет в 1798 году в лубочном издании. Бернс вообще небрежно относился к своим рукописям; так, например, некоторые его стихи были написаны карандашом на оберточной бумаге. Черновики Бернса до нас не дошли, так как он обычно писал черновики на грифельной доске.
«Тэм О'Шентер». — О фермере Дугласе Грэме О’Шентере, отчаянном пьянице, больше всего на свете боявшемся своей сварливой жены, крестьяне той местности, в которой жил Бернс, рассказывали много анекдотов. Однажды, пока он сидел в трактире, мальчишки выдрали хвост у его кобылы. Дуглас заметил это лишь по возвращении домой. Чтобы смыть с себя позор и оправдаться в глазах жены, он сочинил рассказ о чертях и ведьмах. Этот эпизод подсказал Бернсу сюжет его поэмы, которую он сам особенно ценил и которая до сих пор пользуется большой популярностью среди шотландцев.
М. Морозов
notes
Примечания
1
Об этом Бернс писал в стихах «Шотландская слава»
2
«Шотландский диалект относится к английскому, как провансальский — к французскому или каталонский — к испанскому, — пишет проф. Деланси Фергюссон. — В нем сохранилось много гэльских слов, исчезнувших в английском, и старинное правописание многих современных слов».
3
Шотландские поэты XVIII века.
4
Эта элегия известна русскому читателю в переводе В. А. Жуковского
5
Бернс применяет здесь тот же прием, каким полвека спустя Белинский разоблачил пустозвонные стихи Бенедиктова, переложив их в прозу.
6
Член парламента
7
Святоша Вилли — Вильям Фишер — был церковным старостой и славился своей нетерпимостью и ханжеством.
8
Из статьи проф. М. М. Морозова, напечатанной в предыдущих изданиях этой книги.
9
Роберт Брюс (1274—1329) — король Шотландии, боровшийся против англичан.
10
М. Горький. Собрание сочинений. Гослитиздат, 1953, т. 27, стр. 305.
11
Поль Лафарг. Воспоминания о Марксе (Карл Маркс. Избранные произведения. Изд. Института Маркса — Энгельса — Ленина. 1940, т. I, стр. 89).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","pageTitle":"Роберт Бернс в переводах С. Маршака (Роберт Бернс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Роберт Бернс в переводах С. Маршака». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Роберт Бернс в переводах С. Маршака». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Бернс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"русская поэзия","item":"https://bookra.app/genre/10815"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Роберт Бернс в переводах С. Маршака","item":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","url":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","name":"«Роберт Бернс в переводах С. Маршака». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Роберт Бернс в переводах С. Маршака». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:478191/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6#work","name":"Роберт Бернс в переводах С. Маршака","url":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","description":"Книга представляет собой сборник стихов шотландского поэта Роберта Бернса, выполненных в переводе С. Маршака. В издании содержится как биография автора, так и подборка его самых известных песен и баллад. Перевод сохраняет оригинальный ритм и эмоциональность стихов, делая их доступными русскоязычной аудитории. Это важный культурный памятник, объединяющий шотландскую и русскую литературные традиции.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:478191/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["русская поэзия"],"keywords":"поэзия, Роберт Бернс, перевод, С. Маршака, шотландская поэзия, песни, баллады, сборник, классика, литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c#person","name":"Роберт Бернс","url":"https://bookra.app/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"русская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Роберт Бернс"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"С. Маршака"},{"@type":"Thing","name":"шотландская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"песни"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"сборник"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6#edition","url":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Роберт Бернс в переводах С. Маршака»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2FFOWxQ6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795380,"shortId":"2FFOWxQ6","title":"Роберт Бернс в переводах С. Маршака","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:478191/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник стихов шотландского поэта Роберта Бернса, выполненных в переводе С. Маршака. В издании содержится как биография автора, так и подборка его самых известных песен и баллад. Перевод сохраняет оригинальный ритм и эмоциональность стихов, делая их доступными русскоязычной аудитории. Это важный культурный памятник, объединяющий шотландскую и русскую литературные традиции.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Бернс","authors":[{"id":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","displayName":"Роберт Бернс","protectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"}],"genres":[{"id":10815,"title":"русская поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/10815"}],"keywords":["поэзия","Роберт Бернс","перевод","С. Маршака","шотландская поэзия","песни","баллады","сборник","классика","литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795380","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795380","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795380","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795380","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795380","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795380"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795380","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795380","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795380","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795380"},"guestReaderUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":41,"totalPages":41,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=40#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 41 из 41","sections":[{"id":"id2113:33","kind":"paragraph","text":"Впервые кантата увидела свет в 1798 году в лубочном издании. Бернс вообще небрежно относился к своим рукописям; так, например, некоторые его стихи были написаны карандашом на оберточной бумаге. Черновики Бернса до нас не дошли, так как он обычно писал черновики на грифельной доске."},{"id":"id2113:34","kind":"paragraph","text":"«Тэм О'Шентер». — О фермере Дугласе Грэме О’Шентере, отчаянном пьянице, больше всего на свете боявшемся своей сварливой жены, крестьяне той местности, в которой жил Бернс, рассказывали много анекдотов. Однажды, пока он сидел в трактире, мальчишки выдрали хвост у его кобылы. Дуглас заметил это лишь по возвращении домой. Чтобы смыть с себя позор и оправдаться в глазах жены, он сочинил рассказ о чертях и ведьмах. Этот эпизод подсказал Бернсу сюжет его поэмы, которую он сам особенно ценил и которая до сих пор пользуется большой популярностью среди шотландцев."},{"id":"id2113:35","kind":"paragraph","text":"М. Морозов"},{"id":"id2113:36","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id2112:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id2111:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id2111:1","kind":"paragraph","text":"Об этом Бернс писал в стихах «Шотландская слава»"},{"id":"id2110:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id2110:1","kind":"paragraph","text":"«Шотландский диалект относится к английскому, как провансальский — к французскому или каталонский — к испанскому, — пишет проф. Деланси Фергюссон. — В нем сохранилось много гэльских слов, исчезнувших в английском, и старинное правописание многих современных слов»."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Шотландские поэты XVIII века."},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Эта элегия известна русскому читателю в переводе В. А. Жуковского"},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Бернс применяет здесь тот же прием, каким полвека спустя Белинский разоблачил пустозвонные стихи Бенедиктова, переложив их в прозу."},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Член парламента"},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Святоша Вилли — Вильям Фишер — был церковным старостой и славился своей нетерпимостью и ханжеством."},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Из статьи проф. М. М. Морозова, напечатанной в предыдущих изданиях этой книги."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Роберт Брюс (1274—1329) — король Шотландии, боровшийся против англичан."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"М. Горький. Собрание сочинений. Гослитиздат, 1953, т. 27, стр. 305."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Поль Лафарг. Воспоминания о Марксе (Карл Маркс. Избранные произведения. Изд. Института Маркса — Энгельса — Ленина. 1940, т. I, стр. 89)."}],"toc":[{"id":"id21181:0:1","label":"Роберт Бернс в переводах С. Маршака","page":1,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6#reader-content"},{"id":"id21180:0:1","label":"ЖИЗНЬ РОБЕРТА БЕРНСА","page":1,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6#reader-content"},{"id":"id21180:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6#reader-content"},{"id":"id21180:88:7","label":"II","page":7,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=7#reader-content"},{"id":"id21180:139:10","label":"III","page":10,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=10#reader-content"},{"id":"id21180:161:12","label":"IV","page":12,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=12#reader-content"},{"id":"id21179:0:15","label":"ПЕСНИ И БАЛЛАДЫ","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21178:0:15","label":"ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21177:0:15","label":"ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21176:0:15","label":"В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21175:0:15","label":"ЗАСТОЛЬНАЯ","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21174:0:15","label":"БЫЛ ЧЕСТНЫЙ ФЕРМЕР МОЙ ОТЕЦ","page":15,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=15#reader-content"},{"id":"id21173:0:16","label":"ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ","page":16,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=16#reader-content"},{"id":"id21172:0:16","label":"ДЕРЕВО СВОБОДЫ","page":16,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=16#reader-content"},{"id":"id21171:0:16","label":"БРЮС — ШОТЛАНДЦАМ","page":16,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=16#reader-content"},{"id":"id21170:0:16","label":"ШОТЛАНДСКАЯ СЛАВА","page":16,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=16#reader-content"},{"id":"id21169:0:16","label":"ЛУЧШИЙ ПАРЕНЬ","page":16,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=16#reader-content"},{"id":"id21168:0:17","label":"ПЕСНЯ ДЕВУШКИ","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21167:0:17","label":"МАКФЕРСО́Н ПЕРЕД КАЗНЬЮ","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21166:0:17","label":"ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21166:2:17","label":"_____","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21165:0:17","label":"МАЛЕНЬКАЯ БАЛЛАДА","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21164:0:17","label":"ДЖОН А́НДЕРСОН","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21163:0:17","label":"ГОРНОЙ МАРГАРИТКЕ, КОТОРУЮ Я ПРИМЯЛ СВОИМ ПЛУГОМ","page":17,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=17#reader-content"},{"id":"id21162:0:18","label":"«Давно ли цвел зеленый дол...»","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21161:0:18","label":"ЛЮБОВЬ","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21160:0:18","label":"«Пробираясь до калитки...»","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21159:0:18","label":"КОНЕЦ ЛЕТА","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21158:0:18","label":"«В полях, под снегом и дождем...»","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21157:0:18","label":"ПОЦЕЛУЙ","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21156:0:18","label":"ПЕСНЯ","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21155:0:18","label":"ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР","page":18,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=18#reader-content"},{"id":"id21154:0:19","label":"«Скалистые горы, где спят облака...»","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21153:0:19","label":"ПЕСНЯ (Первый вариант)","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21152:0:19","label":"ПЕСНЯ (Второй вариант)","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21151:0:19","label":"НОЧЛЕГ В ПУТИ","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21150:0:19","label":"«Что видят люди в городке...»","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21149:0:19","label":"БОСАЯ ДЕВУШКА","page":19,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=19#reader-content"},{"id":"id21148:0:20","label":"МОЕМУ НЕЗАКОННОРОЖДЕННОМУ РЕБЕНКУ","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21147:0:20","label":"ЛОРД ГРЕГОРИ БАЛЛАДА","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21146:0:20","label":"«Ты меня оставил, Джеми...»","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21145:0:20","label":"«Где-то в пещере, в прибрежном краю...»","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21144:0:20","label":"«Вина мне пинту раздобудь...»","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21143:0:20","label":"РО́БИН","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21142:0:20","label":"ФИНДЛЕЙ","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21141:0:20","label":"ПОДРУГА УГОЛЬЩИКА","page":20,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=20#reader-content"},{"id":"id21140:0:21","label":"СЧАСТЛИВЫЙ ВДОВЕЦ","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21139:0:21","label":"«Всю землю тьмой заволокло...»","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21138:0:21","label":"ЗАЗДРАВНЫЙ ТОСТ","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:0:21","label":"ЖАЛОБА РЕКИ БРУАР","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:1:21","label":"владельцу земель, по которым она протекает","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:3:21","label":"II","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:5:21","label":"III","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:7:21","label":"IV","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:9:21","label":"V","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:11:21","label":"VI","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:13:21","label":"VII","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:15:21","label":"VIII","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:17:21","label":"IX","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:19:21","label":"X","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21137:21:21","label":"XI","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21136:0:21","label":"НАДПИСЬ НА БУМАЖНЫХ ДЕНЬГАХ","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21135:0:21","label":"ПЕСНЯ РАБА-НЕГРА","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21134:0:21","label":"ПРОЩАНИЕ","page":21,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=21#reader-content"},{"id":"id21133:0:22","label":"НАДПИСЬ НА КНИГЕ СТИХОВ","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21132:0:22","label":"КУЗНЕЦУ","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21131:0:22","label":"МЭГГИ С МЕЛЬНИЦЫ","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21130:0:22","label":"СВАДЬБА МЭГГИ","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21129:0:22","label":"ЧТО ДЕЛАТЬ ДЕВЧОНКЕ?","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21128:0:22","label":"НОЧНОЙ РАЗГОВОР","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21127:0:22","label":"ЕЕ ОТВЕТ","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21126:0:22","label":"«Наш Вилли пива наварил...»","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21125:0:22","label":"ОДА ШОТЛАНДСКОМУ ПУДИНГУ ХА́ГГИС","page":22,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=22#reader-content"},{"id":"id21124:0:23","label":"«Со скрипкой черт пустился в пляс...»","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21123:0:23","label":"ОДА К ЗУБНОЙ БОЛИ","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21122:0:23","label":"ШЕЛА О’ НИЛ","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21121:0:23","label":"ПОЙДУ-КА Я В СОЛДАТЫ","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21120:0:23","label":"«Стакан вина и честный друг....»","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21119:0:23","label":"ПЕСНЯ","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21118:0:23","label":"«— Нет ни души живой вокруг...»","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21117:0:23","label":"ПАСТУХ","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21116:0:23","label":"ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ ПЭГ НИКОЛЬСОН, ЛОШАДИ СВЯЩЕННИКА","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21115:0:23","label":"МЕЛЬНИК","page":23,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=23#reader-content"},{"id":"id21114:0:24","label":"ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ МОЕЙ ОВЦЫ, КОТОРУЮ ЗВАЛИ МЭЙЛИ","page":24,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=24#reader-content"},{"id":"id21113:0:24","label":"НАСЕКОМОМУ, КОТОРОЕ ПОЭТ УВИДЕЛ НА ШЛЯПЕ НАРЯДНОЙ ДАМЫ ВО ВРЕМЯ ЦЕРКОВНОЙ СЛУЖБЫ","page":24,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=24#reader-content"},{"id":"id21112:0:24","label":"СВАТОВСТВО ДУ́НКАНА ГРЭЯ","page":24,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=24#reader-content"},{"id":"id21111:0:24","label":"НЭНСИ","page":24,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=24#reader-content"},{"id":"id21110:0:24","label":"ТЭМ ГЛЕН","page":24,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=24#reader-content"},{"id":"id21109:0:25","label":"СТАРЫЙ РОБ МОРРИС","page":25,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=25#reader-content"},{"id":"id21108:0:25","label":"ЛЮБОВЬ И БЕДНОСТЬ","page":25,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=25#reader-content"},{"id":"id21107:0:25","label":"ДЕВУШКИ ИЗ ТАРБО́ЛТОНА","page":25,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=25#reader-content"},{"id":"id21106:0:25","label":"МОЕ СЧАСТЬЕ","page":25,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=25#reader-content"},{"id":"id21105:0:25","label":"ПОСЛАНИЕ К ДРУГУ","page":25,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=25#reader-content"},{"id":"id21104:0:26","label":"НАД РЕКОЙ А́ФТОН","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id21103:0:26","label":"Я ПЬЮ ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ!","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id21102:0:26","label":"КОГДА КОНЧАЛСЯ СЕНОКОС","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id21101:0:26","label":"В ЯЧМЕННОМ ПОЛЕ","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id21100:0:26","label":"О ПОДБИТОМ ЗАЙЦЕ, ПРОКОВЫЛЯВШЕМ МИМО МЕНЯ","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id2199:0:26","label":"НОВОГОДНИЙ ПРИВЕТ СТАРОГО ФЕРМЕРА ЕГО СТАРОЙ ЛОШАДИ","page":26,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=26#reader-content"},{"id":"id2198:0:27","label":"МОЙ ПАРЕНЬ","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2197:0:27","label":"СЧАСТЛИВАЯ ДРУЖБА","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2196:0:27","label":"ЗА ТЕХ, КТО ДАЛЁКО","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2195:0:27","label":"СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2194:0:27","label":"НАДПИСЬ НА АЛТАРЕ НЕЗАВИСИМОСТИ","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:0:27","label":"ПОСЛАНИЕ К СОБРАТУ-ПОЭТУ","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:1:27","label":"I","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:3:27","label":"II","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:5:27","label":"III","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:7:27","label":"IV","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:9:27","label":"V","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:11:27","label":"VI","page":27,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=27#reader-content"},{"id":"id2193:13:28","label":"VII","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2193:15:28","label":"VIII","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2193:17:28","label":"IX","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2193:19:28","label":"X","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2193:21:28","label":"XI","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2192:0:28","label":"К ПОРТРЕТУ РОБЕРТА ФЕРГЮССОНА, ШОТЛАНДСКОГО ПОЭТА","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2191:0:28","label":"О ПАМЯТНИКЕ, ВОЗДВИГНУТОМ БЕРНСОМ НА МОГИЛЕ ПОЭТА РОБЕРТА ФЕРГЮССОНА","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2190:0:28","label":"РАССТАВАНИЕ","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2189:0:28","label":"ПЕСНЯ","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2188:0:28","label":"СОВА","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2187:0:28","label":"ПЕРЕД РАЗЛУКОЙ","page":28,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=28#reader-content"},{"id":"id2186:0:29","label":"О ПЕСНЕ ДРОЗДА, КОТОРУЮ ПОЭТ УСЛЫШАЛ В ДЕНЬ СВОЕГО РОЖДЕНИЯ — НА РАССВЕТЕ 25 ЯНВАРЯ","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2185:0:29","label":"ЦВЕТОК ДЕ́ВОНА","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2184:0:29","label":"ЗА ПОЛЕМ РЖИ","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2183:0:29","label":"ОТВЕТ НА ПИСЬМО","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2182:0:29","label":"ЗАСТОЛЬНАЯ","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2181:0:29","label":"НЕВЕСТА С ПРИДАНЫМ","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2180:0:29","label":"БЕЛАЯ КУРОПАТКА","page":29,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=29#reader-content"},{"id":"id2179:0:30","label":"БЕРЕЗЫ ЭБЕРФЕЛЬДИ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2178:0:30","label":"ГОРЕЦ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2177:0:30","label":"ЖАЛОБА ДЕВУШКИ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2176:0:30","label":"БЕСПУТНЫЙ БУЙНЫЙ ВИЛЛИ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2175:0:30","label":"К ТИББИ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2174:0:30","label":"ПЕСНЯ О ЗЛОЙ ЖЕНЕ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2173:0:30","label":"ПЕСЕНКА О СТАРОМ МУЖЕ","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2172:0:30","label":"ГДЕ К МОРЮ КАТИТСЯ РЕКА","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2171:0:30","label":"МОЛИТВА СВЯТОШИ ВИЛЛИ[7]","page":30,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=30#reader-content"},{"id":"id2170:0:31","label":"НАДГРОБНОЕ СЛОВО ЕМУ ЖЕ","page":31,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=31#reader-content"},{"id":"id2169:0:31","label":"СОН (Отрывок)","page":31,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=31#reader-content"},{"id":"id2168:0:31","label":"ДВЕ СОБАКИ","page":31,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=31#reader-content"},{"id":"id2168:2:31","label":"Цезарь","page":31,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=31#reader-content"},{"id":"id2168:4:32","label":"Люа́т","page":32,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=32#reader-content"},{"id":"id2168:6:32","label":"Цезарь","page":32,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=32#reader-content"},{"id":"id2168:16:33","label":"_______","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2167:0:33","label":"НИЧЕГО","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2166:0:33","label":"ЭПИГРАММЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2165:0:33","label":"К ПОРТРЕТУ ДУХОВНОГО ЛИЦА","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2164:0:33","label":"ЭПИТАФИЯ БЕЗДУШНОМУ ДЕЛЬЦУ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2163:0:33","label":"ЭЛЬФИНСТОНУ, КОТОРЫЙ ПЕРЕВЕЛ ЭПИГРАММЫ МАРЦИАЛА","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2162:0:33","label":"ПОКЛОННИКУ ЗНАТИ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2161:0:33","label":"НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ШКОЛЬНОГО ПЕДАНТА","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2160:0:33","label":"ПРИ ПОСЕЩЕНИИ БОГАТОЙ УСАДЬБЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2159:0:33","label":"НА ЛОРДА ГАЛЛОУЭЙ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2159:1:33","label":"1","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2159:3:33","label":"2","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2158:0:33","label":"КНИЖНЫЙ ЧЕРВЬ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2157:0:33","label":"НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2156:0:33","label":"НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ СЕЛЬСКОГО ВОЛОКИТЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2155:0:33","label":"О ЧЕРЕПЕ ТУПИЦЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2154:0:33","label":"ЭПИТАФИЯ ЦЕРКОВНОМУ СТАРОСТЕ, САПОЖНИКУ ГУДУ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2153:0:33","label":"ПОТОМКУ СТЮАРТОВ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2152:0:33","label":"ЗНАКОМОМУ, КОТОРЫЙ ОТВЕРНУЛСЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ С ПОЭТОМ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2151:0:33","label":"НА БЛАГОДАРСТВЕННОМ МОЛЕБНЕ ПО СЛУЧАЮ ПОБЕДЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2150:0:33","label":"ДЖОНСОНУ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2149:0:33","label":"ДЕВУШКЕ МАЛЕНЬКОГО РОСТА","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2148:0:33","label":"АКТРИСЕ МИСС ФОНТЕННЕЛЬ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2147:0:33","label":"К ПОРТРЕТУ ИЗВЕСТНОЙ МИСС БЕРНС","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2146:0:33","label":"ЯРЛЫЧОК НА КАРЕТУ ЗНАТНОЙ ДАМЫ","page":33,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=33#reader-content"},{"id":"id2145:0:34","label":"КРАСАВИЦЕ, ПРОПОВЕДУЮЩЕЙ СВОБОДУ И РАВЕНСТВО","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2144:0:34","label":"О ЗОЛОТОМ КОЛЬЦЕ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2143:0:34","label":"НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ЭСКВАЙРА, КОТОРЫЙ БЫЛ ПОД БАШМАКОМ У ЖЕНЫ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2142:0:34","label":"МИСС ДЖИННИ СКОТТ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2141:0:34","label":"НАДПИСЬ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ БУМАГЕ, КОТОРАЯ ПРЕДПИСЫВАЛА ПОЭТУ «СЛУЖИТЬ, А НЕ ДУМАТЬ»","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2140:0:34","label":"КАПИТАНУ РИДДЕЛЮ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ ГАЗЕТЫ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2139:0:34","label":"ОТВЕТ «ВЕРНОПОДДАННЫМ» УРОЖЕНЦАМ ШОТЛАНДИИ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2138:0:34","label":"ПРОПОВЕДНИКУ ЛЕМИНГТОНСКОЙ ЦЕРКВИ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2137:0:34","label":"О ПРОИСХОЖДЕНИИ ОДНОЙ ОСОБЫ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2136:0:34","label":"О ПЛОХИХ ДОРОГАХ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2135:0:34","label":"ТРАКТИРЩИЦЕ ИЗ РОСЛИНА","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2134:0:34","label":"СТИХИ, НАПИСАННЫЕ АЛМАЗОМ НА ОКНЕ ГОСТИНИЦЫ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2133:0:34","label":"ПРИ ПОСЕЩЕНИИ РАЗРУШЕННОГО ДВОРЦА ШОТЛАНДСКИХ КОРОЛЕЙ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2132:0:34","label":"ЛОРДУ, КОТОРЫЙ НЕ ПУСТИЛ В СВОИ ПАЛАТЫ ПОЭТА И ЕГО ДРУЗЕЙ, ИНТЕРЕСОВАВШИХСЯ АРХИТЕКТУРОЙ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2131:0:34","label":"НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ЧЕСТОЛЮБЦА","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2130:0:34","label":"ЭПИТАФИЯ ТВЕРДОЛОБОМУ ТРУСУ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2129:0:34","label":"ТРИ ПОРТРЕТА","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2129:1:34","label":"I","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2129:3:34","label":"II","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2129:5:34","label":"III","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2128:0:34","label":"НЕТЛЕННЫЙ КАПИТАН","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2127:0:34","label":"В ЗАЩИТУ АКЦИЗНОГО","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2126:0:34","label":"ЭПИТАФИЯ САМОУБИЙЦЕ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2125:0:34","label":"ЭПИТАФИЯ ВЛАДЕЛЬЦУ УСАДЬБЫ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2124:0:34","label":"ХУДОЖНИКУ","page":34,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=34#reader-content"},{"id":"id2123:0:35","label":"ЭПИТАФИЯ КРИКЛИВОМУ СПОРЩИКУ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2122:0:35","label":"ЛОРД-АДВОКАТ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2121:0:35","label":"ЭПИТАФИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ ЛАТЫНИ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2120:0:35","label":"ЭПИТАФИЯ СТАРУХЕ ГРИЗЗЕЛЬ ГРИМ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2119:0:35","label":"ЗЕРКАЛО","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2118:0:35","label":"ПО ПОВОДУ БОЛЕЗНИ КАПИТАНА ФРЕНСИСА ГРОУЗА","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2117:0:35","label":"ЭПИТАФИЯ ВИЛЬЯМУ ГРЭХЕМУ, ЭСКВАЙРУ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2116:0:35","label":"ВЕСЕЛЫЕ НИЩИЕ КАНТАТА","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2116:2:35","label":"ПЕСНЯ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2116:4:35","label":"РЕЧИТАТИВ","page":35,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=35#reader-content"},{"id":"id2116:12:36","label":"РЕЧИТАТИВ","page":36,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=36#reader-content"},{"id":"id2116:14:36","label":"ПЕСНЯ","page":36,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=36#reader-content"},{"id":"id2115:0:37","label":"ТЭМ О’ШЕНТЕР ПОВЕСТЬ В СТИХАХ","page":37,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=37#reader-content"},{"id":"id2114:0:38","label":"ПОСЛЕСЛОВИЕ[8]","page":38,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=38#reader-content"},{"id":"id2113:0:40","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":40,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=40#reader-content"},{"id":"id2113:36:41","label":"notes","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id2112:0:41","label":"Примечания","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id2111:0:41","label":"1","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id2110:0:41","label":"2","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id219:0:41","label":"3","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id218:0:41","label":"4","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id217:0:41","label":"5","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id216:0:41","label":"6","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id215:0:41","label":"7","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id214:0:41","label":"8","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id213:0:41","label":"9","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id212:0:41","label":"10","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"},{"id":"id211:0:41","label":"11","page":41,"pageUrl":"/books/2FFOWxQ6?page=41#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761045,"shortId":"0AKnEwPv","title":"Евгений Онегин","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2141842d-6af7-11e7-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AKnEwPv"},{"idCatalog":121963,"shortId":"49C8XEET","title":"Карлик Нос","authorLine":"Вильгельм Гауф, Виктория Дунаева, Николай Алексеевич Полевой","primaryAuthorId":"56e2a1d1-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a666cadd-d625-11e5-a87e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49C8XEET"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":764825,"shortId":"2J2MNa0N","title":"Бахчисарайский фонтан","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be2abb63-055e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2J2MNa0N"},{"idCatalog":34168,"shortId":"1dwNbDDi","title":"Стихотворения","authorLine":"Борис Леонидович Пастернак","primaryAuthorId":"cdde7d97-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4e86c1e-5d83-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1dwNbDDi"},{"idCatalog":149191,"shortId":"3TyB3won","title":"Бег времени (сборник)","authorLine":"Анна Андреевна Ахматова","primaryAuthorId":"2cbf627e-0434-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b6dffc2c-c77f-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3TyB3won"},{"idCatalog":569608,"shortId":"3VWv55Ja","title":"На минном поле расцвели сады. Сила нежных стихов","authorLine":"Шахназ Сайн, БОМБОРА","primaryAuthorId":"32357d4f-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0103a323-f282-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3VWv55Ja"},{"idCatalog":316353,"shortId":"1D1JMEal","title":"Стихотворения","authorLine":"Белла Ахатовна Ахмадулина","primaryAuthorId":"b998f727-3a92-102c-b1cf-18f68bd48621","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/068a1d51-1a07-11ea-a5dd-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1D1JMEal"},{"idCatalog":586338,"shortId":"1wcc8DAG","title":"Сероглазый король","authorLine":"Анна Андреевна Ахматова","primaryAuthorId":"2cbf627e-0434-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4039e907-37bd-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wcc8DAG"},{"idCatalog":566178,"shortId":"2pus8jH2","title":"Стихи","authorLine":"Владимир Владимирович Набоков, Издательство Corpus, Андрей Александрович Бабиков","primaryAuthorId":"2971849e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/702b451c-e6a7-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pus8jH2"},{"idCatalog":164822,"shortId":"17DPMnXs","title":"Во всем мне хочется дойти до самой сути…","authorLine":"Борис Леонидович Пастернак","primaryAuthorId":"cdde7d97-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/931de690-2412-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/17DPMnXs"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":71,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}