Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиfr
Язык оригиналаda
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 2 из 56– Je veux bien vous en faire le récit, dit l'Ombre; mais promettez-moi de n'en rien révéler, de ne pas apprendre aux gens que je n'ai été qu'un être impalpable. Il me peut venir l'idée de me marier, et je ne tiens pas à ce qu'on me suppose sans consistance.
– C'est entendu, dit le savant.
Avant de commencer, l'Ombre s'installa à son aise. Elle était toute vêtue de noir, ses vêtements étaient du drap le plus fin, ses bottes en vernis; elle portait un chapeau à claque, dont par un ressort on pouvait faire une simple galette: on venait d'inventer ce genre de coiffure, qui n'était encore d'usage que dans la plus haute société.
Elle s'assit et posa ses bottes vernies sur la tête de la nouvelle ombre qui lui avait succédé et qui se tenait comme un fidèle caniche aux pieds du savant; celle-ci ne parut pas ressentir l'humiliation et ne bougea pas, voulant écouter attentivement comment la première s'y était prise pour se dégager de son esclavage.
– Vous ignorez encore, commença l'Ombre parvenue, qui demeurait dans la fameuse maison d'en face, qui vous intriguait là-bas dans les pays chauds. C'était ce qu'il y a de plus sublime au monde: la Poésie en personne. Je ne restai que trois semaines auprès d'elle, et j'appris dans ces quelques jours sur les secrets de l'univers et le cours du monde plus que si j'avais vécu autre part trois mille ans. Et aujourd'hui je puis dire sans craindre d'être mis à l'épreuve: je sais tout, j'ai tout vu.
– La Poésie! s'écria le savant. Comment n'y ai-je pas pensé? Mais oui, dans les grandes villes, elle vit dans l'isolement, toute solitaire; bien peu s'intéressent à elle. Je ne l'ai aperçue qu'un instant, et encore n'étais-je qu'à moitié éveillé. Elle se tenait sur le balcon; autour d'elle une auréole brillait comme une de nos aurores boréales; elle était au milieu d'un parterre de fleurs qu'on aurait prises pour des flammes. Mais continue, continue: donc tu entras par la fenêtre du balcon, et alors…
– Je me trouvai dans une antichambre où régnait comme une sorte de crépuscule; la porte qui était ouverte donnait sur une longue enfilade de superbes appartements qui communiquaient tous ensemble; la lumière y était éblouissante, et m'aurait infailliblement tuée si je m'y étais aventurée. Mais provenant de vous, j'avais suffisamment de votre sagesse pour rester à l'abri et tout observer de mon petit coin. Dans le fond je vis la Poésie, assise sur son trône.
– Et ensuite? interrompit le savant. Ne me fais pas languir.
– Je vous l'ai déjà dit, reprit l'Ombre, j'ai vu défiler devant moi tout ce qui existe: le passé et une partie de l'avenir. Mais, par parenthèse, je vous demanderai s'il n'est pas convenable que vous cessiez de me tutoyer. J'en fais l'observation, non par orgueil, mais en raison de ma science maintenant si supérieure à la vôtre, et surtout à cause de ma situation de fortune, chose qui ici-bas règle partout les relations de société.
– Vous avez parfaitement raison, dit le savant. Excusez-moi de ne pas y avoir songé de moi-même. Mais continuez, je vous prie.
– Je ne puis, reprit l'Ombre, que vous répéter: j'ai tout vu et je sais tout.
– Mais enfin, dit le savant, ces magnifiques appartements, comment étaient-ils? Était-ce comme un temple sacré? ou bien s'y serait-on cru sous le ciel étoilé? ou bien encore dans une forêt mystérieuse? Ce sont là les lieux où nous aimons à supposer que demeure la Poésie.
– Maintenant que j'ai tout vu et que je connais tout, dit l'Ombre, il m'est pénible d'entrer dans les menus détails.
– Apprenez-moi au moins, dit le savant, si dans ces splendides salles vous avez aperçu les dieux des temps antiques, les héros des âges passés? Les sylphides, les gentilles elfes n'y dansaient-elles pas des rondes?
– Vous ne voulez donc pas comprendre que je ne puis vous en dire plus. Si vous aviez été à ma place, dans ce séjour enchanté, vous seriez passé à l'état d'être supérieur à l'homme; moi qui n'étais qu'une ombre, j'ai avancé jusqu'à la condition d'homme. Or le propre de l'humanité c'est de faire l'important, c'est de se prévaloir à l'excès de ses avantages. Donc il est tout naturel qu'ayant tout vu, je ne vous communique rien de ma science.
J'ai d'autant plus de raison de montrer quelque hauteur, qu'étant dans l'antichambre du palais, j'ai saisi la ressemblance de mon être intime avec la Poésie: tous deux nous sommes des reflets.
«Lorsque, devenue homme, j'abandonnai la demeure de la Poésie, vous aviez quitté la ville. Je me trouvai un matin, dans les rues, richement habillée comme un prince. D'abord, l'étrangeté de ma nouvelle situation me fit un singulier effet; et je me blottis tout le jour dans le coin d'une ruelle écartée.
«Le soir je parcourus les rues au clair de lune: je grimpai tout en haut des murailles, jusqu'au faite des toits et je regardai dans les maisons, à travers les fenêtres des beaux salons et des humbles mansardes. Personne ne se défilait de moi, et je découvris toutes les vilaines choses que disent et que font les hommes quand ils se croient à l'abri de tout regard observateur.» Si j'avais mis dans une gazette toutes les noirceurs, les indignités, les intrigues, que je découvrais, on n'aurait plus lu que ce journal dans tout l'univers. Mais quels ennemis cela m'aurait procurés! Je préférai profiter de ma clairvoyance, et je fis par lettre particulière connaître aux gens que je savais leurs méfaits. Partout où je passais, on vivait dans des transes terribles; on me détestait comme la mort, mais en face on me choyait, on me faisait fête, on m'accablait de magnifiques cadeaux et d'honneurs. Les académiciens me nommaient un des leurs, les tailleurs m'habillaient pour rien, les fournisseurs me donnaient ce qu'ils avaient de mieux pour m'obliger à taire leurs fraudes; les financiers me bourraient d'or; les femmes disaient qu'on ne pouvait imaginer un plus bel homme que moi. Je me laissais faire, c'est ainsi que je suis devenue le personnage que vous voyez.
«Maintenant je vous quitte pour aller à mes affaires. Au revoir. Voici ma carte. Je demeure du côté du soleil; quand il pleut, vous me trouverez toujours chez moi. Mais je vous préviens que je pars demain pour faire mon tour du globe.
L'Ombre s'en fut. Le savant resta absorbé dans ses réflexions sur cette étrange aventure. Des années se passèrent. Un beau jour l'Ombre reparut.
– Comment allez-vous? dit-elle.
– Pas trop bien, dit le savant. J'écris de mon mieux sur le Vrai, le Beau et le Bien; mais mes livres n'intéressent presque personne, et j'ai la faiblesse de m'en affecter. Vous me voyez tout désespéré.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","pageTitle":"Contes merveilleux, Tome II (Ганс Христиан Андерсен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Contes merveilleux, Tome II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Contes merveilleux, Tome II». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ганс Христиан Андерсен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Contes merveilleux, Tome II","item":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","url":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","name":"«Contes merveilleux, Tome II». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Contes merveilleux, Tome II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a7c15ac-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5#work","name":"Contes merveilleux, Tome II","url":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","description":"Полный текст книги «Contes merveilleux, Tome II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a7c15ac-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","inLanguage":"fr","genre":["европейская старинная литература","литература 19 века","зарубежные детские книги","сказки","зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Ганс Христиан Андерсен","url":"https://bookra.app/author/c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5673"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные детские книги"},{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5#edition","url":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"fr","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Contes merveilleux, Tome II»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795147,"shortId":"2FpLoqy5","title":"Contes merveilleux, Tome II","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a7c15ac-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","authors":[{"id":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ганс Христиан Андерсен","protectedUrl":"/author/c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5673"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5111,"title":"зарубежные детские книги","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5111"},{"id":5106,"title":"сказки","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5106"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"fr"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"da"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795147","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795147","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795147","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795147","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795147","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795147"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795147","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795147","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795147","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795147"},"guestReaderUrl":"/books/2FpLoqy5?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":56,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2FpLoqy5#reader-content","nextPageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 56","sections":[{"id":"id233:25","kind":"paragraph","text":"– Je veux bien vous en faire le récit, dit l'Ombre; mais promettez-moi de n'en rien révéler, de ne pas apprendre aux gens que je n'ai été qu'un être impalpable. Il me peut venir l'idée de me marier, et je ne tiens pas à ce qu'on me suppose sans consistance."},{"id":"id233:26","kind":"paragraph","text":"– C'est entendu, dit le savant."},{"id":"id233:27","kind":"paragraph","text":"Avant de commencer, l'Ombre s'installa à son aise. Elle était toute vêtue de noir, ses vêtements étaient du drap le plus fin, ses bottes en vernis; elle portait un chapeau à claque, dont par un ressort on pouvait faire une simple galette: on venait d'inventer ce genre de coiffure, qui n'était encore d'usage que dans la plus haute société."},{"id":"id233:28","kind":"paragraph","text":"Elle s'assit et posa ses bottes vernies sur la tête de la nouvelle ombre qui lui avait succédé et qui se tenait comme un fidèle caniche aux pieds du savant; celle-ci ne parut pas ressentir l'humiliation et ne bougea pas, voulant écouter attentivement comment la première s'y était prise pour se dégager de son esclavage."},{"id":"id233:29","kind":"paragraph","text":"– Vous ignorez encore, commença l'Ombre parvenue, qui demeurait dans la fameuse maison d'en face, qui vous intriguait là-bas dans les pays chauds. C'était ce qu'il y a de plus sublime au monde: la Poésie en personne. Je ne restai que trois semaines auprès d'elle, et j'appris dans ces quelques jours sur les secrets de l'univers et le cours du monde plus que si j'avais vécu autre part trois mille ans. Et aujourd'hui je puis dire sans craindre d'être mis à l'épreuve: je sais tout, j'ai tout vu."},{"id":"id233:30","kind":"paragraph","text":"– La Poésie! s'écria le savant. Comment n'y ai-je pas pensé? Mais oui, dans les grandes villes, elle vit dans l'isolement, toute solitaire; bien peu s'intéressent à elle. Je ne l'ai aperçue qu'un instant, et encore n'étais-je qu'à moitié éveillé. Elle se tenait sur le balcon; autour d'elle une auréole brillait comme une de nos aurores boréales; elle était au milieu d'un parterre de fleurs qu'on aurait prises pour des flammes. Mais continue, continue: donc tu entras par la fenêtre du balcon, et alors…"},{"id":"id233:31","kind":"paragraph","text":"– Je me trouvai dans une antichambre où régnait comme une sorte de crépuscule; la porte qui était ouverte donnait sur une longue enfilade de superbes appartements qui communiquaient tous ensemble; la lumière y était éblouissante, et m'aurait infailliblement tuée si je m'y étais aventurée. Mais provenant de vous, j'avais suffisamment de votre sagesse pour rester à l'abri et tout observer de mon petit coin. Dans le fond je vis la Poésie, assise sur son trône."},{"id":"id233:32","kind":"paragraph","text":"– Et ensuite? interrompit le savant. Ne me fais pas languir."},{"id":"id233:33","kind":"paragraph","text":"– Je vous l'ai déjà dit, reprit l'Ombre, j'ai vu défiler devant moi tout ce qui existe: le passé et une partie de l'avenir. Mais, par parenthèse, je vous demanderai s'il n'est pas convenable que vous cessiez de me tutoyer. J'en fais l'observation, non par orgueil, mais en raison de ma science maintenant si supérieure à la vôtre, et surtout à cause de ma situation de fortune, chose qui ici-bas règle partout les relations de société."},{"id":"id233:34","kind":"paragraph","text":"– Vous avez parfaitement raison, dit le savant. Excusez-moi de ne pas y avoir songé de moi-même. Mais continuez, je vous prie."},{"id":"id233:35","kind":"paragraph","text":"– Je ne puis, reprit l'Ombre, que vous répéter: j'ai tout vu et je sais tout."},{"id":"id233:36","kind":"paragraph","text":"– Mais enfin, dit le savant, ces magnifiques appartements, comment étaient-ils? Était-ce comme un temple sacré? ou bien s'y serait-on cru sous le ciel étoilé? ou bien encore dans une forêt mystérieuse? Ce sont là les lieux où nous aimons à supposer que demeure la Poésie."},{"id":"id233:37","kind":"paragraph","text":"– Maintenant que j'ai tout vu et que je connais tout, dit l'Ombre, il m'est pénible d'entrer dans les menus détails."},{"id":"id233:38","kind":"paragraph","text":"– Apprenez-moi au moins, dit le savant, si dans ces splendides salles vous avez aperçu les dieux des temps antiques, les héros des âges passés? Les sylphides, les gentilles elfes n'y dansaient-elles pas des rondes?"},{"id":"id233:39","kind":"paragraph","text":"– Vous ne voulez donc pas comprendre que je ne puis vous en dire plus. Si vous aviez été à ma place, dans ce séjour enchanté, vous seriez passé à l'état d'être supérieur à l'homme; moi qui n'étais qu'une ombre, j'ai avancé jusqu'à la condition d'homme. Or le propre de l'humanité c'est de faire l'important, c'est de se prévaloir à l'excès de ses avantages. Donc il est tout naturel qu'ayant tout vu, je ne vous communique rien de ma science."},{"id":"id233:40","kind":"paragraph","text":"J'ai d'autant plus de raison de montrer quelque hauteur, qu'étant dans l'antichambre du palais, j'ai saisi la ressemblance de mon être intime avec la Poésie: tous deux nous sommes des reflets."},{"id":"id233:41","kind":"paragraph","text":"«Lorsque, devenue homme, j'abandonnai la demeure de la Poésie, vous aviez quitté la ville. Je me trouvai un matin, dans les rues, richement habillée comme un prince. D'abord, l'étrangeté de ma nouvelle situation me fit un singulier effet; et je me blottis tout le jour dans le coin d'une ruelle écartée."},{"id":"id233:42","kind":"paragraph","text":"«Le soir je parcourus les rues au clair de lune: je grimpai tout en haut des murailles, jusqu'au faite des toits et je regardai dans les maisons, à travers les fenêtres des beaux salons et des humbles mansardes. Personne ne se défilait de moi, et je découvris toutes les vilaines choses que disent et que font les hommes quand ils se croient à l'abri de tout regard observateur.» Si j'avais mis dans une gazette toutes les noirceurs, les indignités, les intrigues, que je découvrais, on n'aurait plus lu que ce journal dans tout l'univers. Mais quels ennemis cela m'aurait procurés! Je préférai profiter de ma clairvoyance, et je fis par lettre particulière connaître aux gens que je savais leurs méfaits. Partout où je passais, on vivait dans des transes terribles; on me détestait comme la mort, mais en face on me choyait, on me faisait fête, on m'accablait de magnifiques cadeaux et d'honneurs. Les académiciens me nommaient un des leurs, les tailleurs m'habillaient pour rien, les fournisseurs me donnaient ce qu'ils avaient de mieux pour m'obliger à taire leurs fraudes; les financiers me bourraient d'or; les femmes disaient qu'on ne pouvait imaginer un plus bel homme que moi. Je me laissais faire, c'est ainsi que je suis devenue le personnage que vous voyez."},{"id":"id233:43","kind":"paragraph","text":"«Maintenant je vous quitte pour aller à mes affaires. Au revoir. Voici ma carte. Je demeure du côté du soleil; quand il pleut, vous me trouverez toujours chez moi. Mais je vous préviens que je pars demain pour faire mon tour du globe."},{"id":"id233:44","kind":"paragraph","text":"L'Ombre s'en fut. Le savant resta absorbé dans ses réflexions sur cette étrange aventure. Des années se passèrent. Un beau jour l'Ombre reparut."},{"id":"id233:45","kind":"paragraph","text":"– Comment allez-vous? dit-elle."},{"id":"id233:46","kind":"paragraph","text":"– Pas trop bien, dit le savant. J'écris de mon mieux sur le Vrai, le Beau et le Bien; mais mes livres n'intéressent presque personne, et j'ai la faiblesse de m'en affecter. Vous me voyez tout désespéré."}],"toc":[{"id":"id234:0:1","label":"Hans Christian Andersen Contes merveilleux, Tome II","page":1,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5#reader-content"},{"id":"id233:0:1","label":"L'ombre","page":1,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5#reader-content"},{"id":"id232:0:4","label":"Le papillon","page":4,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=4#reader-content"},{"id":"id231:0:5","label":"Papotages d'enfants","page":5,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=5#reader-content"},{"id":"id230:0:6","label":"La pâquerette","page":6,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=6#reader-content"},{"id":"id229:0:7","label":"La petite fille aux allumettes","page":7,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=7#reader-content"},{"id":"id228:0:8","label":"La petite Poucette","page":8,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=8#reader-content"},{"id":"id227:0:11","label":"La petite sirène","page":11,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=11#reader-content"},{"id":"id226:0:18","label":"La plume et l'encrier","page":18,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=18#reader-content"},{"id":"id225:0:19","label":"La princesse au petit pois","page":19,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=19#reader-content"},{"id":"id225:7:19","label":"La princesse et le porcher","page":19,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=19#reader-content"},{"id":"id224:0:20","label":"Quelque chose","page":20,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=20#reader-content"},{"id":"id223:0:22","label":"La reine des neiges","page":22,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=22#reader-content"},{"id":"id223:1:22","label":"Première Histoire Qui traite d'un miroir et de ses morceaux","page":22,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=22#reader-content"},{"id":"id222:0:23","label":"Deuxième histoire Un petit garçon et une petite fille","page":23,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=23#reader-content"},{"id":"id221:0:24","label":"Troisième histoire Le jardin de la magicienne","page":24,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=24#reader-content"},{"id":"id220:0:26","label":"Quatrième histoire Prince et princesse","page":26,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=26#reader-content"},{"id":"id219:0:28","label":"Cinquième histoire La petite fille des brigands","page":28,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=28#reader-content"},{"id":"id218:0:29","label":"Sixième histoire La femme lapone et la finnoise","page":29,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=29#reader-content"},{"id":"id217:0:30","label":"Septième histoire Ce qui s'était passe au château de la reine des neiges et ce qui eut lieu par la suite","page":30,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=30#reader-content"},{"id":"id216:0:32","label":"Une rose de la tombe d'Homère","page":32,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=32#reader-content"},{"id":"id216:9:32","label":"Le rossignol et l'Empereur","page":32,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=32#reader-content"},{"id":"id215:0:35","label":"Le sapin","page":35,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=35#reader-content"},{"id":"id214:0:37","label":"Le schilling d'argent","page":37,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=37#reader-content"},{"id":"id213:0:37","label":"I","page":37,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=37#reader-content"},{"id":"id212:0:38","label":"II","page":38,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=38#reader-content"},{"id":"id211:0:39","label":"Le soleil raconte","page":39,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=39#reader-content"},{"id":"id210:0:40","label":"La Soupe à la brochette","page":40,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=40#reader-content"},{"id":"id29:0:40","label":"I","page":40,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=40#reader-content"},{"id":"id29:5:40","label":"II Ce que la première souricelle avait vu et appris dans ses voyages","page":40,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=40#reader-content"},{"id":"id28:0:41","label":"III Ce que raconta la seconde souricelle","page":41,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=41#reader-content"},{"id":"id27:0:42","label":"IV Ce que dit la quatrième souris lorsqu'elle prit la parole avant la troisième","page":42,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=42#reader-content"},{"id":"id26:0:43","label":"V La merveilleuse recette","page":43,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=43#reader-content"},{"id":"id26:6:43","label":"Le stoïque soldat de plomb","page":43,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=43#reader-content"},{"id":"id25:0:45","label":"La tirelire","page":45,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=45#reader-content"},{"id":"id24:0:46","label":"La vieille maison","page":46,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=46#reader-content"},{"id":"id23:0:49","label":"Le vieux réverbère","page":49,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=49#reader-content"},{"id":"id22:0:51","label":"Le vilain petit canard","page":51,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=51#reader-content"},{"id":"id21:0:53","label":"Les voisins","page":53,"pageUrl":"/books/2FpLoqy5?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":795148,"shortId":"3yNNYhAY","title":"Märchen für Kinder","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8b023c04-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3yNNYhAY"},{"idCatalog":795149,"shortId":"3UXjdyn9","title":"Contes merveilleux, Tome I","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a591c3c-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UXjdyn9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}